Nikolaj Vasilievič Kuzmin (1890-1987) ruský grafik, ľudový umelec RSFSR. V rokoch 1929-31 bol jedným z vodcov skupiny Trinásť, ktorá pestovala „tempo-maľbu“, snažiacu sa vyjadriť dynamiku moderného života. Zvládnutie voľnej elegantnej štylizovanej kresby (niekedy zvýraznené akvarelom), jemná, vtipná interpretácia dobového štýlu a emocionálnej štruktúry diela, invenčný humor a ostrá satira – to všetko je charakteristické pre ilustrácie k „Lefty “ od N.S. Leskov (vyd. 1955, 1961) a ďalšie diela ruských klasikov.
„Kuzminov dotyk Leskovského je iný: zlomyseľný, nečakaný, drsný, ale v podstate láskavý. Pocit akéhosi prúdiaceho teplého vzduchu okolo postáv ľudí Tula. Dvorania sú karikovaní: žiaria ako ozdoby na vianočný stromček... Následne začiatkom 60. rokov N. Kuzmin zosilnil akcenty: kráľ a dvor sa stali hnusnejšími, Levica - žalostnejšia, farba aktívnejšia, reminiscencie z ľudových grafika prehľadnejšia. Ale všeobecný tón zostal zachovaný: dúhový, smejúci sa, zlomyseľný leskovský vzor. Prvýkrát sa individuálny grafický štýl neaplikoval na príbeh zvonku, ale akoby sa zrodil zo samotného textu, do ktorého umelec vstúpil, aby jeho udalosti prežíval zvnútra.“ (L.A. Anninsky)
Nikolai Vasilyevich Kuzmin o ilustráciách pre „Lefty“:
Dlho som čítal a rešpektoval Leskova, ale môj vzťah k nemu ako ilustrátorovi sa začal kresbou „Začarovaného pútnika“ v jednozväzkovom Goslitizdat (1945). Začal som dlho plánované náčrty pre „Lefty“ postupne, potichu, bez toho, aby som ukázal, čo som urobil cudzím ľuďom. Keď bolo všetko do detailov doriešené, riskol som a ukázal som rozloženie „Lefty“ vydavateľstvu, kde sa to všetkým páčilo. Vzal som náčrty do Leningradu, aby som ukázal A.N. Leskov. Prijímal ich s horlivým záujmom. Niekedy musel riešiť moje zmätky, ktoré vznikli počas práce.
– Čo si myslíte, ako sú zapriahnuté kone v Platovovom koči – v trojke alebo vo vlaku?
- Samozrejme, v troch.
- Čo poviete na text: „Kouč aj postilón sú na svojom mieste? Aké postilióny sú v trojke?
- Správne, postilión!.. No viete, najpozornejší autor má prešľapy! Pozrite, toto vydanie „Lefty“ s kresbami od N.N. Karazin, bol publikovaný počas života N.S. Leskova, - Platov na prvej trojke!
S požehnaním Andreja Nikolajeviča som zobrazil aj trojku, inak „postilion“ v texte stál cez moju cestu a nejako mi zväzoval ruky.
Pri jednej z návštev som zabudol svoju kresbu s portrétom Mikuláša I. Poslal mi to do Moskvy v liste: „Keď si odchádzal, večer som videl veľký list a v ňom „čertovu bábiku“ a dva skladacie listy slušného papiera... Počas týchto dní som si pozorne prezeral obraz, ktorý ste poskytli a presvedčili ste sa o jeho presnosti a pôsobivosti. Živo si ho predstavím vždy, keď si na neho spomeniem. To znamená, že je vložený a žije vo vizuálnej pamäti. To je presne tá „predstavivosť“, o ktorej hovorí Leskov v „Tupeyny“ a ktorú sa potom snažili stelesniť všetky „osoby“, a to predovšetkým dosiahol Palkin“ (z listu zo 17. mája 1953).
A.N. Leskov mi napísal: „Hlboká, úprimná vďačnosť vám za vašu neúnavnú túžbu pomôcť nášmu čitateľovi vizuálne si zapamätať obrazy veľkého majstra slova.
No stáva sa, že aj kvalifikovaný čitateľ nájde v ilustráciách niečo, čo mu odhalí obsah knihy z novej perspektívy. K.I. Čukovskij mi o „Lefty“ napísal: „Odhalili ste hlavnú tému [knihy]: násilie páchané darebákmi, hlúpymi ľuďmi a buranmi proti talentu, nad inteligenciou, nad géniom. Akí skvelí ľudia šliapu pod čižmy...“ Takéto uznanie je pre ilustrátora najvyšším ocenením.
Kresby k rozprávke od N.S. Leskovovu „Lefty“ som robil viac ako štyri roky a v procese práce som doslova každý výkres premyslel a prerobil desiatky krát, o čom svedčia hory náčrtov, ktoré sa mi zachovali. Poviem aj o všeobecnom štýle ilustrácií - to, samozrejme, diktovala samotná štruktúra tohto literárneho diela. Toto nie je spoľahlivá kronika, ale akýsi druh rozprávky, legendy s najrôznejšími zámernými nezrovnalosťami, ako je táto: Lefty ide do Londýna po zemi a späť cez „pevné more“ atď. Odtiaľ pochádza štýl kresieb , blízky štýlu starých ruských obrázkov.
Čo sa týka vzhľadu Leftyho. Spisovateľ ho vykresľuje ako pekného, skromného, no znalého majstra so sebaúctou. Je potrebné vykresľovať ho ako prekríženého? „Oblique Lefty“ je možno len prezývka. Ak zvýrazníte prižmúrenie Leftyho, získate škaredý vzhľad s darebáckym, prenikavým pohľadom („Boh označuje darebáka“). Preto, aby som si zachoval roztomilý vzhľad Leftyho, musel som upustiť od zdôrazňovania škúlenia.
Čo sa týka účesu, počas uponáhľanej práce mu narástli šestonedelí vrkoče – nemal čas si ostrihať vlasy. Má byť viac ošúchaný a neudržiavaný? Pred zrakmi prísnych autorít sa predsa objaví, oblečie si svoj sviatočný kaftan a snaží sa udržať vo všetkom poriadok.
Niektorí ľudia zistia, že chatrč Lefty vyzerá ako kaštieľ. Historicky je známe, že v našich lesníckych provinciách boli drevené rámy najlacnejším typom bývania a najčastejšie sa rúbali v drevárňach podľa normy. Bežný zrub mal tri okná, slamená strecha nebola typická pre centrálne provincie. Sám autor hovorí o okeniciach na oknách.
N.V. Kuzminová. Umelec a kniha. – M.: „Detská literatúra“, 1985.
Snímka 2
2 Leskovov príbeh „Lefty“ vyvolal reakcie takých slávnych ilustrátorov ako N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple a karikaturista Yu. Tyurin. V tvorbe všetkých ilustrátorov rovnako silno zaznieva myšlienka tragického osudu talentovaného človeka v Rusku a krutosti a chladu autokracie. Pomocou prostriedkov, ktoré sú vlastné umeleckej grafike, umelci šikovne sprostredkujú spisovateľovu jemnú iróniu voči tulským majstrom a satirický podtext v zobrazení „malého ruského života“.
Snímka 3
3 Kukryniksy je spoločný pseudonym troch umelcov: Michaila Vasiljeviča Kuprijanova (1903-1991), Porfirija Nikitiča Krylova (1902-1990), Nikolaja Aleksandroviča Sokolova (1903-2000), ktorý je zostavený zo začiatočných slabík ich priezvisk. Počas spolupráce ilustrovali diela N.V. Gogoľ, M.E. Saltyková-Shchedrina, A.P. Čechov, M. Gorkij. V roku 1974 umelci vytvorili ilustrácie k rozprávke N.S. Lešková "ľavica". Umelci Kukryniksy. Frontispis k rozprávke N.S. Lešková "ľavica". 1974
Snímka 4
4 1.Pozrite sa na ilustráciu. Prečo umelci umiestnili portrét Leftyho na frontispis? Ako je Lefty zastúpený vo všeobecnom portréte, ktorý vytvorili umelci? Pozrite sa na text Leskovovej rozprávky a pomenujte znaky vzhľadu hrdinu roztrúsené po celom diele, ktoré sa odrážajú v kresbe Kukryniksyho. Čo viedlo ilustrátorov pri vytváraní odevov tulského zbrojára? Aké podnikanie robí Lefty zobrazený na hlavnej ilustrácii k dielu? Čo to znamená, že Lefty robí „hanebnú prácu pre anglický národ“? Aké nástroje sú zobrazené na hlavnej pracovnej ploche? Prečo na stole nie je „malý rozsah“? Prečo drží majster kladivo v ľavej ruke? Otázky a úlohy
Snímka 5
Umelci Kukryniksy. Cisár s Platovom v Kunstkamere. Ilustrácia ku kapitole 2 rozprávky. 1974. V 2. kapitole, ktorá hovorí o panovníkovej návšteve Kunstkamery, sú zámerne uvedené neruské názvy predmetov v skomolenej forme, čo dáva celému príbehu jedinečnú príchuť, čo spôsobuje čitateľ sa usmievať.
Snímka 6
6 Otázky a úlohy 1. Aké detaily textu prvej a druhej kapitoly rozprávky preniesli umelci do ilustrácie obnovujúcej prostredie Kunstkamery? Aký dojem urobila Kunstkamera na panovníka a Platova? 2.Ako sú postavy zobrazené na obrázku? Aký bol dôvod „výmeny“ medzi panovníkom a Platovom počas prehliadky hlavnej sály Kunstkamera? Ako Platov „zahanbil“ Britov? 3.Akými slovami z textu druhej kapitoly môžeš podpísať ilustráciu? 4. Porovnajte ilustráciu Kukryniksy s ilustráciou k 2. kapitole od umelca N.V. Kuzmin, reprodukované v učebnici. Ktorá ilustrácia sa vám páčila najviac?
Snímka 7
7 Ilustrácia k 3. kapitole rozprávky. 1974 Cár a Platov boli pozvaní, aby prostredníctvom „malého rozsahu“ preskúmali „nymfosóriu“ vykovanú z čistej „aglitskej“ ocele v podobe blchy. Expresivita scény, jej sýtosť obrazovými detailmi vyvolala odozvy ako v sérii Kuzminových ilustrácií pozostávajúcej z 80 kresieb, tak aj v grafickom komentári k rozprávke výtvarníkov Kukryniksy, ktorý obsahoval 64 ilustrácií.
Snímka 8
8 1.Kresby výtvarníkov Kukryniksyho vyvolávajú u čitateľa úsmev. Často majú ich ilustrácie karikatúrne črty, čo je dosiahnuté zámerným narušením proporcií postáv postáv a doostrovaním detailov v zobrazení postáv. Zamyslite sa nad tým, čo spôsobilo túto povahu kresieb. Do akej miery to zodpovedá spôsobu rozprávania rozprávok? 2. Často sa usmievate pri čítaní „Lefty“ od Leskova? Je spisovateľov smiech vždy neškodný? 3.Ako sú postavy diela zobrazené na ilustrácii? Ako sa prenáša nálada a správanie hlavných a vedľajších postáv v diele? OTÁZKY A ÚLOHY
Snímka 9
9 Kresba k 3. kapitole rozprávky. 1962 – 1965. Pri hľadaní štýlu kresby sa umelec A. Tyurin obrátil na ruskú ľudovú ľudovú tlač. Populárne výtlačky, často naivné, ale pre obyčajných ľudí zrozumiteľné, boli vždy vytlačené na samostatných listoch papiera, sprevádzané vysvetľujúcimi nápismi. Kreatívne s využitím štýlu populárnych výtlačkov A.G. Tyurin zachytil hlavné postavy Leskovovej rozprávky. Táto ilustrácia zobrazuje Platova ležiaceho na „nešťastnom gauči“.
Snímka 10
10 OTÁZOK A ÚLOH Aké pocity vo vás vyvoláva výtvarná kresba, kombinovaná Akými spôsobmi výtvarník nasledoval text Leskovovej rozprávky? Aké detaily kresby vymyslel umelec ako komentátor diela? Môžeme povedať, že tieto detaily ako celok nie sú v rozpore s textom Leskovovej rozprávky? 2. V ktorých kapitolách príbehu sa spomína Platovovo „uhryznutie“? Prečo je zmienka o „hryzení“ v práci sprevádzaná definíciou „otravné“? Ako rozumiete takejto nezvyčajnej kombinácii slov? Prečo je slovo „uhryznúť“ zbavené svojho obvyklého prívlastku v 19. kapitole rozprávky? 3. Porovnajte obraz Platova na „otravnom gauči“ na kresbe A. Tyurina a na ilustrácii od N.V. Kuzminová. Ako kresby umelcov vyjadrujú náladu donského kozáka Platova? Ktorá kresba na vás urobila najväčší dojem? 4. Pomocou textu Leskovovej rozprávky zostavte poviedku „Platov a „otravný hryzec“. Vo svojom príbehu použite obrázky vytvorené ilustrátormi.
Snímka 11
11 Skutočnými arbitrami udalostí v rozprávke sú šikmý Lefty a jeho kamaráti. Zaviazali sa splniť príkaz panovníka a „na nich teraz spočívala nádej národa“. Čitateľa uchváti sebaúcta, sebavedomie, zodpovednosť za zadanú prácu, odhodlanie a statočnosť. Majstri nachádzajú morálnu podporu pre veľký a zodpovedný podnik v „cirkevnej zbožnosti“.
Snímka 12
12 Otázky a úlohy 1. Každá z 20 kapitol Leskovovej rozprávky vnáša do vývoja akcie niečo nové, čo čitateľa stále viac utvrdzuje v myšlienke, že skutočnými strážcami štátnych záujmov Ruska sú obyčajní ruskí ľudia, stelesnení tzv. obrázky Leftyho a jeho kamarátov. Kuzminová vezme čitateľa do domu a ukáže, ako fungujú. Pozrite sa bližšie na Kuzminovu kresbu. Vyberte rôzne možnosti podpisu z textu kapitoly 7. 2. Nájdite v texte kapitol 6 a 7 podrobnosti o portrétnej charakteristike Leftyho. Ako sú stelesnené v ilustráciách pre Leskovovu rozprávku?
Snímka 13
13 A.G. Tyurin. "Utekajú." Ilustrácia k 8. kapitole Leskovovej rozprávky. "Spotená špirála" Ilustrácia ku kapitole 9 rozprávky. 1962 – 1965. Ilustrácia hovorí o tom, ako sa Platov „zroloval“ do Tuly. Slovo „dym“ vyvoláva úsmev a nápisy „beh“ a „stále beží“ zvyšujú dynamiku akcie vyjadrenej v kresbe. Tyurinova ilustrácia pre 9. kapitolu reagovala na ústrednú epizódu. Umelec nielenže vnáša do kresby slová „spotená špirála“, ale poskytuje aj grafický obraz „špirály“, zdá sa, že pokrýva všetky postavy v scéne.
Snímka 14
14 Otázky a úlohy 1. Čo sa vám zdalo neočakávané na kresbe A. Tyurina pre 8. kapitolu práce? 2. Čítanie Leskovovej rozprávky vyvoláva u čitateľa úsmev. A výnimkou nie je ani 9. kapitola diela. Spisovateľ vždy nájde vo vážnej téme komickú stránku, predloží čitateľovi prekvapenia, ktoré potešia, niekedy si lámu hlavu a ochotne sa uchyľuje k výstredným slovným hračkám. Ilustrátor nasleduje spisovateľa a snaží sa kresbou sprostredkovať to, čo ho ako čitateľa rozosmialo. Aké vizuálne prostriedky používa umelec na vyjadrenie udalostí z 9. kapitoly?
Snímka 15
15 Ilustrácií k 9. kapitole rozprávky. 1950 Toto je skupinový portrét majstrov Tuly, ktorí sa „zaviazali podporovať Platova a s ním aj celé Rusko“. „...na hľadanie prototypu Leftyho ho vôbec nie je potrebné hľadať v Tule medzi zbrojármi, naša krajina je bohatá na ľudových remeselníkov – Kulibinovcov a Polzunovcov – a v živote som mal viackrát stretol ľudí, ktorí by mohli slúžiť ako prototypy pre Leskovho hrdinu.“ Kuzmin medzi prototypmi hrdinu menuje vynálezcu-záberníka Ševcova, s ktorým slúžil v ženijných jednotkách počas 1. svetovej vojny, modelára Putilovovej továrne Vasina, muža vzácnej skromnosti, podobného Leftymu, starý hodinár Esaulov, veľký majster, ktorý určil postoj majstrovskej knižnej kresby K leskovským zbrojárom.
Snímka 16
16 otázok a úloh 1. Prečítajte si posledný odsek 9. kapitoly. Do akej miery odráža kresba umelca jej záverečné línie? 2.Čo tvrdí Kuzmin svojou kresbou?
Snímka 17
17 ilustrácia k 13. kapitole rozprávky. 1950. Táto ilustrácia pripomína ilustráciu ku kapitole 3, keď cisár Alexander Pavlovič v Anglicku skúma v malom rozsahu blchu. To isté robí aj suverén Nikolaj Pavlovič, ale v Petrohrade. Umelec vyjadril postoj každého kráľa k anglickej blche. Alexander Pavlovič neverí vo veľké sily svojho ľudu. Nikolaj Pavlovič zastáva iný postoj a verí, že ho ruský ľud neoklame. Obutá blcha predstavuje pre panovníka lojálnu oddanosť ruského ľudu k nemu.
Snímka 18
18 Otázky a úlohy 1. Zvážte ilustráciu výtvarníkov Kukryniksyho k 13. kapitole diela. Pri akých slovách rozprávky si spomínate na kresbu umelcov? Ako je na ilustrácii zobrazený panovník? Čo sa umelci snažia svojimi kresbami povedať čitateľovi? 2. Prečo umelci zaviedli do ilustrácie dvoranov a Platova? Čo hovoria pózy kráľovských šľachticov? Ako je Platov zobrazený na obrázku? 3. Porovnajte ilustrácie s 3. a 13. kapitolou, ktoré zobrazujú Alexandra Pavloviča a Nikolaja Pavloviča pri skúmaní anglickej oceľovej blchy mikroskopom. Čo majú spoločné kompozičné riešenia kresieb? V čom vidíte podobnosti a rozdiely v ilustráciách ruských panovníkov, anglických robotníkov „v tunikových vestách a zásterách“ a kráľovských šľachticov? Ako sa Platovovo správanie vyjadruje na kresbách umelcov Kukryniksyho? 4. Povedzte nám, ako sa líši postoj k oceľovej blche medzi Alexandrom Pavlovičom a Nikolajom Pavlovičom. Použite vo svojom príbehu originálne, výstižné slová a výrazy autora.
Snímka 19
19 ILUSTRÁCIA K 13. KAPITOLE ROZPRÁVKY. 1952 – 1965 Táto kresba je ironická. Na ilustrácii Kukryniksova je panovník neuveriteľne ohnutý, takže sa zdá, že v chrbte nemá žiadne stavce. A na kresbe A. Tyurina pôsobí postava cisára, naopak, drevená, strnulá. Umelec šikovne využíva techniku zveličenia, keď je malý rozsah, ktorý Platov raz „vložil do vrecka“, vybavený schodíkmi. A panovníkova pokrývka hlavy je dosť ťažká, čo vyvoláva úsmev čitateľa. Preháňanie v Tyurinovej kresbe je jedným z prostriedkov na vyjadrenie irónie, ktorá je vlastná Leskovmu príbehu.
Snímka 20
20 Otázky a úlohy 1. Ako je na obrázku znázornený ľavák? Aké detaily jeho verbálneho portrétu sú zobrazené na obrázku? 2. Aké povahové črty Leftyho sa podľa teba snažil umelec sprostredkovať na ilustráciách? 3. Možnosti slova sú širšie ako možnosti obrazu. Spisovateľ vždy povie viac ako umelec, ktorý svoje dielo ilustruje. Pozrite sa na dialóg medzi panovníkom a ľavičiarom, ktorého nuansy nemožno na výkrese vyjadriť. Ako rozhovor s cisárom charakterizuje Leftyho a jeho veľkolepú zručnosť? Ktoré slová Leftyho z kapitol 13 a 14 vás najviac zaujali?
Snímka 21
21 Ilustrácia k 15. kapitole rozprávky. 1962 – 1965 Ilustrácia ukazuje, ako Briti obdivujú Leftyho talent a zručnosť. Zaznieva myšlienka ruskej zaostalosti, ktorá spútava tvorivé sily ľudí, a Leftyho oddanosť svojej vlasti.
Snímka 22
22 Otázky a úlohy 1. Ako je Lefty znázornený na obrázku? Spomeňte si, čo mal Lefty oblečené pred cestou do Anglicka. Za akým účelom to bolo urobené? Čo naznačuje Leftyho postoj a výraz tváre? 2.Ako sú na obrázku vyobrazení Briti? Aké slová z textu 15. kapitoly viedli umelca pri zobrazovaní Angličanov na kresbe? 3. Literárny vedec I.V. Stolyarov píše: „...pre pochopenie všeobecného významu príbehu je zásadne dôležité, aby samotný výsledok „nedýchanej“ práce majstrov Tuly bol plný „zákernej“ duality dojmu: skutočne sa im podarilo vytvoriť zázrak - vytvoriť „nymfosóriu“. A predsa ich nadradenosť nie je absolútna. Blcha ukovaná okom už nemôže „tancovať“. Vylepšený anglický zázrak sa „zároveň ukáže ako beznádejne zlomený“. Súhlasíte s názorom literárneho kritika? 4.Pozri text práce. Čo hovoria Angličania Leftymu o dôvtipnej blche? V čom vidia dôvod, že netancuje? 5. Aké ilustrácie podľa kresby umelca Tyurina by ste chceli nakresliť, reagujúc na „cudzie názory“ Leftyho? Ústne opíšte jednu z ilustrácií.
Snímka 23
23 Ilustrácia k 19. kapitole rozprávky. 1962 -1965 Kapitola 19 uzatvára smutný príbeh o tragickom osude Leftyho, „veľkého malého muža“. Kukryniksy zajali mŕtveho Levica na podlahe na chodbe Obukhvinskej nemocnice, kde „neznáma trieda prijíma každého na smrť“, stretnutie doktora Martyna-Solského s nahnevaným grófom Černyševom a nakoniec zbraň s pištoľou. hlaveň, v ktorej visia guľky. Umelec sa rozhodol zobraziť mŕtveho Levica vedľa paláca stráženého Sentinelmi. Čo spôsobilo toto názorné rozhodnutie?
Snímka 24
24 Otázky a úlohy 1. Prečo umelec odmietol striktne dodržiavať umelecký text a zachytiť smrť Leftyho pri paláci? Čo hovorí umelec svojou ilustráciou? 2. Umenie ilustrácie je stále vnímané nejednoznačne. Sú kritici, ktorí ilustráciu odmietajú a považujú ju za „zlý vzdelávací nástroj.“ Ilustrátor Kuzmin zdôrazňuje: „Moja vlastná čitateľská skúsenosť protestuje proti tvrdeniu, že ilustrácia je prekážkou vnímania literárneho diela.“ Zoznámili ste sa s ilustráciami k rozprávke „Lefty“, ktoré vytvorili umelci Kukryniksy, Kuzmin a Tyurin. Koho ilustrácie sa vám páčili najviac? Ktoré by ste chceli obzvlášť vyzdvihnúť? prečo? 3.Prečítajte si záverečnú kapitolu práce. Prečo sa dielo v podtitulku nazýva „rozprávka“ a v poslednej kapitole „legenda“? Akú myšlienku presadzuje autor v poslednej kapitole?
Snímka 25
25 POUŽITÉ REFERENCIE 1. KOLOKOLTSEV E.N. ILUSTRÁCIE K ROZPRÁVKE „ĽAVÁK“ - J. „LITERATÚRA V ŠKOLE“ č. 10 - 2005 2. UČEBNICE – ČÍTANIE PRE 7. TRIEDU UPRAVIL T.F. KURDYUMOVÁ
Zobraziť všetky snímky
ďalšie prezentácie o Leskove
„Leskov Old Genius“ - Do očí bijúca nespravodlivosť Frant je muž, ktorý sa rád oblieka, švihák. Kľúčové slová. 29. januára. Genius. 1) Najvyšší stupeň tvorivého talentu;. Zlý génius. "V Rusku nie je nič také nemožné." Dandy v novom obleku. Nikolaj Semjonovič Leskov „Starý génius“. Nikolaj Semjonovič Leskov. „Morálne problémy príbehu „Starý génius“.
„Životopis Leskova“ - (1831-1895). Hlavné diela: (L.N. Tolstoj). Presťahovaním sa do Petrohradu v roku 1861 sa začala Leskova intenzívna práca v periodikách. "... Kresťanstvo je učenie života." Životopisné stránky. "Zhovievavosť k zlu veľmi úzko hraničí s ľahostajnosťou k dobru." Leskov Nikolaj Semenovič. "Leskov - spisovateľ budúcnosti."
"Leskov N.S." - Levák drží v dlani blchu. I.S. Turgenev, F.I. Tyutchev, A.A. Fet, I.A. Bunin, M.M. Prishvin a ďalší. Ľavák medzi Angličanmi. Cisár s Platovom v Kunstkamere. Pamätník N.S. Leskov. Lefty a cisár Nikolaj Pavlovič blízko mikroskopu. A. Belský. Tulskí remeselníci pri práci. Frantispiece k rozprávke N.S. Leskova „Lefty“.
„Kreativita Leskova“ - Hrdina je spravodlivý muž. 80. roky 19. storočia – obracia sa na recenzie diel cirkevných historikov. Kreativita N.S. Leskova. D/z pripravia príbehy z príbehu: 1. skupina - Poddaný postillion. Pochovali ho na Literárnom moste Volkovského cintorína. M. Gorkij. Tulák je človek, ktorý cestuje pešo. Leskov považoval za rozhodujúce pre dejiny Ruska skôr morálne než sociálno-politické zmeny.
„Leskov Leskov Lefty“ - Rozprávanie sa hovorí v mene rozprávača, osoby s osobitným charakterom a štýlom reči. Narodil sa 4.2.1831 v dedine Gorokhovo, provincia Oryol, v šľachtickej rodine. Pamätník N.S. Leskov v Oreli. Leskov píše rozprávku „Lefty“. Po štúdiu pôsobil ako úradník na orelských súdoch. Kostol svätého Michala Archanjela.
„Ľavák“ - Prečo majster drží kladivo v ľavej ruke? Telehra "Lefty". Soyuzmultfilm, 1964. Porovnajte kresbu A.G. Tyurina so záverečnými riadkami 3. kapitoly rozprávky. Arkadij Georgievič Tyurin (1932 – 2003). ? - Je spisovateľov smiech vždy neškodný? Pod spoločným pseudonymom vystupovali ako: grafici, karikaturisti, ilustrátori.
Kukryniksy je tvorivý tím sovietskych grafikov a maliarov, do ktorého patrili riadni členovia Akadémie umení ZSSR, Ľudoví umelci ZSSR (1958), Hrdinovia socialistickej práce Michail Vasiljevič Kuprijanov (1903–1991), Porfirij Nikitič Krylov (1902). –1990) a Nikolaj Aleksandrovič Sokolov (1903–2000).
Pseudonym „Kukryniksy“ sa skladá z prvých slabík priezvisk Kupriyanov a Krylov, ako aj prvých troch písmen krstného mena a prvého písmena priezviska Nikolaja Sokolova. Traja umelci pracovali metódou kolektívnej tvorivosti (každý pracoval aj samostatne na portrétoch a krajinkách). Najviac sa preslávili početnými zručne prevedenými karikatúrami a karikatúrami, ako aj knižnými ilustráciami vytvorenými v charakteristickom karikatúrnom štýle.
Za ilustrácie k rozprávke N. S. Leskova „Príbeh Tulského šikmého ľaváka a oceľovej blchy“ získali zlatú medailu Akadémie umení ZSSR.
„V 70. rokoch ponúkli Kukryniksy vo svojom seriáli svoju interpretáciu „Lefty“. Táto séria je všeobecne známa, korunovaná medailami a cenami. Okamžite spoznáte štýl autorov: kresby sú „elektrifikované“ sarkastickým výrazom; Leskovova zápletka bude zažitá, rovnako ako Kuzminova [N. V. Kuzmin, ilustrátor], „zvnútra“, ale ostrejšie, nahnevanejšie... Ako jeden kritik trefne poznamenal, tu umelcom Lefty ubližuje, takže je cítiť ich takmer osobnú urážku; S nahnevaným „Ščedrinovským“ podaním pera Kukryniksy ľahko našli štylistické riešenie svojich pocitov, podnietených skôr dlhoročnou prácou na poli politickej karikatúry s jej nenávisťou k objektu, než prienikom do ducha Leskovho remeselného písania.“ L. A. Anninsky.
Názov Nikolaja Semenoviča Leskova - „Príbeh Tulskej šikmej ľavice a oceľovej blchy“ - určil štylistickú úlohu ilustrátorov. Rozprávka znamená skutočný príbeh vydávajúci sa za rozprávku. Zdanlivo zábavný a vtipný počin, fraška, no v skutočnosti je to skutočný príbeh smrti úžasného talentu. Zdá sa, že Kukryniksy sa snažil preniknúť do samotnej Leskovovej intonácie, tempa jeho reči - hladké a ostré, patetické a obyčajné, s kučerami výrokov a vtipov a zároveň priame, nahnevané, obviňujúce. Hlavná vec v jazyku „Lefty“ je dialóg, reprodukcia rozhovorov v palácoch a chatrčiach, otázky a uštipačné odpovede. Divadlo? Áno, presne tak Kukryniksy čítali „Lefty“.
Divadlo je ale špeciálne - predstavenie na jarmočnom podujatí, akoby zrekonštruované súčasným detským divadlom. Predstavenie o výkone.
Samozrejme, keď sa obrátili na „Lefty“, Kukryniksy si nemohol pomôcť, ale spomenúť si na nádherné vydanie Leskovovho príbehu s ilustráciami Nikolaja Vasilyeviča Kuzmina, ktoré vyšlo pred pätnástimi rokmi. Bola to úžasná, múdra kniha. Leskovova kniha pre dospelých, ktorí vedia veľa o ruských dejinách... Evokujúce ľudové tlače - obľúbené tlače. Odhalenie Leskovho podtextu – jeho prenikavej inteligentnej nehy, jeho trpkej poézie.
Iný, úplne iný cieľ mali Kukrynikovci. V tridsiatych rokoch, keď Alexej Maksimovič Gorkij sponzoroval „nedeliteľnú a jednopodstatnú trojicu“, definujúc jej cestu v umení, povedal: „Obzvlášť dôležitou a vážnou úlohou je dať deťom knihy o tom, odkiaľ pochádza súkromný majetok... Táto úloha môže byť povolené množstvom historických kníh, ostrých politických brožúr a každodennej satiry namierenej proti pozostatkom majetníctva...“
Politický pamflet je najdôležitejšou farbou divadla Kukryniksy v „Lefty“. Podobne ako postavy z „comedia del arte“, v šetriči obrazovky pre prvú kapitolu, Briti stoja s cisárom Alexandrom a „donským kozákom“ Platovom: takmer ploché farebné figúrky, ako keby hračkárski muži vystrihli z papiera Whatman, na sebe papierové šaty. Objaví sa scenéria - tiež ploché schodisko (obyčajná čiara na bielom poli), po ktorom panovník a Platov kráčajú ku kabinetu kuriozít, bustám s bruchom a „Abolonovi Polvederskému“, ktorý v jednej ruke drží zbraň Mortimer a pištoľ v druhom. Tento bezprecedentný Abolon, dokonca aj na super, je ako karikovaný epigraf o znesvätení umenia, o obludnom pragmatizme, ktorému sa Leskov tak dávno vysmieval.
Na prebale je detail, ktorý sa na obrázku neopakuje vo vnútri knihy: ťažké zlaté šnúry na čiernom hustom pozadí, ako keby bola stiahnutá divadelná opona. Detail Kukryniksyho je vždy veľmi významný, nemohol sa tu objaviť ani náhodou. „Divadlo v knižnom divadle“ - to je to, čo to znamená, ako si myslím.
Nakoniec sa na stránkach „Lefty“ objavia hrdinské postavy – trio strelcov z Tuly – a potom zmizne jedovatá farba, ktorú umelci zvolili pre karikatúrne postavy, sivé zipsy a hrdzavé tenkovlasé hlavy vyzerajú zo stránok so vzácnou autentickosťou. Ešte trochu a farba by úplne zmizla... Ale to by konvencie rozprávkového divadelného rozprávania nedovolili, a preto je v scénach Leftyho poníženia farba smrteľne nudná, fantastická, najmä na parkete. „spoločnej Obukhvinovej nemocnice“.
Umelci dali každej kapitole akýsi druh krajinnej opony – udalosti: Tula je mestom „prvých odborníkov na náboženstvo“ – so šikmými kupolami nespočetných kostolov a cestou s Platovovým pretekárskym kočom a pískajúcimi kozákmi, ktoré polievajú vodiča. „bez milosti“, aby cválal. Tu je Mikuláš, ktorý sedí na tróne pod dvojhlavým orlom, a po oboch stranách trónu sú princezná Alexandra Nikolajevna a Platov; tu je kuriér s Leftym, ktorý sa ponáhľa z Petrohradu do Londýna, a Londýn so zahmlenými siluetami parlamentu, Big Benom a jasnými, ako obal na cukríky, plochými postavami významných kráčajúcich Angličanov... Taká opona sa zdvihne a za je to stranová ilustrácia - vtipná a smutná akcia veľkého Leskova, „epos... s veľmi ľudskou dušou“.
Kukryniksy akoby ukazoval ďalekohľady na niektoré detaily javiska, zobrazoval predmety - konce kapitol. Sú tieto konce vtipné? Nie, ironické. Dôležitý pocit v emocionálnej palete mladého čitateľa. „Malý puškohľad“ na kráľovskom karmínovom vankúši so zlatými strapcami, blchami obutá noha cez zväčšovaciu šošovku, hlaveň zbrane vyčistená drvenými tehlami a prázdna generálska rukavica so zapichnutým prstom... A v epilógu v knihe sa objavuje smutná medaila - svetložltá, s bielym profilom Levák, vavrínová ratolesť, nástroj tulského zbrojára. Medaila je umiestnená pod odsekom Leskovovej smutnej úvahy: „stroje vyrovnali nerovnosť talentov a darov a génius nechce bojovať proti usilovnosti a presnosti“.
Po preskúmaní Kukryniksova „Lefty“ sa mentálne vraciam k jeho starodávnemu zdroju - ilustráciám časopisov pre „Azure Steppe“ od Michaila Sholokhova. A grafický princíp umelcov sa stáva jasným: preložiť do jazyka výtvarného umenia nie samotný dej alebo udalosti knihy, ale slová a intonáciu spisovateľa a nenápadne, ako v hre, ich sprostredkovať čitateľa, vyvolávajúceho v ňom ušľachtilý hnev voči násiliu a nehu voči talentu.
Pištúnová A.M. Konpodstatná Trojica. –M.: Sovietske Rusko, 1978 (s.244-249)
Kapitola "Epic... s veľmi ľudskou dušou."
N. S. LESKOV. "ĽAVÁK". ILUSTRÁCIE KUKRYNIKS
Vydavateľstvo "Výtvarné umenie". Moskva. 1979
Sada obsahuje 16 pohľadníc, obal
Formát 15 x 10,5 cm
Náklad 130 000
Umelci Kukryniksy
Cena jednej pohľadnice je 3 kopejky.
Stanovte cenu policajt.
1. Vlastné meno ľaváka, podobne ako mená mnohých najväčších géniov, je navždy stratené pre potomkov; ale ako mýtus zosobnený populárnou fantáziou je zaujímavý a jeho dobrodružstvá môžu slúžiť ako spomienka na éru, ktorej celkový duch je presne a presne zachytený.
2. A Angličania v tom čase tiež nespali, lebo sa im tiež točila hlava. Kým sa panovník na plese zabával, pripravili pre neho také nové prekvapenie, že Platovovi ukradli všetku fantáziu.
3. Na druhý deň, keď sa Platov zjavil panovníkovi s dobrým ránom, povedal mu:
- Teraz nech odložia dvojmiestny kočiar a my sa pôjdeme pozrieť do nových skríň kuriozít.
4. Udreli do mikroskopu a panovník videl, že na podnose blízko blchy naozaj leží kľúč.
"Ak prosím," hovoria, "vezmite si ju do dlane - v brušku má vinutú dierku a kľúč má sedem otáčok a potom pôjde do tanca... Nasilu suverén chytil tento kľúč a silou ho mohol držať v štipku a v ďalšom štipnutí som vzal blchu a len som vložil kľúč, keď som cítil, že začína hýbať anténami, potom začala hýbať nohami a nakoniec zrazu skočila a v jednom lete, rovný tanec a dve variácie do strany, potom do druhej, a tak v troch variáciách roztancovala celú cavrilu.
5. Petrohrad. Palácové námestie
6. - ...viem aký si, no, nedá sa nič robiť, - verím ti, ale len si daj pozor, aby si diamant nevymenil a nepokazil fajnovú anglickú prácu, ale netráp sa pre dlho, lebo veľa jazdím: O necelé dva týždne sa vrátim z pokojného Donu do Petrohradu — potom budem mať určite čo ukázať panovníkovi.
8. Všetci traja sa zišli v jednom dome s ľavákom, zamkli dvere, zatvorili okenice na oknách, zapálili lampu pred Nikoliným obrazom a začali pracovať. Deň, dva, tri sedia a nikam nejdú, všetci klopú kladivami. Niečo kujú, ale čo kujú, sa nevie. Všetci sú zvedaví, ale nikto nemôže nič zistiť, pretože pracovníci nič nehovoria a neukazujú sa. Rôzni ľudia chodili do domu, klopali na dvere pod rôznymi maskami, žiadali oheň alebo soľ, ale traja remeselníci nereagovali na žiadnu požiadavku a ani sa nevedelo, čo jedli.
9. Potom píšťalkári zobrali poleno z ulice, použili ho na spôsob hasiča pod strešnú lištu a naraz strhli celú strechu malého domčeka. No strechu odstránili a teraz sa zrútili aj oni sami, lebo z remeselníkov v ich stiesnenom kaštieli sa stala taká upotená špirála od nepokojnej práce vo vzduchu, že nezvyknutému človeku s čerstvým vetrom sa nedalo ani raz vydýchnuť.
10. A Platov zakričal:
"No, klamete, vy darebáci, ja sa s vami takto nerozlúčim a jeden z vás pôjde so mnou do Petrohradu a ja sa pokúsim zistiť, aké sú vaše triky."
A s tým natiahol ruku, chytil šikmého ľaváka za golier prstami na kĺboch, takže mu všetky háky z kozáka odleteli, a hodil ho do koča k jeho nohám.
„Posaďte sa,“ hovorí, „tu je to ako v krčme až do Petrohradu a odpoviete mi za každého.“ A vy,“ hovorí píšťalkám, „teraz sprievodca!“ Nepremeškajte šancu, že pozajtra navštívim cisára v Petrohrade.
11. Vybrali škatuľu spoza pece, sňali z nej plátenný obal a otvorili zlatú blchu, ležiacu tak, ako bola predtým a ako ležala.
Cisár sa pozrel a povedal:
- Aká senzačná vec!
Neznížil však svoju vieru v ruských majstrov, ale nariadil zavolať svoju milovanú dcéru Alexandru Nikolaevnu a prikázal jej:
- Máte tenké prsty na rukách - vezmite si malý kľúčik a rýchlo spustite brušný stroj v tomto nymfosóriu.
12. „Ak,“ hovorí (ľavák), „bol lepší mikroskop, ktorý zväčšuje päť miliónov, potom ste sa rozhodli,“ hovorí, „aby ste videli, že na každej podkove je zobrazené meno majstra: ktorý ruský majster vyrobil tú podkovu."
- A je tam tvoje meno? - spýtal sa panovník.
"V žiadnom prípade," odpovedá ľavák, "som jediný, kto neexistuje."
- Prečo?
"A pretože," hovorí, "pracoval som menšie ako tieto podkovy: vykoval som klince, ktorými sú podkovy zatĺkané - žiadny malý rozsah ich tam už nedostane."
Cisár sa spýtal:
- Kde je váš malý rozsah, s ktorým by ste mohli vyrobiť toto prekvapenie?
A ľavák odpovedal:
- Sme chudobní ľudia a vďaka našej chudobe nemáme malý záber, ale oči máme tak zaostrené.
13. A Angličania mu povedali:
- Zostaňte s nami, poskytneme vám skvelé vzdelanie a stanete sa úžasným majstrom.
S tým ale ľavák nesúhlasil.
„Mám doma rodičov,“ hovorí.
Angličania sa sami ozvali, aby poslali peniaze jeho rodičom, no ľavák si ich nevzal.
„My,“ hovorí, „sme oddaní svojej vlasti a môj malý brat je už starý muž a môj rodič je stará žena a je zvyknutá chodiť do kostola vo svojej farnosti, a bude to pre mňa veľmi nudné. tu sám, pretože som stále slobodný."
Hovoria: „Zvykni si, prijmi náš zákon a vezmeme si ťa.
"Toto," odpovedal ľavák, "nikdy sa nemôže stať...
Briti nemohli urobiť nič, čo by ho zlákalo, aby sa nechal zviesť ich životom, ale iba ho presvedčili, aby zostal na krátky čas.
14. Nezaujímalo ho ani tak to, ako sa vyrábajú nové zbrane, ale v akej forme boli tie staré. Ide okolo, všetko chváli a hovorí:
- Môžeme to urobiť tiež.
A keď dosiahne starú zbraň, strčí prst do hlavne, beží po stenách a vzdychne:
"Toto," hovorí, "je oveľa lepšie ako naše."
15. Prevážali takého nepokrytého ľaváka, a keď ho začali prekladať z jedného taxíka do druhého, všetko zhadzovali, a keď ho začali zbierať, trhali mu uši, aby sa spamätal. . Priviezli ho do jednej nemocnice - bez potvrdenia by ho neprijali, do druhej ho priviezli - a tam ho neprijali, a tak ďalej do tretej, do štvrtej - až do rána ho vliekli. po všetkých odľahlých krivolakých cestičkách a stále ich menil tak, že bol úplne zbitý. Potom jeden lekár povedal policajtovi, aby ho odviezol do obyčajnej nemocnice Obukhvin, kde každý z neznámej triedy môže zomrieť.
16. Úžasným spôsobom polovičný skipper how-7-o veľmi skoro našiel ľaváka, len ho ešte nepoložili na posteľ, ale ležal na zemi na chodbe a sťažoval sa Angličanovi .
„Určite by som chcel povedať panovníkovi dve slová,“ hovorí...
Ale až keď prišiel Martyn-Solsky, ľavák už skončil, pretože zátylok mal rozštiepený na parathe a mohol jasne povedať len jedno:
- Povedz panovníkovi, že Briti si nečistia zbrane tehlami: nech nečistia ani naše, inak, Boh žehnaj vojne, nie sú dobré na streľbu. A s touto vernosťou sa ľavák skrížil a zomrel.