ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು? ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ " ಮೊಯಿಡೈರ್"ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುವ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳ ಸರ್ವತೋಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್"

ಕಂಬಳಿ
ಓಡಿಹೋದ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

ಐರನ್ಸ್
ಹಿಂದೆ
ಬೂಟುಗಳು,
ಬೂಟುಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಪೈಗಳು,
ಪೈಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಕಬ್ಬಿಣ,
ಪೋಕರ್
ಹಿಂದೆ
ಕವಚ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.

ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು

ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.

ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಓಡು,
ನಾನು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,

ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -

ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ಕೃತಿಯು 1922 ರ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೇಖಕನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, "ಐಬೋಲಿಟ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲ: "ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು." ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿದೆ, ಕೊಳಕು ಜನರು ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು

ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ

ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.

ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ

ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ

ತಾ - ರನ್

ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್

ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,

ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ

ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ದೇವರು, ದೇವರು,

ಏನಾಯಿತು?

ಯಾವುದರಿಂದ

ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ

ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ

ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

ಬೂಟುಗಳು,

ಪೈಗಳು,

ಕವಚ -

ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,

ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,

ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!

ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,

ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ

ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,

ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್

ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ

ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,

ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.

ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು

ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು

ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,

ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ

ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,

ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -

ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ

ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ

ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು

ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,

ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ

ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್

ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ

ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,

ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ

ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ

ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ

ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.

ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು

ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,

ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.

ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ

ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ

"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,

ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,

ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!" -

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ,

ಸಾಬೂನು, ಸಾಬೂನು,

ಸೋಪ್, ಸೋಪ್

ನಾನು ಅನಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ.

ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ

ಮತ್ತು ಶಾಯಿ

ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:

"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:

ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,

ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು

ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಇದೆ,

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,

ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,

ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,

ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,

ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,

ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ

ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -

ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,

ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,

ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ

ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,

ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್

ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,

ಕಂಬಳಿ
ಓಡಿಹೋದ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.

ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

ಬೂಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರನ್ಸ್,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.

ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು

ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.

ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಓಡು,
ನಾನು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,

ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -

ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1922 ರಲ್ಲಿ K.I. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ "ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ ಕಮಾಂಡರ್" ಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳ ಲೇಖಕರ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಬೆಳೆದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ ಮುಖ್ಯ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಿಂದ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ, ತೊಳೆಯಲು ಬಯಸದೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮಾಶಾಳಿಂದ ಈ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೊಳಕು ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕವರು ಓದುವಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆ. ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಅನ್ನು ".. ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು

ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಹುಡುಗನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿತು: "ಓಹ್, ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ, ಓಹ್, ನೀವು ಕೊಳಕು, ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!", ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೊಳೆಯಲು ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಹುಡುಗನು ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಓಡಿಹೋದನು, ಅದು ಕೊಳಕು ನುಂಗಲು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು, ನಂತರ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡನು.

ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ: ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮ (ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ), ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಕಂಬಳಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು", "ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಓಡಿಹೋಯಿತು" ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ತಂತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಿತ್ರವು ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾರದ ದಿನವು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

ಶ್ರೇಣೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: “ಸ್ನಾನ, ಡೈವಿಂಗ್, ಟಂಬ್ಲಿಂಗ್”, “ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ”, ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ “ನಾನು ಗ್ರೇಟ್ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್, ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ವಾಶ್‌ಕ್ಲೋತ್‌ಗಳ ಕಮಾಂಡರ್!” .

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮಗುವಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯ ವೇಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಓಡಿಹೋದ", "ಗಾಲೋಪ್ಡ್", "ಸೆಟ್ ಆಫ್", "ರನ್".

ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಜೊತೆ ಮೊಸಳೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್. ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ ಸೂಳೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಅದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ತನ್ನ ನಾಯಕನ ಕಡೆಗೆ ಲೇಖಕನ ಸೌಮ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು - ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ಖಂಡನೆಯ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್, ತನ್ನ ಅಂತರ್ಗತ ದಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಲನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. "ತೊಳೆಯಲು, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲು, ಈಜಲು, ಧುಮುಕಲು, ಟಂಬಲ್ ಮಾಡಲು" ಸ್ವಲ್ಪ ಓದುಗರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ಗೆ ಓಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

"Moidodyr" ಕೆಲಸವು ಅನೇಕ ಪೋಷಕರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಲಘು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಮರುಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆತ್ಮದ ವಿಶೇಷ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಅದ್ಭುತ ದಯೆ "ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್" ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೊಯಿಡೈರ್

ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

ಬೂಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರನ್ಸ್,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.

ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ!"

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!"

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.

ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ.
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು!

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಅಶುಚಿಯಾದ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

mp3 ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್ ಅವರ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ - ಆಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಓದಿದ್ದಾರೆ:

ಕಂಬಳಿ
ಓಡಿಹೋದ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.

ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?
ಐರನ್ಸ್
ಹಿಂದೆ
ಬೂಟುಗಳು,
ಬೂಟುಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಪೈಗಳು,
ಪೈಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಕಬ್ಬಿಣ,
ಪೋಕರ್
ಹಿಂದೆ
ಕವಚ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದವನಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”
ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದೆ.
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಓಡು,
ನಾನು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”
ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!
ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!