Erich Maria Remarque (vlastným menom Erich Paul Remarque) sa narodil 22. júna 1898 v Osnabrücku.
Remarque je francúzske priezvisko. Erichov pradedo bol Francúz, kováč narodený v Prusku neďaleko francúzskych hraníc, ktorý sa oženil s Nemkou. Erich sa narodil v roku 1898 v Osnabrücku. Jeho otec bol kníhviazač. Pre syna remeselníka bola cesta na gymnázium uzavretá. Scénická réžia bola katolícka a Erich vstúpil do katolíckej normálnej školy. Veľa čítal, miloval Dostojevského, Thomasa Manna, Goetheho, Prousta, Zweiga. Vo veku 17 rokov začal sám písať. Vstúpil do literárneho „Kruhu snov“, ktorý viedol miestny básnik - bývalý maliar.
Ale spisovateľa Remarqua by sme dnes sotva poznali, keby Ericha v roku 1916 nepovolali do armády. Jeho jednotka neskončila v záhone, na frontovej línii. Ale za tri roky prepil život v prvej línii. Do nemocnice odviezol smrteľne zraneného spolubojovníka. Sám bol zranený na ruke, nohe a krku.
Bývalý vojak sa po vojne správal zvláštne, akoby si pýtal problémy – nosil uniformu poručíka a železný kríž, hoci nemal žiadne vyznamenania. Po návrate do školy sa tam stal známym ako rebel, šéfoval zväzu študentov – vojnových veteránov. Stal sa učiteľom a pracoval na dedinských školách, no jeho nadriadení ho nemali radi, pretože sa „nevedel prispôsobiť svojmu okoliu“ a pre svoje „umelecké sklony“. V otcovom dome si Erich vybavil kanceláriu vo veži – tam kreslil, hral na klavíri, skladal a na vlastné náklady vydal svoju prvú poviedku (neskôr sa za ňu tak hanbil, že si kúpil celé zvyšné vydanie) .
Keďže sa Remarque neusadil na štátnom učiteľskom poli, opustil svoje rodné mesto. Najprv musel predávať náhrobné kamene, no čoskoro už pracoval ako reklamný pisateľ pre časopis. Viedol slobodný bohémsky život, mal rád ženy, vrátane tých z najnižšej vrstvy. Poriadne si vypil. Calvados, o ktorom sme sa dozvedeli z jeho kníh, bol skutočne jedným z jeho obľúbených nápojov.
V roku 1925 sa dostal do Berlína. Tu sa dcéra vydavateľa prestížneho časopisu „Sports in Illustrations“ zamilovala do pekného provinčného muža. Rodičia dievčaťa zabránili ich sobášu, ale Remarque dostal miesto redaktora v časopise. Čoskoro sa oženil s tanečnicou Juttou Zambonou. Štíhla Jutta s veľkými očami (trpela tuberkulózou) sa stala prototypom niekoľkých jeho literárnych hrdiniek, vrátane Pat z Troch kamarátov.
Novinár hlavného mesta sa správal, akoby chcel rýchlo zabudnúť na svoju „raznočinskú minulosť“. Elegantne sa obliekal, nosil monokel a s Juttou neúnavne navštevoval koncerty, divadlá a módne reštaurácie. Od schudobneného aristokrata som kúpil barónsky titul za 500 mariek (musel Ericha formálne adoptovať) a objednal som si vizitky s korunkou. Bol priateľom so známymi pretekárskymi jazdcami. V roku 1928 vydal román Zastavenie na obzore. Podľa jedného z jeho priateľov to bola kniha „o prvotriednych radiátoroch a krásnych ženách“.
A zrazu tento elegantný a povrchný spisovateľ s jedným duchom za šesť týždňov napísal román o vojne „Na západnom fronte ticho“ (Remarque neskôr povedal, že román „napísal sám“). Šesť mesiacov ho držal na stole, nevedel, že vytvoril hlavné a najlepšie dielo svojho života.
Je zvláštne, že Remarque napísal časť rukopisu v byte svojej priateľky, vtedy nezamestnanej herečky Leni Riefenstahlovej. O päť rokov neskôr budú Remarqueove knihy spálené na verejných námestiach a Riefenstahlová, ktorá sa stala režisérkou dokumentov, nakrúti slávny film "Triumf vôle", oslavujúci Hitlera a nacizmus. (Bezpečne prežila dodnes a navštívila Los Angeles. Tu skupina jej fanúšikov ocenila 95-ročnú ženu, ktorá svoj talent vložila do služieb obludného režimu a odovzdala jej ocenenie. To, prirodzene, spôsobilo hlasné protesty, najmä zo strany židovských organizácií...)
V porazenom Nemecku sa stal Remarqueov protivojnový román senzáciou. Za rok sa predalo jeden a pol milióna kópií. Od roku 1929 prešla 43 vydaniami po celom svete a bola preložená do 36 jazykov. V roku 1930 nakrútil Hollywood podľa nej film, ktorý dostal Oscara. Cenu si prevzal aj režisér filmu, 35-ročný rodák z Ukrajiny Lev Milstein, v USA známy ako Lewis Milestone.
Pacifizmus pravdivej, krutej knihy nemecké úrady nepotešil. Konzervatívci boli pobúrení glorifikáciou vojaka, ktorý prehral vojnu. Hitler, ktorý už naberal na sile, vyhlásil spisovateľa za francúzskeho Žida Kramera (obrátené čítanie mena Remarque). Remarque uviedol:
Nebol som ani Žid, ani ľavičiar. Bol som militantný pacifista.
Kniha sa nepáčila ani literárnym idolom jeho mladosti Stefanovi Zweigovi a Thomasovi Mannovi. Manna dráždil reklamný humbuk okolo Remarqua a jeho politická pasivita.
Remarque bol navrhnutý na Nobelovu cenu, ale protest Ligy nemeckých dôstojníkov mu zabránil. Spisovateľ bol obvinený z napísania románu na objednávku Entente a z krádeže rukopisu zavraždenému súdruhovi. Nazývali ho zradcom svojej vlasti, playboyom, lacnou celebritou.
Kniha a film priniesli Remarqueovi peniaze, začal zbierať koberce a impresionistické obrazy. Útoky ho však priviedli na pokraj nervového zrútenia. Stále veľa pil. V roku 1929 sa jeho manželstvo s Juttou rozpadlo pre nekonečné nevery oboch manželov. Nasledujúci rok urobil, ako sa ukázalo, veľmi správny krok: na radu jednej zo svojich mileniek, herečky, kúpil vilu v talianskom Švajčiarsku, kam presťahoval svoju zbierku umeleckých predmetov.
V januári 1933, v predvečer Hitlerovho nástupu k moci, mu Remarqueov priateľ podal v berlínskom bare odkaz: „Okamžite opustite mesto. Remarque nasadol do auta a v tom, čo mal na sebe, odišiel do Švajčiarska. V máji nacisti verejne spálili román Na západnom fronte ticho „za literárnu zradu vojakov prvej svetovej vojny“ a jeho autorovi čoskoro odobrali nemecké občianstvo.
Ruch metropolitného života vystriedal pokojný život vo Švajčiarsku, neďaleko mesta Ascona.
Remarque sa sťažoval na únavu. Aj napriek zlému zdravotnému stavu naďalej intenzívne pil – trpel pľúcnymi chorobami a nervovým ekzémom. Mal depresívnu náladu. Po tom, čo Nemci volili Hitlera, si do denníka napísal: "Situácia vo svete je beznádejná, hlúpa, vražedná. Socializmus, ktorý zmobilizoval masy, zničili tie isté masy. Volebné právo, za ktoré tak bojovali." tvrdo, zlikvidoval samotných bojovníkov. Človek má ku kanibalizmu bližšie, než si myslí."
Stále však pracoval: napísal „Cesta domov“ (pokračovanie „Na západnom fronte ticho“) a v roku 1936 dokončil „Traja súdruhovia“. Napriek tomu, že odmietal fašizmus, mlčal a neodsúdil ho ani v tlači.
V roku 1938 spáchal ušľachtilý čin. Aby svojej bývalej manželke Jutte pomohol dostať sa z Nemecka a dať jej možnosť žiť vo Švajčiarsku, znova sa s ňou oženil.
No hlavnou ženou v jeho živote bola slávna filmová hviezda Marlene Dietrich, s ktorou sa v tom čase stretol na juhu Francúzska. Remarqueova krajanka odišla aj z Nemecka a od roku 1930 úspešne pôsobila v USA. Z hľadiska všeobecne uznávanej morálky Marlene (rovnako ako Remarque) nežiarila cnosťou. Ich románik bol pre spisovateľa neuveriteľne bolestivý. Marlene prišla do Francúzska so svojou dospievajúcou dcérou, manželom Rudolfom Sieberom a manželovou milenkou. Povedali, že bisexuálna hviezda, ktorú Remarque prezýval Puma, žije s oboma. Pred Remarqueho očami nadviazala vzťah aj s bohatou lesbičkou z Ameriky.
Spisovateľ bol však zúfalo zamilovaný a po spustení Víťazného oblúka dal svojej hrdinke Joan Madu mnohé z čŕt Marlene. V roku 1939 s Dietrichovou pomocou dostal víza do Ameriky a odišiel do Hollywoodu. Vojna v Európe už bola na prahu.
Maria Riva vo svojej knihe „Moja matka Marlene“ hovorí zo slov svojej matky, ako opísala svoje prvé stretnutie s Remarquem:
„Sedela so Sternbergom na benátskom Lido na obede, keď k ich stolu pristúpil cudzí muž.
Pán von Sternberg? Milá pani?
Moja matka vo všeobecnosti nemala rada, keď sa s ňou rozprávali cudzí ľudia, ale uchvátil ju mužov hlboký, výrazný hlas. Ocenila jemné črty jeho tváre, zmyselné ústa a oči dravého vtáka, ktorého pohľad zmäkol, keď sa jej uklonil.
Dovoľte mi predstaviť sa. Erich Maria Remarque.
Moja matka k nemu natiahla ruku, ktorú on zdvorilo pobozkal. Von Sternberg naznačil čašníkovi, aby priniesol ďalšiu stoličku, a navrhol:
Neprídeš k nám?
Ďakujem. Ak to mojej drahej pani nevadí.
Jeho matka, potešená jeho bezchybnými spôsobmi, sa mierne usmiala a prikývnutím mu naznačila, aby si sadol.
„Vyzeráš príliš mlado na to, aby si napísal jednu z najväčších kníh našej doby,“ povedala a nespustila z neho oči.
Možno som to napísal len preto, aby som ťa jedného dňa mohol počuť povedať tieto slová svojím čarovným hlasom. - Kliknutím na zlatý zapaľovač jej priniesol oheň; tenkými bielymi rukami zakryla plameň v jeho opálenej ruke, zhlboka sa nadýchla cigaretového dymu a špičkou jazyka si zo spodnej pery odhrnula omrvinky tabaku...
Von Sternberg, brilantný režisér, potichu odišiel. Okamžite spoznal lásku na prvý pohľad.“
Vzťah medzi Remarquem a Marlene, zdanlivo taký prirodzený a ľahký, nebol jednoduchý.
Remarque bol pripravený vziať si Marlene. Puma ho ale privítala správou o svojom potrate od herca Jimmyho Stewarta, s ktorým si práve zahrala vo filme Destry Is Back in the Saddle. Ďalšou herečkinou voľbou bola Jean Gabin, ktorá prišla do Hollywoodu, keď Nemci obsadili Francúzsko. V tom istom čase, keď sa Marlene dozvedela, že Remarque previezol svoju zbierku obrazov do Ameriky (vrátane 22 diel od Cezanna), chcela dostať Cezanna k narodeninám. Remarque mal odvahu odmietnuť.
V Hollywoode sa Remarque vôbec necítil ako vyvrheľ. Bol prijatý ako európska celebrita. Päť z jeho kníh bolo sfilmovaných, v ktorých hrali hlavné hviezdy. Jeho finančné záležitosti boli vynikajúce. Úspech zožal so známymi herečkami vrátane slávnej Grety Garbo. Ale nevkusná nádhera hlavného mesta Remarquea dráždila. Ľudia sa mu zdali falošní a príliš ješitní. Miestna európska kolónia na čele s Thomasom Mannom mu nebola naklonená.
Po konečnom rozchode s Marlene sa presťahoval do New Yorku. V roku 1945 tu bol dokončený Arc de Triomphe. Pod dojmom smrti svojej sestry začal pracovať na románe „Spark of Life“, venovanom jej pamiatke. Bola to prvá kniha o niečom, čo on sám nezažil – o nacistickom koncentračnom tábore.
V roku 1943 bola na základe verdiktu fašistického súdu v berlínskom väzení sťatá 43-ročná krajčírka Elfried Scholzová, Erichova sestra. Popravili ju „za nehorázne fanatickú propagandu v prospech nepriateľa“. Jeden z klientov hlásil: Elfrida povedala, že nemeckí vojaci sú potravou pre delá, Nemecko je odsúdené na porážku a že dobrovoľne vrazí Hitlerovi guľku do čela. Na súde a pred popravou sa Elfrida správala odvážne. Úrady poslali jej sestre faktúru za zadržiavanie Elfridy vo väzení, súdny proces a popravu a nezabudli ani na cenu známky s faktúrou – spolu 495 mariek 80 fenigov.
Po 25 rokoch bude po Elfriede Scholzovej pomenovaná ulica v jej rodnom meste Osnabrück.
Pri vyhlasovaní rozsudku predseda súdu odsúdenému povedal:
Tvoj brat, žiaľ, zmizol. Ale nemôžeš pred nami utiecť.
V New Yorku sa stretol s koncom vojny. Jeho švajčiarska vila prežila. Dokonca aj jeho luxusné auto, ktoré parkovalo v parížskej garáži, zostalo zachované. Po bezpečnom prežití vojny v Amerike sa Remarque a Jutta rozhodli získať americké občianstvo.
Postup neprebiehal veľmi hladko. Remarque bol neopodstatnene podozrivý zo sympatií s nacizmom a komunizmom. Spochybňovaný bol aj jeho „morálny charakter“, pýtali sa ho na rozvod s Juttou, na vzťah s Marlene. Nakoniec však 49-ročnému spisovateľovi umožnili stať sa americkým občanom.
Potom sa ukázalo, že Amerika sa nikdy nestala jeho domovom. Ťahalo ho to späť do Európy. A ani náhla ponuka Pumy začať odznova ho nedokázala udržať v zámorí. Po 9-ročnej absencii sa v roku 1947 vrátil do Švajčiarska. Oslávil som svoje 50. narodeniny (o ktorých som povedal: „Nikdy som si nemyslel, že budem žiť“) vo svojej vile. Počas práce na „Iskre života“ žil v samote. Nemohol však zostať dlho na jednom mieste a začal často opúšťať dom. Precestoval celú Európu, opäť navštívil Ameriku. Z hollywoodskych čias mal milenku Natashu Brownovú, Francúzku ruského pôvodu. Aféra s ňou, rovnako ako s Marlene, bola bolestivá. Keď sa stretli v Ríme alebo New Yorku, okamžite sa začali hádať.
Remarqueov zdravotný stav sa zhoršil, ochorel na Meniérov syndróm (ochorenie vnútorného ucha vedúce k nerovnováhe). Najhoršie však bol duševný zmätok a depresia. Remarque sa obrátil na psychiatra. Psychoanalýza mu odhalila dva dôvody jeho neurasténie: nafúknuté životné nároky a silnú závislosť na láske iných ľudí k nemu. Korene sa našli v detstve: v prvých troch rokoch života ho opustila matka, ktorá všetku svoju náklonnosť venovala Erichovmu chorému (a čoskoro zomrelému) bratovi. To v ňom zanechalo do konca života pochybnosti o sebe samom, pocit, že ho nikto nemiluje, a sklony k masochizmu vo vzťahoch so ženami. Remarque si uvedomil, že sa vyhýba práci, pretože sa považuje za zlého spisovateľa. Vo svojom denníku sa posťažoval, že si spôsobuje hnev a hanbu. Budúcnosť sa zdala beznádejne pochmúrna.
Ale v roku 1951 v New Yorku stretol Paulette Godard. Paulette mala vtedy 40 rokov. Jej predkovia z matkinej strany pochádzali z amerických farmárov, emigranti z Anglicka a z otcovej strany boli Židia. Jej rodina, ako sa dnes hovorí, bola „nefunkčná“. Godardovho starého otca, obchodníka s nehnuteľnosťami, opustila jeho stará mama. Ich dcéra Alta tiež utiekla od svojho otca a v New Yorku sa vydala za Leviho, syna majiteľa cigár. V roku 1910 sa im narodila dcéra Marion. Čoskoro sa Alta oddelila od svojho manžela a dala sa na útek, pretože Levi jej chcel dievča vziať.
Marion vyrástla veľmi pekne. Najali ju ako model detského oblečenia v luxusnom obchode Saks 5 Avenue. Už ako 15-ročná tancovala v legendárnej varietnej revue Ziegfeld a zmenila si meno na Paulette. Ziegfeldove krásky si často našli bohatých manželov či obdivovateľov. Paulette sa o rok neskôr vydala za bohatého priemyselníka Edgara Jamesa. Ale v roku 1929 (v tom istom roku, keď sa Remarque rozviedol s Juttou), sa manželstvo rozpadlo. Po rozvode dostala Paulette 375-tisíc – na tú dobu obrovské peniaze. Po získaní parížskych záchodov a drahého auta sa spolu so svojou matkou vydali do Hollywoodu.
Samozrejme, že bola prijatá len ako komparz, teda ako tichý komparz. Záhadná kráska, ktorá sa na natáčanie objavila v nohaviciach lemovaných polárnou líškou a oblečená v luxusných šperkoch, však čoskoro upútala pozornosť veľmocí. Získala vplyvných mecenášov – najprv režiséra Hala Roacha, potom prezidenta štúdia United Artists Joea Schenka. Jedným zo zakladateľov tohto štúdia bol Charles Chaplin. V roku 1932 sa Paulette stretla s Chaplinom na Schenckovej jachte.
Chaplin, ktorý sa zamiloval do Paulette, nepropagoval ich manželstvo, do ktorého tajne vstúpili o 2 roky neskôr. Ale ich manželstvo už bolo odsúdené na zánik, začali sa hádky a nezhody. Neskôr sa stretla s Remarquem.
Paulette, ktorá podľa Remarqua „vyžarovala život“, ho zachránila pred depresiou. Spisovateľ veril, že táto veselá, jasná, spontánna a nekomplikovaná žena má povahové črty, ktoré jemu samému chýbali. Vďaka nej dokončil „Iskru života“. Román, kde Remarque prvýkrát postavil rovnítko medzi fašizmus a komunizmus, zožal úspech. Čoskoro začal pracovať na románe „Čas žiť a čas zomrieť“. „Všetko je v poriadku," píše sa v denníku. „Žiadna neurasténia. Žiadne pocity viny. Paulette na mňa pôsobí dobre."
Spolu s Paulette sa napokon v roku 1952 rozhodol odísť do Nemecka, kde nebol 30 rokov. V Osnabrücku som sa stretol s otcom, sestrou Ernou a jej rodinou. Mesto bolo zničené a obnovené. V Berlíne boli ešte vojenské ruiny. Pre Remarqua bolo všetko cudzie a zvláštne, ako vo sne. Ľudia mu pripadali ako zombie. Vo svojom denníku napísal o ich „znásilnených dušiach“. Šéf západoberlínskej polície, ktorý Remarqua prijal vo svojom dome, sa pokúsil zmierniť spisovateľov dojem z jeho vlasti, keď povedal, že tlač hrôzy nacizmu zveličuje. To zanechalo na Remarqueovej duši ťažkú pachuť.
Až teraz sa zbavil posadnutosti menom Marlene Dietrich. S 52-ročnou herečkou sa stretli a večerali u nej doma. Potom Remarque napísal: "Krásna legenda už nie je. Všetko sa skončilo. Staré. Stratené. Aké hrozné slovo."
Paulette venoval „Čas žiť a čas zomrieť“. Bol som s ňou šťastný, ale nedokázal som sa úplne zbaviť svojich predchádzajúcich komplexov. Do denníka si napísal, že potláča svoje city, zakazuje si cítiť šťastie, akoby to bol zločin. Že pije, pretože nevie komunikovať s ľuďmi triezvy, dokonca ani sám so sebou.
V románe „Čierny obelisk“ sa hrdina v predvojnovom Nemecku zamiluje do pacienta v psychiatrickej liečebni, ktorý trpí rozdvojenou osobnosťou. Toto bola Remarqueova rozlúčka s Juttou, Marlene a jeho domovinou. Román končí vetou: „Nad Nemeckom padla noc, opustil som ho, a keď som sa vrátil, ležalo v troskách.
V roku 1957 sa Remarque oficiálne rozviedol s Juttou, zaplatil jej 25 000 dolárov a určil jej doživotné výživné 800 dolárov mesačne. Jutta odišla do Monte Carla, kde zostala 18 rokov až do svojej smrti. Nasledujúci rok sa Remarque a Paulette zosobášili v Amerike.
Hollywood bol stále verný Remarqueovi. „Čas žiť a čas zomrieť“ bol natočený a Remarque dokonca súhlasil s tým, že bude hrať samotného profesora Pohlmana, Žida, ktorý zomiera rukami nacistov.
Vo svojej ďalšej knihe „Nebo nemá obľúbencov“ sa spisovateľ vrátil k téme svojej mladosti – láske pretekára a krásnej ženy umierajúcej na tuberkulózu. V Nemecku sa s knihou zaobchádzalo ako s ľahkou romantickou drobnosťou. Ale natáčajú to aj Američania, hoci takmer o 20 rokov neskôr. Z románu sa stane film "Bobby Deerfield" s Al Pacinom v hlavnej úlohe.
V roku 1962 Remarque, ktorý opäť navštívil Nemecko, v rozpore so svojím zvykom, poskytol rozhovor na politické témy pre časopis Die Welt. Ostro odsúdil nacizmus, pripomenul vraždu svojej sestry Elfridy a to, ako mu zobrali občianstvo. Opätovne potvrdil svoju pokračujúcu pacifistickú pozíciu a postavil sa proti novovybudovanému Berlínskemu múru.
Nasledujúci rok Paulette nakrúcala v Ríme - hrala matku hrdinky Claudie Cardinale vo filme podľa Moraviho románu "Indifferent". V tom čase mal Remarque mozgovú príhodu. Z choroby sa však dostal a v roku 1964 mohol prijať delegáciu z Osnabrücku, ktorá mu prišla do Ascony odovzdať čestnú medailu. Reagoval na to bez nadšenia, do denníka si napísal, že sa s týmito ľuďmi nemá o čom rozprávať, že je unavený, znudený, hoci sa ho to dotklo.
Remarque zostal stále viac vo Švajčiarsku a Paulette pokračovala v cestovaní po svete a vymieňali si romantické listy. Podpísal ich „Váš večný trubadúr, manžel a obdivovateľ“. Niektorým priateľom sa zdalo, že v ich vzťahu je niečo umelé a predstierané. Ak by Remarque začal piť počas návštevy, Paulette by vzdorovito odišla. Neznášal som, keď hovoril po nemecky. V Ascone Paulette neznášali pre jej extravagantný štýl obliekania a považovali ju za arogantnú.
Remarque napísal ďalšie dve knihy - "Noc v Lisabone" a "Shadows in Paradise". Jeho zdravotný stav sa však zhoršoval. V tom istom roku 1967, keď mu nemecký veľvyslanec vo Švajčiarsku odovzdal Rád Nemeckej spolkovej republiky, dostal dva infarkty. Nemecké občianstvo mu nikdy nevrátili. Ale nasledujúci rok, keď dovŕšil 70 rokov, z neho Azcona urobila svojho čestného občana. Svoj životopis nedal napísať ani svojmu bývalému priateľovi z mladosti z Osnabrücku.
Remarque strávil posledné dve zimy svojho života s Paulette v Ríme. V lete 1970 mu opäť zlyhalo srdce a bol prijatý do nemocnice v Locarne. Tam 25. septembra zomrel. Pochovali ho vo Švajčiarsku, skromne. Marlene poslala ruže. Paulette ich nedala na rakvu.
Doslov...
Marlene sa neskôr sťažovala dramatikovi Noëlovi Cowardovi, že Remarque jej nechal len jeden diamant a všetky peniaze „tejto žene“. V skutočnosti tiež odkázal po 50 tisíc svojej sestre Jutte a svojej gazdinej, ktorá sa o neho dlhé roky starala v Ascone.
Prvých 5 rokov po smrti svojho manžela sa Paulette usilovne zapájala do jeho záležitostí, publikácií a produkcie hier. V roku 1975 vážne ochorela. Nádor v hrudníku odstránili príliš radikálne, vybrali niekoľko rebier.
Žila ešte 15 rokov, no boli to smutné roky. Paulette sa stala zvláštnou a rozmarnou. Začal piť a brať príliš veľa liekov. Daroval 20 miliónov New York University. Začala rozpredávať zbierku impresionistov, ktorú zhromaždil Remarque. Pokúsil sa spáchať samovraždu. V roku 1984 jej zomrela 94-ročná matka.
23. apríla 1990 Paulette požadovala, aby jej do postele dali aukčný katalóg Sotheby's, kde sa v ten deň mali predať jej šperky. Predaj priniesol milión dolárov. O tri hodiny neskôr Paulette zomrela s katalógom v rukách.
Pripravené na základe materiálov od Marianny Shaternikovej.
romány:
Dream Haven (1920)
Hra (1923/24)
Stanica na obzore (1927/28)
Na západnom fronte ticho (1929)
Návrat (1931)
Traja kamaráti (1937)
Miluj blížneho svojho (1939/41)
Arc de Triomphe (1945)
Spark of Life (1952)
Čas žiť a čas zomrieť (1954)
Čierny obelisk (1956)
Noc v Lisabone (1961/62)
Life on Borrow (1961)
Zasľúbená zem (1970)
Tiene v raji (1971)
Pre mnohých z tých, ktorí majú teraz okolo tridsať alebo menej, meno Erich Maria Remarque znamená málo. V najlepšom prípade si budú pamätať, že sa zdá, že ide o nemeckého spisovateľa. Niektorí obzvlášť „pokročilí“ mladí muži a ženy môžu dokonca vymenovať jednu alebo dve z jeho kníh, ktoré čítali. A to je asi všetko.
V zásade je tento priebeh udalostí prirodzený. Svet vstúpil do fázy formovania novej, „klipovej“ kultúry, založenej nie na čítaní, ale na vizuálnych obrazoch, videosekvenciách a masovej televíznej produkcii. Len čas odpovie na otázku, či je to dobré alebo zlé, v prospech ľudstva alebo na škodu. No v tých rokoch, keď jadro kultúry tvorili jazykové texty, či už próza alebo poézia, divadelné hry alebo filmové scenáre, kvalitné predstavenia či filmy, patril Erich Remarque k idolom čitateľského publika našej krajiny. A toto publikum vtedy tvorilo výraznú väčšinu obyvateľstva Sovietskeho zväzu.
Všeobecne sa uznáva, že v ZSSR bol Remarque známy, uctievaný a milovaný oveľa viac ako vo svojej vlasti v Nemecku. A spomedzi nemeckých spisovateľov preložených do ZSSR (musíme vzdať hold, boli často prekladaní a vydávaní vo veľkých nákladoch) bol najčítanejší v našej vlasti. Aj na pozadí, dalo by sa povedať, nemeckých klasikov svetovej literatúry 20. storočia, akými boli Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, ako Heinrich Böll a Günther Grass, ktorí vstúpili na svetovú literárnu scénu po r. Druhá svetová vojna. U nás nevedeli zostaviť E.M. Remarque súťaží v popularite. Ak sa knihy uvedených „Nemcov“, hoci neležali v obchodoch, dali nejaký čas kúpiť, potom sa knihy E. Remarquea okamžite vypredali. Nielenže bol čítaný, jeho diela boli citované a diskutované. Človek, ktorý nečítal Remarqua, nebol považovaný za inteligentného.
Prvá kniha vydaná v Sovietskom zväze od Ericha Maria Remarqua bola tá, ktorá ho preslávila. Ide o román Na západnom fronte ticho. V Nemecku vyšla ako samostatná kniha v januári 1929. Náš román vyšiel v ruskom preklade v polovici toho istého roku. Za posledných takmer osemdesiat rokov celkový náklad kníh E. M. Remarquea v ruštine presiahol päť miliónov výtlačkov.
Pravda, po vydaní spomínanej knihy v Remarqueho edícii nastala u nás zdĺhavá odmlka. Prerušilo ho až „topenie“, ktoré nasledovalo po smrti Stalina. Vychádzajú doteraz neznáme romány „Návrat“, „Víťazný oblúk“, „Tri kamaráti“, „Čas žiť a čas zomrieť“, „Čierny obelisk“, „Život na pôžičku“. O niečo neskôr boli publikované „Noc v Lisabone“, „Zasľúbená krajina“, „Tiene v raji“. Napriek ich početným dotlačom je dopyt po jeho knihách obrovský.
Životopisci E.M. Remarque už dlho poznamenal, že jeho vlastný život a životy hrdinov jeho diel majú veľa podobností a priesečníkov. Začiatok jeho životopisu je však dosť všedný.
Erich Maria Remarque sa narodil 22. júna 1898 v nemeckom meste Osnabrück. Pri narodení dostal meno Erich Paul. Spisovateľovo meno Erich Maria Remarque sa objavilo v roku 1921. Existuje dôvod domnievať sa, že zmenil meno „Paul“ na meno „Maria“ na pamiatku svojej matky, ktorú veľmi miloval a ktorá predčasne zomrela na rakovinu.
Je tu ďalší záhadný moment. Priezvisko chlapca, mladíka, mladíka Ericha Paula sa písalo Remark, kým priezvisko spisovateľa Ericha Maria sa začalo písať ako Remarque. To dalo niektorým životopiscom dôvod predložiť hypotézu, že Remarque nie je pravé priezvisko, ale je výsledkom spätného čítania skutočného priezviska Kramer. Za nahradením Remarka Remarquem je podľa nich autorova túžba posunúť sa ešte ďalej od skutočného rodinného priezviska.
S najväčšou pravdepodobnosťou je situácia oveľa jednoduchšia. Remarqueovi predkovia z otcovej strany utiekli do Nemecka z Francúzska, aby unikli Veľkej francúzskej revolúcii, a ich priezvisko bolo skutočne napísané na francúzsky spôsob: Remarque. Starý otec aj otec budúceho spisovateľa však mali ponemčené priezvisko: Remark. Jeho otec sa volal Peter Ferenc, matka, rodená Nemka, sa volala Anna Maria.
Jeho otec, s ktorým mal Erich Paul podľa všetkého ťažký vzťah, sa zaoberal viazaním kníh. Život rodiny bol ťažký, často sa sťahovali z miesta na miesto. Už v detstve sa v ňom zrodila túžba po krásnych veciach, po živote, keď si nemohol nič odoprieť. Tieto pocity sa odrážali v jeho raných dielach.
Erich Paul od detstva rád kreslil a študoval hudbu. No ťahalo ho to najmä k peru. Ako mladý muž dal priechod svojmu svrbeniu pri písaní. Jeho prvá novinárska práca sa objavila v novinách Priateľ vlasti v júni 1916.
O päť mesiacov neskôr bol Erich Paul povolaný do armády. Najprv bol vycvičený v záložnej jednotke. V júni 1917 už bol na fronte. Pravda, Erich Paul nebojoval dlho, iba 50 dní, keďže bol dosť vážne zranený.
V roku 1920 Erich Paul vydal svoj prvý román. Jeho názov je preložený do ruštiny inak: „Útulok snov“, „Podkrovie snov“. Román nemal úspech ani u kritikov, ani u čitateľov, bol jednoducho zosmiešňovaný v tlači. Preto Remarque začal svoju ďalšiu veľkú prácu, „Gem“, len o tri roky neskôr. To, čo napísal, sa však nikdy neodhodlal zverejniť. Román vyšiel až o 75 rokov neskôr v roku 1998.
Nemecko v 20. rokoch 20. storočia prežívalo ťažké časy. To plne zasiahlo Ericha Maria (nezabudnite, že toto meno prijal v roku 1921). Aby nezomrel od hladu, prijme akúkoľvek prácu. Toto nie je úplný zoznam toho, čo robil v prvej polovici 20. rokov 20. storočia: učí v škole, pracuje v žulovej dielni pri výrobe náhrobných kameňov, v nedeľu hrá na organe v ústave pre duševne chorých, píše poznámky do divadelnej rubriky v tlači. , prevádzkuje autá. Postupne sa stáva profesionálnym novinárom: jeho recenzie, cestovateľské poznámky a poviedky sa čoraz častejšie objavujú v novinách a časopisoch.
Remarque zároveň vedie bohémsky životný štýl. Prenasleduje ženy a vo veľkom pije. Calvados bol skutočne jedným z jeho obľúbených nápojov.
V roku 1925 E.M. Remarque sa presťahoval do Berlína. Tu sa dcéra vydavateľa prestížneho časopisu „Sports in Illustrations“ zamilovala do pekného provinčného muža. Rodičia dievčaťa zabránili ich sobášu, ale Remarque dostal miesto redaktora v časopise. Po nejakom čase sa oženil s tanečnicou Juttou Zambonou, ktorá sa stala prototypom niekoľkých jeho literárnych hrdiniek vrátane Pat z Troch kamarátov. V roku 1929 sa ich manželstvo rozpadlo.
EM. Remarque dal priechod svojej túžbe po „krásnom živote“. Elegantne sa obliekal, nosil monokel a s manželkou neúnavne navštevoval koncerty, divadlá a módne reštaurácie. Bol priateľom so známymi pretekárskymi jazdcami. Vychádza jeho tretí román „Stop on the Horizon“ o pretekárskych jazdcoch, ktorý je po prvýkrát podpísaný priezviskom Remarque. Odteraz ním bude podpisovať všetky svoje ďalšie diela.
Je to o to nečakanejšie, že z románu Na západnom fronte ticho, ktorý napísal za šesť týždňov a ktorý mu priniesol celosvetovú slávu, sa stal román o úplne inom živote - živote naplnenom utrpením, krvou a smrť. Za rok sa predalo jeden a pol milióna kópií. Od roku 1929 prešla 43 vydaniami po celom svete a bola preložená do 36 jazykov. V roku 1930 nakrútil Hollywood podľa nej film, ktorý dostal Oscara.
Pacifizmus pravdivo, kruto napísanej knihy však mnohým v Nemecku nevyhovoval. Vzbudilo to nespokojnosť úradov, ktoré túžili po pomste radikálnym organizáciám veteránov z 1. svetovej vojny, ktorí ako nacisti naberali na sile.
Kniha sa nepáčila ani vynikajúcim nemeckým spisovateľom Stefanovi Zweigovi a Thomasovi Mannovi. V priebehu rokov sa ich rezervovaný postoj k Remarqueovi ako spisovateľovi nezmenil, čo ho veľmi ranilo.
O tri roky neskôr vydal Remarque svoj druhý významný román „Návrat“. Hovorí o problémoch, ktorým čelila jeho generácia – „stratená generácia“ tých, ktorí sa vrátili z vojny.
Jej predstavitelia, ktorí prešli hurikánovým ohňom, jedovatými plynmi, blatom zákopov, horami mŕtvol, stratili vieru v vznešené slová, bez ohľadu na to, odkiaľ prišli. Ich ideály sa rozpadli na prach. Ale nemajú nič na oplátku. Nevedia, ako ďalej žiť, čo robiť.
Početné vydania oboch románov, filmové spracovanie prvého z nich v USA prinieslo E.M. Remarque dostáva veľa peňazí. Začal zbierať impresionistické obrazy a podarilo sa mu nazhromaždiť dobrú zbierku.
Spisovateľ cítil, čo hrozilo Nemecku a jemu osobne, keď sa Hitler a jeho strana dostali k moci. Uvedomil si, že to bolo možné pred mnohými inými. V roku 1931, keď sa nacisti ešte usilovali o moc, kúpil vo Švajčiarsku vilu, natrvalo sa tam presťahoval a preniesol tam svoju umeleckú zbierku.
Po nástupe k moci v roku 1933 nacisti čoskoro zbavili E.M. Poznámka o nemeckom občianstve, jeho knihy sú verejne pálené. V obave, že nacisti napadnú Švajčiarsko, opustil túto krajinu a žil najmä vo Francúzsku. Aby pomohol svojej bývalej manželke Jutte dostať sa z Nemecka, E.M. Remarque sa s ňou opäť ožení. Jeho sestru Elfriede Scholzovú sa mu však nepodarilo zachrániť. Popravili ju v roku 1943 v berlínskom väzení „za nehorázne fanatickú propagandu v prospech nepriateľa“. Na súde jej pripomenuli brata a jeho romány, ktoré „podkopávajú ducha národa“.
V roku 1939 Erich Maria Remarque dorazil do Spojených štátov, kde zostal až do konca vojny. Toto obdobie jeho života je ťažké jednoznačne charakterizovať. Na rozdiel od mnohých iných emigrantov nepociťoval hmotnú núdzu. Jeho romány „Traja súdruhovia“ (1938), „Miluj blížneho svojho“ (1941) a „Víťazný oblúk“ (1946) vyšli a stali sa bestsellermi. Päť jeho diel sfilmovali hollywoodske filmové štúdiá. Zároveň trpel osamelosťou, depresiami, veľa pil, striedal ženy. Nebol naklonený emigrantskej literárnej obci vedenej Thomasom Mannom. EM. Remarque bol deprimovaný, že jeho schopnosť písať knihy, ktoré boli obľúbené u masového čitateľa, vyvolávala pochybnosti o rozsahu jeho literárneho talentu. Len dva roky pred jeho smrťou ho Nemecká akadémia jazyka a literatúry v západonemeckom meste Darmstadt zvolila za riadneho člena.
Aféra so slávnou filmovou herečkou Marlene Dietrich sa pre neho stala veľmi bolestivou. Spoznal ju vo Francúzsku. Slávna spisovateľka len vďaka jej záštite dostala od amerických úradov povolenie na vstup do Spojených štátov. EM. Remarque sa chcel oženiť s Pumou (ako nazval Marlene Dietrich). Filmová hviezda však nebola známa svojou vernosťou. Jeden románik striedal druhý, vrátane Jeana Gabina. Remarque dal Madouovi z Víťazného oblúka mnohé z čŕt Marlene Dietrichovej.
Vojna skončila. EM. Remarque sa s odchodom do Európy neponáhľal. Spolu s Juttou požiadali o americké občianstvo. Bez problémov ho nebolo možné získať.
A predsa to spisovateľa ťahalo do Európy. Navyše sa ukázalo, že jeho majetok vo Švajčiarsku zostal úplne zachovaný. Dokonca aj auto, ktoré nechal v garáži v Paríži, prežilo. V roku 1947 sa vrátil do Švajčiarska.
EM. Remarque viedol osamelý život. Nemohol však zostať na mieste dlho. Precestoval celú Európu, opäť navštívil Ameriku, kde žila jeho milovaná Natasha Brown, Francúzka ruského pôvodu. Aféra s ňou, podobne ako jeho predchádzajúci románik s Marlene, mu spôsobila veľa smútku. Keď sa stretli v Ríme alebo New Yorku, okamžite sa začali hádať.
Zdravie spisovateľa tiež zanechalo veľa želaní. Bolo to stále horšie. Rozvinul sa u neho Meniérov syndróm (ochorenie vnútorného ucha, ktoré vedie k problémom s rovnováhou). Najhoršie však bol psychický zmätok a depresia.
Spisovateľ sa obrátil na pomoc psychoanalytikov. Lieči ho slávna Karen Horneyová, Freudova nasledovníčka. Ako E.M. Remarque, narodila sa a väčšinu svojho života strávila v Nemecku, nechala ho uniknúť nacizmu. Podľa Horneyho sú všetky neurózy spôsobené „základnou úzkosťou“, ktorá má korene v nedostatku lásky a rešpektu v detstve. Ak sa nevytvorí priaznivejšia skúsenosť, potom takéto dieťa zostane nielen v úzkostnom stave, ale svoju úzkosť začne premietať aj do vonkajšieho sveta. Životopis E.M. Remarque zapadal do tohto konceptu. Veril, že K. Horney mu pomáha bojovať s depresiou. V roku 1952 však zomrela.
V roku 1951 EM vstúpil do života. Remarque zahŕňal herečku Paulette Godard, bývalú manželku Charlieho Chaplina. Stretol sa s ňou na jednej zo svojich návštev v USA. Začala sa romantika, ktorá prerástla do hlbokej náklonnosti, aspoň zo strany spisovateľa. Veril, že táto veselá, zrozumiteľná, spontánna žena má povahové vlastnosti, ktoré jemu samému chýbali. „Všetko je v poriadku,“ píše si vo svojom denníku. - Žiadna neurasténia. Neexistuje pocit viny. Paulette na mňa pôsobí dobre."
Spolu s Paulette sa napokon v roku 1952 rozhodol odísť do Nemecka, kde nebol 30 rokov. V Osnabrücku som sa stretol so svojím otcom, sestrou Ernou a jej rodinou. Pre Remarqua bolo všetko cudzie a bolestivé. V Berlíne bolo ešte na mnohých miestach vidieť stopy po vojne. Ľudia sa mu zdali akosi stiahnutí do seba, stratení.
Ešte raz E.M. Remarque navštívil Nemecko v roku 1962. V rozhovore pre jeden z popredných nemeckých novín ostro odsúdil nacizmus, pripomenul vraždu svojej sestry Elfridy i to, ako mu zobrali občianstvo. Potvrdil svoju stálu pacifistickú pozíciu. Nemecké občianstvo mu nikdy nevrátili.
Postupne E.M. Remarque sa zbaví psychickej závislosti na Marlene. Paulette venoval svoj nový román Čas žitia a čas umierania. V roku 1957 sa Remarque oficiálne rozviedol s Juttou, ktorá odišla do Monte Carla, kde žila až do svojej smrti v roku 1975, a nasledujúci rok sa v USA oženil s Paulette.
V roku 1959 E.M. Remarque utrpel mozgovú príhodu. Podarilo sa mu prekonať chorobu. Odvtedy však Švajčiarsko opúšťal čoraz menej, zatiaľ čo Paulette veľa cestovala po svete. Potom si manželia vymenili romantické listy. Ich vzťah sa však nedal nazvať bezoblačným. Mierne povedané, Remarqueova ťažká postava sa v priebehu rokov stávala čoraz ťažšou. Také črty jeho charakteru ako netolerancia, sebectvo a tvrdohlavosť sa prejavili výraznejšie. Pije ďalej, pretože podľa jeho slov nedokáže komunikovať s ľuďmi triezvy, dokonca ani sám so sebou. Ak by Remarque na návšteve začal veľa piť, Paulette by vzdorovito odišla. Neznášal som, keď hovoril po nemecky.
Remarque napísal ďalšie dve knihy: "Noc v Lisabone" a "Shadows in Paradise." Jeho zdravotný stav sa však zhoršoval. V roku 1967 mal dva infarkty.
Remarque strávil posledné dve zimy svojho života s Paulette v Ríme. V lete 1970 mu opäť zlyhalo srdce a bol prijatý do nemocnice v Locarne. Tam 25. septembra zomrel. Pochovali ho vo Švajčiarsku, skromne. Marlene Dietrich poslala ruže. Paulette ich nedala na rakvu.
Každá krajina, každá doba má svoj vlastný Remarque. Jeho romány Na západnom fronte ticho a Moderným jazykom Návrat sa stali ikonickými v 30. rokoch, pretože boli akýmsi manifestom „stratenej generácie“, ktorá zistila, že bola oklamaná a zradená. Ale aj dnes, o deväť desaťročí neskôr, znie vnútorný monológ hrdinu „Návratu“ ako varovanie: „Boli sme jednoducho zradení. Hovorilo sa: vlasť, ale tým sa myslel smäd po moci a špine medzi hŕstkou márnivých diplomatov a princov. Hovorilo sa: národ, ale myslelo sa to svrbivou aktivitou medzi pánmi generálmi, ktorí zostali bez práce... Slovo vlastenectvo napchali svojou fantáziou, smädom po sláve, túžbou po moci, ľstivou romantikou, svojou fantáziou. hlúposť a sprostá chamtivosť a prezentovali nám to ako žiarivý ideál...“
Pre tých, ktorí sa s jeho dielom zoznámili koncom 50. rokov a prečítali si ho o dvadsať až tridsať rokov, je v prvom rade tvorcom obrazov vznešených, priamočiarych, odvážnych ľudí, pripravených obetovať sa pre iní. Dôležité pre nich nie sú peniaze, ani kariéra, ani nejaké „vznešené“ ideály vštepované vládou, školou, cirkvou alebo médiami. Pre nich sú to predovšetkým absolútne, večné hodnoty, ktoré robia človeka človekom: láska, priateľstvo, kamarátstvo, lojalita. Práve tieto vlastnosti Remarqueových hrdinov im napriek všetkým útrapám života pomohli zachovať si ľudskú dôstojnosť.
Remarqueho „kúzlo“, očarujúce čaro jeho diel, je v mnohom aj výsledkom štýlu, ktorý vytvoril, ktorý, zdá sa, navždy zostane jeho „podpisom“, jedinečným. Je rezervovaný, málomluvný, ironický. Jeho dialógy sú lakonické a zároveň objemné, nenájdeme v nich zbytočné, zbytočné slová ani banálne myšlienky. Nie sú mu cudzie ani opisy prírody a krajiny, ktoré sa však vyznačujú aj štipľavosťou a zároveň výraznosťou a čistotou vizuálnych prostriedkov. Vnútorné monológy jeho postáv sú naplnené noblesou, mužnosťou spojenou s nehou, duchovnou cudnosťou, ktorej sa nedá neveriť.
A nakoniec azda to hlavné, čo zaujalo sovietskych čitateľov: Remarque nikoho neučí, nikoho nepoučí. Nie je moralista, nie je kazateľ, nie je guru, je len nezaujatý, neutrálny rozprávač. Neodsudzuje svojich hrdinov s ich opilstvom, rozjímaním a nedostatkom spoločenskej aktivity.
Možno sa len čudovať, že sovietska vláda so svojím mimoriadne rozvinutým ochranným inštinktom nezačala „červené svetlo“ vydávaniu Remarqueových románov. Možno zafungovala dôvera, že ideologicky gramotní sovietski čitatelia uvidia, pochopia a správne vyhodnotia ideologickú prázdnotu jeho hrdinov, bezcieľnosť a zbytočnosť ich existencie.
Nemôžeme však vylúčiť ďalšie. Napriek tomu, že Remarqueove postavy žijú svoj vlastný zvláštny život, morálne princípy, ktoré vyznávajú, sú v zásade zdravé. Pre nich je sväté to isté, čo obhajoval „morálny kódex budovateľa komunizmu“, ktorý, ako vieme, sa po bližšom skúmaní ukázal ako verzia kresťanskej etiky, oddelená od jej posvätného základu.
Nie sú myšlienky Dr. Ravika z Víťazného oblúka plné ľudskosti: „Život je život, nič nestojí a stojí nekonečne veľa. Môžete to odmietnuť - nie je to ťažké. Ale nezriekaš sa zároveň všetkého, čo je zosmiešňované každý deň, každú hodinu, z čoho sa vysmieva, čo sa nazýva viera v ľudskosť a v ľudskosť? Táto viera žije napriek všetkému... Tak či onak, stále potrebujeme vytiahnuť tento svet z krvi a špiny. A aj keď ho vytiahnete čo i len o centimeter, stále je dôležité, aby ste neustále bojovali. A kým budete dýchať, nepremeškajte príležitosť pokračovať v boji“?
Zdá sa, že hneď na začiatku vyjadrený pesimizmus o význame diela Ericha Maria Remarqua je sotva opodstatnený. A v 21. storočí sa mladí a nie až tak mladí ľudia neustále ocitajú v situáciách, keď potrebujú robiť morálne rozhodnutia. Remarqueho hrdinovia pomáhajú pochopiť túto zložitú problematiku, ponúkajú svoj príklad, svoje morálne postavenie a zároveň ho nevnucujú. To znamená, že Remarqueov čas sa neskončil, bude prečítaný.
Olga Varlamova, špeciálne pre rian.ru
(odhady: 3
, priemer: 5,00
z 5)
Erich Maria Remarque sa narodil 22. júna 1898 v Prusku. Ako spisovateľ neskôr spomína, v detstve mu bola venovaná malá pozornosť: jeho matka bola tak šokovaná smrťou jeho brata Thea, že svojim ostatným deťom prakticky nevenovala pozornosť. Možno práve toto – teda prakticky neustála osamelosť, skromnosť a neistota – urobilo z Ericha zvedavú povahu.
Od detstva Remarque čítal úplne všetko, čo mu prišlo pod ruku. Keďže knihám nerozumel, doslova hltal diela klasikov aj súčasníkov. Vášnivá láska k čítaniu v ňom prebudila túžbu stať sa spisovateľom – no ani príbuzní, ani učitelia, ani rovesníci jeho sen neprijali. Nikto sa nestal Remarqueovým mentorom, nikto nenavrhoval, ktorým knihám dať prednosť, ktorých diela sa oplatí prečítať a ktoré vyhodiť.
V novembri 1917 odišiel Remarque bojovať. Keď sa vrátil, zdalo sa, že ho udalosti na fronte vôbec nešokovali. Skôr naopak: práve v tom čase sa v ňom prebudila spisovateľova výrečnosť, Remarque začal rozprávať neuveriteľné príbehy o vojne a „potvrdzoval“ svoju odvahu príkazmi iných ľudí.
Pseudonym „Maria“ sa prvýkrát objavil v roku 1921. Remarque tak zdôrazňuje význam straty matky. V tomto čase dobýva Berlín v noci: často ho vidno v nevestincoch a sám Erich sa stáva priateľom mnohých kňažiek lásky.
Jeho kniha sa v tom čase stala doslova najslávnejšou. Priniesla mu skutočnú slávu: teraz je Remarque najznámejším nemeckým spisovateľom. Politické udalosti v tomto období sú však natoľko nepriaznivé, že Erich opúšťa svoju vlasť... až na 20 rokov.
Čo sa týka romániku medzi Remarquem a Marlene Dietrich, bol to skôr test ako dar osudu. Marlene bola očarujúca, no nestála. Práve tento fakt bolel Ericha zo všetkého najviac. V Paríži, kde sa pár často stretával, sa vždy našli ľudia, ktorí chceli milencov zízať a ohovárať.
V roku 1951 Remarque stretáva Paulette, svoju poslednú a pravú lásku. O sedem rokov neskôr dvojica oslávila svadbu – tentoraz v USA. Odvtedy sa Remarque stal skutočne šťastným, pretože našiel tú, ktorú celý život hľadal. Teraz už Erich s denníkom nekomunikuje, pretože má zaujímavého partnera. Šťastie sa na neho usmieva aj v jeho tvorivej práci: kritici vysoko oceňovali jeho romány. Remarqueova choroba na vrchole šťastia opäť dáva o sebe vedieť. Posledný román „Zem zasľúbená“ zostal nedokončený... 25. septembra 1970 vo švajčiarskom meste Locarno spisovateľ zomrel a svoju milovanú Paulette nechal na pokoji.
22. júna 1898 sa narodil Erich Maria Remarque, nemecký spisovateľ, autor slávnych diel o prvej a druhej svetovej vojne, predstaviteľ „stratenej generácie“.
Prvý román
Erich Paul Remarque sa narodil v rodine kníhviazača v Prusku. Druhé meno - Maria - v jeho kreatívnom pseudonyme bolo prevzaté z stredného mena jeho matky. Od detstva som sa zaujímal o literatúru. Absolvent katolíckej školy a bývalý seminarista bol v roku 1916 odvedený do armády na západný front. Slúžil v kopáčskej spoločnosti. Po zranení črepinami na rukách a krku nemecké velenie nevrátilo Remarqua na front. Erich zostal úradníkom v nemocnici. V listoch domov povedal, že teraz žije dobre, chodí po záhrade, je dobre kŕmený, môže ísť von, kam chce. Ale bolo tu ešte niečo. Napísal, že niekedy to vyzerá ako zločin sedieť takto v teple a tichu. Remarqueov román Na západnom fronte ticho vyšiel v roku 1928 a veľká časť je založená na autobiografických epizódach z autorovho života. Vydavatelia neverili, že by niekto mohol mať záujem o román o vojne, ale vydaný v roku 1929 okamžite vyvolal búrlivé diskusie. Diskutovalo sa o tom na stránkach periodík, na zhromaždeniach, Rakúsko dokonca román zakázalo pre knižnice vojakov a všetko sa snažilo zabrániť tomu, aby kniha prekročila talianske hranice. V roku 1930 vyšla americká filmová adaptácia tohto románu. Nacisti v Nemecku sa ešte nedostali k moci, ale boli dosť silní na to, aby narušili premietanie filmov a nakoniec dosiahli zákaz premietania filmu. Faktom je, že román bol vnímaný ako podkopávanie vlasteneckého ducha mládeže a celého národa, ako aj túžby po hrdinstve. Remarque poznamenal, že ho motivovala láska k vlasti v najširšom, a nie užšom, šovinistickom zmysle. v Berlíne boli okrem iných „škodlivých“ kníh spálené aj Remarqueove knihy. V tom čase sa už presťahoval do Švajčiarska.
Druhá vojna
V roku 1941 vyšiel jeho prvý antifašistický román Miluj blížneho svojho, opisujúci utrpenie Židov zbavených vlasti. Remarque prišiel o svoju sestru Elfridu v decembri 1943, keď sovietske jednotky zo všetkých síl rozdrvili ustupujúcich Nemcov. Sestra pracovala ako krajčírka v Nemecku a v prítomnosti klienta tvrdo hovorila o vojne a Hitlerovi. Nasledovala výpoveď a rozsudok smrti. Do určitej miery to bola pomsta nacistickej vlády za nenávideného spisovateľa, ktorému sa podarilo utiecť. Remarque sa o smrti svojej sestry nedozvedel okamžite: kým žil vo Švajčiarsku, všetkými možnými spôsobmi sa stiahol z medzinárodnej politiky. Neskôr vo svojom denníku priznal, že svojej rodine nič nedal, mohol zachrániť svoju sestru, no nechcel, aby všetci žili na jeho úkor vo Švajčiarsku. Román „Spark of Life“ (1952) venoval pamiatke svojej sestry. Remarque bol zhrozený nacistickými činmi spolu s celým svetom, keď sa začalo oslobodzovanie Európy. Začiatkom roku 1945 prevzal „Čas žiť a čas zomrieť“ - protivojnovú knihu o ruskej vojne proti fašizmu, o našej. Remarque povedal, že píše „ruskú knihu“.
Militantný pacifista
V roku 1944 americké spravodajské agentúry požiadali Remarqua, aby vyjadril svoj názor na opatrenia, ktoré bude potrebné prijať v Nemecku po skončení vojny. Tak mu bola postavená otázka, ktorú chcel vo svojom románe priblížiť. Odpoveď dal v „Praktická výchovná práca v Nemecku po vojne“. Tu je len najmenší zlomok jeho návrhov: každý Nemec je plne zodpovedný za to, čo sa stalo; Nemcom treba ukázať všetky hrôzy nacistických zločinov a pravda musí byť taká šokujúca, že sa v srdciach postihnutých neusadí len smäd po pomste, ako sa to stalo po prvej svetovej vojne, ale aj pocit hrôza, hanba a nenávisť za to, čo sa stalo. A mali by sme začať od školy: zničiť mýtus o panskej rase, vzdelávať ľudstvo („na výchovu detí musíme vychovávať učiteľov“). Spisovateľ sa označil za militantného pacifistu. Erich Maria Remarque zomrel 25. septembra 1970 vo veku 73 rokov vo Švajčiarsku. Remarque je považovaný za jedného zo spisovateľov „stratenej generácie“, ktorí si prešli hrôzami prvej svetovej vojny a povojnový svet vôbec nevideli tak, ako sa zdalo zo zákopov, ktorí vytvorili svoje prvé knihy, ktoré šokovali západ čitateľov, v období medzi prvou a druhou svetovou vojnou. Medzi spisovateľov „Stratenej generácie“ patria aj Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald a ďalší.
Erich Maria Remarque(rodený Erich Paul Remarque) je jedným z najznámejších a najčítanejších nemeckých spisovateľov 20. storočia. V roku 1939 odišiel spisovateľ do Spojených štátov, kde v roku 1947 získal americké občianstvo. Jeho staršiu sestru Elfriede Scholzovú, ktorá zostala v Nemecku, zatkli za protivojnové a protihitlerovské výroky. Na procese bola uznaná vinnou a 16. decembra 1943 bola popravená (gilotínou). Remarque jej venoval svoj román „Spark of Life“, vydaný v roku 1952. O 25 rokov neskôr bola po nej pomenovaná ulica v jej rodnom meste Osnabrück.
Narodil sa 22. júna 1898 v Nemecku, v Osnabrücku. Bol druhým z piatich detí kníhviazača Petra Franza Remarquea a Anny Marie Remarque.
V roku 1904 vstúpil do cirkevnej školy a v roku 1915 do katolíckeho učiteľského seminára. Od detstva sa zaujímal o diela Zweiga, Dostojevského, Thomasa Manna, Goetheho a Prousta.
V roku 1916 bol vo veku 18 rokov odvedený do armády. Po mnohopočetných ranách na západnom fronte ho 31. júla 1917 poslali do nemocnice, kde strávil zvyšok prvej svetovej vojny.
Po matkinej smrti v roku 1918 si na jej počesť zmenil druhé meno.
V období od roku 1919 pôsobil najskôr ako učiteľ, koncom roku 1920 vystriedal mnohé povolania, medzi inými aj ako predavač náhrobných kameňov a nedeľný organista v kaplnke v liečebni pre choromyseľných.
V októbri 1925 sa oženil s Ilse Juttou Zambonou, bývalou tanečnicou. Jutta trpela konzumáciou dlhé roky. Stala sa prototypom niekoľkých hrdiniek spisovateľových diel, vrátane Pat z románu „Traja kamaráti“. Manželstvo trvalo niečo vyše 4 rokov, po ktorých sa rozviedli. Spisovateľ sa však v roku 1938 opäť oženil s Juttou - aby jej pomohol dostať sa z Nemecka a dostal možnosť žiť vo Švajčiarsku, kde v tom čase sám žil a neskôr spolu odišli do USA. Rozvod bol oficiálne formalizovaný až v roku 1957. Až do konca života dostávala Jutta peňažné dávky.
Od novembra 1927 do februára 1928 vyšiel v časopise jeho román „Stanica na obzore“. Sport im Bild, kde v tom čase pôsobil. V roku 1929 vydal Remarque svoje najznámejšie dielo Na západnom fronte ticho, ktoré opisuje brutalitu vojny z pohľadu 19-ročného vojaka. Nasledovalo niekoľko ďalších protivojnových spisov; Jednoduchým, emotívnym jazykom realisticky opísali vojnu a povojnové obdobie.
V roku 1933 nacisti zakázali a spálili autorove diela a oznámili (hoci to bola lož), že Remarque bol údajne potomkom francúzskych Židov a jeho skutočné meno bolo Kramer (Remarque hláskované pozpátku). Potom Remarque opustil Nemecko a usadil sa vo Švajčiarsku.