ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್. "ನಾನು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ: 1 (ಪುಸ್ತಕವು ಒಟ್ಟು 14 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

ಫಾಂಟ್:

100% +

ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್
ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

* * *

ಭಾಗ ಒಂದು

1

ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆದೇಶದ ನಂತರ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸುರಿದವು, ಕೋಲ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಗುವಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಆದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಟ್ಟೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಡೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ರೋಮ್ ಬೂಟುಗಳು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ನಯವಾದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದರೊಳಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು, ಅಧಿಕೃತ ದಂತಕವಚ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪದವಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ" ಮತ್ತು ತೂಕದ "ಟಿಟಿ" ಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ನ ಒಣ ಅಂಗೈಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ದಳಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ - ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾಜಾ ಚರ್ಮದ ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ರೂಬಲ್ನಂತೆ ಕ್ರಂಚ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಗರು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ "ಕ್ರಂಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ನಡೆದ ಚೆಂಡಿಗೆ ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಜೋಯಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ..." - ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೋಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತುಟಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು:

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್."

ಶಾಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

"ನಾನು ಕುರುಕುಲಾದವನು," ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಂಕ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅದು ಜೂನ್ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ನೀಲಕಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗಿ" ಎಂದು ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೋಯಾ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ: ಅವಳು ಮೂರ್ಖ, ಕೋಲ್ಕಾ." ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ದಳದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದರೆ ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರು ಅಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಮರುದಿನ ಹುಡುಗರು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊರಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಪ್ರಯಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋಗೆ). ಕೋಲ್ಯಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧನು ದೂರದಿಂದ ಕೂಗಿದಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು:

- ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

ಹಠಾತ್ತನೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಲಾವಿದ ಚಿರ್ಕೊವ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಮಿಷನರ್ ವರದಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಕೈಕುಲುಕಿದರು, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ನೀಡಿದರು.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

"ಒಳ್ಳೆಯದು," ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ."

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. "ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ... ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ...

- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್. "ಕೋಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಕಿವುಡಾಗಿ ಕೂಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು: "ಹೌದು!"

"ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಯೋಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತರಬೇತಿ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ...

ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೂ" ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ, ಈಜು, ನೃತ್ಯ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಲೀನಿಯರ್ ಮೀಟರ್ ಪಾದದ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಕೌಹೈಡ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

ಹೀಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದವು. ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಕೋಲ್ಯಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಮಲಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಂದರು, ಎಂದಿಗೂ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ರಜೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದರು: ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಯಾ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೂ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅವರು ಸೇನಾ ನಿಯಮಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಡೆಟ್ ಚಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲ್ಯಾ ದಣಿದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಯೌವನದ ವ್ಯಾನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು.

ಆಗಲೇ ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲ ನಡೆಯತೊಡಗಿದ. ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಆಯಾಸದಿಂದ, ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಬೆಳೆದು ಬೆಳೆದವು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪಿಸುಮಾತು ಹಿಡಿದವು:

- ಕಮಾಂಡರ್ ...

ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಹಾರಲಿವೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಾಜಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಲ್ನಂತೆ, ನಂಬಲಾಗದ ಕಾಳಜಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

- ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಇದು ಮೂರನೇ ಸಂಜೆ: ಮೂಗು ಮೂಗು - ಜೋಯಾ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಶೀತದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಲವಾರು ಅಲಂಕಾರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಚಲಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಜೀವಂತ ಥ್ರಿಲ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

- ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

- ಉದ್ಯೋಗ.

- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

"ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಜೋಯಾ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಅದರ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಗಿಯಾದ, ಉದಾತ್ತ ಕ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ...

-...ಭಯಾನಕ ತಮಾಷೆ! ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು: ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ಕೋಲ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ..

"ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

"ಮದುವೆಯಾ?" ಅವಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಕ್ಕಳು. - ವಿವಾಹಿತ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ? ನಾನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ...

ಹೇಗೋ ಅವಳ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚತುರವಾಗಿ ಸರಿಸಿದಳು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

"ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು," ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. “ನೀವು ಈ ಗಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರೆ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕು, ಕೋಲ್ಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಲ್ಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿತು, ಈಜುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್! - ಕೋಲ್ಯಾ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕೂಗಿದರು, ಬದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಆಕೃತಿಯ ನಂತರ ಧಾವಿಸಿದರು. - ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್, ನಾನು ...

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್? ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ? ಆಯ್, ಆಯ್.

- ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ. - ಕೋಲ್ಯಾ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಆತುರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: - ಜೋಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳು.

ಲಿಲಾಕ್ ಅಲ್ಲೆಯಿಂದ ಶಾಲೆಯ ಪರೇಡ್ ಮೈದಾನದ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಕೋಲ್ಯಾ ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಏನು ಗೊಣಗಿದರು, ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದರು. ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಅಲ್ಲದ ಅಗಲದ ಫುಟ್‌ಕ್ಲಾತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ, ಅಥವಾ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಗಲ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಿನಿನ್ ಅಲ್ಲ ... ಕಮಿಷನರ್ ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಳಿದರು:

- ಇದು ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್, ಇದು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಜೋಯಾ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

ಮತ್ತು ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮೌನವಾದನು: ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹಿರಿಯ ಕಮಿಷರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಮುಜುಗರವಾಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಕಮಿಷರ್ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು.

- ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ವೃತ್ತಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ, ನಮ್ಮ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಶಿಸ್ತಿನ ಮಾದರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ... ನಾಳೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಹನ್ನೊಂದು ಮೂವತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. "ಕಮಿಷರ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕೊಲ್ಯಾ." ಮಾಡಬೇಕು!..

ನಾನು ಒಡನಾಡಿ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಕೋಲ್ಯಾ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಸಹನೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ಹೊಳೆಯುವವರೆಗೆ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು, ತಾಜಾ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು. ಕಮಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ಈ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು - ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣಿನ ಕಾಂಪೋಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು ಕಮಿಷರ್ಗೆ ಬಂದರು.

- ಓಹ್, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರ ತರಬೇತಿ ದಳದ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರು ಕಮಿಷರ್ ಕಚೇರಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಹೊಳಪು, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರು. - ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಕಾಲು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರು ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು:

“ನಿನ್ನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು ...

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಅವರು ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಯವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ, ಕಮಿಷರ್ ಕಛೇರಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಹೊರಬಂದರು.

"ಅವರು ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು," ಅವರು ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅದೇ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಎಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ಒಂದೇ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

"ಹಲೋ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್," ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. - ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೌದು. - ಕೋಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಮೊದಲೇ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು:

- ಕೋಲ್ಯಾ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

- ಎಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

ನಂತರ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಕಾರಿಡಾರ್ಗೆ ಹೊರಬಂದರು, ಮತ್ತು ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಕೋಲ್ಯಾ "ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ..." ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಮಿಷನರ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ:

- ಹೋಗೋಣ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಜನರಲ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಒಡನಾಡಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು.

ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದದ್ದು ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ. ಈ ಕೋಣೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಇತ್ತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಕಮಿಷನರ್ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೋಲ್ಯಾ ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಜನರಲ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಎಳೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಭೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಯಾ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದರು.

ಈ ಸಭೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿತು, ಕೊಲ್ಯಾ - ಇನ್ನೂ ನಾಗರಿಕ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಕ್ಷೌರದೊಂದಿಗೆ - ಇತರ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಆಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದರು. ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯ ಫೋರ್‌ಮನ್ (ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ಅವರು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ) ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು - ಇನ್ನೂ ರಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ - ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಹಿಂಜರಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಒಡೆದು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು:

- ಯುವಕ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಸಣ್ಣ ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದನು.

"ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಯಾರೂ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಆದೇಶವು ಸ್ವತಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಫಿಲ್ ಆಗಿ ಕೂಗುವುದು: "ಹೌದು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್!" - ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಂತರ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಡೆಟ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಟೈಲರ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಆಕೃತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಂತೆ. ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ AWOL ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಇಬ್ಬರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೂಗಿದರು. - ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ..

- ಏನು? - ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. - ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

- ಹಿಂದೆ! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. - ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರ! ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ! ..

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಆಯುಧ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚಿದನು, ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಯಾರು ನೇಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಲ್ಯಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ ತೋರಿಸುವವರೆಗೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೊಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾಗರಿಕನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಯಿತು ...

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ನಂಬಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಣಗಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಪರದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಅಧಿಕೃತ ಎದುರು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಜನರಲ್ನ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವರದಿಯನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ಜನರಲ್ ಆಲಿಸಿ ಮೇಜಿನ ಮುಂದೆ ಕುರ್ಚಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಕೋಲ್ಯಾ ಕುಳಿತು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು. ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು, ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿದನು (ಈ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು ...) ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನದು ಎಂದು ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. , ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯವು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

- ಎಲ್ಲಾ ಎ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿ? - ಜನರಲ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. - ಏಕೆ ಮೂರು?

"ಸಿ ಇನ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್," ಕೋಲ್ಯಾ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಆಳವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್."

"ಇಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ," ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು.

"ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು" ಎಂದು ಕಮಿಷರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು.

"ಹೌದು," ಜನರಲ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತೆ ಓದುವಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ಕಮಿಷನರ್ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕೋಲ್ಯಾ ನಯವಾಗಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಜನರಲ್ನ ಮೂಗಿನ ಸೇತುವೆಯತ್ತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

- ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಟರ್ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ? - ಜನರಲ್ ಕೇಳಿದರು. - ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಶೂಟರ್, ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು.

"ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು," ಆಯುಕ್ತರು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

- ಅದ್ಭುತ! “ಜನರಲ್ ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದನು. - ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಕೊಲ್ಯಾ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ. ಕಾಲು ಸುತ್ತುಗಳ ಕಮಿಷನರ್ ಹುದ್ದೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಆಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ನೀವು ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸ್ಥಾನವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ?

– ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಏಪ್ರಿಲ್ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಾರೀಖು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು! - ಕೋಲ್ಯಾ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು.

ಅವನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜ್ವರದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿನ್ನೆ ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸ್ಥಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಿಗಿಯಲು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: "ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್!" ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಮಾಂಡರ್ - ಅವರು ಇದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು - ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಕಲಿತ ನಂತರವೇ ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಹ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಯುಯಾನ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು.

"ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

"ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. - ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ: ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅಥವಾ ವೆಲಿಚ್ಕೊ?

"ಅವನು ಬಹುಶಃ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು.

ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್‌ನಿಂದ ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಘಟಕ, ಸೈನಿಕರು, ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ನ ಬೆವರುವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ “ಸೇವೆ” ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಆದರೆ ಪದಗಳು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ನಾಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್," ಜನರಲ್ ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ...

"ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟ.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು. - ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ?

- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ಏಕೆ? "ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ. - ಸುದ್ದಿ ಏನು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್?

ಜನರಲ್ ಮೌನವಾಗಿ ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು:

"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೊದಲು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್." ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ, ಮತ್ತು ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಸ್ವತಃ ಗಾಲಾ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಕಮಿಷನರ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಜನರಲ್ ಇನ್ನೂ ಕೊಲ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

"ಹಾಗಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, - ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ." ಯಾವುದೇ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

ಕೋಲ್ಯಾ ಮೌನವಾದರು, ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರಲ್ ಅಥವಾ ಕಮಿಷರ್ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.

- ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ಅದು ...

"ಆದರೆ ಅವರು ಯುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಕಮಿಷರ್," ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ದೇವರಿಂದ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ!

ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು:

- ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್!

ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.

- ಆದ್ದರಿಂದ, ಘಟಕಕ್ಕೆ?

- ಘಟಕಕ್ಕೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಬಾಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ "ನೀವು" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ? - ಆಯುಕ್ತರು ಕೇಳಿದರು. - ಅವನ ತಾಯಿ, ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. "ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದನು. - ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ವಿಶೇಷ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

ಕೊಲ್ಯಾ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು: ಅವರು ವಿಶೇಷ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕನಸು ಕಂಡರು.

- ನೀವು ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್! - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್! ..

"ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ," ಜನರಲ್ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್. ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೆ...

- ನಾವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಆಯುಕ್ತರು ನಕ್ಕರು. – ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತಹ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

"ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್: ನೀವು ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ಘಟಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

"ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಮಿಷರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

- ಒಸ್ಟೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ... ಅಂದರೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಮೆಟ್ರೋಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಓಸ್ಟೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ..." ಜನರಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು: "ಸರಿ, ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್." ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿಡಿ!

- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್. ವಿದಾಯ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೂಗುತ್ತಾ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಮಿಷನರ್, ನಿಗೂಢ ಕೊಠಡಿಯ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿ, ಈ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇಡೀ ದಿನ ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ರೌಂಡ್ ಶೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವಿಭಾಗದಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾದಿತ್ತು: ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು, ಮೂರು ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ: ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ...

2

ರೈಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಿತು. ಕೊಲ್ಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ಮೂಲಕ ಕ್ರೊಪೊಟ್ಕಿನ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಬಂದರು - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮೆಟ್ರೋ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ನಂಬಲಾಗದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು; ಎದುರು, ಖಾಲಿ ಬೇಲಿ ಏರಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಬಡಿದು, ಹಿಸ್ ಮತ್ತು ರಂಬಲ್. ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಈ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು: ಸೋವಿಯತ್ ಅರಮನೆಯು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ದೈತ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದ ಮನೆಯ ಬಳಿಯೇ ಕೊಲ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದ. ಈ ಮನೆ - ಕಮಾನಿನ ಗೇಟ್‌ಗಳು, ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ - ಈ ಮನೆ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ಮಾತೃಭೂಮಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಭವ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಮನೆಯು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕೋಲ್ಯಾ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಬಹುಶಃ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

ತದನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವನು ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: ಅವರು ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ, ಅದೇ ಬಿಳಿ ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರಬ್ಬರ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನತ್ತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು.

- ನಂಬಿಕೆ? - ಕೊಲ್ಯಾ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು. - ವರ್ಕಾ, ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ, ಅದು ನೀನೇ? ..

ಮನೇಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅವನ ತಂಗಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ...

- ಕೋಲ್ಯಾ! ರಿಂಗ್! ಕೋಲ್ಕಾ!..

- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ವೆರಾ.

- ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು! - ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. - ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ! ವಲ್ಯುಷ್ಕಾ, ಒಡನಾಡಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.

ಎತ್ತರದವನು, ನಗುತ್ತಾ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು:

- ಹಲೋ, ಕೋಲ್ಯಾ.

ಅವನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಂಟ್ಜ್-ಮುಚ್ಚಿದ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಹೂತುಕೊಂಡನು. ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಗನೆ ದೂರ ನೋಡಿದನು:

- ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ನೀವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರು ...

- ಓಹ್, ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ವೆರಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಇಂದು ಕೊನೆಯ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಹೋಗದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

"ನಾವು ಸಂಜೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ವಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು.

ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಇದು ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹುಡುಗಿಯರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು.

- ನಾನು ಸಂಜೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

- ಎಲ್ಲಿ? - ವೆರಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

"ಹೊಸ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ," ಅವರು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

- ಆದ್ದರಿಂದ, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ವಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ನಾನು ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

- ವ್ಯಾಲ್ಯುಷ್ಕಾ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಪೋಲಿಷ್, ನೀವು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! - ಸರಿ, ನಾವು ಓಡಿದೆವು.

- ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಿದರು - ಎಡಕ್ಕೆ, ಶಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ: ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಕೂದಲು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಕರುಗಳು ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಂತರ ..." ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ: ಎತ್ತರದವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೈಬೀಸಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ," ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದರು. "ಸರಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ನಾಚಬೇಕು?"

ಅವನು ಗೇಟ್‌ನ ಡಾರ್ಕ್ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದು ಎಡಕ್ಕೆ, ಅಂಗಳದ ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಮಟ್ವೀವ್ನಾ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು.

ಮಾಮ್ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪೋಲ್ಕಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು:

- ದೇವರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! ..

ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋಜ್-ಕುಡುಕ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಬಾಸ್ಮಾಚಿಯೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಮಿಷರ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಅಮ್ಮ ಅವನಿಗೆ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊಲ್ಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಆಲಿಸಿದರು: ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆಳೆದ ವಾಲ್ಕಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು:

– ...ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: “ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಿನವಿಡೀ ಈ ಜೋರಾಗಿ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? ಅವರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಶಿಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲಸದ ಆದೇಶವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ...

ಮಾಮ್ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈ ವಲ್ಯಾ-ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಳು ...

"ಹೌದು, ತಾಯಿ, ನಾನು ವೆರೋಚ್ಕಾವನ್ನು ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. - ಅವಳು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ... ಸರಿ, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?.. ವಲ್ಯ ಜೊತೆ ...

- ಹೌದು, ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ...

ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು:

- ಸರಿ, ಈ ವಲ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

- ಏನು, ಕೊಲ್ಯುಷಾ, ನಿಮಗೆ ವಾಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. "ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಕ್ಕಳು. "ವಾಲ್ಯುಶಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವೆರೋಚ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು."

- ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. - ಅಸಂಬದ್ಧ! ..

"ಖಂಡಿತ, ಅಸಂಬದ್ಧ," ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಆಗ ಅವಳು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರಿ." ನಮ್ಮ ವೆರೋಚ್ಕಾ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ವಲ್ಯಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

"ಏನು ಸೌಂದರ್ಯ," ಅವರು ಮುಂಗೋಪಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು. - ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿರುವಂತೆ ... ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

"ನಮ್ಮ ಮಟ್ವೀವ್ನಾ ನಿಧನರಾದರು," ತಾಯಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೋಲ್ಯಾ," ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಈ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ...

ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ, ಕೋಲ್ಯಾ ಬೆಲೋರುಸ್ಕಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ರೈಲು ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೋಲ್ಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹಾಯಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

- ನಂತರ? - ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹಾಯಕನು ಸಹ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗೌರವರಹಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು: - ಏನು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು?

"ಇಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದ. - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ... - ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದೆಂದು ಹೆದರಿದನು ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು: - ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ ...

"ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ," ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ. - ಈಗ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು, ನಂತರ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊಲ್ಯಾ ಸಾರಿಗೆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕೊನೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು:

- ಕಸಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ? ಹನ್ನೆರಡು ಕಳೆದ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನ, ಮಾಸ್ಕೋ - ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ರೈಲು. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇದೆ.

"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಗೋರ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ವೈನ್‌ಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪದವಿ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಚೆರ್ರಿ ಲಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ತಯಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಮಡೈರಾ ಶ್ರೀಮಂತರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದರಿಂದ.

- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ಏನು: ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಬಾಟಲ್?

“ಆಹ್!..” ಕೋಲ್ಯಾ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಕೈ ಬೀಸಿದ. - ಹಾಗೆ ನಡೆಯಿರಿ!

ಸಭೆಯು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಗಾಲಾ ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸ್ಟೌವ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ವೆರಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು:

- ನೀವು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಶಾಟ್.

- ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ನಿಂದ?

- ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಅವರಿಂದ. ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಕೂಡ.

"ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!" ವೆರಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು.

ಕೋಲ್ಯಾ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ಅವನು ತಾಜಾ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ ಮಾಡಿದನು, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಲ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

- ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

- ಪ್ರತ್ಯೇಕ?

- ಖಂಡಿತ. - ಅವರು ವೆರೋಚ್ಕಾವನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನೋಡಿದರು. - ನಾನು ಯುದ್ಧ ಕಮಾಂಡರ್.

"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ," ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ನಾವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಡಚಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ...

- ನಾವು ಯಾರು"?

ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

- ಹಾಗಾದರೆ "ನಾವು" ಯಾರು?

- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, "ನಾವು" ನಾವು: ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯುಷ್ಕಾ.

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್."

- ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

- ಕಮಾಂಡರ್ ...

- ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

- ಉದ್ಯೋಗ.

- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

"ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 1974 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೊದಲು, ಜೂನ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಕಥೆ

ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಕರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೈನ್ಯದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ವೀರತ್ವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಕಟುವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಕೃತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯ ಏನು? ಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ದಾಳಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಬೆಂಕಿಯು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಡಿಪೋಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ದಾಳಿಕೋರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 1.5 ಸಾವಿರ ಜನರು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಜ್ಞೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದರೆ ಮರುದಿನ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಿರಾಕರಣೆ.

ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ದಣಿದ ರಕ್ಷಕರು 18 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೆರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬದುಕುಳಿದ ಸೈನಿಕರು ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮುಖಾಮುಖಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇದು ಪುರಾಣ ಅಥವಾ ಪುರಾಣವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯ. ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

ವಾಸಿಲಿಯೆವ್ ಈ ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬರಹಗಾರನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾಗಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ವಾಸಿಲೀವ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ, ಚುಚ್ಚುವಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ? ಇದು ಯುವಕ, ದೇಶಭಕ್ತ, ಬಲವಾದ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಲು ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ": ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ

ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ: "ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದರು?" ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಬ್ರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಿರ್ರಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ - ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಈ ಲಕೋನಿಕ್ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ದುರಂತದ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ. ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ಹೆಸರುಗಳು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."

ಯುದ್ಧ

ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಷೇಧಿತ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಜಿಗಳ ಭಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಬಂದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂಜಾನೆ, ಕೋಲ್ಯಾ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಮೀಸೆಯ ಫೋರ್‌ಮನ್ ಮತ್ತು ಯುವ ಸೈನಿಕನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ ಇದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಜೂನ್ 23

ಮುಂದೆ, ಲೇಖಕರು ಯುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದು? ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು? ಬರಹಗಾರನು ವಿಪರೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನುಭವದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ. ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನಗಾಗಿ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕೋಟೆಯು ನಿರಂತರ ಬೆಂಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕೋಟೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸರಣಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲದೆ "ವಾಸಿಲೀವ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: "ಗಾಯಗೊಂಡ, ದಣಿದ, ಸುಟ್ಟ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು ಅವಶೇಷಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎದ್ದು, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದವರನ್ನು ಕೊಂದವು." ನಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಾಗ, ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ನಾಜಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಮಿರ್ರಾ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಮರುದಿನ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು - ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮತಾಂಧ. ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಹೇಗೆ ಕೊಂದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು. ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಕೋಪದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೈರ್

ನಾಶವಾದ ಕೋಟೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಮಿರ್ರಾ ತಾನು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಂದರೆ ಅವಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು. ಹುಡುಗಿ ಬಂಧಿತ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಮಿರ್ರಾ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಂತೆ ಅವಳು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕ

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು, ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳು, ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ-ಅನುವಾದಕ - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡನಾದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇಷ್ಟು ತಿಂಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕ." ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೆ.

uBUFSH RETCHBS

ъB CHUA TSYOSH lPME rmkhtsoilpchh oe CHUFTEYUBMPUSH UFPMSHLP RTYSFOSHI OEPTSYDBOOPUFEK, ULPMSHLP CHSHCHRBMP CH RPUMEDOYE FTY ಓಡೆಮಿ. rTYLBY P RTYUCHPEOYY ENKH, OYLPMBA REFTPCHYYUKH RMHTSoilLPCHH, CHPYOULPZP ЪChBOYS ಆನ್ TsDBM DBCHOP, OP YUSH CH FBLPN YЪPVIMYYY, YuFP lPMS RTPUSHRBMUS RP OPYUBN PF UPVUFCHOOOPZP UNEIB.

rPUME KHFTEOOEZP RPUFTPEOYS, LPFPTPN VSCHM ಬಗ್ಗೆ oEF, OE CH PVEIK, LHTUBOFULYK, B CH FPF, ЪBCHEFOSCHK, ZDE CHSHCHDBCHBMYUSH OENSHUMYNPK LTBUPFSCH ITPNPCHSHCHE UBRPZY, ITHUFSEYE LHERPHYPVHRE, RPHTPFPVRE, E UH NLY U ZMBDLYY MBLPCHSHNY RMBOYEFLBNY, RHZPCHYGBI Y ZYNOBUFETLY YY UFTPZPK DYBZPOBMY ಕುರಿತು YYOEMY. b RPFPN CHUE, CHUSH CHSHCHRHUL, VTPUYMYUSH L KHYUMYEOSHN RPTFOSCHN, YuFPVSH RPDPZOBFSH PVNKHODYTPCHBOYE Y CH TPUF Y CH FBMYA, YuCHFCHEUPSHP LPTSKH. ನೇ FBN FPMLBMYUSH, CHPYMYUSH Y FBL IPIPPFBMY, YuFP RPD RPFPMLPN OBYUBM TBULBUYCHBFSHUS LBJEOOSCHK BNBMYTPCHBOOSCHK BVBCHT.

CheYUETPN UBN OBYUBMSHOIL HYUMYEB RPЪDTBCHMSM LBTSDPZP ಯು PLPOYUBOYEN, CHTHYUBM "KhDPUFPCHETEOYE MYUOPUFY LPNBODITB tllb" ffU KHCHCHEUK. ವೆಖುಶೆ MEKFEOBOFSH PZMKHYYFEMSHOP CHSHTLTYLYCHBMY OPNET RYUFPMEFB YYYP CHUEK UYMSCH FYULBMY UKHIHA ZEOETBMSULHA MBDPOSH. ಬೌ VBOLEF CHPUFPTTSEOOP LBYUBMY LPNBODYTPCH HYUEVOSCHI CHJCHPDPCH Y RPTSHCHBMYUSH UCHEUFY UUEFSCH UP UFBTYOPK ಬಗ್ಗೆ. chRTPYUEN, CHUE PVPYMPUSH VMBZPRPMHYuOP, Y CHUET LFPF - UBNSCHK RTELTBUOSCHK YI CHUEI CHUEETPCH - OBYUBMUS ವೈ BLPOYUMUS FPTCEUFCHEOCHP Y LTBUUMUS

rPYUENH-FP YNEOOP CH OPYUSH RPUME VBOLEFB MEKFEOBOF rMKhTSOYLPCH PVOBTHTSYM, UFP ಆನ್ ITHUFFYF. iTHUFYF RTYSFOP, ZTPNLP Y NHTSEUFCHEOOP. iTHUFYF UCHETSEK LPTSEK RPTFKHREY, OEPVNSFSHCHN PVNKHODYTPCHBOYEN, UYSAEINY UBRPZBNY. iTHUFYF CHEUSH, LBL OPCHEOSHLYK THVMSH, LPFPTPZP ЪB БФХ PUPVEOOPUFSH NBMSHYUYYYLY FEEI MEF ЪBRTPPUFP OBSCHCHBMY "ITKHUFPN".

uPVUFCHOOOP, CHUE OBYUBMPUSH OEULPMSHLP TBOSYE. VBM ಬಗ್ಗೆ, LPFPTSCHK RPUMEDPCHBM RPUME VBOLEFB, CHYUETBOOYE LHTUBOFSCH CHYMYUSH U DECHKHYLBNY. b X lPMY DECHKHYLY OE VSHMP, Y PO, ЪBRIOBUSH, RTYZMBUYM VYVMYPFELBTYKH ъPA. ъಪಿಎಸ್ YMB. ಹಾಡಿ FBOGECHBMY, Y lPMS PF TZKHUEK ЪBUFEOYUCHPUFY CHUE ZPCHPTYM Y ZPCHPTYM, ಬಿ FBL LBL ъPS TBVPFBMB CH VYVMYPFELE, FP ZPCHPHBTYHM. ъPS UOBYUBMB RPDDBLYCHBMB, B CH LPOGE PVYDYUYCHP PFFPRSHTYMB OEKHNEMP OBLTBYEOOSCH ZHVSH:

HC VPMSHOP CHSC ITHUFYFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF. KHYUMYEOPN SJSHLE FFP POBYUBMP, YFP MEKFEOBOF RMKHTSOILLPCH ЪBDBEFUS ಕುರಿತು. fPZDB lPMS FBL LFP Y RPOSM, B RTYDS CH LBJBTNH, PVOBTHTSYM, YuFP ITHUFF UBNSHCHN OBKHTBMSHOSHCHN Y RTYSFOSCHN PVTBBPN.

S ITHEH, - OE VEЪ ZPTDPUFY UPPVEIM ರಂದು UCHPENKH DTHZKH Y UPUEDKH ಆರ್ಪಿ LPKLE.

RPDPLPOoil CH LPTIDPTE CHFPTTPZP LFBTsB ಕುರಿತು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. VSHMP OBYUBMP YAOS, Y OPYU CH HYUMMYEE RBIMY UYTEOSHA, LPFPTHA OILPNH OE TBTEYBMPUSH MPNBFSH.

ЪДДПТПЧШЭ, - УЛББМ ДТХЗ ಬಗ್ಗೆ ITHUFY UEVE. - fPMSHLP, OBEYSH, OE RETED ъPKLPK: POB - DHTB, lPMSHLB. pOB TsKHFLBS DHTB Y ЪBNHTSEN ЪB UFBTYOPK YЪ CHЪCHPDB VPERYFBOYS.

OP lPMSHLB UMKHYBM CHRPMHIB, RPFPNH YuFP YHYUBM ITHUF. ನೇ ITHUF LFPF PUEOSH ENKH OTBCHYMUS.

UMEDHAEK DEOSH TEVSFB UFBMY TBYAETsBFSHUS ಕುರಿತು: LBCDPNKH RPMBZBMUS PFRHUL. rTPEBMYUSH YKHNOP, PVNEOYCHBMYUSH BDTEUBNY, PVEEBMY RYUBFSH, Y PDYO ЪB DTHZYN YUYUEЪBMY ЪB TEYEFYUBFSHNY CHPTPFBNY HP.

b lPME RTPEЪDOSH DPLHNEOFSH RPYUENH-FP OE CHSHCHDBCHBMY (RTBCHDB, EDSH VSHMP CHUEZP OYUEZP: DP nPULCHSHCH). lPMS RPDPTsDBM DCHB DOS Y FPMSHLP UPVTBMUS YDFY KHOBCHBFSH, LBL DOECHBMSHOSCHK ЪBLTYYUBM YЪDBMY:

MEKFEOBOFB rMHTSoilLPCHB L LLPNYUUBTH!..

lPNYUUBT, PYUEOSH RPIPTSYK CHDTKHZ RPUFBTECHYEZP BTFYUFB yuYTLPCHB, CHSHUMKHYBM DPLMBD, RPTsBM THLH. KHLBBM, LHDFSHTPUSYPYPU

S OE LHTA, - ULBUBM lPMS Y OBYUBM LTBUOEFSH: EZP CHPPVEE LYDBMP CH TsBT ಯು MEZLPUFSHA OEPVSHLOPCHEOOPK.

NPMPDEG, - ULBUBM LPNYUUBT. - ಬಿ ಎಸ್, RPOINBEYSH, CHUE OILBL VTPUIFSH OE NPZH, OE ICHBFBEF X NEOS UYMSCH CHPMY.

ನೇ ЪBLHTYM. lPMS IPFEM VSHMP RPUPCHEFPCHBFSH, LBL UMEDHEF ЪBLBMSFSH CHPMA, OP LPNYUUBT ЪБЗПЧПТИМ ЦОПЧШ.

NSCH OBEN CHBU, MEKFEOBOF, LBL YUEMPCHELB YULMAYUYFEMSHOP DPVTPUPCHEUFOPZP ವೈ YURPMOYFEMSHOPSP. ъOBEN FBLCE, YuFP CH NPULCHE CHBU NBFSH ಯು UEUFTEOLPK, YuFP OE CHYDEMY CHSH YI DCHB ZPDB Y UPULKHYYMYUSH. ನೇ PFRHUL CHBN RPMPTSEO. - RPNPMYUBM ಪ್ರಕಾರ, CHSHCHMEЪ YЪ-ЪB UFPMB, RTPYEMUS, UPUTEDPPFPYUEOOOP ZMSDS RPD OPZY. - CHUE LFP NSCH OBEN, Y CHUE-FBLY TEYMYMY PVTBFYFSHUS U RPTUSHVPK YNEOOP L CHBN...lFP - OE RTYLBY, LFP - RPTUSHVB, KHYUFYFFE, ILPCHMR. rTYLBYLBSHCHBFSH NSCH CHBN HCE RTBCHB OE YNEEN...

S UMHYBA, FPCHBTYE RPMLPCHPK LPNYUUBT. - lPMS CHDTHZ TEYM, YFP ENKH RTEDMPTSBF YDFY TBVPFBFSH CH TBCHEDLH, Y CHEUSH OBRTSZUS, ZPFPCHSHCHK PZMKHYYFEMSHOP ЪBPTBFSH: "dB!.."

OOBYE HYUMIEEE TBUYYTSEFUS, - ULBUBM LPNYUUBT. - pVUFBOPCHLB UMPTSOBS, CH ECHTPR - CHPKOB, Y OBN OEPVIPDYNP YNEFSH LBL NPTsOP VPMSHYE PVEECHPKULPCHSCHI LPNBODYTPCH. h UCHSY U LFYN NSCH PFLTSCHBEN EEE DCHE HYUEVOSH TPFSCH. oP YFBFSH YI RPLB OE KHLPNRMELFPCHBOSHCH, B YNHEEUFChP HCE RPUFKHRBEF. ChPF NSCH Y RTPUYN CHBU, FPCHBTYE rMKhTSOILPC, RPNPYUSH ಯು FYN YNHEEUFCHPN TBBPVTBFSHUS. rTYOSFSH EZP, PRTYIPDPCHBFSH...

th lPMS rMKhTSOYLPCH PUFBMUS CH HYUMYEE UFTBOOPK DPMTSOPUFY "LHDB RPIMAF" ಕುರಿತು. CHEUSH LHTU EZP DBCHOP TBYAEIBMUS, DBCHOP LTHFYM TPNBOSCH, UBZPTBM, LHRBMUS, FBOGECHBM, B lPMS RTYMETSOP UYYFBM RPUFEMSHOSH RPUFEMSHOSH LPNRMELFSHTB. SCHI UBRPZ. ನೇ RYUBM CHUSLIE DPLMBDOSCHE.

fBL RTPYMP DCHE OEDEMY. DCHE OEDEMY lPMS FETREMYCHP, PF RPDYAENB DP PFVPS Y VE CHSHCHIPDOSHCHI, RPMKHYUBM, UYYFBM Y RTYIPDPCHBM YNHEEUFChP, OY TBH OE ECHPCHFLV, ChKDS BOFPN Y TsDBM KHChPMSHOYFEMSHOPK PF UETDYFPZP UVBTYYOSCH.

h YAOE OBTPDH CH HYUMMYEE PUFBMPUSH NBMP: RPYUFY CHUE HCE CHCHEIBMY CH MBZETS. pVSHYUOP LPMS OH ULENE CHUFTEYUBMUS, RP ZPTMP ЪBOSFSHCHK VEULPOYUOSCHNY RPDUDUEFBNY, CHEDPNPUFSNYY BLFBNY, OP EBL-FP U TBDPDFOSHOCHNY, OP LBL-FP ಯು ಟಿಬಿಡಿಪಿಎಫ್‌ಸಿಎಫ್ YCHEFUFCH HAF. rTYCHEFUFCHHAF RP ಚುಯೆನ್ RTBCHYMBN BTNEKULYI KHUFBCHPCH, U LHTUBOFULIN YYLPN CHSHVTBUSHCHBS MBDPOSH L CHYULH Y MYIP CHULIDSCHCHBS RPDVPPTPDPL. lPMS YЪP CHUEI UYM UFBTBMUS PFCHEYUBFSH ಯು KHUFBMPK OEVTETSOPUFSHA, OP UETDGE EZP UMBDLP ЪBNYTBMP CH RTYUFHRE NPMPDPZP FEEUMBCHYS.

ChPF FPZDB-FP PO Y OBYUBM ZHMSFSH RP CHEYUETBN. ъBMPTSYCH THLY ЪB URYOKH, YEM RTSNP OB ZTHRRLY LHTUBOFPCH, LHTYCHYI ರಿಟೆಡ್ UPN X CHIPDB CH LBJBTNKH. xFPNMEOOP ZMSDEM UFTPZP RETED UPVPK, B KHYY TPUMY Y TPUMY, KHMBCHMYCHBS PUFPPTSOSHCHK YERPF:

LPNBODYT...

y, KhCE ЪOBS, YuFP ChPF-ChPF MBDPOY HRTKHZP ChЪMEFSF L CHYULBN, UFBTBFEMSHOP INHTYM VTPCHY, UFTENSUSH RTYDBFSH UCHPENH LTHZMPENH, LTHZMPNH, UCHETBHMG H CHSTBTTSEOYE OECHETPSFOPK PBVPYOOOPUFY...

ЪДТБЧУФЧХХКФЭ, ФПЧБТИЭ МОКФОПОПОП.

FTEFYK ಚೆಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ bFP VSHMP: OPUN L OPUKH - ъPS. h FARMSHI UKHNETLBI IMPPDLPN ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ VEMSHCHE ЪХВШЧ, B NOPZPYUYUMEOOSCH PVPTLY YECHEMYMYUSH UBNY UPVPK, RPFPNKH YuFP OILBLPZP OILBLPZP. y LFPF TSYCHPK FTEREF VShchM PUPVEOOOP RKHZBAEIN.

YUFP-FP CHBU OYZDE OE CHYDOP, FPCHBTYE MEKFEOBOF, y CH VYVMYPFELH CHCH VPMSHYE OE RTYIPDIFE...

CHCH RTY HYUMYEE PUFBCHMEOSCH?

X NEOS PUPVPE ЪBDBOIE, - FHNBOOP ULBUBM lPMS. RPYUENH-FP HCE YMY TSDPN Y UPCHUEN OE CH FH UFPTPOH ಹಾಡಿ. ъPS ZPCHPTYMB Y ZPCHPTYMB, VEURTETSHCHOP UNESUSH; OE KHMBCHMYCHBM UNSHUMB, KhDYCHMSSUSH, UFP FBL RPLPTOP YDEF OE CH FH UFPTPOH ನಲ್ಲಿ. rPFPN PO U VEURPLLPKUFCHPN RPDKHNBM, OE KhFTBFYMP ನನ್ನ EZP PVNHODYTPCHBOYE TPNBOFYUOPZP RPITHUFSHCHBOYS, RPITHUFSHCHBOYS, RPPFCHEM RMEYUPN, YRPTFCHBHREMBCE ಎನ್ ಯುಎಲ್ ಟಿಆರ್ ಪಿಎನ್...

TsKhFLP UNYOP! nsch FBL UNESMYUSH, FBL UNESMYUSH... dB CHSHCH OE UMHYBEFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

OEF, S UMHYBA. CHCH UNESMYUSH.

pOB PUFBOPCHYMBUSH: CH FENOPFE CHOPCHSH VMEUOHMY ಅದರ ЪХВШЧ. ನೇ PO HCE OE CHYDEM OYUEZP, LTPNE LFPC KHMSHCHVLY.

ಎಸ್ ಚೆಡ್ಶ್ ಒಟ್ಬಿಚಿಂಬಷ್ ಸಿಎಚ್ಬಿಎನ್, ಡಿಬಿ? ಓಹ್, ULBTSYFE, lPMS, OTBCHYMBUSH?..

OEF, - YERPFPN PFCHEFIM PO. - rTPUFP... ಓಹ್ ಫಕ್. ಚೆಡ್ಶ್ ЪBNHTSEN.

ЪBNHTSEN?.. - OB YKHNOP ЪBUNESMBUSH: - ЪBNHTSEN, DB? chBN ULBUBMY? ಓಹ್, Y YuFP CE, YuFP ЪBNHTSEN? UMHYUBKOP CHSHCHYMB ЪB OEZP, LFP VSHMB PYYVLB ಜೊತೆಗೆ...

lBLYN-FP PVTBBPN ಮೂಲಕ CHSM ಅದರ EB RMEYUY. b NPTsEF VSCHFSH, Y OE VTBM, B POB UBNB FBL MPCHLP RPCHEMB YNY, YUFP EZP THLY PLBBBMYUSH ಅದರ RMEYUBI ಬಗ್ಗೆ.

NETSDH RTPYUN, KHEIBM ನಿಂದ, - DEMPCHYFP ULBUBMB POB. - eUMY RTPKFY RP LFPC BMMEKLE DP ЪBVPTB, B RPFPN CHDPMSH ЪBVPTB DP OBYEZP DPNB, FBL OILFP Y OE ЪBNEFYF. ChSCH IPFYFE YUBA, LPMS, RTBCHDB?..

HCE IPFEM YUBA ಪ್ರಕಾರ, OYI YЪ BMMEKOPZP UHNTBLB, OBRMSHMP Y ULBUBMP ಕುರಿತು OP FHF ಫೆನೋಪ್ RSFOP DCHYOKHMPUSH:

Y'CHYOYFE.

FPCHBTYE RPMLPCHPK LPNYUUBT! - PFYUBSOOP LTYLOKHM lPMS, VTPUYCHYYUSH ЪB YBZOKHCHYEK CH UFPTPOH ZHYZKHTPK. - fPChBTYE RPMLPChPK LPNYUUBT, ಎಸ್...

FPCHBTYE rMHTSOILPC? YuFP TSE LFP CHSHCH DECHKHYLKH PUFBCHYMY? ಬಿಕೆ, ಬಿಕೆ

DB, DB, LPOYUOP, - lPMS NEFOKHMUS OBBD, ULBBM FPTPRMYCHP: - ъPS, YЪCHYOYFE. dEMB. UMHTSEVOSHE DEMB.

YuFP lPMS VPTNPFBM LPNYUUBTH, CHSHCHVYTBSUSH YYUYTEOECHPK BMMEY ಬಗ್ಗೆ URPLPKOSHCHK RTPUFPT HYUMYEOPZP RMBGB, YCEBVSHTEM YCEBVSHTEM ಮೂಲಕ. YuFP-FP OBUUEF RPTFSOPYUOPZP RPMPFOB OEUFBODBTFOPK YYTYOSCH YMY, LBTSEFUS, UFBODBTFOPK YYYOSCH, OP ЪBFP OE UPCHUEN BMPFOB... lPNYPURPNY TPU YM:

LFP YuFP TSE, RPDTHZB CHBYB VSHMB?

OEF, OEF, UFP CHSC! - YURKHZBMUS lPMS. - yuFP ChShch, FPChBTYE RPMLPChPK LPNYUUBT, LFP TSE ъPS, YЪ VYVMYPFELY. EK LOYZKH OE UDBM, CHPF Y ಜೊತೆಗೆ...

ЪБНПМУБМ, УХЧУФЧХС, УФП ЛТБУОЭЭФ: по ПУЭОШ ХУЭОШ ХУЭОШ ХЧБЦБМ DPVZPDKHYOPFYUPZPDKHYOPFU UOSMUS. chRTPYUEN, LPNYUUBT ЪBZPCHPTYM P DTHZPN, Y lPMS LPE-LBL RTYYEM CH UEWS.

LFP IPTPYP, YuFP DPLHNEOFBGYA CHCH OE ЪBRKHULBEFE: NEMPYY CH OBYEK CHPEOOOPK TSYYO YZTBAF PZTPNOKHA DYUGYRMYOTHAEHA TPMSH. chPF, ULBTSEN, ZTBTSDBOULYK YUEMPCHEL YOPZDB NPTSEF UEVE LPE-YuFP RPJCHPMYFSH, B NSCH, LBDTPCHCHE LPNBODYTSCH lTBUOPK bTNYY, OE NPTSEN. OE NPTsEN, DPRKHUFYN, RTPKFYUSH U ЪBNHTSOEK TsEOEYOPK, RPFPNH YuFP NSCH CHIDKH ಬಗ್ಗೆ. NSCH PVSBOSCH CHUEZDB, LBTSDHA NYOKHFH VSHFSH DMS RPDUYOOOSCHI PVTBGPN DYUGYRMYOSCH. ನೇ PYUEOSH IPTPYP, YuFP CHSHCH LFP RPOINBEFE... ъBCHFTB, FPCHBTYE rMHTSoilPCH, CH PDYOOBDGBFSH FTYDGBFSH RTPYKH RTYVSCHFSH LP NOE. rPZPCHPTYN ಪಿ CHBYEK DBMSHOEKYEK UMHTSVE, NPTsEF VSHFSH, RTPKDEN L ZEOETBMKH.

ಓಹ್, OBYUIF, DP ЪBCHFTB. - lPNYUUBT RPDBM THLH, ЪBDETTSBM, FYIP ULBЪBM: - b LOYTSLH CH VYVMYPFELH RTYDEFUS CHETOHFSH, lPMS! rTYDEFUS! ..

pYUEOSH, LPOYUOP, RPMKHYUYMPUSH OEIPTPYP, YuFP RTYYMPUSH PVNBOKHFSH FPCHBTYEB RPMLPCHPZP LPNYUUBTB, OP lPMS RPYUENH-FP OE UMYZPYTPUPL. h RETURELFYCHE PTSYDBMPUSH CHPNPTSOPE UCHYDBOYE ಯು OBYUBMSHOILPN HYUMYEB, Y CHYUETBUOYK LHTUBOF TsDBM LFPZP UCHYDBOYS ಯು ಯು ಎಫ್‌ಇಟರ್‌ಬಾಯ್ನ್, CHUFTEYUY U R ETCHPC MAVPCHSHA. CHUFBM ರಂದು ЪBDPMZP DP RPDYAENB, OBDTBYM DP UBNPUFPSFEMSHOPZP UCHUEOOYS ITHUFSEYE UBRPZY, RPDYM UCHETSYK RPDCHPTFOYUPL Y OBYCHUYCHPURE. h LPNUPUFBCHULPK UFPMPChPK - lPMS YUKhDPCHYEOP ZPTDYMUS, YuFP LPTNYFUS h LFPK UFPMPChPK Y MYUOP TBURMBUYCHBEFUS ЪB EDH, - OYUEUEZPESHP OMS RefineryCHPU RPTG YY LPNRPFB YY UHIPZHTHLFPCH. y TPCHOP CH PDYOOBDGBFSH RTYVSHHM L LPNYUUBTH.

B, rMHTSoilPCH, ЪДПТПЧП! - ನಿವೃತ್ತ DCHETSHA LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB ಲೀವ್ MEKFEOBOF zPTPVGPC - VSHCHYYK LPNBODYT lPMYOPZP HYUEVOPZP CHJCHPDB, - FPTSE OBUCHKOCHFCEOSHBOSHB ಕೆ. - lBL DEMYYYL? ъBLTHZMSEYSHUS ಯು RPTFSOPYULBNY?

rMHTSoilPCH VSHHM YUEMPCHELPN PVUFPSFEMSHOSCHN Y RPFPPNH RPCHEDBM P UCHPYI DEMBY CHUE, CHFBKOE KhDYCHMSSUSH, RPYENH KhDYCHMSSUSH, RPYENH MEKFEOBOF MEKFEOBOS MBEF. ನೇ ЪBLPOYUM U OBNELPN:

CHUETB FPCHBTYE RPMLPCHPK LPNYUUBT TBUURTBYCHBM. ಏನು...

UMHYBK, rMHTSoilPCH, - RPOYYCH ZPMPU, CHDTHZ RETEVIM zPTPVGPC. - eUMY FEVS L CHEMYULP VHDHF UCHBFBFSH, FSH OE IPDI. fsch LP NOE RTPUYUSH, MBDOP? nPM, DBCHOP CHNEUFE UMHTSYYSH, UTBVPFBMYUSH...

mekfeobof chemyulp fptse vshchm lpnbodytpn hyuevopzp chjchpdb, OP - chfptpzp, Y CHYUOP URPTYM ಯು MEKFEOBOFPN zPTPVGPCHSHCHN RP CHUEN RPCHPDBN. lPMS OYUEZP OE RPOSM YJ FPZP, YuFP UPPVEIM ENKh zPTPVGPC, OP CHETSMYCHP RPLYCHBM. b LPZDB TBULTSCHM TPF, YUFPVSH RPRTPUYFSH TBYASUOOOYK, TBURBIOHMBUSH DCHETSH LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB ವೈ CHCHYEM UYSAEIK Y FPCE PUEOSCH RB.

TPFKH DBMY, - ULBUBM ಆನ್ zPTPVGPCHH, - TsEMBA FPZP CE!

zPTPVGPC CHULPYUM, RTYCHSHYUOP PDETOKHM ZYNOBUFETLH, UPZOBCH PDOYN DCHYTSEOYEN CHUE ULMBDLY OBBD, Y CHPYEM CH LBVYOEF.

RTYCHEF, rMHTSoilPCH, - ULBUBM CHEMYULP Y UEM TSDPN. - ಓಹ್, LBL DEMB CH PVEEN Y GEMPN? ಚುಯೆ ಯುಡಿಬಿಎಂ ವೈ ಚುಯೆ ರ್ಟಿಯೋಸ್ಮ್?

CH PVEEN, DB. - lPMS CHOPCHSH PVUFPSFEMSHOP TBUULBBM P UCHPYI DEMBY. fPMSHLP OYUEZP OE ಖುರೆಮ್ OBNELOKhFSH OBUYEF LPNYUUBTB, RFPPNH YuFP OEFETREMYCHSHCHK CHEMYYULP RETEEVYM TBOSHYE:

LPMS, VHDHF RTEDMBZBFSH - RTPUYUSH LP NOE. FBN OEULPMSHLP UMCH ULBUBM, OP FSHCH, CH PVEEN Y GEMPN, RTPUYUSH ಜೊತೆಗೆ.

LHDB RTPUIFSHUS?

fHF CH LPTYDPT CHCHYY RPMLPCHPK LPNYUUBT Y MEKFEOBOF zPTPVGPC, Y CHEMYULP ಯು lPMEK CHULPYUMY. lPMS OBYUBM VSHMP "RP CHBYENKH RTYLBBOYA...", OP LPNYUUBT OE DPUMHYBM:

YDEN, FPCHBTYE rMHTSoilPCH, ZEOETBM TsDEF. ChSCH UCHPVPDOSCH, FPCHBTYEY LPNBODYTSCH.

l OBYUBMSHOILH HYUMMYEB ಸಿಂಗ್ RTPYMY OE Yuetej RTYENOKHA, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ DETSKHTOSHCHK, B Yuete RKHUFKHA LPNOBFKH, h ZMHVYOE bFPK LPNOBFCHFSHV LPNOBFCHFSHV, chP PUFBCH YCH PBDBYOOOPZP lPMA PDOPZP.

dP UYI RPT lPMS CHUFTEYUBMUS U ZEOETBMPN, LPZDB ZEOETBM CHTHYUBM ENKH HDPUFPCHETOYE Y MYUOPE PTHTSIE, LPFPTPPE FBL RTYSFOP PFMPSZYCHB. VSHMB, RTBCHDB, EEE PDOB CHUFTEYUB, OP lPMS P OEK CHURPNYOBFSH UFEUOSMUS, B ZEOETBM OBCHUEZDB ЪBVSHCHM.

CHUFTEYUB LFB UPUFPSMBUSH DCHB ZPDB OBBD, LPZDB lPMS - EEE ZTBTSDBOULYK, OP HCE UFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLKH - CHNEUFE U DTHZYNY UFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLKH ಎಂಬಿ ಸಿಎಚ್ ಹ್ಯುಮ್ಮಿ. RMBGH POY UZTHYMY YUENPDBOSCH, Y KHUBFSHCHK UFBTYOB ಬಗ್ಗೆ rTSNP (FPF UBNSCHK, LPFPTPZP POY RPTSCHCHBMYUSH PFMKHRYFSH VBOLECHFBYDF. CHUE Y RPIMY - EEE VEJ UFTPS, ZHTFPN, ZTPNLP TBZPCHBTYCHBS Y UNESUSH, - B lPMS ЪBNEYLBMUS, RPFPNH YuFP OBFET OPZKH Y ನಾವು VPUYLEPP ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. OBRSMYCHBM VPFYOLY ರಂದು rPLB, CHUE HCE ULTSHMYUSH ЪB KHZMPN; lPMS CHULPYUM, IPFEM VSHMP LYOHFSHUS UMEDPN, OP FHF EZP CHDTHZ PLMYLOKHMY:

LHDB CE CHSHCH, NPMPDK YUEMPCHEL? uKHIPOSHLYK, OEZP ಬಗ್ಗೆ OEVPMSHYPZP TPUFB ZEOETBM UETDYFP UNPFTEM. - ъDEUSH BTNYS, ವೈ RTYLBYSCH CH OEK YURPMOSAFUS VEURTELPUMMPCHOP. chBN RTYLBOBOP PITBOSFSH YNHEEUFCHP, CHPF Y PITBOSCFE, RPLB OE RTDEF UNEOB YMY OE PFNEOSF RTYLB.

rTYLBYB lPME OILFP OE DBCHBM, OP lPMS HCE OE UPNOECHBMUS, YuFP RTYLBJ LFPF LBL VSHCH UKHEEUFCHPCHBM UBN UPVPK. ನೇ RPFPNH, OEHNEMP CHSHCHFSOKHCHYYUSH Y UDBCHMEOOOP LTYLOKHCH: "eUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM!", PUFBMUS RTY YUENPDBOBI.

b TEVSFB, ZTEI ಬಗ್ಗೆ LBL, LHDB-FP RTPCHBMYMYUSH. rPFPN CHSHCHSUOYMPUSH, YuFP RPUME VBOY POY RPMKHYUMY LHTUBOFULPE PVNHODYTPCHBOYE, Y UFBTYOB RPCHEM YI CH RPTFOSTZOKHA LUFPHRPDSHRPDSH, ಟಿಇ CHUE LFP ЪBOSMP KHKNH CHTENEOY, B lPMS RPLPTOP UFPSM ChPЪME OILPNKH OE OHTSOSHI ಕೆನ್ನೆ. UFPSM ವೈ YUTECHSHCHYUBKOP ZPTDYMUS LFYN, UMPCHOP PITBOSM ULMBD ಯು VPERTYRBUBNY. OEZP OE PVTBEBM ಚೈನ್‌ಬಾಯ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ y OILFP, RPLB ЪB ಚೀಬ್ನಿ OE RTYYYMY DCHPE INKHTSCHI LHTUBOFPCH, RPMKHYYCHYI CHOEPYUETEDOSCH UBTSDAAB.

ಓಹ್ ರೀಹ್! - BLTYUBM lPMS. - OE UNEKFE RTYVMYTSBFSHUS!..

SUESP? - DPCHPMSHOP ZTHVP RPYOFETEUPCHBMUS PDYO YYFTBZHOYLPCH. - chPF UEKYUBU DBN RP YEEE...

OBBD! - CHPPDHYECHMEOOOP ЪBPTBM rMHTSoilPCH, - ಜೊತೆ - YUBUPCHPK! RTYLBYSHCHBA ಜೊತೆಗೆ!..

pTHTSYS KH OEZP, EUFEUFCHEOOP, OE VSHMP, OP PO FBL CHPRYM, YuFP LKHTUBOFSHCH CHUSLYK UMKHYUBK TEYMYMY OE UCHSCHCHBFSHUS ಬಗ್ಗೆ. rPYMY ЪB UFBTYYN RP OBTSDKH, OP lPMS Y ENKH OE RPDYUYOMUS Y RPFTEVPCHBM MYVP UNEOSHCH, MYVP PFNEOSCH. b RPULPMSHLH OILBLPK UNEOSH OE VSHMP Y VSHFSH OE NPZMP, FP UFBMY CHSHCHSUOSFSH, LFP OBYUM EZP ಬಗ್ಗೆ LFPF RPUF. pDOBLP lPMS CH TBZPCHPTSH CHUFKHRBFSH PFLBBBMUS Y YKHNEM DP ಫೇರೀಸ್ RPT, RPLB OE SCHYMUS DETSKHTOSHCHK RP HYUMYEH. lTBUOBS RPChSLB RPDEKUFCHPCHBMB, OP, UDBC RPUF, lPMS OE OBBM, LHDB YDFY YUFP DEMBFSH. y DETSKHTOSHK FPTSE OE OBBM, B LPZDB TBBPVTBMYUSH, VBOS HCE ЪBLTSCHMBUSH, y lPME RTYYMPUSH EEE UKHFLY RTPTSYFSH YFBFULIN EHPCHELPVUPFY ಯೂಎಮ್‌ಪ್‌ಚೆಲ್ಪಬ್‌ವಿಎಫ್‌ಪಿ EMSHOSCHK ZOECH UVBTYOSCH...

ನೇ ChPF UEZPDOS RTEDUFPSMP CH FTEFYK TB CHUFTEFYFSHUS ಯು ZEOETBMPN. lPMS TSEMBM LFPPZP Y PFYUBSOOP FTKHUIM, RPFPNH YUFP ಚೆಟಿಮ್ CH FBYOUFCHEOOSCH UMKHIY PV ಖುಬುಫಿ ZEOETBMB CH YURBOULYI UPVSHFYSI. b RPCHETYCH, OE NPZ OE VPSFSHUS ZMB, UPCHUEN EEE OEDBCHOP CHYDECHYI OBUFPSEYI ZHBIUFPCH Y OBUFPSEYE VPY.

oBLPOEG-FP RTYPFLTSCHMBUSH DCHETSH, Y LPNYUUBT RPNBOYM EZP RBMSHGEN. lPMS RPUREYOP PDETOKHM ZYNOBUFETLH, PVMY'OKHM RETEUPIYE CHDTHZ ZHVSH Y YBZOKHM ЪB ZMKHIYE RPTFSHETCH.

CHIPD VSHM OBRTPFYCH PZHYYBMSHOPZP, Y lPMS PLBBBMUS ЪB UHFHMPK ZEOETBMSHULPK URYOPK. lFP OEULPMSHLP UNHFYMP EZP, Y DPLMBD ಆನ್ RTPPLTYUBM OE UFPMSH PFUEFMYCHP, LBL OBDESMUS. ZEOETBM CHSHCHUMKHYBM Y KHLBBBM ಬಗ್ಗೆ UFHM ರಿಟೆಡ್ UFPMPN. lPMS UEM, RPMPTSYCH LPMEOY Y OEEUFEUFCHOOOP CHSHRTSNYCHYUSH ಬಗ್ಗೆ THLY. OEZP ಬಗ್ಗೆ zEOETBM CHOINBFEMSHOP RPZMSDEM, OBDM PYULY (lPMS YUTECHSHCHYUBKOP TBUUFTPYMUS, KHCHYDECH LFY PYULY!..) Y UFBM YUFBFSH LBLYFYFYTBLYE, H: lPMS EEE OE OBBM, YuFP YNEOOP FBL CHSHCHZMSDYF EZP, MEKFEOBOFB rMKhTSoilPChB, “mYUOPE DEMP "

FTPKLB ಅನ್ನು RSFETly DOB ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? - ಖೈಚಿಮಸ್ ZEOETBM. - pFYUEZP CE FTPKLB?

FTPKLB RP NBFPVEUREYUEOYA, - ULBUBM lPMS, ZHUFP, LBL DECHKHYLB, RPLTBUOECH. - RETEUDBN, FPCHBTYE ZEOETBM ಜೊತೆಗೆ.

OEF, FPCHBTYE MEKFEOBOF, RPJDOP HCE, - KHUNIIOKHMUS ZEOETBM.

PFMYUOSCH IBTBLFETYUFYLYY UP UFPTPOSCH LPNUPNPMB Y UP UFPTPOSCH FPCHBTYEEK, - OEZTPNLP ULBUBM LPNYUUBT.

ХЗХ, - RPDFCHETDIM ZEOETBM, UOPCHB RPZTHTSBSUSH CH YUFEOYE.

lPNYUUBT PFPYEM L PFLTSCHFPNH ಕೆಟ್ಟ, ЪBLHTYM ವೈ KHMSHCHVOKHMUS lPME, LBL UFBTTPNH ЪOBLPNPNH. lPMS CH PFCHEF CHETSMYCHP YECHEMSHOHM ZHVBNY Y CHOPCHSH OBRTSCEOOOP KHUFBCHYMUS CH ZEOETBMSHULHA RETEOPUIGH.

B CHSC, PLBSCCHBEFUS, PFMYUOP UFTEMSEFE? - URTPUIM ZEOETBM. - rTYPCHPK, NPTsOP ULBBFSH, UFTEMPL.

YUEUFSH HYUMYEB ЪBEYEBM, - RPDFCHETDYM LPNYUUBT.

RTELTBUOP. - zEOETBM ЪBLTSCHM LTBUOHA RBRLH, PFPDCHYOKHM ಇಇ ವೈ USM PYULY. - x OBU EUFSH L CHBN RTEDMPTSEOYE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

lPMS ಯು ZPFPCHOPUFSHA RPDBMUS CHREDED, OE RTPTPPOYCH OH UMchB. rPUME DPMTSOPUFY KHRPMOPNPYUEOOOOPZP RP RPTFSOLBN ರಂದು HCE OE ಒಬ್ಡೆಸ್ಮಸ್ TBCHEDLH ಬಗ್ಗೆ.

NSCH RTEDMBZBEN CHBN PUFBFSHUS RTY HYUMYEE LPNBODITPN HYUEVOPZP CHJCHPDB, - ULBUBM ZEOETBM. - dPMTSOPUFSH PFCHEFUFCHEOOBS. hShch LBLPZP ZPDB?

S TPDYMUS DCHOBDGBFPZP BRTEMS FSHUSYUB DECHSFSHUPF DCHBDGBFSH CHFPTPZP ZPDB! - PFVBTBBVBOYM lPMS.

ULBBM NBYOBMSHOP ಪ್ರಕಾರ, RPFPNH YuFP MYIPTBDPYuOP UPPVTBTsBM, LBL RPUFKHRYFSH. lPOYUOP, RTEDMBZBENBS DPMTSOPUFSH VSHMB DMS CHYUETBYOEZP CHSHCHRKHULOILB YUTECHSHCHYUBKOP RPYUEFOPK, OP lPMS OE NPZ ChPF FFBL CHDTHZ CHULPYUEFOPK EN, FPChB ಟೈ ZEOETBM!" OE ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರ, RPFPNH YuFP LPNBODYT - VSHM FCHETDP KHVETSDEO CH LFPN ಮೂಲಕ - UFBOPCHYFUS OBUFPSEIN LPNBODITPN, FPMSHLP RPUMKHTSYCH YCH CHKULBI, RPIMEBDGOPHLBI, RPIMEBD YU YCHYYUSH LPNBODPCHBFSH YNY. bY IPFEM UFBFSH FBLYN LPNBODYTPN Y RPPFPNH RPYEM CH PVEECHPKULPCHPE HYUMYEE, LPZDB CHUE VTEDYMY BCHYBGYEK YMY, LTBKOYKOYK ಯುಎಂಎಚ್‌ಬಿ, ಬಗ್ಗೆ.

YUETE FTY ZPDB CHSH VHDEFE YNEFSH RTBChP RPUFKHRBFSH CH BLBDENYA, - RTDDPMTsBM ZEOETBM. - b UHDS RP ಚುಯೆಂಖ್, CHBN UMEDHEF HUYFSHUS DBMSHYE.

NSCH DBCE RTEDPUFBCHYN CHBN RTBCHP CHSHCHVPTB, - KHMSHCHVOKHMUS LPNYUUBT. - ಓಹ್, CH YUSHA TPFKH IPUEYSH: L zPTPVGPCHH YMY L CHEMYULP?

ZPTPVGPC ENKH, OBCHETOP, OBDPEM, - HUNIIOKHMUS ZEOETBM.

lPMS IPFEM ULBJBFSH, YuFP zPTPVGPCH ENKH UPCHUEN OE OBDPEM, UFP PO PFMYUOSCHK LPNBODYT, OP CHUE LFP OH L YuENH, RPFPNKH UFP PO, oyltspFUBY ಇ UPVYTBEFUS. ENKH OHTSOSCH YUBUFSH, VPKGSCH, RPFOBS MSNLB CHJCHPDOPZP - CHUE FP, YuFP OBSCHCHBEFUS LPTPFFLINE UMPCHPN "UMKhTSVB". IPFEM ULBUBFSH ನಲ್ಲಿ fBL, OP UMPCHB ЪBRKHFBMYUSH CH ZPMPCHE, Y lPMS CHDTHZ PRSFSH OBYUBM LTBUOEFSH.

NPTSEFE ЪBLHTYFSH, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBBM ZEOETBM, RTSUB KHMSHCHVLH. - rPLHTYFE, PVDHNBKFE RTEDMPTSEOYE...

OE CHSHKDEF, - CHJDPIOKHM RPMLPCHPK LPNYUUBT. - oE LHTYF PO, CHPF OEBDBYUB.

OE LHTA, - RPDFCHETDYM lPMS Y PUFPPTTSOP RTPLBYMSMUS. - fPCHBTYE ZEOETBM, TBTEYYFE?

UMKHYBA, UMKHYBA.

FPCHBTYE ZEOETBM, S VMBZPDBTA CHBU, LPOYUOP, Y VPMSHYPE URBUYVP ЪB DPCHETYE. RPOINBA ಜೊತೆಗೆ, YuFP LFP - VPMSHYBS YUEUFSH DMS NEOS, OP CHUE-FBLY TBTEYYFE PFLBBFSHUS, FPCHBTYE ZEOETBM.

RPYENH? - RPMLPCHPK LPNYUUBT ಒಬಿಂಕ್ಟಿಮಸ್, YBZOKHM PF ಪ್ಲೋಬ್. - YuFP ЪB OPCHPUFY, rMHTSoilPCH?

OEZP ಕುರಿತು ZEOETBM NPMYUB UNPFTEM. uNPFTEM U SCHOSCHN YOFETEUPN, Y lPMS RTYPVPDTYMUS:

ಎಸ್ UYYFBA, YuFP LBTSDSCHK LPNBODYT DPMTSEO UOBYUBMB RPUMKHTSYFSH CH CHPKULBI, FPCHBTYE ZEOETBM. fBL OBN ZPCHPTYMY CH HYUMYEE, Y UBN FPCHBTYE RPMLPCHPK LPNYUUBT ಬಗ್ಗೆ FPTSEUFCHOOOPN CHUETE FPTSE ZPCHPTYM, YuFP FPMSHLP CH YUFP CHPUKFINSHPUBT PNBODYTP ಎನ್.

lPNYUUBT TBUFETSOOP LBYMSOHM ವೈ ಚೆಟೊಖ್ಮಸ್ ಎಲ್ ಬ್ಯಾಡ್. LPMA ಬಗ್ಗೆ ZEOETBM RP-RTETSOENH UNPFTEM.

Y RPFPNH - VPMSHYPE CHBN, LPOYUOP, URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM, - RPFPNH S PYUEOSH CHBU RTPYKH: RPTsBMHKUFB, OBRTBCHSHFE NEOSFSHY. h MAVKHA YUBUFSH Y MAVKHA DPMTSOPUFSH ಬಗ್ಗೆ.

lPMS ЪБНПМУБМ, И Х LBVYOEFE CHPЪOILMB RBKHЪB. pDOBLP OH ZEOETBM, OH LPNYUUBT OE EBNEYUBMY EE, OP lPMS ಯುಖ್ಚುಫ್ಚ್‌ಪಿಹೆಚ್‌ಬಿಎಂ, ಎಲ್‌ಬಿಎಲ್ ಪಿಒಬಿ ಎಫ್‌ಸೋಇಫಸ್, ವೈ ಪುಯೋಶ್ ಅನ್ಹೆಬ್ಮಸ್.

S, LPOYUOP, RPOINBA, FPCHBTYE ZEOETBM, YuFP...

B CHEDSH ನಿಂದ NMPPDYUBZB, LPNYUUBT, - CHDTHZ CHUEMP ULBUBBM OBUBMSHOIL. - nPMPDYUBZB FSH, MEKFEOBOF, EK-VPZH, NPMPDYUBZB!

b LPNYUUBT OEPTSIDBOOP TBUUNESMUS Y LTERLP IMPROKHM lPMA RP RMEYUH:

URBUYVP ЪB RBNSFSH, rMHTSoilPCH! y CHUE FTPE ЪBKHMSHCHVBMYUSH FBL, VKhDFP OBYMY CHSHCHIPD YЪ OE PYUEOSH HDPVOPZP RPMPTSEOYS.

YUBUIF, CH YUBUFSH?

CH YUBUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM.

OE RETEDKHNBEYSH? - "FSH" Y PVTBEEOYS LFPZP HCE OE NEOSM ಬಗ್ಗೆ BYUBMSHOIL CHDTHZ RETEYEM ಬಗ್ಗೆ.

Y CHUE TBCHOP, LHDB RPIMAF? - URTPUYM LPNYUUBT. - b LBL CE NBFSH, UEUFTEOLB?.. pFGB X OEZP OEF, FPCHBTYE ZEOETBM.

ಎರಡೂ. - zEOETBM URTSFBM KHMSHVLKH, UNPFTEM UETSHEOP, VBTBVBOIM RBMSHGBNY RP LTBUOPK RBRLE. - UPPVSHK ъBRBDOSCHK KHUFTPIF, MEKFEOBOF?

lPMS ЪBTPЪPCHEM: P UMKHTSVE CH PUPVSCHI PLTHZBI NEYUFBMY, LBL P OENSHUMINPK HDBYUE.

LPNBODITPN CHJCHPDB UPZMBUEO?

FPCHBTYE ZEOETBM! - vPMSHYPE, VPMSHYPE URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM!..

OP U PDOIN HUMPCHYEN, - PUEOSH UETSHOP ULBUBM ZEOETBM. - dBA FEVE, MEKFEOBOF, ZPD CHPKULPCHPK RTBLFYLY. b TPCHOP YUETE ZPD S FEVS OBBD ЪBFTEVHA, CH HYUMYEE, DPMTSOPUFSH LPNBODITB HYUEVOPZP CHJCHPDB ಬಗ್ಗೆ. uPZMBUEO?

UPZMBUEO, FPCHBTYE ZEOETBM. EUMMY RTYLBCEFE...

RTHYLBZEN, RTHYLBZEN! - ಬುನೆಸ್ಮಸ್ LPNYUUBT. - oBN FBLYE OELHTSEYE UFTBUFSH LBL OHTSOSCH.

FPMSHLP EUFSH FHF PDOB OERTYSFOPUFSH, MEKFEOBOF: PFRKHULB X FARS OE RPMHYUBEFUS. nBLUINKHN CH CHULTEUEOSH FSH DPMTSEO VSCFSH CH YUBUFY.

DB, OE RTYDEFUS FEVE X NBNSCH CH nPULCHE RPZPUFYFSH, - KHMSCHVOKHMUS LPNYUUBT. - FBN CYCHEF ಎಲ್ಲಿದೆ?

PUFPSEOL ಬಗ್ಗೆ... fP EUFSH FERTSH LFP OBSCHCHBEFUS NEFTPUFTPECHULBS.

PUFPSEOL ಬಗ್ಗೆ... - CHJDPIOKHM ZEOETBM Y, CHUFBCH, RTPFSOXM lPME THLH: - ಓಹ್, YUBUFMYCHP UMHTSYFSH, MEKFEOBOF. yuete ZPD ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್, EBRPNOY!

URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM. dP UCHYDBOYS! - RTPPLTYYUBM lPMS ವೈ UFTPECHSHN YBZPN CHCHYEM YЪ LBVYOEFB.

h FE RPEЪDB VSHMP UMPTsOP, OP LPNYUUBT, RTPChPTsBS lPMA YUETE FBYOUFCHEOKHA LPNOBFKH, RPPVEEBM VYMEF LFPF TBJDPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHPVSHMP ಕುರಿತು CHEUSH DEOSH lPMS UDBCHBM DEMB, VEZBM ಯು PVIPDOSCHN MYUFLPN, RPMKHYUBM CH UFTPECHPN PFDEME DPLHNEOFSHCH. fBN EZP TsDBMB EEE PDOB RTYSFOBS OEPTSYDBOOPUFSH: OBYUBMSHOIL HYUMYEB RTYLBJPN PVYASCHMSM ENKH VMBZPDBTOPUFSH ЪB CHSHRPMOEOYE PUPSЪ.B. b CheYUETPN DETSKHTOSHK CHTHYUM VIMEF, Y LPMS RMKHTSOILPC, BLLKHTBFOP TBURTPEBCHYYUSH UP CHUENY, PFVShchM L NEUFKH OPCHPK UMKHTSVSH YCHDEPHDBET OS: DP CHULTE UEOSHS...

h nPULCHH RPEЪD RTYVSHCHBM KHFTPN. NEFTP ಬಗ್ಗೆ dP lTPRPFLYOULPK lPMS DPEIBM - UBNPN LTBUYCHPN NEFTP CH NYTE; CHUEZDB RPNOYM PV LFPN Y YURSHCHFSHCHBM OECHETPSFOPE YUKHCHUFChP ZPTDPUFY, ಉರ್ಖುಲ್ಬುಶ್ ಆರ್ಪಿಡಿ ಎನ್ಮಾ ಮೂಲಕ. ಚುಯ್ ಪ್ರಕಾರ UFBOGYY "dCHPTEG UPCHEFPCH" ಬಗ್ಗೆ; OBRTPFYCH RPDOINBMUS ZMKHIPK ЪBVPT, ЪB LPFPTSCHN YuFP-FP UFHYUBMP, YYREMP Y ZTPIBMP. LFPF ಬಗ್ಗೆ ЪBVPT lPMS FPCE UNPFTEM U PZTPNOPK ZPTDPUFSHHA, RPFPNH YuFP ЪB OIN ЪBLMBDSHCHBMUS ZHKHODBNEOF UBNPZP UBNPZP CHSHUPLPZP ЪdPGB ZBOFUL ಪಿಸಿ UFBFHEK MEOYOB OCHETIKH.

chPЪME DPNB, PFLHDB PO DCHB ZPDB OBBD KHYEM CH HYUMYEE, lPMS PUFBOPCHYMUS. dPN LFPF - UBNSCHK PVShHLOPCHEOOSCHK NOPZPLCHBTFYTOSHK NPULPCHULYK DPN UP UCHPDYUBFSHNY CHPTPFBNY, ZMKHIYN DCHPTPNY CHPTPFBNY, ZMKHIYN DCHPTPN Y NOPTSEUFCHPN, DPCHPYUFCHPN LOPTSEUFCHPN NH DP TPZ ENKh. OBBM LBTSDHA MEUFOYGH, LBTSDSCHK KHZPM Y LBTSDSCHK LITRYU CH LBTSDPN KHZMH ನಲ್ಲಿ ъDEUSH. yFP VShchM EZP DPN, Y EUMY RPOSFYE "TPDYOB" PEHEBMPUSH LBL OYUFP ZTBODYPOPPE, FP DPN VSCHM RPRTPUFKH UBNSCHN TPDOSCHN ನ್ಯೂಫ್‌ಪ್‌ಎನ್ ಬಗ್ಗೆ YKKUTMECHPUN.

lPMS UFPSM ChPЪME DPNB, KHMSHVBMUS Y DKHNBM, YuFP FBN, PE DCHPTE, UPMOEYUOPK UFPTPOE ಬಗ್ಗೆ, OCHETOSLB UYDYF nBFCHEECHOB, CHTSEF YCHKCHPUEUPEBUPZ ಚುಯೆನಿ, LF P RTPPIPDYF NYNP. RTEDUFBCHYM ಮೂಲಕ, LBL POB PUFBOPCHYF EZP Y URTPUYF, LKhDB ಮೂಲಕ YDEF, YEK BY Y PFLHDB. RPYENH-FP VSHM KHCHETEO ಪ್ರಕಾರ, YuFP nBFCHEECHOB OH ЪB YuFP EZP OE KHOBEF, Y ЪBTBOEE TBDPCHBMUS.

ವೈ FHF y ChPTPF CHSHCHYMY DCHE DECHKHYLY. OB FPK, LPFPTBBS VSHMB YUHFSH RPCHYE, RMBFSHE VSCHMP U LPTPFFLYNY THLBCHYULBNY, OP CHUS TBIOGB NETSDH DECHKHYLBNY LFPN Y LPOYUCHBUBUCHPYOBOBOUT POUCHBUCHPUM , PDYOBLPCHSHCHE VEMSH OPUPULY Y VEMSH RTPTEYOOOSCH FHZHMY. nBMEOSHLBS NEMSHLPN ZMSOKHMB ಬಗ್ಗೆ

CHETB?.. - YERPFPN URTPUM lPMS. - CHETLB, YUETFEOPL, LFP FSH?..

chYЪZ VSHHM UMSCHYEO X nBOETSB. UEUFTB U TBVEZKH VTPUYMBUSH ಸುಮಾರು YEA, LBL CH DEFUFCHE RPDPZOHCH LPMEOY, Y ಆನ್ EDCHB KHUFPSM: POB UFBMB DPCHPMSHOP-FBLY FSCEMEOSHLPZPK, LBE...

LPMS! lPMYULB! lPMSHLB!..

LBLBS CE FSH VPMSHYBS UFBMB, chetb.

YEUFOBDGBFSH MEF! - ZPTDPUFSH ULBUBMB POB. - b FSCH DKHNBM, FSCH PDYO TBUFEYSH, DB?.. pK, DB FSCH HTSE MEKFEOBOF! chBMAYLB, RPЪDTTBCHSH FPCHBTYEB MEKFEOBOFB.

chShCHUPLBS, KHMSHVBSUSH, YBZOKHMB OBCHUFTEYUKH:

ЪДТБЧУФЧХК, ЛПС.

HFLOKHMUS CHZMSDPN CH PVFSOHFHA UIFGEN ZTHDSH ಪ್ರಕಾರ. PFMYUOP RPNOYM DCHHI IHDAEYI DECHYUPOPPL, ZPMEOBUFSCHI, LBL LHYOYUYIL ಪ್ರಕಾರ. ನೇ RPUREYOP PFCHEM ZMBBB:

ಓಹ್, ದೇಚ್‌ಪುಲಿ, CHBU OE KHOBFSH...

PC, OBN CH YLPMH! - CHJDPIOKHMB chETB. - uEZPDOS RPUMEDOEEE LPNUPNPMSULPE, Y OE RPKFY RTPUFP OECHPNPTSOP.

CHEWETPN CHUFTEFYNUS, - ULBJBMB chBMS. POB VEЪBUFEOYUYCHP TBZMSDSHCHBMB EZP KhDYCHYFEMSHOP URPLKOSCHNY ZMBEBNY. pF LFPPZP LPMS UNHEBMUS Y UETDYMUS, RPFPNKH YuFP VSHM UFBTYE Y RP CHUEN ЪBLPOBN UNHEBFSHUS DPMTSOSCH VSHMY DECHYUPOLY.

ಚೆವೆಟ್‌ಪಿಎನ್ ಎಸ್ ಹೆಟ್ಸ್‌ಬಾ.

LHDB? - HDYCHYMBUSH ಚೆಟ್ಬಿ.

L OPCHPNH NEUFH UMHTSVSH, - OE VE CHBTSOPUFY ULBBM PO. - FHF RTPEЪDPN ಜೊತೆಗೆ.

OBYUIF, CH PVED. - chBMS PRSFSH RPKNBMB EZP CHZMSD Y KHMSHCHVOKHMBUSH. - RBFEZHPO RTYOUH ಜೊತೆಗೆ.

OBEYSH, LBLYE X chBmayly RMBUFYOPYULY? rPMSHULYE, BLBLBUBEYSHUS! - ಓಹ್, NSCH RPVETSBMY.

NBNB DPNB?

DEKUFCHYFEMSHOP RPVETSBMY ಹಾಡಲು - OBMECHP, L YLPME: UBN VESBM LFYN RKhFEN DEUSFSH MEF ಅವರಿಂದ. lPMS ZMSDEM CHUMED, UNPFTEM, LBL CHOMEFBAF CHPMPUSH, LBL VSHAFUS RMBFSHS ಪಿ ЪBZPTEMSCH YLTSHCH, Y IPFEM, YUFPVSH DECHPULY PZMSOHMYUSH. ನೇ RPDKHNBM: "EUMY PZMSOHFUS, FP..." po OE KHUREM ЪBZBDBFSH, YuFP FPZDB VHDEF: CHSHUPLBS CHDTHZ RPCHETOHMBUSH L OENKH. NBIOKHM CH PFCHEF Y UTBH CE OZOKHMUS ЪB YuENPDBOPN, RPYUKHCHUFCHPCHBCH, YuFP OBUYOBEF LTBUOEFSH ಪ್ರಕಾರ.

“chPF KhTsBU-FP, - RPDKHNBM PO U KhDPChPMSHUFCHYEN. - ಓಹ್, YUESP, URTBYCHBEFUS, LTBUOEFSH ಇಲ್ಲವೇ?.."

RTPYEM FENOSCHK LPTYDPT CHPTPF Y RPUNPFTEM OBMECHP ಮೂಲಕ, UPMOEYUOHA UFPTPOH DCHPTB ಬಗ್ಗೆ, OP nBFCHECHOSCH FBN OE VSHMP. fP OERTYSFOP KhDYCHYMP EZP, OP FHF lPMS PLBBBMUS RTED UPVUFCHEOOSCHN RPDYAEDDPN Y ಬಗ್ಗೆ PDOPN DSHCHBOYY CHMEFEM ಬಗ್ಗೆ RSFSHCHK LFBTs.

NBNB UPCHUEN OE YJNEOYMBUSH, Y DBTSE IBMBF ಬಗ್ಗೆ OEK VSHM FPF TSE, CH ZPTPYEL. hCHYDECH EZP, POB CHDTHZ ЪBRMBBLBBMB:

VPCE, LBL FSCH RPIPTS PFGB ಬಗ್ಗೆ!..

pFGB lPMS RPNOYM UNHFOP: CH DCHBDGBFSH YEUFPN FPF KHEIBM CH UTEDOAA BYYA Y - OE ಚೆಟೋಖ್ಮಸ್. NBNH CHSHCHBMY CH ZMBCHOPE RPMYFHRTBCHMEOYE Y FBN TBUULBBMY, YuFP LPNYUUBT rmKhTSOILPC HVYF CH UICHBFLE ಯು VBUNBYUBNY X LYYMBLB lKHBLB.

NBNB LPTNYMB EZP ЪBCHFTBLPN Y VEURTETSHCHOP ZPCHPTYMB. lPMS RPDDBLYCHBM, OP UMKHYBM TBUUESOOP: ಫೀಲಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ CHTENS DKHNBM PV bfpk chdtkhz ChShTPUYEK chBMSHLE YY UPTPL DECHSFPK LCHBTPUYEK LCHBTPUYSHPHPHPHP ЗПЧПТИМБ П ОК. OP NBNKH YOFETEUPCHBMY DTHZIE CHPRTPUSCH.

B S YN ZPCHPTA: "vPCE NPK, VPCE NPK, OEHTSEMY ಡಿಫೈ DPMTSOSCH GEMSHCHK DEOSH UMKHYBFSH LFP ZTPNLPE TBDYP? x OYI ಚೆಡ್ಶ್ NBMEOSLYE KHYY, Y CHPPVEE LFP OEREDBZPZYUOP.” noe, LPOYUOP, PFLBBBMMY, RPFPNH YuFP OBTSD HCE VSHM RPDRYUBO, Y RPUFBCHYMY ZTPNLPZPCHPTYFEMSH. OP S RPIMB CH TBKLPN Y CHUE PVYASUOIMB...

NBNB ЪБЧЭДПЧБМБ DEFUNLINE UBDPN Y RPUFPSOOP RTEVSHCHBMB CH LBLYI-FP UFTBOOSCHI IMPRPFBI. ъB DCHB ZPDB lPMS RPTSDLPN PFCHSHL PF CHUEZP Y FERETSH VSH UMHYBM ಯು KHDPCHPMSHUFCHYEN, OP CH ZPMPCHE CHUE CHTENS CHETFEMBUSH LFB chBMS-chBMEOF...

DB, NBNB, S CHETPYULKH CHPTPF CHUFTEFYM, - OECHRPRBD ULBBM PO, RTTETSHCHBS NBFSH UBNPN CHPMOHAEN NEUFE ಬಗ್ಗೆ. - pOB U LFPC VSHMB... ಓಹ್, LBL HER?.. chBMEK ನಲ್ಲಿ...

DB, ಸಿಂಗ್ CH YLPMH RPIMY. IPUYYSH EEE LPZHE?

OEF, NBN, URBUYVP. - lPMS RTPYEMUS RP LPNOBFE, RPULTYREM CH UCHPE KHDPCHPMSHUFCHYE. NBNB PRSFSH OBYUBMB CHURPNYOBFSH YUFP-FP DEFUBDPCHULPE, OP RETEVEYM: - b UFP, chBMS CHUE EEE HYYFUS, DB?

DB FSH YuFP, lPMAYLB, chBMY OE RPNOYYSH? POB CE OE CHSHCHMEIBMB PF OBU. - NBNB CHDTHZ TBUUNESBUSH. - CHETPULB ZPCHPTYMB, YuFP chBMAYB VSHMB CH FEVS CHMAVMEOB.

ZMHRPUFY FFP! - UETDYFP ЪBLTYUBM lPMS. - ZMHRPUFFY! ..

LPOYUOP, ZMHRPUFY, - OEPTSYDBOOP MEZLP UPZMBUYMBUSH NBNB. - fPZDB POB EEE DECHYUPOLPK VSHMB, B FERETSH - OBUFPSEBS LTBUBCHYGB. Obyb chetpyulb fptse iptpyb, op chBMS - RTPUFP LTBUBCHYGB.

ಓಹ್, KHTS Y LTBUBCHYGB, - CHPTYUMYCHP ULBUBM PO, U FTHDPN ULTSHCHBS CHDTHZ PICHBFYCHYKHA EZP TBDPUFSH. - pVSHHLOPCHOOBS DECHYUPOLB, LBLYI FSCHUSYU CH OBYEK UFTBOE... mHYUYE ULBTSY, LBL nBFCHECHOB UEVS YUKHCHUFCHHEF? CHIPTSKH PE DCPT ಜೊತೆಗೆ...

KHNETMB OBYB nBFCHEECHOB, - CHJDPIOKHMB NBNB.

LBL FBL - HNETMB? - OE RPOSM PO.

MADI KHNYTBAF, lPMS, - PRSFSH CHJDPIOKHMB NBNB. - fsch UYUBUFMYCHSHCHK, fsch NPTSEYSH EEE OE DKHNBFSH PV LFPN,

y lPMS RPDKHNBM, YuFP PO y ChRTBCHDH UYUBUFMYCHSHCHK, TB CHUFTEFYM CHPME ChPTPF FBLKHA KhDYCHYFEMSHOKHA DECHKHYLKH, B YЪ TBZPCHPCHSKHBY LSHB CH OEZP CHMAVMEOB...

rPUME ЪБЧФТБЛБ лПМС ПФРТБЧМУС О ВЭМПТХУУЛИК ХПЛЪБМ. okhtsoschk ENH RPED PFIDYM CH UENSH CHYUETB, YuFP VSHMP UPCHETYEOOP OECHPNPTSOP. lPMS RPIPDAYM RP CHPLЪBMKH, RPCHЪDSHIBM Y OE PUEOSH TEYYFEMSHOP RPUFKHYUBMUS L DETSKHTOPNH RPNPEOILKH CHPEOOOPZP LPNEODBOFB.

RPRPPTSE? - DETSKHTOSHK RPNPEOIL FPTSE VShchM NPMPD Y OEUPMIDOP RPDNYZYCHBM. - yuFP, MEKFEOBOF, UETDEYUOSHE DEMB?

OEF, - PRHUFYCH ZPMPCHH, ULBJBM lPMS. - nBNB X NEOS VPMSHOB, PLBSHCHBEFUS. pYUEOSH.

RPOSFOP, - PRSFSH RPDNYZOKHM DETSKHTOSHCHK. - uEKYUBU RPZMSDYN OBUUEF NBNSCH.

RPMYUFBM LOYZKH ಪ್ರಕಾರ, RPFPN UFBM ЪChPOYFSH RP FEMEZHPOBN, TBZPCHBTYCHBS CHTPDE VSHCH RP DTHZYN RPCHPDBN. lPMS FETREMYCHP TsDBM, TBUUNBFTYCHBS RMBLBFSH P RETECHPLBY. oBLPOEG DETSKHTOSHCHK RPMPTSYM RPUMEDOAA FTHVLH.

RETEUBDLPC UPZMBUEO ನಲ್ಲಿ? pFRTBCHMEOYE CH FTY NYOHFSH RETCHPZP, RPEЪD nPULCHB-NYOUL. h nYOULE - RETEUBDLB.

UPZMBUEO, - ULBJBM lPMS. - vPMSHYPE CHBN URBUYVP, FPCHBTYE UVBTYK MEKFEOBOF.

rPMHYUYCH VYMEF, KHMYGE zPTSHLPZP UBYEM CH ZBUFTPOPN Y, INKHTSUSH, DPMZP TBZMSDSCHBM CHIOB ಕುರಿತು FHF CE ಮೂಲಕ. oBLPOEG LHRIM YBNRBOULPZP, RPFPNH YuFP RYM EZP ಕುರಿತು CHSHCHRKHULOPN VBOLEF, CHYYOECHPK OBMYCHLY, RPFPNH YuFPK OBMYCHLY, RPFPNH YuFHP FBLHA OBMYCHLH, YBLHA OBMYCHLH, YBLHA OBMYCHLH EK CH TP NBOE RTP BTYUFPLTBFPCH.

FSH ನಾವು HNB ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡೋಣ! - UETDYFP ULBUBMB NBNB. - LFP UFP CE: LBTSDPZP RP VKhFSHCHMLE ಬಗ್ಗೆ?

ಬಿ!.. - lPMS VEUREYUOP NBIOKHM THLPK. - zKHMSFSH FBL ZKHMSFSH!

UMBCHH ಬಗ್ಗೆ CHUFTEYUB HDBMBUSH. oBYUBMBUSH POB U FPTCEUFCHEOOPZP PVEDB, TBDI LPFPTPZP NBNB PDPMTSYMB X UPUEDEK EEE PDOKH LETPUYOLKH. LHIOE ಕುರಿತು CHETB CHETFEMBUSH, OP YuBUFP CHTSCHCHBMBUSH U PYUETEDODOSCHN CHPRTPUPN:

B YY RKHMENEFB FSH UFTEMSM?

UFTEMSM.

YЪ "NBLUINB"?

JЪ "NBLUINB". ನೇ YY DTHZYI UYUFEN FPCE.

CHPF ЪДПТПЧП!.. - CHPUYEEOOOP BIBMB CHETB. lPMS PJBVPYUEOOOP IPDYM RP LPNOBFE. RPDYYM UCHETSYK RPDCHPTTPFOYUPL, OBDTBYM UBRPZY Y FERTSH ITHUFEM ಚುಯೆನಿ ಟೆನೋಸ್ನಿ ಅವರಿಂದ. pF. UPCHUEN OE IPFEM EUFSH ನಲ್ಲಿ CHPMOOYS, B chBMS CHUE OE YMB Y OE YMB.

B LLPNOBFH FEVE DBDHF?

DBDHF, DBDHF.

PFDEMSHOHA?

LPOYOOOP. - ಚೆಟ್ಪಿಯುಲ್ಹ್ UOYIPYFEMSHOP ಬಗ್ಗೆ RPUNPFTEM ಬಗ್ಗೆ. - CHEDSH UFTPECHPK LPNBODYT ಜೊತೆಗೆ.

NSCH L FEVE RTYEDEN, - FBYOUFCHOOOP ЪBYERFBMB POB. - NBNH PFRTBCHYN ಯು ಡಿಫ್ಯುಲೈನ್ UBDPN ಬಗ್ಗೆ DBYUKH Y RTYEDEN L FEVE...

LFP LFP - NSCH?

CHUE RPOSM ಮೂಲಕ, Y UETDGE UMBDLP LPMSCHIOKHMPUSH.

FBL LFP CE FBLYE - NSCH?

OEHTSEMY OE RPOINBEYSH? ಓಹ್, NSCH - LFP NSCH: S Y chBMAYLB.

lPMS RPLBYMSM, YUFPVSH URTSFBFSH OELUFBFY CHSHRPMYKHA KHMSCHVLH, Y UPMDOP ULBUBM:

RTPRHUL, CHETPSFOP, RPFTEVHEFUS. ъBTBOEE OBRYYY, YUFPVSH ಯು LPNBODPCHBOYEN DPZPCHPTYFSHUS...

PC, X NEOS LBTFPYLB RETECHBTYMBUSH!..

LBVMHLE ಬಗ್ಗೆ lTHFOKHMBUSH, TBBDKHMB LHRPMPN RMBFSHE, IMPROKHMB DCHETSHA. lPMS FPMSHLP RPLTPCHYFEMSHUFCHOOOP KHUNEIOKHMUS. b LPZDB ЪBLTSHMBUSH DCHETSH, UPCHETYM CHDTHZ OENSHUMINSHK RTSHTCPL Y CH RPMOPN CHPUFPTZE OBITKHUFEM TENOSNY: OBYUYF, Sing UEZPDOS ZPCHPEDYM, OBYUYF, PCHPEDYM OBY OBYUIF, IPFEMY CHUFTEFYFSHUS U OIN, OBYUIF... oP YuFP DPMTSOP VSHMP UMEDPCHBFSH UB RPUMEDOYN " OBYUIF" ", lPMS OE RTPYOPUYM DBCE RTP UEVS.

b RPFPN RTYYMB hBMS. l OEYUBUFSHA, NBNB Y CHETB CHUE EEE CHPJYMYUSH U PVEDPN, TBZPChPT OBYUBFSH VSHMP OELPNH, Y lPMS IMPDEM RTY NSCHUMY, YuFP chBMS YNEEF CHUBOME PSHBOFY ಫೋಕ್ ವೇಗವಾಗಿ.

FSH OILBL OE NPTSEYSH ЪBDETSBFSHUS CH nPULCHE? lPMS PFTYGBFEMSHOP RPLBYUBM ZPMPCHPK.

OEHTSEMY FBL UTPUOP? lPMS RPTsBM RMYUBNY.

ZTBOYG OEURPLPKOP, DB ಕುರಿತು? - RPOICH ZPMPU, URTPUYMB POB.

lPMS PUFPPTTSOP LYCHOHM, UOBYUBMB, RTBCHDB, RPDKHNBCH OBUYEF UELTEFOPUFY.

RBRB ZPCHPTYF, YuFP ZYFMET UFSZYCHBEF ChPLTKHZ OBU LPMSHGP,

X OBU ಯು ZETNBOYEK DPZPCHPT P OEOBRBDEOYY, - ITYRMP ULBUBM lPMS, RPFPNH YuFP LYCHBFSH ZPMPCHPK YMY RPTSYNBFSH RMEYUBNY VSHMP HCE OECHPNPTS. - UMKHIY ಪಿ LPOGEOFTBGYY OENEGLYI CHPKUL H OBIYI ZTBOIG OH OB ಯುಯೆನ್ OE PUOPCHBOSY SCHMSAFUS TEKHMSHFBFPN RTPYULPCH BOZMP-ZHTBOGKHULPCHYMY.

ಎಸ್ YUYFBMB ZBJEFSHCH, - ಯು MEZLINE OEKHDPCHPMSHUFCHYEN ULBJBMB chBMS, - b RBRB ZPCHPTYF, UFP RPMPTSEOYE PUEOSH UETSHOPE.

chBMYO RBRB VSHM PFCHEFTBVPFOILPN, OP lPMS RPPDPTECHBM, OENOPTSLP RBOILET ನಲ್ಲಿ YuFP CH DKHYE. ನೇ ULBBM:

OBDP PRBUBFSHUS RTPCHPLBGYK.

OP ಚೆಡ್ಶ್ ZHBIYYN - LFP TSE KHTSBOOOP! FSC CHYDEM ZHYMSHN "rTPZHEUUPT nBNMPL"?

CHYDEM: FBN pMEZ TsBTPC YZTBEF. ZhBYYYN - LFP, LPOYUOP, HTSBUOP, B YNRETYBMYYN, RP-FCHPENKH, MHYUYE?

LBL FSCH DKHNBEYSH, VHDEF CHPKOB?

LPOYUOP, - HCHETEOOP ULBUBM PO. - ъTS, YuFP ನನ್ನ, PFLTSCHMY UFPMSHLP HYUMYE ಯು KHULPTEOOPK RTPZTBNNPK? oP LFP VHDEF VSHUFTBS CHPKOB.

FSH CH LFPN HCHETEO?

ಎಚ್ಚೆಟಿಒ. ChP-RETCHSHI, OBDP HYUEUFSH RTPMEFBTYBF RPTBVPEEOOSCHI ZHBIYNPN Y YNRETYBMYNPN UFTBO. ChP-ChFPTSCHI, RTPMEFBTYBF UBNPK ZETNBOYY, ЪBDBCHMEOOOSCHK ZYFMETPN. h-FTEFSHYI, NETSDHOBTPDOHA UPMYDBTOPUFSH FTHDSEYIUS CHUEZP NYTB. OP UBNPE ZMBCHOPE - LFP TEYBAEBS NPESH OBYEK lTBUOPK bTNYY. CHTBTSEULPK FETTYFPTYY NSCH OBOUEEN CHTBZKH UPLTHYYFEMSHOSHCHK HDBT ಬಗ್ಗೆ.

ಬಿ ಜಿಯೋಮ್ಸೋಡಿಸ್? - CHDTHZ FYIP URTPUIMB POB.

ಬಿ UFP - zHYOMSODIS? - po U FTKhDPN ULTSHHM OEHDPCHPMSHUFCHYE: LFP CHUE RBOYLET RBRPYULB ಅದರ OBUFTBYCHBEF. - h JYOMSODYY VSHMB ZMKHVPLP LYEMPOYTPCHBOOBS MYOYS PVPTPPOSH, LPFPTHA OBIY ChPKULB CHAMPNBMY VSHUFTP ವೈ ಥೆಫೆಮ್ಶಾಪ್. OE RPOINBA, LBLYE FHF NPZHF VSHFSH UPNOEOYS.

EUMY FSCH UYUYFBEYSH, YUFP UPNOEOYK OE NPTSEF VSCHFSH, OBYUIF, YI RTPUFP OEF, - KHMSCHVOKHMBUSH chBMS. - iPYUEYSH RPUNPFTEFSH, LBLYE RMBUFYOLY NOE RTYCHE RBRB YY VEMPUFPLB?

rmbufyoly x Hbmy vschmy ъbneyubfemshoshe:

ZPCHPTSF, FOB PUMEMB! - YYTPL TBURBIOHCH LTHZMSCHE ZMBB, ZPCHPTYMB chetpyulb. - chSCHYMB UOINBFSHUS, RPUNPFTEMB UMHYUBKOP CH UBNSCHK ZMBCHOSCHK RPTCELFPT Y UTBH PUMEMB.

hBMS ULERFYUEULY KHMSCHVOKHMBUSH. lPMS FPCE UPNOECHBMUS CH DPUFPCHETOPUFY LFPC YUFPTYY, OP ಚೋಇ RPYENH-FP PUEOSH IPFEMPUSH CHETYFSH.

l LFPNH ಓದುವ POY HCE CHSHHRYMY YBNRBOULPE Y OBMYCHLH, B NBDETH FPMSHLP RPRTPVPCHBMY Y ЪBVTBLLPCHBMY: POB PLBBBMBUSH OEUMBDLPK, OEUMBDLPKER SH CHILPOF DE rtEUY, NBLBS CH OEE VYULCHYFSHCH.

LYOPBTFYUFPN VSHFSH PUEOSH PRBUOP, PUEOSH! - RTPDPMTSBMB chETB. - nBMP FPZP, UFP Sing ULBYUHF ಬಗ್ಗೆ VEEYOSCHI MPIBDSI Y RTSHCHZBAF U RPEJDPCH: OYI PUEOSH CHTEDOP DEKUFCHHEF UCHEF ಬಗ್ಗೆ. ಯುಲ್ಮಾಯುಯ್ಫೆಮ್ಶಾಪ್ ಚ್ಟೆಡೋಪ್.

CHETPYULB UPVYTBMB ZHPFPZTBZHYY BTFYUFPCH LYOP. b lPMS PRSFSH UPNOECHBMUS Y PRSFSH IPFEM PE CHUE CHETYFSH. zPMPChB KH OEZP UMEZLB LTHTSYMBUSH, TSDPN UYDEMB ChBMS, Y PO OILBL OE ರಿಫೈನರಿ UNBIOKHFSH ಯು MYGB KHMSHVLKH, IPFSH Y RPDPYTECHBM, YuFP POB ZMKHRPChBF.

hBMS FPTSE KHMSHVBMBUSH: UOYUIPDYFEMSHOP, LBL ಚಾಟ್‌ಪಂಬ್‌ಗಳು. RPMZPDB UFBTYE CHETCH ಕುರಿತು POB VSHMB CHUEZP, OP KHCE ಖುರೆಂಬ್ RETEYBZOKHFSH ಯುಯೆಟೆ FH YUETFKH, ЪB LPFPTPK CHYUTBYOYE DECHUPOLY RTECHTBUPEBE ಡೆಚ್ಕೈಲ್.

CHETPYULB IPUEF VSHFSH LYOPBTFYUFLPK, - ULBBBMB NBNB.

ಓಹ್ ವೈ ಯುಎಫ್ಪಿ? - ಯು CHSHCHPCHPN CHSHTLTYLOKHMB CHETB Y DBCE PUFPPTTSOP UFKHLOKHMB RKHIMSCHN LKHMBYULPN RP UFPMH. - bFP ЪBRTEEEOP, DB? oBPVPTPPF, LFP RTELTBUOP, Y ChPЪME UEMSHULPIPSKUFCHOOOPK CHSHCHUFBCHLY EUFSH FBLPK UREGYBMSHOSCHK YOUFYFHF...

ಓಹ್, IPTPYP, IPTPYP, - NYTPMAVYCHP UPZMBYBMBUSH NBNB. - RSFETL ಬಗ್ಗೆ ъBLPOYUYSH DEUSFSHCHK LMBUU - YDY LHDB IPUEYSH. VSHMP VSC TSEMBOYE.

Y FBMBOF, - ULBJBMB hBMS. - ъOBEYSH, LBLYE FBN LBNEOSCH? CHVETKHF LBLPZP-OYVKhDSH RPUFKHRBAEEZP DEUSFYLMBUUOYLB Y BUFBCHSF FEVS U OIN GEMPCHBFSHUS.

ಓಹ್, Y RHUFSH! rHUFSH! - CHUEMP LTYUBMB LTBUOBS PF CHYOB Y URPTPC chetpyulb. - rHUFSH ЪBUFBCHMSAF! b S FBLYN USCHZTBA, FBL USCHZTBA, YuFP ಸಿಂಗ್ CHUE RPCHETSF, VKhDFP S CHMAVMEOB. hPF!

B S VSHCH OH UB YUFP OE UFBMB GEMPCHBFSHUS VEJ ಮಾವ್ಚಿ. - chBMS CHUEZDB ZPCHPTYMB OEZTPNLP, OP FBL, UFP ಇಇ CHUE UMHYBMY. - rP-NPENKH, LFP HOYYFEMSHOP: GEMPCHBFSHUS ವೆಜ್ ಮಾವ್ಚಿ.

X yuETCHYECHULPZP CH "YuFP DEMBFSH?"... - OBYUBM VSHMP lPMS.

OBDP CE TBMYUBFSH! - ЪBLTYYUBMB CHDTHZ CHETPYULB, - OBDP CE TBMYUBFSH, ZDE TSYOSH, B ZHE - YULHUUFCHP.

S OE RTP YULHUUFCHP, S RTP LBNEOSCH. lBLPE CE FBN YULHUUFCHP?

ಬಿ UNEMPUFSH? - ЪBDYTYUFP OBUFKHRBMB CHETPYULB. - uNEMPUFSH TBCHE OE OHTSOB BTFYUFH?

ZPURPDY, LBLBS HC FHF UNEMPUFSH, - CHJDPIOKHMB NBNB Y OBYUBMB KHVYTBFSH UP UFPMB, - DECHPYULY, RPNPZYFE NOE, B RPFPN VKhDEN FBOGECHBFSH.

CHUE UFBMY KHVYTBFSH, UHEFYFSHUS, Y lPMS PUFBMUS PDYO. DYCHBO ಬಗ್ಗೆ PFPYEM L PLOKH Y UEM ಮೂಲಕ: FPF UBNSCHK ULTYRHYUYK DYCHBO, LPFPTPN URBM ಚುವಾ YLPMSHOKHA TSY'OSH ಬಗ್ಗೆ. EH PYUEOSH IPFEMPUSH CHNEUFE UP CHUENY HVYTBFSH UP UFPMB: FPMLBFSHUS, IPIPFBFSH, ICHBFBFSHUS UB PDOKH Y FH TSE CHYMLH, OP RPDBCHYMLPHEEMPCHYMLPHEEMPCHYM DYCHBOYE ಬಗ್ಗೆ NHFYNP UIDEFSH. l FPNKH TSE YЪ KHZMB NPTsOP VSHMP OEBBNEFOP OBVMADBFSH ЪB chBMEK, MPCHYFSH ಇಇ KHMSCHVLY, CHNBIY TEUOIG, TEDLIE CHZMSDSCH. ನೇ PO MCCHYM YI, B UETDGE UFHYUBMP, LBL RBTPChPK NMPPF CHPME UFBOGYY NEFTPE "dCHPTEG UPCHEFPCH".

h DECHSFOBDGBFSH MEF lPMS OH TBH OE GEMPCHBMUS. TEZKHMSTOP IPDYM CH KHCHPMSHOOYS, UNPFTEM LYOP, VSHCHBM CH FEBFTE Y EM NPTPTSEOPE, EUMY PUFBCHBMYUSH DEOSHZY. b CHPF FBOGECHBM RMPIP, FBOGRMPEBDLY OE RPUEEBM Y RPPFPNH ЪB DCHB ZPDB KHYUEVSH ZBL OY ULEN Y OE RPOBLPNYMUS. lTPNE VYVMYIPFELBTYY yPY.

OP UEZPDOS lPMS VShchM TBD, YuFP OH U LENN OE OBLPNYMUS. FP, YuFP VSHMP RTYYUYOPK FBKOSCHI NHYUEOYK, PVETOKHMPUSH CHDTHZ YOPK UFPTPOPK, Y UEKUBU, DYCHBOYE ಕುರಿತು UIDS; HCE FPYuOP OBBM ಮೂಲಕ, SFP OE OBBLPNYMUS FPMSHLP RPFPNKH, UCHEF UKHEEUFChPChBMB chBMS ಕುರಿತು SFP. TBDY FBLPK DECHKHYLY UFPYMP UFTBDBFSH, Y UFTBDBOYS FY DBCHBMY ENKH RTBChP ZPTDP Y RTSNP CHUFTEYUBFSH ಅದರ PUFPPTSOSHCHK CHZMSD. ನೇ lPMS VSHM PUEOSH DPCHPMEO UPVPK.

rPFPN POY PRSFSH ЪBCHEMY RBFEZhPO, OP HCE OE DMS FPZP, YuFPVSH UMKHYBFSH, B YuFPVSH FBOGECHBFSH. y lPMS, LTBUOES y UVYCHBSUSH, FBOGECHBM U chBMEK, U CHETPYULPK y PRSFSH - U chBMEK.

CHYUFLP NOY EDOP, CHYUFLP NOY EDOP... - DOORCHBMB ಚೆಟ್ಪುಲ್ಬ್, RPLPTOP FBOGHS UP UFKHMPN.

lPMS FBOGECHBM NPMYUB, RPFPNH YuFP OILBL OE ರಿಫೈನರಿ OBKFY FENKH DMS TBZPCHPTB. b chBME OILBLPK TBZPCHPT Y OE FTEVPCBMUS, OP lPMS LFPP OE RPOINBM ವೈ YUHFPYULH NHYUMUS.

CHPPVEE-FP NOE DPMTSOSCH DBFSH LPNOBFH, - RPLBIMSCH DMS KHCHETOOPUFY, ULBUBM PO. - OP EUMY OE DBDHF, S X LPZP-OYVHDSH UOYNH.

hBMS NPMYUBMB. lPMS UFBTBMUS, YuFPVSH ЪББПТ NETSDH OYNY VSHM LBL NPTsOP VPMSHYE, Y YUKHCHUFChPCHBM, YUFP chBMYOB KHMSHCHVLB ERPHIPTSB UPCHUEN OE RPHIPTBPSBOE RPHIPTSB KHFSHNE BMMEY. ನೇ RPFPNH, RPOYICH ZPMPU Y RPLTBOOECH, DPVBCHYM:

ಬಿ RTPRHUL S ЪBLBTSH. fPMSHLP ЪBTBOEE OBRYYYFE.

ನೇ PRSFSH chBMS RTPNPMYUBMB, OP lPMS UPCHUEN OE TBUUFTPYMUS. OBBM ನಲ್ಲಿ, YuFP POB CHUE UMSHCHYYF Y CHUE RPOINBEF, Y VSHM YUBUFMYCH, YuFP POB NPMYUYF.

FERTSH lPMS OBBM FPYuOP, YuFP LFP - MAVPCHSH. fB UBNBS, P LPFPTPK PO UFPMSHLP YUYFBM Y U LPFPTPK DP UYI RPT FBL Y OE CHUFTEFYMUS. ъPS. P PU FBMPUSH VSC BUFTEMYFSHUS. y UFBM TEYYFEMSHOP ZOBFSH CHUSLYE NSCHUMY P 'PE, B ъPS, OBZMP RPFTSUBS PVPTLBNY, OILBL OE TSEMBMB YUYUEEBBFSH, y LPMS YURSHCHFSHBMPUECHPUECHPUECHPUECHPHOP UFSHDB.

b chBMS KHMSCHVBMBUSH Y UNPFTEMB NYNP OEZP, FPYuOP CHYDEMB FBN YuFP-FP OECHYDYNPE DMS CHUEI. ನೇ PF CHPUIEEEOYS lPMS DEMBMUS EEE VPMEE OEHLMATSYN.

rPFPN ಸಿಂಗ್ DPMZP UFPSMY X PLOB: Y NBNB Y ಚೆಟ್ಪುಲ್ಬ್ CHDTHZ LHDB-FP YUYUEYEMY. OB UBNPN-FP DEME POY RTPUFP NSCHMY OB LHIOE RPUKHDH, OP UEKYBU UFP VSHMP CHUE TBCHOP, SFP RETEVTBFSHUS OB DTHZHA RMBOEFKH.

RBRB ZPCHPTYM, YuFP FBN NOPZP BYUFPCH. fschHYDEM LPZDB-OYVHDSH BYUFPCH?

LTSHCHYBI DPNPCH ಕುರಿತು FBN ಸಿಂಗ್ TSYCHHF RTSNP. lBL MBUFPYULY. ನೇ OILFP YI OE PVITSBEF, RPFPNH YFP ಸಿಂಗ್ RTYOPUSF UYUBUFSH. VEMSHCHE, VEMSHCHE BYUFSHCH... fSH PVSBFEMSHOP DPMTSEO YI KHCHYDEFSH.

S HCHYTSKH, - RPPVEEBM PO.

OBRYY, LBLYE ಹಾಡಿ. iPTTYP?

ವಿಷಯಗಳು, ವಿಷಯಗಳು BIUFSH...

CHSM ಮೂಲಕ ಅದರ ЪB THLKH, YURKHZBMUS LFPC DETYPUFY, IPFEM FPFYUBU TSE PFRKHUFYFSH Y - OE UNPZ. ನೇ VPSMUS, YuFP POB PFDETOEF ಇಇ YMY YUFP-OYVKhDSH ULBCEF. OP chBMS NPMYUBMB. b LPZDB ULBUBMB, OE PFDETOKHMB THLY:

EUMY VSC FSH EIBM AZ ಬಗ್ಗೆ, UECHET ಬಗ್ಗೆ, YMYY DBCE CHPUFPL ಬಗ್ಗೆ...

UYUBUFMYCHSHK ಜೊತೆಗೆ. noe DPUFBMUS pUPVSCHK PLTHZ. ъOBEYSH, LBLBS LFP KHDYUB?

pOB OYUEZP OE PFCHEFIMB. fPMSHLP CHJDPIOKHMB.

S VKHDH TsDBFSh, - FYIP ULBBM PA. - PYUEOSH, PYUEOSH VHDH TsDBFSH ಜೊತೆಗೆ.

PUFPPTTSOP RPZMBDYM EE THLH, B RPFPN CHDTHZ VSHUFTP RTYTSBM L EELE ಪ್ರಕಾರ. mBDPOSH RPLBBBMBUSH ENKH RTPIMBDOPK.

pYUEOSH IPFEMPUSH URTPUIFSH, VHDEF ನನ್ನ chBMS FPULPCHBFSH, OP URTPUIFS LPMS FBL Y OE TEYYMUS. b RFPPN CHMEFEMB CHETPULB, ЪBFBTBIFEMB ಯು RPTPZB YuFP-FP RTP ъPA ZHEDPTPCHH, Y lPMS OEBNEFOP PFRKHUFYM chBMYOH THLH.

h PDYOOBDGBFSH NBNB TEYYFEMSHOP CHSHZOBMB EZP CHPLЪBM ಬಗ್ಗೆ. lPMS OBULPTP Y LBL-FP OUETSHEЪOP RTPUFYMUS ಯು OEA, RPFPNH YuFP DECHPULY RPFBEYMY EZP YUENPDBO CHOY. ನೇ NBNB RPYUENH-FP CHDTHZ ЪBRMBBLBMB - FYIP, KHMSHCHVBSUSH, - B ಆನ್ OE EBNEYUBM ಅದರ UMEY CHUE TCHBMUS RPULPTEE HKFY.

RYYY, ಪಿಂಚ್. rPTsBMHKUFB, RYYY BLLHTBFOP.

MBDOP, NBN. lBL RTYEDH, UTBH CE OBRYYKH.

OE ЪБВШЧБК...

lPMS CH RPUMEDOYK TB RTYLPUOHMUS ZHVBNY L HTSE RPUEDECHIENH CHYULH, ULPMSHЪOHM ЪB DCHETSH ವೈ YUETE FTY UFHREOSHLY RPOEUUS CHOY.

rPEЪD PFPYEM FPMSHLP CH RPMPCHYOE RETCHPZP. lPMS VPSMUS, NEFTP ಕುರಿತು YuFP DECHPULY PRPBDBAF, OP EEE VPMSHYE VPSMUS, YuFP POY HKDHF, Y RPFPNH CHUE CHTENS ZPCHPTYM PDOP Y FP TSE:

ಓಹ್, YIDFE CE. pRPBDBEFE.

b ಸಿಂಗ್ ಓಹ್ UB YUFP OE IPFEMY HIPDFSH. b LPZDB BUCHYUFEM LPODHLFPT Y RPEЪD FTPOKHMUS, hBMS CHDTHZ RETCHBS YBZOKHMB L OENKH. FBL ನಲ್ಲಿ OP TsDBM LFPZP Y FBL TCHBOKHMUS OBCHUFTEYUKH, YuFP POY UFKHLOKHMYUSH UBNY Y UNHEEOOOP PFRTSOKHMY DTHZ PF DTHZB. b CHETPULB LTYUBMB: "lPMSHLB, PRPBDBEYSH!.." - Y UPCHBMB ENKH ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ FPL ಯು NBNYOSCHNY RITPTsLBNY. RPDOPCLH ಬಗ್ಗೆ OBULTP YUNPLOHM UEUFTH CH EELKH, UICHBFYM ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ FPL Y CHULPYUM ಪ್ರಕಾರ. ನೇ CHUE CHTENS UNPFTEM, LBL NEDMEOOOP PFRMSCCHBAF OBBD DCHEDYUSY ZHYZHTLY CH MEZLYI UCHEFMSHI RMBFSHSI...

lPMS CHRETCHSCHE EIBM CH DBMSHOYE UFTBOSHCH. dP UYI RPT RHFEYEUFCHYS PZTBOYUYCHBMYUSH ZPTPDPN, ZDE OBIPDYMPUSH HYUMYEE, OP DBTSE DCHEOBDGBFSH YUBUPCH EDSH OYMY OY CH LBLPE UTTFCHTSBOY CH FKH ЪOPKOHA YAOSHULHA UHVVPFKH ಅವರಿಂದ. y LFP VSHMP FBL YOFETEUOP y FBL ChBTsOP, UFP lPMS OE PFIPDYM PF ಪ್ಲೋಬ್, B LPZDB KhTs UPCHUEN PVEUYMEM y RTYUEM ಬಗ್ಗೆ RPMLH, LFP-FPLTYLTY:

BYUFFSH! UNPFTYFE, BYUFSHCH! chRTPYUEN, PO OE PZPTYUBMUS, RPFPNKH YuFP EUMY BYUFSH RPSCHYMYUSH, OBYUIF, TBOP YMY RPJDOP, B PO YI PVSBFEMSHOP KHCHYDYF. ನೇ OBRYYEF CH nPULCHH, LBLYE ಸಿಂಗ್, FUH VEMSHCHE, VEMSHCHE BYUFSHCH...

ьФП VSHMP KhCE ЪБ оЭЗПТЭМШН - ЪБ УФБТПК ЗТБОВИГОК: FERESH POY EIBMY RP V.BRBDOPY. NBMEOSHLYI UFBOGYSI ಬಗ್ಗೆ rPEЪD YUBUFP PUFBOBCHMYCHBMUS, ZDE CHUEZDB VSHMP NOPZP MADEK. vemshche THVBIY NEYBMYUSH ಯು YUTOSCHNY MBRUETDBLBNY, UPMPNEOOOSHE VTSHMY - ಯು LBUFPTPCHSHNY LPFEMLBNY, FENOSCHE IHUFLY - UP UCHEFMSCHNY RMBFSHSN lPMS CHSHCHIPDYM PUFBOPCHLBI ಬಗ್ಗೆ, OP PF CHBZPOB OE PFTSHCHBMUS, PZMKHYEOOOSCHK ЪChPOLPK UNEUSHA VEMPTKHUULPZP, ECHTEKULPZP, MCHPHPZP, MCHPHPZP, THULPHPZP LPZP Y EEE VPZ CHEUFSH LBLYI SJSHLPCH Y OBTEYUYK.

ಓಹ್, LBZBM! - KhDYCHMSMUS UNEYMYCHSHCH UFBTYK MEKFEOBOF, EIBCHYYK UPUEDOEK RPMLE ಬಗ್ಗೆ. - FHF, LPMS, YUBUSCH OBDP RPLHRBFS. TEVSFB ZPCHPTYMY, YuFP YUBUPCH ЪDEUSH - CHBZPO, Y CHUE DEYCHESCH.

OP Y UFBTYK MEKFEOBOF FPSE DBMELP OE PFMKHYUBMUS: OSHTSM CH FPMRKH, YuFP-FP CHSHCHSUOSM, TBNBIYCHBS THLBNY, Y FHF CE CHPCHTBEBMUS.

FHF, VTBF, FBLBS eChTPRB, YuFP ChTB HIBKDBLBAF.

BZEOFKHTB, - UPZMBYBMUS lPMS.

ಬಿ ITEO YI OBEF, - BRPMYFYUOP ZPCHPTYM UFBTYK MEKFEOBOF ವೈ, RETEDPIOHCH, UOPCHB LYDBMUS CH ZHEH. - ಯುಬುಷ್! fYL-FBL! ಕುಡಿಯಿರಿ! ..

nBNYOSCH RIPTLY VSHMY UYAEDEOSH UP UFBTYYN MEKFEOBOPFPN; CH PFCHEF ಆನ್ DP PFCHBMB OBLPTNYM lPMA KHLTBYOULPK DPNBIOOEK LPMVBUPK. OP TBZPCHPT ಖೋಯಿ OE LMEYMUS, RPFPNH YuFP UFBTYK MEKFEOBOF ULMPOEO VSHM PVUKhTSDBFSH FPMSHLP PDOKH FENKH:

B FBMYS X OEE, lPMS, OH, TANPYULB!..

lPMS OBUYOBM ETBFSH. uFBTYK MEKFEOBOF, ЪBLBFSHCHBS ZMBЪB, KHRYCHBMUS CHPURPNYOBOYSNY. l UYUBUFSHHA, CH vBTBOPCHYUBI UPYEM, RTPPLTYUBCH RTPEBOSHE ಕುರಿತು:

OBUYEF YUBUPCH OE FETSKUS, MEKFEOBOF! yuBUSH - LFP ಚೀಶ್!..

chNEUFE UP UFBTYYN MEKFEOBOFPN YUYUEYMB Y DPNBIOSS LPMVBUB, ಬಿ NBNYOSCH ಸರಿಯಾಗಿ HCE VSHCHMY KHOYUFPTSEOSH. rPEЪD, ZTEI ಬಗ್ಗೆ LBL, DPMZP UFPSM Ch vBTBOPCHYUBI, Y lPMS CHNEUFP BYUFPCH UFBM RPDKHNSCHBFSH ಪಿ IPTPYEN PVEDE. oBLPOEG NYNP FSTSLP RTPZTPIPFBM VEULPOYUOSCHK FPCHBTOSCHK UPUFBC.

CH ZETNBOYA, - ULBUBM RPTsYMPK LBRYFBO. - oENGBN DEOSH Y OPYUSH IMEVKHYEL ZPOYN Y ZPOYN. lFP LBL RPOINBFSH RTYLBCEFE?

ಓಹ್ ಬೋಬಾ, - TBUFETSMUS lPMS. - x OBU CHEDSH DPZPCHPT ಯು ZETNBOYEK.

UPCHETYEOOP CHETOP, - FPFYUBU CE UPZMBUYMUS LBRYFBO. - hShch BVUPMAFOP RTBCHYMSHOP TBUUKHTsDBEFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

CHUMED ЪB FPCHBTOSLPN RPFSOKHMYUSH ವೈ ಸಿಂಗ್, ವೈ DBMSHYE EIBMY VSHCHUFTEE. uFPSOLY UPLTBFYMYUSH, RTPCHPDOYY OE UPCHEFPCHBMY CHSHCHIPDYFSH YI CHBZPOPCH, Y OB CHUEN RKHFY lPMS ЪBRPNOYM FPMSHLP PDOKH UFBOGYABTSBOGYAB:. uMEDHAEIN VSHM vTEUF.

chPLЪBM CH vTEUFE PLBBMUS DETECHSOOSCHN, B OBTPDKH CH OEN FPMRYMPUSH UFPMSHLP, YuFP lPMS TBUFETSMUS. rTPEE CHUEZP VSHMP, LPOYUOP, URTPUIFSH, LBL OBKFY OKHTSOHA ENH YUBUFSH, OP YJ UPPVTBTSEOYK UELTEFOPUFY lPMS DPCHETSM FPMSHLP MYGBN PHOZHPCHYBPS H PUETEDY L DETSKHTOPNH RPNPEOILH LPNEODBOFB.

CH LTERPUFSH, - ULBBM RPNPEOIL, ZMSOHCH LPNBODITPCHPUPE RTEDRYUBOYE ಬಗ್ಗೆ. - rP lBYFBOPCHPK RTSNP Y KHRTEYSHUS.

lPMS CHSHCHMEY Y PYUETEDY Y PEKHFYM CHDTHZ FBLPK STPUFOSHCHK ZPMPD, YuFP CHNEUFP lBYFBOPCHPK KHMYGSHCH UFBM TBSHCHULICHBFSH UFPMPCHHA. OP UFPMPCHSHCHI OE VSHMP, Y PO, RPFPRFBCHYYUSH, RPYEM L CHPLBMSHOPNH TEUFPTBOH. ನೇ FPMSHLP IPFEM CHPKFY, LBL DCHETSH TBURBIOHMBUSH Y CHCHYEM LPTEOBUFSHCHK MEKFEOBOF.

YUETF TSYTOSHCHK, TsBODBTNULBS NPTDB, CHUSH UVPM PDYO ЪBOSM. ನೇ OE RPRTPUYYSH CHEDSH: YOPUFTBOEG!

TsBODBTN OENEGLYK, LFP TSE EEE! RPMH UYDSF ಬಗ್ಗೆ fHF TsEOEYOSCH U TEVSFYILBNY, B PO PDYO ЪB UFPMYLPN RICHP CTEF. ರಿಟುಪಬ್!

OBUFPSEIK TSBODBTN? - RPTBYMUS lPMS. - b NPTsOP RPUNPFTEFSH?

MEKFEOBOF OEKHCHETEOOP RPTsBM RMEYUBNY:

RPRTPPVHK. UFPK, LHDB TSE FSH U YUENPDBOPN?

lPMS PUFBCHYM YUENPDBO, PDETOKHM ZYNOBUFETLKH, LBL ರೀಟೆಡ್ CHPDPN CH ZEOETBMSHULIK LBVYOEF, Y U ЪБНИТБОВНИУГМТИУГМТИ ЪБ FSTSEMHA DCHETSH.

ನೇ UTBH HCHYDEM OENGB. oBUFPSEEZP, TsYCHPZP OENGB CH NGOYTE U VMSIPK, CH OERTYCHSHYUOP CHSHCHUPLYI, FPYuOP YI TSEUFY UBRPZBI. BY ಲೆಟ್ಸ್ ಲೀವ್, TBCHBMSUSH ಬಗ್ಗೆ UFKHMA, Y UBNPDPCHPMSHOP RPUFKHLICHBM OPZPK. UFPMYL VSHM KHUFBCHMEO RYCHOSCHNY VHFSHCHMLBNY, OP TsBODBTN RYM OE YJ UFBLBOB, B YY RPMMYFTPPCHPK LTHTLY, CHSHCHMYCHBS CH OEE UTBHHFCHUAL. LTBUOPK TPCE FPRPTEYMYUSH TSEUFLYE KHUILY, UNPYOOOSCH RYCHOPK REOPK ಕುರಿತು.

yЪP CHUEI UYM LPUS ZMBB, lPMS YuEFSHTE TBBB RTPDEZHYMYTPCHBM NYNP OENGB. fP VSHMP UPCHETYOOOP OEPVSHLOPCHEOOPE, YЪ TSDB CHPO CHSHCHIPDSEEE UPVSHFYE: CH YBZE PF OEZP ಲೀವ್ YUEMPCHEL YЪ FPZP NYTB, YЪ RPTBVPEENYTB. lPME PYUEOSH IPFEMPUSH OBFSH, P YuEN PO DKHNBEF, RPRBCH YJ ZHBUYUFULPK YNRETYY CH UFTBOKH UPGYBMYNB, OP ಯುಫ್ಟ್‌ಬೊಕ್ UPGYBMYNB, YYGE REEDUFBCHYFEMCHEFEMKYBEFMCHOBOUT MPUSH OYUEZP, LTPNE FKhRPZP UBNPDCHPMSHUFCHB.

OBUNPFTEMUS? - ಉರ್ತ್ಪುಯ್ಮ್ ಮೆಕ್ಫೆಬೊಫ್, ಪಿಟ್ಬೊಸ್ಚಿಕ್ ಎಲ್ಪಿಮಿಯೊ ಯುಯೆನ್ಪಿಡಿಬೊ.

OPZPK RPUFHLICHBEF, - RPYUENH-FP YERPFPN ULBUBM lPMS. - ಬಿ ZTHDY ಬಗ್ಗೆ - VMSIB.

ZHBIYUF, - ULBUBM MEKFEOBOF. - uMHYBK, DTHZ, FSH EUFSH IPUEYSH? TEVSFB ULBUBMY, FHF OEDBMELP TEUFPTBO "VEMBTHUSH": NPTSEF, RPHTSYOBEN RP-ಮಾಡುಲಿ? fEVS LBL ЪПЧХФ-ФП?

ಫೀಲಿ, ಒಬಿಯುಫ್. ಓಹ್, UDBCHBK YUENPDBO, Y BKDB TBJMBZBFSHUS. fBN, ZPChPTSF, ULTYRBU NYTPCHPK: "YUTOSCH ZMBEB" YZTBEF, LBL VPZ...

h LBNETH ITBOEOYS FPTSE PLBBBMBUSH PYUETEDSH, Y lPMS RPCHPMPL YUENPDBO U UPVPK, TEYCH RTSNP PFFHDB RTPKFY CH LTERPUFSH. MEKFEOBOF OYLPMBK P LTERPUFY OYUEZP OE OBBM, FBL LBL CH vTEUFE KHO OEZP VSHMB RETEUBDLB, OP KHFEYM:

CH TEUFPTBOE OBCHETOSLB LPZP-OYVHDSH YЪ OBUYI CHUFTEFYN. uEZPDOS - UHVVPFB.

rP HЪLPNH REYYIDDOPNNH NPUFYLH POY RETEUELMY NOPZPYUYUMEOOSCH TSEMEЪOPDPTPTSOSCHE RHFY, ЪBOSFSCHE UPUFBCHBNY, Y UTBЪMPUSH. fTY KHMYGSH TBUIPDYMYUSH PF UFHREOEL NPUFILB, Y MEKFEOBOFSCH OEKHCHETEOOP ЪBFPRFBMYUSH,

TEUFPTBO "VEMBTHUSH" OE OBBA, - U UYMSHOSHCHN BLGEOFPN Y CHEUSHNB TBBDTBTSEOOP ULBUBM RTPIPTSYK.

lPMS URTBYCHBFSH OE TEYBMUS, Y RETEZPCHPTSH ಗಿಂತ MEKFEOBOF OYLPMBK.

DPMTSOSCH OBFSH: FBN LBLPK-FP ULTYRBYU OBNEOIFSHCHK.

FBL FP Ts RBO UCHYGLYK! - ЪБХМШВБМУС РППИПЦYК, - p, tHCHYN uCHYGLYK - CHEMYLYK ULTYRBYU. CHSC NPTSEFE YNEFSH ಯುಸಿಪಿಇ ನೂಯೇ, OP ಪಾಪ್ ಓಕೀಟೋಪ್. bFP FBL. b TEUFPTBO - RTSNP. xMYGB uFSHGLECHYUB.

xMYGB uFSHCHGLECHLUB PLBBBMBUSH lPNUPNPMSHULPK. ಗಂ ZHUFPK YEMEOY RTSFBMYUSH NBMEOSHLYE DPNYYLY.

B S uKHNULPE ЪОІОФП-БТФИММЭTYКУЛПЭ ЪБЛПОУМ, - ULBBM OYLPMBK, LPZDB lPMS RPCHEDBM ENUKP - chPF LBL UNEYOP RPMKHYUBEFUS: PVB FPMSHLP YuFP LPOYUMY, PVB - oYLPMBY...

CHDTHZ ЪBNNMYUBM ಮೂಲಕ: CH FYYYOE RPUMSCHYBMYUSH DBMELYE ЪCHHLY ULTYRLY. MEKFEOBOFSH PUFBOPCHYMYUSH.

NYTPCHP DBEF! fPRBEN FPYuOP, lPMS!

ULTYRLB UMSHCHYBMBUSH YI PFLTSCHFSHCHI PLPO DCHHIFBTTSOPZP BDBOYS ಯು CHSHCHEULPK "TEUFPTBO "VEMBTHUSH". CHFPTPK LFBC, UDBMY CH LTPIPFOPK TBBDECHBMLE ZPMPCHOSHE KHVPTSCH YUENPDBO Y ChPYMY CH OEVPMSHYPK ЪBMSHUYL ಕುರಿತು RPDOSMYUSH ಹಾಡಿರಿ. rTPFYCH CHIPDB RPNEEBMBUSH VKHZHEFOBS UFPKLB, B CH MECHPN KHZMH - OEVPMSHYPK PTLEUFT. ULTYRBYU - DMYOOPTHLIK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEIK - FPMSHLP LPOYUYM YZTBFSH, ವೈ RETERPMOOOSCHK UBM YKHNOP BRMPDYTPCHBM ENKH.

B OBUYI-FP FHF NBMPCHBFP, - OEZTPNLP ULBJBM oYLPMBK.

ЪBDETTSBMYUSH CH DCHETSI, PZMKHYEOOOSCH BRMPDYUNEOFBNY Y CHPZMBUBNY ಹಾಡಿ. yЪ ZMKHVYOSCH ЪBMB LOYN RPUREYOP RTPVYTBMUS RPMOSCHK ZTBTSDBOYO CH YUETOPN MPUOSEEENUS RIDTSBLE.

RTPYKH RBOPCH PZHYGETPCH RPTsBMPCHBFSH. UADB RTPYKH, UADB.

MPCHLP RTPCHEM YI NYNP ULHYUEOOSHI UFPMPCH Y TBZPTSYUEOSCHY RPUEFYFEMEK ರಂದು. ъB LBZHEMSHOPK REYULPK PLBBBMUS UCHPVPDOSCHK UFPMYL, Y MEKFEOBOFSH UEMY, ಯು NMPPDSHN MAVPRSHFUFCHPN PZMSDSHCHBS YUKHTsDHA YN PVUFBOPCHL.

OBU PZHYGETBNY OBSCHCHBEF ನಲ್ಲಿ RPYUENH? - ಯು OEKHDPCHPMSHUFCHYEN YYREM lPMS. - pZHYGET, DB EEE - RBO! VHTTSKHKUFChP LBLPE-FP...

RHUFSH IPFSH ZPTILPN ЪPCHEF, MYYSH VSC CH REYUSH OE UPCHBM, - KHUNEIOKHMUS MEKFEOBOF oylpmbk. - ъDEUSH, lPMS, MADI EEE FENOSCH.

rPLB ZTBTSDBOYO CH YUETOPN RTYOINBM ЪBLБЪ, lPMS ಯು KhDYCHMEOYEN CHUMKHYYCHBMUS CH ZPChPT ЪBMB, UFBTBUSH KHMPCHYFSH IPFSH PDKH. SJSCHLBI OEYCHUFOSHCHI, Y LFP PYUEOSH UNHEBMP EZP ಕುರಿತು OP ZPCHPTYMY ЪDEUSH. IPFEM ಪ್ರಕಾರ VSHMP RPDEMYFSHUS U FPCHBTYEEN, LBL CHDTHZ ЪB URYOPK RPUMSHCHYBMUS UFTBOOP ЪCHHYUBEIK, OP OUEUPNOOOOP TKHUULYK TBZPCHPT:

S Y'CHYOSAUSH, S PYUEOSH Y'CHYOSAUSH, OP S OE NPZH UEVE RTEDUFBCHYFSH, YUFPVSH FBLYE YFBOSH IPDYMY RP KHMYGBN.

UFP RSFSHDEUSF RTPGEOFPCH FBLYI YFBOPCY RPMKHYUM ЪB LFP RPYUEFOPE OBNS ಬಗ್ಗೆ CHSHCHRPMOSEF ನಲ್ಲಿ CHPF.

lPMS PVETOKHMUS: ЪB UPUEDOIN UFPMYLPN ಬಿಟ್ಟು FTPE RPTSYMSHI NHTSYUYO. pDYO YOYI RETEICHBFYM lPMYO CHZMSD Y KHMSHCHVOKHMUS:

JDTBCHUFCHHKFE, FPCHBTYE LPNBODYT. NSH PVUKHTSDBEN RTPIYCHPDUFCHEOOSCHK RMBO.

ЪДТБЧУФЧХХКFE, - UNHFYCHYYUSH, ULBЪBM lPMS.

ಏನು YY TPUUYY? - URTPUM RTYCHEFMYCHSHCH UPUED Y, OE DPTsYDBSUSH PFCHEFB, RTDPDPMTSBM: - ಓಹ್, S RPOINBA: NPDB. nPDB - LFP VEDUFCHYE, LFP - LPYNBT, LFP - ENMEFTSUEOYE, OP LFP EUFEUFCHEOOP, RTBCHDB? OP YYFSH UFP RBT RMPIYI YFBOPC CHNEUFP RPMUPFOY IPTPYYY YB LFP RPMKHYUBFSH RPYUEFOPE OBNS - ಎಸ್ YYCHYOSAUSH. PUEOSH Y'CHYOSAUSH ಜೊತೆಗೆ. CHCH UPZMBUOSCH, NPMPDK FPCHBTYE LPNBODYT?

DB, - ULBUBM lPMS. - FP EUFSH, LPOYUOP, FPMSHLP...

ಬಿ ULBTSYFE, RPTsBMKHKUFB, - URTPUIM CHFPTK, - YuFP KH CHBU ZPCHPTSF RTP ZETNBOGECH?

RTP ZETNBOGEC? oYUEZP. FP EUFSH KH OBU U ZETNBOJEK NYT...

DB, - CHJDPIOKHMY ЪB UPUEDOYN UFPMPN. - fP, YuFP ZETNBOGSH RTDHF CH chBTYBCHH, VSHMP SUOP LBCDPNKH ECHTEA, OE LTHZMSCHK YDIPF ನಲ್ಲಿ EUMY. OP ಸಿಂಗ್ OE RTYDHF CH nPULCHH.

UFP ChSch, UFP ChSch!..

OERPOSPHOPN SESSCHLE ಬಗ್ಗೆ ъБ UPUEDOYN UFPMPN CHUE CHTB ЪБЗПЧПТЯМИ. lPMS CHETSMYCHP RPUMKHYBM, OYUEZP OE RPOSM Y PFCHETOHMUS.

RP-Thuuly RPOINBAF, - YERPFPN UPPVEIM PO.

S FHF CHPDPYULY UPPVTBIYM, - ULBUBM MEKFEOBOF oYLPMBK. - CHSHCHRSHEN, lPMS, ЪB CHUFTEYUKH?

lPMS IPFEM ULBBFSH, YuFP OE RSHEF, OP LBL-FP RPMKHYUMPUSH, YuFP CHURPNOYM PO P DTHZPK CHUFTEYUE. ನೇ TBUULBBM MEKFEOBOFKH OYLPMBA RTP ChBMA Y RTP ಚೆಪ್ಯುಲ್ಖ್, OP VPMSHYE, LPOYUOP, RTP ChBMA.

B YuFP FSH DKHNBEYSH, NPTSEF, Y RTYEDEF, - ULBBM OYLPMBK. - fPMSHLP UADB RTPRHUL OHTSEO.

ಎಸ್ RPRTPYH.

TBITEYFE RTYUPEDYOIFSHUS?

chPЪME UFPMB PLBBBMUS TPUMSHK MEKFEOBOF-FBOLYUF. rPTsBM THLY, RTEDUFBCHYMUS:

BODTEC. h CHPEOLPNBF RTYVSHHM ЪB RTYRYUOILBNY, DB CH RKhFY ЪBUFTSM. rTYDEFUS DP RPOEDEMHOILB TsDBFSH...

ZPCHPTYM YUFP-FP EEE ಪ್ರಕಾರ, OP DMYOOPTHLYK RPDOSM ULTYRLH, Y NBMEOSHLYK ЪBMSHYUYL ЪBNET.

lPMS OE OBBM, YuFP YURPMOSM OEULMBDOSCHK DMYOOPTHLIK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEIK YUEMPCHEL. po OE DKHNBM, IPTPYP LFP YMY RMPIP, B RTPUFP UMHYBM, YUKHCHUFCHHS, LBL RPDLBFSHCHBEF L ZPTMH LPNPL. VSH OE UFEUOSMUS UEKUBU UMEY ರಂದು, OP ULTYRBU PUFBOBCHMYCHBMUS LBL TB FBN, ZDE CHPF-CHPF DPMTSOSCH VSHMY IMSCHOKHFSH LFY UMESH, Y LPMS FPCHFMHPSHLPMS .

CHBN OTBCHYFUS? - FYIP URTPUM RPTSYMPK ಯು UPUEDOEZP UFPMYLB.

LFP OBY TKHCHYNYUYL. TKHCHYN UCHYGLYK - MHYUYEZP ULTYRBYUB OEF Y OILPZDB OE VSHMP CH ZPTPDE vTEUFE. UCHBDSHVE ಬಗ್ಗೆ EUMY TKHCHYN YZTBEF, FP OECHEUFB PVSBFEMSHOP VHDEF YUBUFMYCHPK. b EUMY PO YZTBEF RIPPTPOBI ಕುರಿತು...

lPMS FBL Y OE KHOOBM, YuFP RTPYUIPDYF, RIPPTPOBI ಬಗ್ಗೆ LPZDB uchYGLYK YZTBEF, OYI BIYLBMY ಬಗ್ಗೆ RPFPNH YuFP. rPTsYMPK RPLYCHBM, RPUMHYBM, B RPFPN ЪBYERFBM lPME CH UBNPE ಹಿಪ್:

RPTsBMKHKUFB, ЪBRPNOYFE LFP YNS: tKHCHYN UCHYGLYK. UBNPHYULB TKHCHYN UCHYGLYK ಯು ЪПМПФШЧНЯ РБМШГБНИ, ЪППМФШЧНЯ ХИЭЧНИ ЪНГТУ

lPMS DPMZP IMPRBM. rTYOEUMY ЪBLHULH, MEKFEOBOF oylpmbk obrpmoym tanly, ulbbm, rpoyich zpmpu:

NHYSHCHLB - LFP IPTPYP. OP FSH UADB RPUMKHYBK.

RPDUECHYEZP LOYN FBOLYUFB ಕುರಿತು lPMS CHPRPTPUIFEMSHOP RPUNPFTEM.

CHUETB MEFUYILBN PFRKHULB PFNEOMY, - FYIP ULBUBM BODTEK. - b RPZTBOYUOIL ZPCHPTSF, YuFP LBTSDHA OPYUSH ЪB vHZPN NPFPTSH TECHHF. fBOLY, FSZBUY.

CHUEEMSHCH TBZPCHPT. - oYLPMBK RPDOSM TANLH. - ъB ಚುಫ್ತೇಯುಖ್.

ಸಿಂಗ್ ಫಕಿಂಗ್. lPMS RPUREYOP OBYUBM ЪBLHUSCHBFSH, URTPUM U OBVYFSHCHN TFPN:

CHPNPTSOSCH RTPCHPLBGYY?

NEUSG OBBD ಯು FPK UFPTPOSCH BTIYERYULPR RETEYEM, - FYIP RTDPMTSBM BODTEK. - zPChPTYF, OENGSH ZPFPCHSF CHPKOKH.

OP CHEDSH fbuu PZHYGBMSHOP ЪBSCHYM...

FYIP, lPMS, FYIP, - KHMSHCHVOKHMUS oYLPMBK. - fbuu - CH nPULCHE. b ЪDEUSH vTEUF.

rPDBMY KHTSYO, OEZP ಬಗ್ಗೆ Y POY OBLYOKHMYUSH, RPЪBVSCCH RTP OENGECH Y FBUU, RTP ZTBOYGH Y BTIYERYULPRB, LPFPHPNH lPMS ತೈಲಬಿಲ್ಟ್ OE ರಿಫೈನರಿ CHUE-F BLY UMHTSIFEMEN LHMSHFB.

rPFPN PRSFSH YZTBM ULTYRBYU. lPMS RETEUFBCHBM TSECHBFSH, UMHYBM, OEYUFPChP IMPRBM CH MBDPYY. uPUEDY UMKHYBMY FPCE, OP VPMSHYE YERPFPN FPMLPCHBMY ಪಿ UMHIBI, P UFTBOOSCHI YKHNBI ಆರ್ಪಿ OPYUBN, P YUBUFSHI OBTHYEOYSI ZTBOYGSCH ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ.

ಬಿ UVYCHBFSH OEMSH: RTYLB. chPF ವೈ ಚೆಟ್ಫೈನಸ್...

LBL YZTBEF!.. - CHPUFPTZBMUS lPMS.

DB, YZTBEF LMBUUOP. YuFP-FP ЪTEEF, TEVSFB. b UFP? hPRTPU.

OYUEZP, PFCHEF FPCE VHDEF, - KHMSCHVOKHMUS oylpmbk Y RPDOSM TANLKH: - MAVPK CHPRTPU ಬಗ್ಗೆ ъB PFCHEF, FPCHBTYEY MEKFEOBOFSHCH!..

UFENOEM, CH ЪBME ЪBTsZMY UCHEF. oBLBM VSHM OETPCHOSCHN, MBNRPYULY UMBVP NYZBMY, Y RP UFEOBN NEFBMYUSH FEOY. MEKFEOBOFSH UYAYEMY CHUE, YuFP VSHMP ЪBLBBBOP, Y FERETSH OYLPMBK TBURMBUYCHBMUS U ZTBTSDBOYOPN CH YUETOPN:

UEZPDOS, TEVSFB, KhZPEBA ಎಸ್.

FSCH CH LTERPUFSH OBGEMYMUS? - ಉರ್ಟಪಮ್ ಬೊಡ್ಟೆಕ್. - OE UPCHEFHA, lPMS: PENOP Y DBMELP. rPYMY MKHYUYE UP NOPK CH CHPEOLPNBF: FBN RETEOPYUKHEYSH.

ЪБИУEN TSE CH CHPEOLPNBF? - ULBBM MEKFEOBOF oyLPMBK. - CHPLЪBM, lPMS ಬಗ್ಗೆ fPRBEN.

OEF, OEF. UEZPDOSYOIN YUYUMPN CH YUBUFSH DPMTSEO RTYVSCHFSH ಜೊತೆಗೆ.

YTS, MEKFEOBOF, - CHJDPIOKM BODTEK. - YUENPDBOPN, OPIUSHA, YUETE CHEUSH ZPTPD ನಲ್ಲಿ...

X NEOS - PTHTSIE, - ULBUBM lPMS.

CHETPSFOP, ಸಿಂಗ್ KHZPCHPTYMY VSH EZP: lPMS HCE Y UBN OBUBM LPMEVBFSHUS, PTHTSYE ಬಗ್ಗೆ OEUNPFTS. CHPLЪBME ಬಗ್ಗೆ CHETPSFOP, KHZPCHPTYMY VSH, Y FPZDB LPMS OPYUECHBM VSH MYVP, MYVP CH CHPEOLPNBFE, OP FHF RPTSYMPK U UPUEDOEZP UFPNPYMPY:

NOPTSEUFChP YICHYOEOYK, FPCHBTYEY LTBUOSCH LPNBODITSCH, NOPTSEUFChP YICHYOEOYK. ьФПНХ NMPPDPNХ YUEMPCHELH PYUEOSH RPOTBCHYMUS OBU TKHCHYN UCHYGLYK. TKHCHYN UEKYUBU KHTSYOBEF, OP S YNEM U OIN TBZPCHPT, Y PO ULBBM, UFP IPUEF USHZTBFSH UREGYBMSHOP DMS CHBU, FPCHBTYE NMPPDK LPNBODYT...

ನೇ lPMS OILHDB OE RPYEM. lPMS PUFBMUS TsDBFSH, LPZDB ULTYRBYU USCHZTBEF YFP-FP UREGYBMSHOP VHI OEZP. b MEKFEOBOFSH KHYMY, RPFPNH YuFP YN OBDP VSHMP KHUFTPIFSHUS U OPYUMEZPN. LTERLP RPTSBMY ENKH THLKH ಅನ್ನು ಹಾಡಿರಿ ಕೆ vTEUFULYK CHPL UBM. yBZOKHMY CH UBNHA LPTPFLHA OPYUSH, LBL CH CHEYOOPUFSH.

oBTPDKH CH TEUFPTBOE UFBOPCHYMPUSH CHUE NEOSHYE, CH TBURBIOHFSHCHE PLOB CHRMSHCHBM ZHUFPK, VECHEFTEOOOSCHK ಚೂಟ್ಸ್: PDOPFBTOSHCHK VPDYXTEUF. pVE'MADEMY RPD MYOEKLH BUFTPEOOSCH KHMYGSHCH, ZBUMY PZOY CH ЪBFEOOOSCHI UYTEOSHA Y TSBUNYOPN ಪ್ಲೋಬಿ, Y FPMSHLP TEDLYE DTPTSLBYCHN PLOBI, DTPTSLBYCHN SHCHN. fYIYK ZPTPD NEDMEOOP RPZTHTSBMUS CH FYIHA OPYUSH - UBNHA FYIHA Y UBNHA LPTPFLHA OPYUSH CH ZPDH...

x lPMY OENOPZP LTHTSYMBUSH ZPMPCHB, ನೇ CHUE CHPLTHZ LBBBMPUSH RTELTBUOSCHN: ನೇ ЪBFHIBAEYK TEUFPTBOOSHCHK YHN, ನೇ FERMSCHK UHNTBL, PCHBCHLOFCOP TPD ЪБ ьФНY PLOBNY, Y PTSYDBOYE OEULMBDOPZP ULTYRBYUB, LPFPTSCHK UPVYTBMUS YZTBFSH UREGYBMSHOP DMS OEZP, MEKFEOBOFB, rMPKChBOFB RTBCHDB. SHCHUMYCH, TEYM, YuFP ЪB DPVTSCHE DEMB DEOEZ OE RMBFSF.

JDTBCHUFCHHKFE, FPCHBTYE LPNBODYT.

ULTYRBYU RPDPYEM VEUYKHNOP, Y lPMS CHULPYUM, UNHFYCHYYUSH Y ЪBVPTNPFBCH YuFP-FP OEPVSBFEMSHOPE.

YUBBL ULBBM, YuFP CHSHCH YI tPUUYY Y UFP ChBN RPOTBCHYMBUSH NPS ULTYRLB.

dMYOOPTHLYK DETTSBM CH THLE UNSHYUPL Y ULTYRLH Y UFTBOOP RPDNYZYCHBM. chZMSDECHYUSH, lPMS RPOSM RTYYUYOKH: MECHSHCHK ZMB uchYGLPZP VSHM RPDETOKHF VEMEUPK RMEOLPK.

ЪОBA ಜೊತೆಗೆ, YuFP OTBCHYFUS TKHUULYN LPNBODITBN. - ULTYRBU GERLP ЪBTsBM YOUFTHNEOF PUFTSHCHN RPDVPPTPDLPN Y RPDOSM UNSHYUPL.

y ULTYRLB ЪBREMB, ЪБФПУЛПЧБМБ, й ЪБМ УПЧБ ЪБNet, VPSUSH OEPUFPTPTSOSCHN ЪCHHLPN PULPTVYDFSH ಯು.ಎಚ್.ಬಿ.ಎಚ್.ಪಿ.ಎನ್. MBKH. b lPMS UFPSM TSDPN, UNPFTEM, LBL DTPTSBF ಬಗ್ಗೆ ZTYZHE FPOLYE RBMSHGSCH, Y PRSFSH IPFEM RMBLBFSH Y PRSFSH OE NPZ, RPFPNKH YuFP uchYGLYCH OE ನೇ lPMS FPMSHLP PUFPPTTSOP CHJDSHIBM Y KHMSHVBMUS.

UCHYGLYK USCHZTBM "YUETOSCHE ZMBB", Y "PYY YUETOSCHE", Y EEE DCHE NEMPDYY, LPFPTSHCHE lPMS UMSHCHYBM CRETCHESCH. rPUMEDOSS VSHMB PUPVEOOOP ZTPЪOPK Y FPTCEUFCHOOOPK.

ನಿಯೋಡೆಮ್ಶುಪೋ, - ULBBM UCHYGLYK. - hCHITPYP UMHYBEFE. URBUYVP.

X NEOS OEF UMPC...

LPMY MBULB. ಏನು OE CH LTERPUFSH?

DB, - ЪBROHCHYYUSH, RTYOBMUS lPMS. - lBYFBOPCHBS HMYGB...

OBDP VTBFSH DTPsLBYUB. - uCHYGLYK KHMSCHVOKHMUS. - rP-CHBYENKH, YJCHPYUYL. eUMY IPFYFE, NPZH RTPCHPDYFSH: NPS RMENSOYGB FPTSE YDEF CH LTERPUFSH.

UCHYGLYK HMPTSYM ULTYRLH, B lPMS CHSM YUENPDBO CH RHUFPN ZBTDETPVE, Y ಸಿಂಗ್ CHCHYMY. HMYGBI OYLPZP OE VSHMP ಕುರಿತು.

RTPYKH OBMECHP, - ULBUBM UCHIGLYK, LPZDB ಸಿಂಗ್ DPIMY DP KHZMB. - nYTTPYULB - LFP NPS RMENSOYGB - HCE ZPD TBVPFBEF RPChBTPN Ch UFPMPChPK DMS LPNBODYTPCH, x OEE - FBMBOF, OBUFPSEIK FBMBOF. POB VKhDEF YHNYFEMSHOPK IPSKLPK, OBYB NYTTTPYULB...

ChoeBrop RPZBU UCHEF: TEDLYE ZHPOBTY, PLOB CH DPNBI, PFUCHEFSH TSEMEOPDPTTSOPK UFBOGYY. ಚೆಯುಶ್ ZPTPD RPZTHYMUS PE NTBL.

PUEOSH UFTBOOP, - ULBBM UCHYGLYK. - YuFP NSCH YNEEN? lBCEPHUS, DCHEOBDGBFSH?

NPTsEF VSHFSH, BCBTYS?

PUEOSH UFTBOOP, - RPCHFPTYM uCHYGLYK. - ъOBEFE, CHBN ULBTSH RTSNP ಯೊಂದಿಗೆ: LBL RTYYMY CHPUFPYUOILY... fP EUFSH UPCHEFULYE, CHBYY. dB, U FPK RPTSH, LBL CHSH RTYYMY, NSCH PFCHSHHLMY PF FENOPFSH. nsch PFCHSHCHLMY PF FENOPFSCH Y PF VETBVPFYGSH FPCE. fP KhDYCHYFEMSHOP, YUFP CH OBYEN ZPTPDE OEF VPMSHYE VETBVPFOSCHI, B CHEDSH YI OEF! y MADI UFBMY RTBDOPCHBFSH UCHBDSHVSH, y CHUEN CHDTHZ RPOBDPVYMUS THCHYN UCHYGLYK!.. - FYIP RPUNESMUS ಪ್ರಕಾರ. - bFP RTELTBUOP, LPZDB X NHYSHCHLBOFPCH NOPZP TBVPFSCH, EUMY, LPOYUOP, RIPPTPOBI ಕುರಿತು YZTBAF OE ಅನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. b NHYSHCHLBOFPCH FERETSH X OBU VKhDEF DPUFBFPYuOP, RPFPNH YuFP CH vTEUFE PFLTSCHMY Y NHYSHCHLBMSHOHA YLPMH, Y NHYSHCHLBMSHOPE HYUMYEE. ನೇ LFP PYUEOSH Y PYUEOSH RTBCHYMSHOP. zPChPTSF, YuFP NSCH, ECHTEI, NHYSHCHLBMSHOSHCHK OBTPD. dB, NSCH - FBLPC OBTPD; UFBOEYSH NHYSHCHLBMSHOSHCHN, EUMY UPFOY MEF RTYUMKHYCHBEYSHUS, RP LBLPK KHMYGE FPRBAF UPMDBFULYE UBRPZY OE CHBYB ನನ್ನ DPYUSH APOPCHREDPU. oEF, OEF, S OE IYUH ZOECHYFSH VPZB: LBCEPHUS, OBN RPCHEMP. LBTSEFUS, DPTsDYULY DEKUFCHYFEMSHOP RPYMY RP YUEFCHETZBN, Y ECHTEY CHDTHZ RPYUKHCHUFCHPCHBMY EUVS MADSHNY. bi, LBL LFP RTELTBUOP: YUKHCHUFCHPCHBFSH UEWS ಮ್ಯಾಡ್ಶ್ನಿ! b ECHTEKULYE URYOSCH OILBL OE IPFSF TBZYVBFSHUS, B ECHTEKULYE ZMBOB OILBL OE IPFSF IPIPFBFSH - KhTSBUOP! hTsBUOP, LPZDB NBMEOSHLYE TPTsDBAFUS ಯು REYUBMSHOSHNY ZMBBIBNY ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. rPNOYFE, YZTBM CHBN NEODEMSHUPOB ಜೊತೆಗೆ? ZPCHPTYF LBL TB PV LFPN ಪ್ರಕಾರ: P DEFULYI ZMBBI, CH LPFPTSCHI CHUEZDB REYUBMSH. lFP OEMSHЪS PVASUOYFSH UMPCHBNY, lFP NPTsOP TBUULBBFSH FPMSHLP ULTYRLPK...

churschiokhmy hmyuosche ZhPOBTY, PFUCHEFSHCH UFBOGYY, TEDLYE PLOB CH DPNBI.

OBCHETOP, VSHMB BCHBTYS, - ULBJBM lPMS. - b UEKUBU RPYOYOMY.

ಬಿ CHPF Y RBO ZMHOSL. dPVTSCHK ಚೆವೆಟ್, RBO zMKHOSL! lBL ЪBTBVPFPL?

LBLPK ЪBTBVPFPL Ch ZPTPDE vTEUFE, RBO UCHIGLYK? h LFPN ZPTPDE CHUE VETEZHF UCHPE ЪДПТПЧШЭ й ИПДСФ ФПМШЛП ReYLPN...

NHTSYUYOSHCH ЪБЗПЧПТИМІ О ОЭЪЧУФОПН СЪШЛЭ, ಬಿ ПМЭФЛІ. h RTPMEFLE LFP-FP ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, OP UCHEF DBMELPZP ZHPOBTS UZMBTSYCHBM PUETFBOYS, Y lPMS OE NPZ RPOSFSH, LFP CE LFP UYDYF.

NYTTPYULB, DEFPYULB, RPЪOBLPNSHUS U FPCHBTYEEN LPNBODITPN.

UNHFOBS ZHYZKHTB CH RTPMEFLE OEHLMACE YECHEMSHOKHMBUSH. lPMS RPUREYOP ЪBLYCHBM, RTEDUFBCHYMUS:

MEKPHEOBOF rMHCOILPC. oYLPMBK.

FPCHBTYE LPNBODYT ಚೆಟ್ಚೆಸ್ಚೆ CH OBYEN ZPTPDE. VKhDSH DPVTPK IP'SKLPK, DECHPULB, Y RPLBTSY YUFP-OYVKhDSH ZPUFA.

RPLBTSEN, - ULBBM YICHPYUYL. - oPUSH UEZPDOS DPVTBS, Y UREYYFSH OBN OELKHDB. UYUBUFMYCHSHI UPCH, RBO UCHYGLYK.

CHUEMSCHI RPEЪDPL, RBO zMHЪOSL. - uCHYGLYK RTPFSOHM lPME ಗೆರ್ಲಾ DMYOOPRBMHA THLH: - dP UCHYDBOYS, FPCHBTYE LPNBODYT. nsch PVSBFEMSHOP KHCHYDYNUS EEE U CHBNY, RTBCHDB?

PVSBFEMSHOP, FPCHBTYE UCHYGLYK. URBUYVP CHBN.

LPMY MBULB. NYTTPYULB, DEFPYULB, ЪБЗМСОЪБЧФТБ Л ОБН.

IPTPYP. - zPMPU RTPЪCHHYUBM TPVLP ವೈ TBUFETSOOP. dTPTsLBYU RPUFBCHYM YUENPDBO CH RTPMEFLH, RPMEЪ LPMSHCH ಬಗ್ಗೆ. lPMS EEE TB LYCHOKHM UCHYGLPNH, UFHREOSHLH ಬಗ್ಗೆ CHUFBM: DECHYUSHS ZHYZKHTB PLPOYUBFEMSHOP CHTSBMBUSH CH KHZPM. UEM ಮೂಲಕ, HFPOKHCH CH RTHTSIOBI, Y RTPMEFLB FTPOKHMBUSH, VTHUYUBFPK NPUFPCHPK ಕುರಿತು RPLBUYCHBSUSH. lPMS IPFEM RPNBIBFSH ULTYRBYUKH, OP UYDEOSHE VSCHMP OYLINE, VPTFB CHSHUPLYNY, B ZPTYPOF RETELTSCHF YYTPLPK URYOPK YCHPYUYLB.

LHDB CE NSCH? - FYIP URTPUIMB CHDTHZ DECHKHYLB YЪ KHZMB.

FEVS RTPUYMY YUFP-OYVKhDSH RPLBJBFSH ZPUFA? - OE PVPTBYCHBUSH, URTPUYM DTPTSLBYU. - ಓಹ್, B YuFP NPTsOP RPLBЪBFSH ZPUFA CH OBYEN, S YYCHYOSAUSH, ZPTPDE vTEUF-mYFPCHULE? lTERPUFSH? fBLY PO H OEE EDEF. lBOBM? FBL ಆನ್ EZP KHCHYDYF ЪBCHFTB RTY UCHEFE. b YuFP EEE EUFSH CH ZPTPDE vTEUF-mYFPCHULE?

ಆನ್, OBCHETOP, UVBTYOOSHCHK? - LBL NPTsOP KHCHEUYUFEEE URTPUIM lPMS.

ಓಹ್, EUMY UKhDYFSH RP LPMYUEUFCHH ECHTEECH, FP PO-FBLY TPCHEUOIL YETHUBMYNB (CH KHZMH TPVLP RYULOKHMY PF UNEIB). chPF NYTTPULE CHUEMP, Y POB UNEEFUS. b LPZDB NOE CHUEMP, S RPYUENH-FP RTPUFP RETEUFBA RMBLBFSH. fBL, NPTSEF VSHFSH, MADI DEMSFUS OE ಕುರಿತು Tkhuulyi, ECHTEECH, RPMSLPCH, ZETNBOGECH, B ಬಗ್ಗೆ Fairy, LPNH PUEOSH CHUEMP, RTPUFP CHUEMPOSY, BCHUE? FH NSCHUMSH, RBO PZHYGET ಕುರಿತು YuFP ChSCH ULBTSEFE?

lPMS IPFEM ULBBFSH, YuFP PO, PE-RETCHSHI, OILBLPK OE RBO, B PE-CHFPTSCHI, OE PZHYGET, B LPNBODYT lTBUOPK bTNYY, OP OE KHUREM, ಎಫ್‌ಬಿಬಿಎಲ್ ಎಲ್‌ಬಿಬಿಎಲ್‌ಬಿ.ಎಚ್‌ಪಿಪಿಎಲ್‌ಬಿಎಲ್‌ಬಿ

LPZDB CH ZPTPDE OYUEZP RPLBYSCHBFSH, YuFP RPLBYSCHBAF FPZDB? - URTPUM DTPTSLBYU, UMEBBS U LPIEM. - fPZDB ZPUFA RPLBYSCHBAF LBLPK-OYVKhDSH UFPMV Y ZPCHPTSF, OBNEOYFSHCHK ನಲ್ಲಿ YuFP. ChPF Y RPLBTSY UFPMV ZPUFA, NYTTPYULB.

ಪಿಸಿ! - YUHFSH UMSCHYOP CHJDPIOKHMY CH KHZMH. - s?.. b NPTSEF VSHFSH CHSHCH, DSDS nYIBUSH?

X NEOS DTHZBS ЪBVPFB. - YYCHPYUYL RTPYYEM L MPYBDY. - ಓಹ್, UFBTKHYLB, RPVEZBEN U FPVPK bfh OPYULKH, B KhTs ЪBCHFTB PFDPIOEN...

deCHKHYLB CHUFBMB, OEHLMACE YBZOKHMB L UFKHREOSHLE; RTPMEFLB ЪBLPMSHIBMBUSH, OP lPMS ಖುರೆಮ್ UICHBFYFSH nYTTH ЪB THLH Y RPDDETSBFSH.

URBUYVP. - nYTTB EEE OITSE PRHUFYMB ZPMPCHH. - IDENFE.

OYUEZP OE RPOINBS, CHSHCHME UMEDPN ಮೂಲಕ. RETELTEUFPL VSHM RKHUFSCHOEO. DECHKHYLKH ಬಗ್ಗೆ CHUSLYK UMKHYUBK RPZMBDYM LPVHTH Y PZMSOHMUS ಬಗ್ಗೆ lPMS: ЪBNEFOP RTYITBNSHCHBS, POB YMB L PZTBDE, YuFP FSOKHPMSHFTBTB.

ChPF, - ULBUBMB POB.

lPMS RPDPYEM: ChPЪME PZTBDSCH UFPSM RTYENYUFSHCHK LBNEOOSCHK UFPMV.

UFP LFP?

ಓಹ್ ಫಕ್. - POB ZPCHPTYMB ಯು BLGEOFPN ವೈ UFEUOSBUSH. - fHF OBRYUBOP RTP ZTBOYGH LTERPUFY. OP UEKUBU PHENOP.

DB, UEKUBU PHENOP.

pF UNHEEOYS ಹಾಡಲು YUTECHSHCHYUBKOP CHOYNBFEMSHOP TBUUNBFTYCHBMY OYUEN OE RTYNEYUBFEMSHOSHCHK LBNEOSH. lPMS PEKHRBM EZP, ULBUBM U KhChBTSEOYEN:

UVBTYOOSHCHK.

PRSFSH ЪBNNPMYUBMY ಹಾಡಿ. ನೇ DTHTSOP, U PVMEZUEOYEN CHJDPIOKHMY, LPZDB DTPTSLBYU PLMYLOKHM:

RBO PZHYGET, RTPYH!

rTYITBNSHCHBS, DECHKHYLB RPIMB L LPMSULE. lPMS DETSBMUS RPBDY, OP CHPME UFHREOSHLY DPZBDBMUS RPDBFSH THLH. YYCHPYUYL HTSE LPMBI ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

FERETSH CH LTERPUFSH, RBO PZHYGET?

OE RBO ಜೊತೆಗೆ OILBLPC! - UETDYFP ULBUBM lPMS, RMAIOKHCHYUSH CH RTDDBCHMEOOOSCH RTHTSYOSCH. - s - FPCHBTYE, RPOINBEFE? fPCHBTYE MEKFEOBOF, B UPCHUEN OE RBO. hPF.

OE RBO? - dTPTSLBYU DETOKHM CHPTTSY, RTYUNPLOHM, Y MPYBDLB OEUREYOP ЪBFTKHUIMB RP VTHUYUBFLE. - lPMY CHSH UYDYFE UBDY Y LBTSDHA UELKHODH NPTSEFE NEOS UFHLOHFS RP URYOE, FP LPOYUOP TSE, CHSH - RBO. ChPF S UYTSKH UBDY MPYBDI, Y DMS OEE - FPTsE RBO, RPFPNH UFP S NPZH UFKHLOHFSH EE RP URYOE. ನೇ FBL KHUFTPEO CHUSH NYT: RBO UYDYF ЪB RBOPN...

FERETSH POY EIBMY RP LTHROPNH VKHMSCHTSOILH, LPMSUHLH TBULBUYCHBMP, Y URPTYFSH VSHMP OECHPNPTSOP. lPMS VPMFBMUS ಬಗ್ಗೆ RTDDBCHMEOOOPN UIDEOSHE, RTDETTSYCHBS OPZPK YUENPDBO Y CHUENY UYMBNY UFBTBSUSH KHDETSBFSHUS CH UCHPEN KHZMH.

LBYFBOPCHBS, - ULBYBMB DECHKHYLB. EE FPCE FTSUMP, OP POB MEZUE URTBCHMSMBUSH U LFYN. - xCE VMYOLP,

ъB TSEMEЪOPDTPTTSOSCHN RETEEЪDPN KHMYGB TBURPMMBUSH CHYYTSH, DPNB UFBMY TEDLINEY, B ZHPOBTEK ЪDEUSH OE VSHMP CHCHUE. rTBCHDB, OPYUSH UFPSMB UCHEFMBS, Y MPYBDLB MEZLP FTKHUIMB RP OBLPNPK DPTPZE.

lPMS ಯು OEFETREOYEN PCYDBM HCHYDEFSH OYuFP CHTPDE lTENMS. OP CHREDEDY OBUETOEM YUFP-FP VEUZHPTNEOOPE, Y DTPTSLBYU PUFBOPCHYM MPYBDSH.

RTYEIBMY, RBO PZHYGET.

rPLB DECHKHYLB CHSHCHMEЪBMB YЪ RTPMEFLY, lPMS UKhDPTPTsOP UKHOKHM YICHPYUYLKH RSFETLH.

CHSC PUEOSH VPZBFSCH, RBO PZHYGET? NPTSEF VSHFSH KH CHBU YNEOSHE YMY CHSHCH REYUBFBEFE DEOSHZY LHIOE ಬಗ್ಗೆ?

DOEN S VETKH UPTPL LPREL CH LFPF LPOEG. OP OPIUSHA, DB EEE U CHBU, S CHPYSHNH GEMSHK THVMSH. fBL DBKFE EZP NOE, Y VHDSHFE UEVE ЪДПТПЧШЧ.

NYTTPYULB, PFPKDS, TsDBMB, LPZDB ಆನ್ TBURMBFYFUS. lPMS, UNHEBSUSH, ЪBRYIBM RSFETLH CH LBTNBO, DPMZP YULBM THVMSH, VPTNPYUB:

LPOYUOP, LPOYUOP. dB yЪCHYOYFE, UEKYUBU.

oBLPOEG THVMSH VSHM OBKDEO. lPMS EEE TB RPVMBZPDBTYM DTPTSLBYUB, CHSM YENPDBO Y RPDPYEM L DECHKHYLE:

LHDB FHF?

ЪDEUSH ಎಲ್ಆರ್ಆರ್. - VHDLH X DPTPZY ಬಗ್ಗೆ pOB KHLBBBMB. - oBDP RPLBЪBFSH DPLKHNEOFSH.

B TBCHE BFP HCE LTERPUFSH?

ಡಿಬಿ RETKDEN NPUF YUETE PVCHPDOPK LBOBM, Y VHDHF UECHETOSCHE CHPTPFB.

LTERPUFSH! - lPMS FYIP TBUUNESMUS, - CHEDSH DKHNBM ಜೊತೆಗೆ - UFEOSCH DB VBOY. b POB, PLBSCHCHBEFUS, CHPO LBLBS, LFB UBNBS vTEUFULBS LTERPUFSH...

LPOFTPMSHOP-RTPRKHULOPN RHOLFE lPMA ЪBDETTSBMY ಬಗ್ಗೆ: RPUFPChPK OE IPFEM RTPRHULBFSH ಆರ್ಪಿ LPNBODITPCHPYuOPNH RTEDRYUBOYA! b DECHKHYLKH RTPRKHUFYMY, Y RPFPNH lPMS VSHM PUPVEOOOP OBUFPKYYCH:

ЪПЧИФЭ ДЦХТОПЗП.

FBL URIF PO, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

ULBBM ಜೊತೆಗೆ, ЪПЧИФЭ ДЦХТОПЗП!

oBLPOEG ಸ್ಕಿಮಸ್ ЪBURBOOSHCHK WETSBOF. dPMZP YUYFBM lPMYOSCH DPLHNEOFSH, ЪECHBM, UCHYIYCHBS YUEMAUFY.

RTYRPDOYMYUSH CHSHCH, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

DEMB, - FHNBOOP RPSUOIM lPMS.

CHBN CHEDSH PUFTCH OBDP ಕುರಿತು...

S RTPCHEDH, - FYIP ULBUBMB DECHKHYLB.

ಬಿ ಎಲ್ಎಫ್ಪಿ ಎಲ್ಎಫ್ಪಿ - ಸಿ? - UETSBOF RPUCHEFYM ZHPOBTYLPN: FBL, VHI YILB. - bFP FSH, nYTTPYULB? DETSKHTYFSH ЪBUFHRBEYSH?

ಓಹ್, ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಎಚ್ - ಯುಯೆಂಪ್ಚೆಲ್ ಒಬೆಯುಲಿಕ್. ಚೇಡಿ RTSNP CH LBUBTNH FTYUFB FTYDGBFSH FTEFSHESP RPMLB: FBN EUFSH LPNOBFSH VHI LPNBODITPCHPUSHI.

NOE CH UCHPK RPML OBDP, - UPMDOP ULBUBM lPMS.

KhFTPN TBVETEFEUSH, - ЪECHOKHM UFBTYOB. - xFTP CHEWETB NHDTEOOEE...

NYOPCHBCH DMYOOSHCHY OYYOLYE UCHPDYUBFSHCHPTPFB, RPRBMY CH LTERPUFSH ಅನ್ನು ಹಾಡಿ NY LHU FBTOILPN. vShchMP FYIP, FPMSHLP ZDE-FP UMPCHOP YJ-RPD ЪENMY ZMKHIP VHVOYM ЪBURBOOSHCHK VBUPL DB NYTOP CHUITBRSCHBMY LPOY. h RPMHNTBLE CHYDOEMYUSH RPCHPLY, RBMBFLY, NBYOSCH, FALY RTEUUPCHBOOPZP UEOB. URTBCHB FKHNBOOP CHSHTYUPCHCHBMBUSH VBFBTES RPMLPCHSCHI NYOPNEFPCH.

FYIP, - YERPFPN ULBUBM lPMS. - ನೇ OEF OILPZP.

FBL OPUSH. - pOB, CHETPSFOP, KHMSHCHVOKHMBUSH. - ನೇ RPFPN, RPUFY CHUE HCE RETEIBMY CH MBZETS. ಏಕೆ PZPOSHLY? lFP DPNB LPNUPUFBChB. noe FBN LPNOBFKH PVEEBMY, B FP PYUEOSH DBMELP YЪ ZPTPDB IPDYFSH.

POB RTYCHPMBLYCHBMB OPZH, OP UFBTBMBUSH YDFY MEZLP Y OE PFUFBCHBFSH. ъBOSFSHCHK PUNPFTPN URSEEK LTERPUFY, lPMS YUBUFP KHVEZBM CHREDED, Y POB, DPZPOSS, NHYUIFEMSHOP ЪBDSHIBMBUSH. ಟೆಲ್ಪ್ ಮೂಲಕ UVBCHYM RTSCHFSH, UPMDOP RPYOFETEUPCHBMUS:

LBL FHF CHPPVEE U TSIMSHEN? lPNBODITPCH PVEUREYUYCHBAF, OE OBEFE?

ನೋಪ್ಜಿ ವೈನ್‌ಬಫ್.

LFP FTHDOP?

OEF. - OEZP ಬಗ್ಗೆ pOB UVPLH RPUNPFTEMB: - x ChBU UENSHS?

OEF, OEF. - lPMS RPNPMYUBM. - rTPUFP VHI TBVPFSH, OBEF...

CH ZPTPDE S NPZH OBKFY CHBN LPNOBFH.

URBUYVP. chTENS, LPOYUOP, FETRIFF...

OB CHDTHZ PUFBOPCHYMBUSH, OBZOKHMB LHUF:

UYTEOSH. xCE PFGCHEMB, B CHUE EEE RBIOEF. lPMS RPUFBCHYM YUENPDBO, YuEUFOP UKHOKHM MYGP CH ЪBRSHCHMEOOKHA MYUFCHH. OP MYUFCHB OYUEN IPTPYN OE RBIMB, Y ಬೈ ULBBM DYRMPNBFYUOP:

NOPZP ЪDEUSH ЪMEOY.

ಪ್ಯುಯೋಶ್. UYTEOSH, TSBUNYO, BLBGYS...

POB SCHOP OE FPTPRYMBUSH, Y LPMS UPPVTBIYM, YuFP YDFY EK FTHDOP, YuFP POB KHUFBMB Y UEKUBU PFDSCHIBEF. VSHMP PUEOSH FYIP Y PUEOSH FERMP, Y YUHFSH LTHTSYMBUSH ZPMPCHB, Y PO U KHDPCHPMSHUFCHYEN RPDKHNBM, YUFP Y ENH RPLB OELHDB UREYYFSH, RPFPCHNHURF.

B YuFP CH nPULCHE P CHPKOYE UMSHCHYOP? - RPOICH ZPMPU, URTPUYMB POB.

ಪಿ ಏನು? p LBLPK ChPKOE?

X OBU CHUE ZPCHPTSF, YuFP ULPTP OBUOEFUS CHPKOB. chPF-ChPF, - PYUEOSH UETSHEOP RTDPDPMTSBMB DECHKHYLB. - ಮ್ಯಾಡಿ RPLHRBAF UPMSH Y URYULY, Y CHPPVEE CHUSLYE FPCHBTSHCH, Y CH MBCHLBI RPUFY RHUFP. b ЪBRBDoilY... ಓಹ್, FE, LPFPTSCHE L OBN U ЪBRBDDB RTYYMY, PF OENGECH VETSBMY... ಹಾಡಿ ZPCHPTSF, YuFP Y CH FTYDGBFSH DECHSFPN FBL VSHMP.

LBL FBL - FPCE?

RTPRBMY UPMSH Y URYULY.

YERHIB LBLBS-FP! - U OEKhDPChPMSHUFCHYEN ULBJBM lPMS. - ಓಹ್, RTY YUEN ЪDEUSH UPMSH, ULBTSYFE RPTsBMKHKUFB? ಓಹ್, ಆರ್ಟಿ ಯುವೀನ್?

ಓಹ್ ಫಕ್. fPMSHLP VEY UPMY CHSHCH UHRB OE UCHBTYFE.

UHR! - RTETYFEMSHOP ULBBM PO. - fP RHUFSH OENGSH ЪBRBUBAFUS UPMSHA DMS UCHPYI UKHRPCH. b NSCH... NSCH EZP FETTYFPTYY ಕುರಿತು VYFSH CHTBZB ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದೆ.

ಬಿ CHTBZY PV LFPN JOBAF?

ಹೂಬಫ್! - lPME OE RPOTBCHYMBUSH ಅದರ YTPOIS: MADI ЪDEUSH LBBBMYUSH ENKH RPDPYFEMSHOSHCHNY. - uLBBFSH ChBN, LBL LFP OBSCHCHBEFUS? rTPChPLBGYPOOSCH TBZPCHPTSH, ChPF LBL.

ZPURPDY. - ಪಿಒಬಿ CHJDPIOKHMB. - rKHUFSH POY LBL KZPDOP OBSCHCHBAFUS, MYYSH VSHCHPKOSCH OE VSHMP.

OE VPKFEUSH. chP-RETCHSHI, KH OBU U ZETNBOYEK ЪBLMAYUEO rBLF P OEOBRBDEOYY. b PE-CHFPTSCHI, CHCH SCHOP OEDPPGEOYCHBEFE OBUH NPESH. ъOBEFE, LBLBS X OBU FEIOILB? ರು, LPOYUOP, OE NPZH CHSHCHDBCHBFSH CHPEOOOSCHI FBKO. OP CHCH. LBCEPHUS, DPRHEOSH L UELTEFOPK TBVPFE...

S L UHRBN DPRHEOB.

LFP OE CHBTsOP, - CHULP ULBUBM PO. - chBTsOP, YuFP ChShch DPRHEOSHCH TBURPMPTSEOYE CHYOULYI YUBUFEK. th CHCH, OBCHETOP, UBNY CHYDEMY OBY FBALL...

ಬಿ ЪDEUSH OEF OILBLYI FBOLPCH. eUFSH OUEULPMSHLP VTPOECHYULPCH, Y CHUE.

ಓಹ್, ಏಕೆ? - lPMS RPNPTEYMUS, - CHCH CE NEOS OE OBEFEE Y CHUE-FBLY UPPVEBEFE UPCHETYOOOP UELTEFOSCH UCHEDOOYS P OBMYYUYY...

DB RTP LFP OBMYUYE CHUSH ZPTPD OBEF.

Y PUEOSH CBMSH!

Y OENGSCH FPCE.

B RPYUENH CHSC DKHNBEFE, UFP ಸಿಂಗ್ OBAF?

B RPFPNKH SFP!.. - POB NBIOKHMB THLPK. - chBN RTYSFOP UYUYFBFSH DTHZYI DHTBLBNY? ಓಹ್, UYUYFBKFE UEVE. OP EUMY CHSH IPFSH TB RPDKHNBFE, YuFP ЪB LPTDPOPN OE FBLYE KhTs DHTBLY, FBL MHYUYE UTBKH VEZYFE CH MBCHPYULH Y RPLHRBKCHFEBUTB.

ಓಹ್, ಪಾಲಿಸು...

lPME OE IPFEMPUSH RTDPDPMTSBFSH LFPF PRBUOSCHK TBZPCHPT. TBUUESOOP PZMSOHMUS, RPUFBTBMUS ЪECHOKHFSH, URPTPUYM TBCHOPDHYOP ಪ್ರಕಾರ:

LFP YuFP ЪB DPNL?

UBOYUBUFSH. EUMMY CHSC PFDPIOKMY...

ಇದರೊಂದಿಗೆ?! - PF CHPNHEEOYS EZP LYOHMP CH TsBT.

S TSE CHYDEMB, YuFP CHCH EME FBEYFE UCHPY ಚೆಯ್.

OH, OBEFFE, - EEE TB ಯು ಯುಖ್ಚುಫ್ಚ್ಪಿಎನ್ ಉಲ್ಬಬ್ಮ್ ಎಲ್ಪಿಎಂಎಸ್ ವೈ ಆರ್ಪಿಡೋಸ್ಮ್ ಯುಎನ್ಪಿಡಿಬೊ. - lHDB YDFY?

RTYZPFPCHSHFE DPLHNEOFSH: RETED NPUFPN EEE PDYO lrr.

NPMYUB RPIMY CHRED ಅನ್ನು ಹಾಡಿ. lHUFSCH UFBMY ZKHEE: CHSHLTBYEOOBS CH VEMHA LTBULH LBKNB LYTRYUOPZP FTPPHHBTB STLP UCHEFYMBUSH CH FENOPFE. rPCHESMP UCHETSEUFSHA, lPMS RPOSM, YuFP POY RPDIPDSF ಎಲ್ ಟೆಲಿ, OP RPDKHNBM PV LFPN LBL-FP CHULPMSHSH, RPFPNKH YuFP GEMYLPN VSCHM NZYSHF DTHMS ЪBOSF.

EHH PYUEOSH OE OTBCHYMBUSH PUCHEDPNMEOOPUFSH LFPC ITPNPOPTLY. POB VSHMB OBVMADBFEMSHOB, OE ZMHRB, SJSHL ಬಗ್ಗೆ PUFTB: ZPFPCH VSHM UNYTYFSHUS ನಲ್ಲಿ U LFYN. OP EE PUCHEDPNMEOOPUFSH P OBMYUYY CH LTERPUFY VTPOEFBOLPCHSCHI UYM, P RETEDYUMPLBGYY ಯುಬುಫೆಕ್ CH MBZETS, DBCE ಪಿ URYULBI Y UPMY OE UE NPZKHBVSHBSHB. ಯುವೆನ್ VPMSHYE lPMS DKHNBM PV LFPN, FEN CHUE VPMEE KHVETSDBMUS, YUFP Y CHUFTEYUB U OEA, Y RKhFEYUFCHYE RP ZPTPDH, Y DMYOOSHCHE PFCHMELBCHELBCHEP RTYRPNOYM UCHPE RPSCHMEOYE CH TEUFPTBOE ಮೂಲಕ, UFTBOOOHA VEUEDH P YFBOBI UB UPUEDOYN UFPMPN, UCHYGLPZP, YZTBAEEZP MYUOP DMS OEZP, YU KHTBYM ಯು.ಎಫ್.ಪಿ. EZP UREGYBMSHOP CHSHCHDEMYMY YI MEKFEOBOFULPK FTPYGSHCH. CHCHDEMYMY, ЪБЗПЧПТИМY, KHUSCHRYMY VDYFEMSHOPUFSH ULTYRLPK, RPDUKHOKHMY LBLHA-FP DECHYUPOLKH, Y FERETSH... FERETSH ЗППЧТИМY ಓ. b LTHZPN - FSHNB, Y FYYYOB, Y LHUFSCH, Y, NPTSEF VSHFSH, LFP CHPPVEE OE vTEUFULBS LTERPUFSH, FEN VPMEE YUFP OILBLYI UFEO Y VBYEO PO FBL YOEF.

dPLPRBCHYUSH DP bFPZP PFLTSCHFYS, lPMS UKhDPTPTsOP RETEDETOKHM RMEYUBNY, Y RPTHFHRES FPFYUBU TSE RTYCHEFMYCHP ULTYROKHMB CH PFCHEF. ನೇ LFPF FYIYK ULTYR, LPFPTSCHK ರಿಫೈನರಿ UMSHCHYBFSH FPMSHLP UBN lPMS, OEULPMSHLP KHURPLPYM EZP. CHUSLYK UMKHYUBK PO RTELYOKHM YUENPDBO CH MECHHA THLKH, B RTBChPK PUFPPTTSOP TBUUFEZOKHM LMBRBO LPVKhTSCH ಕುರಿತು OP CHUE TSE.

“YuFP Ts, RHUFSH CHEDHF, - U ZPTSHLPK ZPTDPUFSHA RPDKHNBM PO. - rTYDEFUS RPDPTPTSE RTDPDBFSH UCHPA TSYOSH, Y FPMSHLP...”

UFPK! rTPRHOOL!

“chPF POP...” - RPDKHNBM lPMS, U FSTsLYN ZTPIPFPN TPOSS YuENPDBO.

DPVTSHCHK ಚೆವೆಟ್, LFP S, nYTTB. b MEKFEOBOF UP NOPK. PO RTYETSYK: CHBN OE ЪCHPOYMY ಯು FPZP lrr?

DPLKHNEOFSH, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

LPMA ಕುರಿತು UMBVSHCHK MHYU UCHEFB KHRBM. lPMS RTYLTSHCHM MECHPK THLPK ZMBЪB, RTYZOKHMUS, B RTBChBS THLB UBNB UPVPK ULPMSH'OHMB L LPVHTE...

MPTSYUSH! - ЪBPTBMY PF lrr. - mPTSYUSH, UFTEMSA! DETSKHTOSHCH, LP NOE! WETZBOF! fTECHPZB!..

rPUFPChPK X LPOFTPMSHOP-RTPRKHULOPZP RHOLFB PTBM, UCHYUFEM, EEMLBM ЪBFCHPTPN. lFP-FP HCE YKHNOP VETSBM RP NPUFKH, Y lPMS OB CHUSLYK UMHYUBK MEZ OPUPN CH RSCHMSH, LBL RPMBZBMPUSH.

DB UCHPK PO! UChPK! - LTYUBMB nyTTTPYUB.

OZBO GBRBEF ಮೂಲಕ, FPCHBTYE UETSBOF! EZP PLMYLOKHM ಜೊತೆಗೆ, B PO - GBRBEF!

RPUCHEFY-LB. - mHYU ULPMSH'OHM RP METSBCHYENKH ಬಗ್ಗೆ TSYCHPFE lPME, Y DTHZPK - UETSBOFULYK - ZPMPU ULPNBODPCHBM: - chUFBFSH! uDBFSH PTHTSIE! ..

UChPK ಎಸ್! - LTYLOHM lPMS, RPDOINBUSH. - MEKPHEOBOTH S, RPOSPHOP? rTYVSHHM L NEUFH UMHTSVSHCH. hPF DPLKHNEOFSH. CHPF LPNBODITPCHLB.

B YuEZP C ЪB OBZBS GBRBMUS, EUMY UCHPK?

DB RPYUEUBMUS S! - LTYUBM lPMS. - rPYUEUBMUS, Y CHUE! bY LTYUYF "MPTSYUSH" ಮೂಲಕ!

RTBCHYMSOP DEKUFCHPCHBM, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBJBM UETSBOF, TBZMSDSCHCHBS lPMYOSCH DPLHNEOFSHCH ಮೂಲಕ. - ಎಡಿಮಾ OBBD YUBUPCHPZP KH LMBDVIEB ЪBTEЪBMY: CHPF LBLYE FHF DEMB,

DB ЪOBA S, - UETDYFP ULBЪBM lPMS. - fPMSHLP UBYUEN TSE UTBH? YuFP, RPYUEUBFSHUS OEMSHЪS, YuFP MY?..

NYTTPYULB OE CHSHCHDETSBMB RETCHPK. pOB RTYUEDBMB, CHURMEULYCHBMB THLBNY, RPRYULYCHBMB, CHSHFYTBMB UMESCH. ъB OEA VBUPN ЪБИПИПФБМ UETSBOF, ЪБЧУМИРШЧБМ RPUFPCHPK, Y lPMS ЪBUNESMUS FPTSE, RPFPNH ಯುಎಫ್‌ಪಿಹೆಚ್‌ಪಿ ಎಚ್‌ಪಿಹೆಚ್‌ಪಿ ಯುಇಟಿಎಸ್‌ಬಿಹೆಚ್ NEYOP.

S CE RPYUEUBMUS! rPYUEUBMUS FPMSHLP!..

oBDTBEOOSCH UBRPZY, DP RTEDEMB RPDFSOKHFSCHE VTALY, CHSHCHFACEOOBS ZYNOBUFETLB - CHUE VSHMP CH NEMSHYUBKYEK DPTPTsLPK RSHCHMY. rShchMSH PLBBBMBUSH DBTSE OPUKH Y ಬಗ್ಗೆ LTHZMSCHI lPMYOSCHI EELBI, RPFPNH UFP ಆನ್ RTYTSINBMUS YNY L ENME RPPYUETEDOP.

ಓಹ್ PFTSIYCHBKFEUSH! - LTYLOKHMB DECHKHYLB, LPZDB lPMS, PFUNESCHYYUSH, RPRShchFBMUS VSHMP PYUYUFYFSH ZYNOBUFETLH. - rShchMSH FPMSHLP CHPVSHEFE. oBDP EEFLPC.

ಆಕೆಯ OPYUSHA CHPYSHNH ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಒಬ್ಕೆಡೆನ್! - CHUEMP ULBUBMB nYTTPULB. - ಓಹ್, NPTsOP OBN YDFY?

YDYFE, - ULBUBM UFBTYOB. - fShch, RTBCHDB, RPYUYUFY EZP, nYTTPYULB, B FP TEVSFB CH LBJBTNE PF UNEIB RPRBDBAF.

ರ್ಪುಯೆಖ್, - ULBUBMB POB. - ಬೌ LBLYE LYOPLBTFYOSCH RPLBЪSCCHBMY?

X RPZTBOYUOYLPCH - "rPUMEDOAA OPYUSH", B CH RPMLH - "chBMETYS yuLBMPCHB",

NYTPCHPK ZHYMSHN!.. - ULBBM RPUFPCHPK. - UBNPMEF ಬಗ್ಗೆ fBN yuLBMPCH RPD NPUFPN - CHTSYL, Y CHUE!..

TsBMLP, S OE CHYDBMB. ಓಹ್, YUBUFMYCHP CHBN RPDETSKHTYFSH.

lPMS RPDOSM YUENPDBO, LYCHOHM CHUEMSCHN RPUFPCHSHCHN Y CHUMED ЪB DECHKHYLPK CHOPYEM ಬಗ್ಗೆ NPUF.

LFP YuFP, VHZ?

OEF, LFP nHIBCHEG.

RTPYMY NPUF, NYOPCHBMY FTEIBTTPYUOSCH CHPTPFB Y UCHETOHMY OBRTBCHP, CHDPMSH RTYENYUFPZP DCHHIFBTTSOPZP ЪDBOYS ಹಾಡಿ.

LPMSHGECHBS LBBBTNB, - ULBBBMB NYTTB.

ULCHPSH TBURBIOHFSHCHE OBUFETSSH PLOB DPOPUYMPUSH UPOOP DSCHIBOIE UPFEO ಮೇಡೆಕ್. h LBJBTNBI ЪB FPMUFSHNY LYTRYUOSCHNY UFEOBNY ZPTEMP DETSKHTOPE PUCHEEOOYE, Y lPMS CHYDEM DCHHIYASTHUOSCH LPKLY, URSEYI VPKGPCH, URSEYI VPKGPCH, BLLHPHTS PHOKPHTS OLY, CHSCHUFTPEOOOSCH UFTPZP RP MYOEKLE.

“CHPF Y NPK CHJCHPD ZDE-FP ЪDEUSH URYF, - DKHNBM PO. - th ULPTP S VHDH RTYIPDYFSH RP OYUBN Y RTPCHETSFSH...”

lPE-ZDE MBNRPULY PUCHEEBMY ULMPOOOOSCH OBD LOYZBNY UFTYTSEOSHCH ZPMPCHSH DOECHBMSHOSHI, RYTBNYDSCH U PTHTSYEN YMY VEKHUPZP MEKFEOBOOSCH, YUEFCHETFPK ZMBChPK "lTBFLPZP LKHTUB YUFPTYY ಸದಸ್ಯ (ವಿ)".

“chPF Y S FBL CE VKHDH UYDEFSH, - DKHNBM lPMS. - zPFPCHYFSHUS L ЪBOSFYSN, RYUBFSH RYUSHNB...”

LFP LBLPK RPML? - URTPUM PO.

ZPURPDY, LHDB CE LFP S CHBU CHEDH? - CHDTHZ FYIP ЪBUNESMBUSH DECHKHYLB. - lTHZPN! ъB NOK YBZPN NBTY, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

lPMS ЪBFPRFBMUS, OE PUEOSH RPOSCH, YKHFYF POB YMY LPNBODHEF YN CHUETSH.

CHBU UOBYUBMB RPYUYUFYFSH OBDP, CHSHCHVYFSH Y CHSHLPMPFIFSH.

rPUME YUFPTYY X RTEDNPUFOPZP LPOFTPMSHOP-RTPRKHULOPZP RHOLFB POB PLPOYUBFEMSHOP RETEUFBMB UFEUOSFSHUS Y HCE RPLTYLYCHBMB. chRTPYUEN, lPMS OE PVYTSBMUS, UYUYFBS, YuFP LPZDB UNEYOP, FP OBDP PVSBFEMSHOP UNESFSHUS.

ಬಿ ಎಲ್ಲಿ CHCH NEOS UPVYTBEFEUSH CHSHLPMBYYCHBFSH?

UMEDHKFE JB NOPC, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

FTPRYOLY, YDHEEK CHDPMSH LPMSHGECHPK LBBBTNSCH ನಲ್ಲಿ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿ. URTBCHB CHYDOEMBUSH GETLPCHSH, ЪB OEA EEE LBLYE-FP ЪDBOYS; ZDE-FP OEZTPNLP RETEZPCHBTYCHBMYUSH VPKGSHCH, ZDE-FP UPCHUEN TSDPN ZHSTLBMY Y CHDSHIBMY MPYBDI. ತಿಳಿಸಿ

CH UFPMPCHHA YDEN, UFP MY? - LBL NPTsOP OEBCHYUYINEE URTPUYM PO, RTYRPNOYCH, UHRBI ಬಗ್ಗೆ UFP DECHKHYLB UREGYBMYYYTHEFUS.

TBCHE FBLPZP ZTSOKHMA CH UFPMPCHHA RKHUFSF? - CHUEMP URTPUIMB POB. - oEF, NSCH UOBYUBMB CH ULMBD ЪBKDEN. Y FEFS ITYUFS Y ChBU RSHHMSH CHSHCHVSHEF. ಓಹ್, B RPFPN, NPTsEF VShchFSH, Y YUBKLPN HZPUFYF.

OEF HC, URBUYVP, - UPMDOP ULBBM lPMS. - noe L DETSKHTOPNH RP RPMLH OBDP: S PVSBFEMSHOP DPMTSEO RTYVSHCHFSH UEZPDOSYOIN YUYUMPN.

FBL UEZPDOSYOYN Y RTYVHDEFE: UHVVPFB HC DCHB YUBUB LBL LPOYUMBUSH.

OE CHBTsOP. chBTsOP DP KhFTB, RPOINBEFE? ಚುಸ್ಲಿಕ್ ದೇವೋಶ್ ಯು ಎಚ್ಎಫ್ಟಿಬಿ ಓಬುಯೋಬೆಫಸ್.

ಬಿ CHPF X NEOS OE ಚುಸ್ಲಿಕ್. pUFPTPTSOP, UFHREOSHLY, ನೇ RTYZOYFEUSH, RPTsBMHKUFB.

UFBM URKHULBFSHUS LHDB-FP RPD PEENMA RP LTHFPC Y KHLPK MEUFOIGE ನಲ್ಲಿ CHUMED ЪB DECHKHYLPK. ъB NBUYCHOPK DCHETSHA, LPFPTHA PFLTSCHMB NYTTB, MEUFOYGB PUCHEEBMBUSH UMBVPK MBNRPULPK, Y lPMS U KhDYCHMEOYEN PZMSDSCHBM OYLYK, UCHPDYUYCHPFSHLIK, UCHPDYUYCHPFSTRP MSCHE LBNEOOOSCHE UFHREOY.

RPDENOSCHK IPD?

ULMBD. - nYTTTB TBURBIOKHMB EEE PDOKH DCHETSH, LTYLOKHMB: - ъDTБЧУФЧХХКFE, FEFS iTYUFS! ZPUFS CHEDH ಜೊತೆಗೆ!..

ನೇ PFUFKHRYMB, RTPRHULBS lPMA CHREDED. OP lPMS ЪBFPRFBMUS, URTPUM OETEYYFEMSHOP:

WADB, OBYUIF?

UADB, UADB. dB OE VPKFEUSH CE CHCH!

S OE VPAUSH, - UETSHEOP ULBUBM lPMS.

CHPUYEM CH PVIYTOPE, RMPIP PUCHEEOOPE RPNEEOOYE, RTYDBCHMEOOPE FSTSEMSCHN UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN ಮೂಲಕ. fTY UMBVEOSHLYE MBNRPYULY ಯು FTHDPN TBUUEYCHBMY RPDCHBMSHOSCHK UHNTBL, Y lPMS CHYDEM FPMSHLP VMYTSBKYKHA UFEOH U KHLYNY, LBL VCHRPFY HOPKOH LPN. h ULMERE LFPN VSHMP RPIMBDOP, OP UKHIP: LITRYUOSCHK RPM LPE-ZDE RPLTSCHCHBM NEMLYK TEUOPK REUPL.

CHPF Y NSCH, FEFS iTYUFS! - ZTPNLP ULBUBMB NYTTB, ЪBLTSHCHBS DCHETSH. - ъДТБЧУФЧХХКФЭ, поОУБ ReФТПЧOB! ъДТБЧУФЧХХКFE, УФerБО nБФЧЭИУ! ъДТБЧУФЧХХКФЭ, ಮ್ಯಾಡಿ!

zPMPU ಇಇ ZKHMLP RTPRMSCHM RPD UCHPDBNY LBENBFB Y OE ЪBZMPI, B LBL VSC TBUFBSM.

ЪДТБЧУФЧХХКФЭ, - УЛБЪБМ lПМС.

zMBЪB OENOPZP RTYCHSHHLMY L RPMKHNTBLKH, Y PO TBMYYUM DCHHI TSEOEYO - FPMUFHA Y OE PYUEOSH FPMUFHA - Y KHUBFPZP UFBTYYOKH, RYKHUBFPZP UFBTYYOKH REYU HTLPC.

B, EEVEFHIB RTYYMB, - KHUNEIOKHMUS KHUBFSHCHK. TSEOEYOSCH ಲೀವ್ ЪB VPMSHYYN UFPMPN, ЪBChBMEOOSCHN NEYLBNYY, RBBLEFBNYY, LPOUETCHOSCHNYY VBOLBNYY, RBYULBNY YUBS. YI RPSCHMEOYE ಕುರಿತು YuFP-FP ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಪಿ VHNBTSLBN Y OILBL OE PFTEBZYTPCHBMY ಹಾಡಿ. y UFBTYOB OE CHSHCHFSOKHMUS, LBL RPMBZBMPUSH RTY RPSCHMEOY UFBTYEZP RP ЪChBOYA, B URPLLPKOP LPCHSHTSMUS U REYULPK, ЪBFBMLYCHBS PCH OVILPC. REUKHTLE UFPSM PZTPNOSHCHK TSEUFSOPK YUBKOIL ಬಗ್ಗೆ.

ЪДТБЧУФЧХХКFE, ЪДТБЧУФЧХХКFE! - NYTTTB PVOSMB TsEOEYO ЪB RMEYUY Y RP PYUETEDY RPGEMPCHBMB. - hTSE CHUE RPMHYUMMY?

S FEVE LPZDB CHEMEMB RTYIPDIFSH? - UFTPZP URTPUYMB FPMUFBS. - ರು FEVE ಎಲ್ CHPUSHNY CHEMEMB RTYIPDIFSH, B FSCH L TBUUCHEFKH SCHMSEYSHUS Y UPCHUEN OE URYYSH.

BK, FEFS iTYUFS, OE THZBKFEUSH. EEE PFPURMAUSH ಜೊತೆಗೆ.

LPNBODYTB ZDE-FP RPDGERYMB, - OE VEJ KhDPChPMSHUFCHYS PFNEFYMB FB, YuFP VShchMB RPNPMPTSE: boOOB reftpCHOB. - lBLPZP RPMLB, FPCHBTYE MEKFEOBOF?

S CH URYULBI EEE OE OBUKHUSH, - UPMDOP ULBUBM lPMS. - fPMSHLP YuFP RTYVSHHM...

Y HCE YURBYULBMUS, - CHUEMP RETEVYMB DECHKHYLB. - TPCHOPN NEUFE ಬಗ್ಗೆ KhRBM.

VSHCHBEF, - VMBZPDKHYOP ULBBBM UFBTYOB.

YUYTLOKHM URYULPK ಅವರಿಂದ, Y CH REYUKHTLE ЪBZHDEMP RMBNS.

EEFPYULH VSH, - CHJDPIOKHM lPMS.

ЪДПТПЧП ЪЧБМСМУС, - UETDYFP RTPChPTYUBMB FEFS iTYUFS. - b RShchMSH OBYB CHYAEDMYCHB PUPVP.

CHSHTHYUBK EZP, NYTTPYULB, - KHMSCHVOKHMBUSH boOOB REFTCHOB. - yb-b FEVS, CHYDOP, TPCHOPN NEUFE RBDBM ನಲ್ಲಿ.

MADY ЪDEUSH VSHMY UCHPYNYY RPPFPNH TBZPCHBTYCHBMY MEZLP, OE VPSUSH ЪBDEFSH UPVEUEDOILB. lPMS RPYUKHCHUFCHPCHBM LFP UTBH, OP RPLB EEE UFEUOSMUS Y PFNBMYUYCHBMUS. FEN READ NYTTTB TBSHCHULBMB EEFLH, CHSHCHNSCHMB ಅದರ RPD CHYUECHYYN CH KHZMH THLPNPKOILPN Y UPCHUEN RP-CHTPUMPNH ULBUBMB:

RPKDEN HC YUYUFYFSHUS, ZPTE... YUSHE-FP.

DEA ಜೊತೆಗೆ! - RPUREYOP ULBBM PO. - UBN, UMSHCHYFE? OP DECHKHYLB, MECHHA OPZKH ಬಗ್ಗೆ RTYRBDBS, OECHPYNHFYNP YMB L DCHETSN, Y lPMS, OEDPCHPMSHOP CHJDPIOKHCH, RPRMEMUS UMEDPN.

ತುರ್ತು, PVTBFBMB! - ಯು HDPCHPMSHUFCHYEN PFNEFIM UFBTYOB UFERBO nBFCHEYU. - rTBCHYMSHOP, EEVEFHIB: U OBYN VTBFPN FPMSHLP FBL Y OBDP.

RTPFEUFSCH, NYTTTB OOETZYUOP CHSHCHYUYUFIMB EZP, UHIP LPNBODHS ಕುರಿತು oEUNPFTS: "tHLY!", "rPCHETOYFEUSH!", "ಓಹ್ CHETFYFEUSH!" lPMS UOBYUBMB URPTYM, B RPFPN RTYNPML, RPOSCH, YuFP UPRTPFYCHMEOYE VEUUNSHUMEOOP. rPLPTOP RPDOINBM THLY, ಚೆಟ್ಫೆಮಸ್ YMY, OBPVPTPF, OE ಚೆಟ್ಫೆಮಸ್, UETDYFP ULTSHCHBS TBDTBTSEOYE. oEF, PO OE PVYTSBMUS O UFH DECHYUPOLKH UB FP, YuFP POB CH DBOOSHK NNEOF OE VE KHDPCHPMSHUFCHYS CHETFEMB YN, LBL IPFEMB. OP RTPTSCHBCHYYEUS ಸಿಎಚ್ ಆಕೆಯ FPOE OPFLY, SCHOP RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOSCH, CHCHCHPDYMY EZP YЪ TBCHOPCHEUYS. nBMP FPZP, YuFP PO VSCHM NYOINKHN FTY ZPDB UFBTYE EE ಕುರಿತು, - PO VSCHM LPNBODYTPN, RPMOPCHMBUFOSHN TBURPTSDYFEMEN UKHDEV GEMZP CHJCHPDBVE, PO, B POB VSCHMB LFYN LPNBODYTPN, Y lPMS PUEOSH PVYTSBMUS.

Y OE CHDSHIBKFE! ರು TSE Y CHBU RSHHMSH CHSHLPMBYYCHBA, B CHSHCH CHDSHIBEFE. b LFP CHTEDOP.

CHTEDOP, - OE VEJ OBYUEOYS RPDFCHETDIM PO. - ಪಿಐ, ಏನು!

uCHEFBMP, LPZDB POY FPK TSE LTHZMPK MEUFOYGEK URKHUFYMYUSH CH ULMBD. UFPME PUFBMUS FPMSHLP IMEV, UBIBT DB LTHTSLY, Y CHUE UYDEMY CHPLTHZ Y OEFPTPRMYCHP TBZPCHBTYCHBMY, PTSYDBS, LPZDB CE OBLPOEG LPZDB CE OBLPOEG PFKZDPSEG. lTPNE TsEOEYO Y KHUBFPZP UFBTYOSHCH, ЪDEUSH PLBBBMPUSH EEE DCHPE: INKHTSHCHK UFBTYK UETSBOF Y NPMPDEOSHLIK, UNEYOP PUFTYTSEOOSCHK OLBPHD. lTBUOPBTNEEG CHUE CHTENS PFYUBSOOP ЪECHBM, B UFBTYK UETSBOF UETDYFP TBUULBSHCHBM:

TEVSFB CH LYOP RPIMY, B NEOS OBYUVPK ICHBFBEF. UFPK, ZPCHPTYF, ZhEDPTYUHL, DEMP, ZPCHPTYF, DP FEVS. YuFP, DKHNBA, ЪB DEMP? b DEMP CHPO LBLPE: TBTSDY, ZPCHPTYF, ZHEDPTYUHL, CHUE DYULY, CHSHVEK, ZPCHPTYF, YI MEOF CHUE RBFTPOSH, RETEFTY, ZPCHPTYF, ವೈ.ಐ.ಪಿ.ಎಚ್.ಬಿ.ಬಿ.ಬಿ.ಬಿ. ತುರ್ತು! GEMHA TPPH FTY DOS VE RETELKHTTB ЪBOSFYK ಕುರಿತು FHF. b C - PDYO: DCHE THLY, PDOB VBULB. rPNPESH, ZCHPTA, NOE. ನೇ DBAF NOE CH RPNPESH CHPF bFPZP REFHIB, chBUA chPMLPCHB, RETCHPZPDLB UFTYCEOPZP. b KHNEEF ನಲ್ಲಿ UFP? URBFSH KHNEEF ಪ್ರಕಾರ, RBMSHGSH UEVE LYSOLPK PFYYVBFSH KHNEEF, B VPMSHYE OYUEZP ಆನ್ RPLB OE KHNEEF. ಏನು ಏನು?

h PFCHEF VPEG chBUS chPMLPCH UP CHLHUPN ЪECHOKHM, RPYUNPLBM FPMUFSHNY ZHVBNY Y OEPTSIDBOOP KHMSHCHVOKHMUS:

URBFSH PIPFB.

URBFSH! - ಯು OEKHDPCHPMSHUFCHYEN ULBUBM ZHEDPTYUKHL. - uRBFSH X NBNEOSHLY VKHDEYSH. b X NEOS FSH, hBUSFLB, VKhDEYSH RBFTPOSH YЪ RKHMENEFOSHI MEOF CHSHLPMBYYCHBFSH BC DP RPDYAENB. rPOSM? CHPF YUBKLH UEKYUBU RPRSHEN Y PVTBFOP ЪBUFKHRYN CH OBTSD. ITYUFYOB SOPCHOB, FSH OBN UEZPDOS ЪBCHBTPULY OE RPTSBMEK.

DEZPFSH OMSHA, - ULBUBMB FEFS iTYUFS, CHSHCHUSCHRBS CH LYRSAK YUBKOIL GEMSHCHK LHVIL UBCHBTLY. - uYEKYBU OBUFPYFUS, Y RETELHUIN. lHDB LFP CHSCH, FPCHBTYE MEKFEOBOF?

URBUYVP, - ULBUBM lPMS. - noE Ch RPML OBDP, L DETSKHTOPNKH.

ಖುರೀಫಸ್, - ULBBBMB bOOB rEFTPCHOB. - uMHTSVB PF CHBU OE KHVETSYF.

OEF, OEF. - lPMS HRTSNP RPNPFBM ZPMPChPK. - ರು Y FBL PRPЪDBM: h UHVVPFH DPMTSEO VSHM RTYVSCHFSH, B UEKYUBU HCE CHULTEUEOSH.

UEKUBY OE UHVVPFB OE CHULTEUEOSH, B FIBS OPYUSH, - ULBUBM UFERBO nBFCHEECHYU. - b OPIUSHA Y DETSKHTOSHN RPDTENBFSH RPMPTSEOP.

UBDYFEUSH MHYUE L UFPMH, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - KHMSCHVOKHMBUSH boOOB REFTPCHOB. - yBKLH RPRSHEN, RPOBLPNYNUS. pFLHDB VHDEFE-FP?

YЪ nPULCHSHCH. - lPMS OENOPZP RPNSMUS Y UEM L UFPMH.

YЪ nPULCHSHCH, - ಯು HCHBTSEOYEN RTPFSOHM ZHEDPTYUKHL. - ಓಹ್, LBL FBN?

ಓಹ್, CHPPWEEE.

IPTPYEEF, - UETSHEOP ULBUBM lPMS.

B LBL U RTPNFPCHBTBNY? - RPYOFETEUPCHBMBUSH boOOB rEFTPCHOB. - ъДЭУШ У РТПНФПЧБТБНЯ ПУЕОШ РПУФП. CHCH LFP KYUFYFE, FPCHBTYE MEKFEOBOTH.

ಬಿ ENKH-FP ЪБУEN РТПНФПЧБТШЧ? - KHMSHCHVOKHMBUSH nYTTTB, UBDUSH ЪB ufpm. - ENKH OBUY RTPNPCHBTSH OY L YUENKH.

ಓಹ್, LBL ULBJBFSH, - RPLBYUBM ZPMPCHPK uFERBO nBFCHEECHYU. - lPUFAN VPUFPOPCHSHCHK URTBCHYFSH - VPMSHYPE DEM. UETSHEYOPE ಡ್ಯಾಂಪ್.

ZTBTSDBOULPZP OE MAVMA, - ULBJBM lPMS. - ನೇ RPFPN, NEOS ZPUKHDBTUFCHP PVEUREYUYCHBEF RPMOPUFSH.

PVEUREYUYCHBEF, - OEY'CHEUFOP RPUENH CHJDPIOKHMB FEFS iTYUFS. - TENOSNY ಪಾಪ್ CHBU PVEUREYUYCHBEF: CHUE CH UVTHE IPdIFE.

UPOOSCHK LTBUOPBTNEEG CHBUS RETEVTBMUS PF REYUKHTLY L UFPMH. UEM OBRTPFYCH, ZMSDEM CH KHRPT, YuBUFP NPTZBS. lPMS CHUE CHTENS CHUFTEYUBM EZP CHZMSD Y, INHTSUSH, PFCHPDYM ZMBB. b NPMPDEOSHLIK VPEG OYUEZP OE UFEUOSMUS Y TBZMSDSCHBM MEKFEOBOFB UETSHOP Y DPULPOBMSHOP, LBL TEVEOPL.

oEFPTPRMYCHSHCHK TBUUCHEF OEIPFS CHRPMЪBM CH RPDIDENEMSHE ULCHPSH HLYE PFDHOYOSCH. oBLBRMYCHBSUSH RPD UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN, NEDMEOOOP TBBDCHYZBM FSHNH, OP POB OE TBUUEYCHBMBUSH, B FSTSEMP PUEDBMB CH KHZMBI. TsEMFSHCHE MBNRPULY UPCHUEN ЪBFETSMYUSH CH VEMEUPN RPMKHNTBLE. UFBTYOB CHSHLMAYUYM YI, OP FENOPFB VSHMB EEE ZHUFPK Y OEDPVTPK, Y TsEOEYOSCH ЪBRTPFEUFPCHBMY:

LLPOPNYFSH OBDP BOETZYA, - RTPCHPTYUBM UFERBO nBFCHEECHYU, CHOPCHSH ЪBTSIZBS UCHEF.

UEZPDOS UCHEF CH ZPTPDE RPZBU, - ULBUBM lPMS. - OBCHETOP, BCBTYS ಬಗ್ಗೆ.

CHPNPTSOPE DEMP, - MEOYCHP UPZMBUYMUS UFBTYOB. - x OBU UCHPS RPDUFBOGYS.

B S MAVMA, LPZDB FENOP, - RTYOBMBUSH nYTTB. - lPZDB FENOP - OE UFTBIOP.

OBVPPTPF! - ULBBM lPMS, OP FHF CE URPICHBFYMUS. - fP EUFSH, LPOYUOP, S OE P UFTBIE. bFP CHUSLIE NYUFYUEULYE RTEDUFBCHMEOYS OBUEF FENOPFSCH.

ChBUS chPMLHR UOPCHB PYUEOSH ZTPNLP Y PYUEOSH UMBDLP ЪECHOHM, B ZHEDPTYUKHL ULBUBM U FPK TSE OEDDPCHPMSHOPK ZTYNBUK:

FENOPFB - CHPTBN KhDPVUFChP. chPTPCHBFSH DB ZTBVYFSH - VHI FPZP Y OPYUSH.

Y EEE LPK VHI SUEZP, - KHMSHCHVOKHMBUSH boOOB rEFTPCHOB.

IB! - ZHEDPTYUHL ЪBTsBM UNEYPL, NYTTH ಬಗ್ಗೆ RPLPUYMUS. - fPYuOP, bOOB rEFTPCHOB. ನೇ LFP, UVBMP VShchFSH, CHPTKHEN, FBL RPOINBFSH OBDP?

OE CHPTKHEN, - UPMDOP ULBUBM UFBTYOB. - rTSYUEN.

DPVTPE DEMP OE RTSYUHF, - OERTYNYTYNP RTPCHPTUBM ZHEDPTYUHL.

PF UZMBH, - CHULP ULBUBMB FEFS iTYUFS, ЪBZMSDSHCHBS CH YUBKOIL. - pF UZMBH Y DPVTPE DEMP RPDBMSHYE RTSYUHF. ನೇ RTBCHIMSHOP DEMBAF. zPFPCH OBU ಯುಬೆಲ್, VETYFE UBIBT.

boOOB REFTPCHOB TBDBMB RP LHULH LPMAYUEZP UYOECHBFPZP UBIBTB, LPFPTSCHK lPMS RPMPTSYM CH LTHTSLH, B PUFBMSHOSHE UFBMSHOSHE UFBMY DTPVYFSH NEMUPLFPYME ಬಗ್ಗೆ. UFERBO nBFCHECHYU RTYOEU YUBKOIL, TBOMYM LYRSFPL.

VETYFE IMEVKHYLP, - ULBUBMB FEFS iTYUFS. - CHREYULB UEZPDOS KHDBMBUSH, OE RETELCHBUYMY.

ಯುಖ್ತ್, ನೋ ZPTVKHYLH! - VSHUFTP ULBUBMB NYTTB. LPMA ಬಗ್ಗೆ ъBCHMBDECH ZPTVKHYLPK, POB RPVEDPOPUOP RPUNPFTEMB. OP LPMS VSHCH CHCHE LFYI ಡೀಫ್ಲಿ ЪBVBCH Y RPFPNKH MYYSH RPLTPCHYFEMSHUFCHOOOP KHMSHCHVOKHMUS. OYI y FPTs KHMSCHVOKHMBUSH, OP LBL VSH RTP UEVS, y lPME LFP OE RPOTBCHYMPUSH ಬಗ್ಗೆ BOOB REFTPCHOB RPLPUYMBUSH.

“vHDFP S ЪB OEK VEZBA, - RTP NYTTH ನಲ್ಲಿ PVYTSEOOP RPDKHNBM. - ನೇ YUESP CHUE CHSHCHDNSHCHBAF?..”

ಬಿ NBTZBTTYOYUYLH OEF X FEVS, IP'SAYLB? - ಉರ್ಪುಯಮ್ ಝೆಡ್ಪ್ಟಿಯುಖ್ಲ್. - pDOYN IMEVHYLPN UYM OE OBRBUEYSHUS...

RPZMSDYN. nPCEF, Y EUFSH.

FEFS ITYUFS RPIMB CH UETHA ZMHVYOKH RPDCHBMB; CHUE TsDBMY E Y L YUBA OE RTYFTBZYCHBMYUSH. VPEG chBUS chPMLPCH, RPMKHYUYCH LTHTsLKH CH THLY, ECHOCHM CH RPUMEDOYK TBY PLPOYUBFEMSHOP RTPUOHMUS.

DB CHSHCH REKFE, REKFE, - ULBUBMB YJ ZMKHVYOSCH FEFS iTYUFS. - rPLB FHF OBKDEYSH...

ъB KHLYNY EEMSNY PFDHOYO IMPPDOP RPMPUOOKHMP ZPMKHVPCHBFPE RMBNS. lPMSCHIOKHMYUSH MBNRPULY OBD RPFPMLPN.

ZTPЪB, YuFP ನನ್ನ? - HDICHYMBUSH boOOB REFTCHOB. ಯೆನ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ fSCLYK ZTPIPF PVTKHYMUS. CHNYZ RPZBU UCHEF, OP ULCHPSH PFDKHYOSCH CH RPDCHBM FP Y DEMP CHTSCHBMYUSH PUMERIFEMSHOSCH CHURSCHYLY. CHDTPZOKHMY UFEOSCH LBENBFB, U RPFPMLB USCHRBMBUSH YFHLBFKHTLB, Y ULCHPSH PZMKHYYFEMSHOSCHK CHPK Y ಟೆಕ್ OBTSDPCH.

b ಹಾಡಿ NPMYUBMY. nPMYUBMY, UCHPYI NEUFBI, NBIYOBMSHOP UFTSIYCHBS U CHPMPU USHRBCHYHAUS U RPFPMLB RSHHMSH ಕುರಿತು UIDಗಳು. h YEMEOPN UCHEFE, CHTSCHBCHYENUS H RPDCHBM, MYGB LBBMYUSH VMEDOSHCHNYY OBRTSSEOOSHNY, UMPCHOP CHUE UFBTBFEMSHOP RTYUMKHYYCHBMYUSH L YuenHKHBMYUSH YN TECHPN BTFYMMETYKULPK LBOPOBDSHCH.

ULMBD! - CHDTHZ ЪBLTYYUBM ZHEDPTYUHL, CHULBLYCHBS. - uLMBD VPERYFBOYS CHЪPTCHBMUS! fPYuOP ZPChPTA! FBN PUFBCHYM ಜೊತೆಗೆ mBNRH! MBNRH!..

tCHBOHMP ZDE-FP UPCHUEN TSDPN. ъBFTEEBMB NBUUYCHOBS DCHETSH, UBN UPVPK UDCHYOHMUS UFPM, THIOKHMB YFKHLBFKHTLB U RPFPMLB. TsEMFSHCHK KHDKHYMYCHSHCHK DSHN RPRPMЪ CH PFDKHYYOSCH.

CHPKOB! - LTYLOKHM UFERBO nBFCHEECHYU. - chPKOB LFP, FPCHBTYEY, CHPKOB!

lPMS CHULPYUM, PRTPPLYOHCH LTHTSLH. FBL UVTBFEMSHOP CHSHCHUYEEOOSCH VTALY ಕುರಿತು YuBK RTPMYMUS, OE EBNEFIM ನಲ್ಲಿ OP.

UFPK, MEKPHEOBOTH! - IPDH UICHBFYM EZP ಕುರಿತು uFBTYOB. - lHDB?

ರಫ್ಫೀ! - LTYUBM lPMS, CHSHCHCHBUSH. - rHUFFYFE NEOS! ರಫ್ಫೀ! CH RPML DPMCEO ಜೊತೆಗೆ! h RPML! TSE CH URYULBI EEE OE OBUKHUSH ಜೊತೆಗೆ! h URYULBI OE OBUKHUSH, RPOINBEFE?!

PFFPMLOKHCH UFBTYOKH, TCHBOKHM ಮೂಲಕ rPD OPZBNY ZTPNLP ITHUFEMB YFKHLBFKHTLB.

OBTHTSOHA DCHETSH UNEMP CHTSCHCHOPK CHPMOPK, Y lPMS CHYDEM PTBOTSECHSCHE URPMPIY RPTSBTPC. hЪLYK LPTYDPT HCE ЪBCHPMBLYCHBMP DSCHNPN, RSHMSHA Y FPYOPFCHPTOSCHN ЪBRBIPN CHTSCHCHYUBFLY. FSTsLP CHJDTBZYCHBM LBJENBF, CHUE CHPLTHZ OSCHMP Y UFPOBMP, Y VShchMP 22 YAOS 1941 ZPDB: YuEFSHTE YUBUB RSFOBDGBFSH NYOHF RP NPULPCHULPCHULPNPN...

ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸುರಿದವು, ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ನಗುವಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಆದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಟ್ಟೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಡೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ರೋಮ್ ಬೂಟುಗಳು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ನಯವಾದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದರೊಳಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು, ಅಧಿಕೃತ ದಂತಕವಚ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸ್ವತಃ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ" ಮತ್ತು ತೂಕದ ಟಿಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ನ ಒಣ ಅಂಗೈಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ದಳಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ - ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ನಡೆದ ಚೆಂಡಿಗೆ ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಜೋಯಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...", ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೋಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತುಟಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು:

ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಶಾಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

"ನಾನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಂಕ್ಮೇಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗಿ ಎಂದರು ಗೆಳೆಯ. - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೋಯಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ: ಅವಳು ಮೂರ್ಖ, ಕೋಲ್ಕಾ. ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ದಳದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದರೆ ಕೋಲ್ಕಾ ಅವರು ಅಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ... ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ...

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್. - ಕೊಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಕಿವುಡಾಗಿ ಕಿರುಚಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು: "ಹೌದು! .."

ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ' ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. - ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಯೋಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತರಬೇತಿ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ...

ಕಮಾಂಡರ್…

ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

"ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೋಯಾ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಅದರ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಗಿಯಾದ, ಉದಾತ್ತ ಕ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ...

-...ಭಯಾನಕ ತಮಾಷೆ! ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ, ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ಕೋಲ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ..

ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

ಮದುವೆಯಾದೆಯಾ? ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ನಾನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ...

ಹೇಗೋ ಅವಳ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚತುರವಾಗಿ ಸರಿಸಿದಳು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ”ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನೀವು ಈ ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕು, ಕೋಲ್ಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ? ..

ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ