ಬೋರಿಸ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ವಾಸಿಲಿವ್ - ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಓದಿ. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್

ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

ಭಾಗ ಒಂದು

ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸುರಿದವು, ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ನಗುವಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಆದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಟ್ಟೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಡೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ರೋಮ್ ಬೂಟುಗಳು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ನಯವಾದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದರೊಳಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು, ಅಧಿಕೃತ ದಂತಕವಚ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸ್ವತಃ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ" ಮತ್ತು ತೂಕದ ಟಿಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ನ ಒಣ ಅಂಗೈಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ದಳಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ - ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾಜಾ ಚರ್ಮದ ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ರೂಬಲ್ನಂತೆ ಕ್ರಂಚ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಗರು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ "ಕ್ರಂಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ನಡೆದ ಚೆಂಡಿಗೆ ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಜೋಯಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...", ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೋಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತುಟಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು:

ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಶಾಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

"ನಾನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಂಕ್ಮೇಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅದು ಜೂನ್ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ನೀಲಕಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗಿ ಎಂದರು ಗೆಳೆಯ. - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೋಯಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ: ಅವಳು ಮೂರ್ಖ, ಕೋಲ್ಕಾ. ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ದಳದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದರೆ ಕೋಲ್ಕಾ ಅವರು ಅಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಮರುದಿನ ಹುಡುಗರು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊರಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಪ್ರಯಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋಗೆ). ಕೋಲ್ಯಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧನು ದೂರದಿಂದ ಕೂಗಿದಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು:

ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

ಹಠಾತ್ತನೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಲಾವಿದ ಚಿರ್ಕೊವ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಮಿಷನರ್ ವರದಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಕೈಕುಲುಕಿದರು, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ನೀಡಿದರು.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ... ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ...

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್. - ಕೊಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಕಿವುಡಾಗಿ ಕಿರುಚಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು: "ಹೌದು! .."

ಜೂನ್ 22 ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಫೋರ್ಮನ್ ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್, ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಯೋಧ ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗೋದಾಮು ಫಿರಂಗಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಶೆಲ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ಛಾವಣಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕುಸಿದವು, ಮೇಲಿನ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವು - ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗ, ಅವರು ಅಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಈ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ತರಂಗವು ಅವನನ್ನು ತಾಜಾ ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ಎಸೆದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಬಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಶೆಲ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ - ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದವು.

ರಿಮೋಟ್ ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಗೋಡೆಯಂತಿದ್ದ ಅವರಿಗೆ, ಇಡೀ ಯುದ್ಧವು ಈಗ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಹಳೆಯ, ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಅದರಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿದವು, ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮರಳು ಪದರಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ದ್ವಾರಗಳು ಕುಸಿದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಂದ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪುರುಷರು ನೆಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಅದನ್ನು ಅಗೆದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಎರಡು ಮಡಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದವು. ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ, ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಅಥವಾ ನೆರೆಯ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಗೆದು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು, ಡೆಡ್ ಎಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನ ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆವು, ಅದರಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವು ನೇರವಾದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದೂರದ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಿರಿದಾದ ರಂಧ್ರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿತು.

ಅನೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು: ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಗಾಳಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ತೆವಳಿದರು - ಅವರೆಲ್ಲ ಆರು ಮಂದಿ - ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಆ ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಕೋಟೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು. ರಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖವೆಟ್ಸ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ನ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಆ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ. ಮತ್ತು ಜನರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಖಾನ್,” ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ.

ಅತ್ತ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ರೈತರಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು. ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು: ಸೆಳೆತವು ಶವದ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಮಾತ್ರ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಮೌನವಾಗಿ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದರು.

ಅನ್ಯಾ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಕರೆದರು. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅನ್ಯಾ?

ಮಕ್ಕಳು. - ಅವಳು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತಿರುಗಿದಳು. - ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

ಅನ್ನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

"ವಿಚಕ್ಷಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ," ಫೋರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮವರು?

ವಿಚಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ? - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಜರ್ಮನ್ನರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಡೆದರು, ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ, ಒಣ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ರಾಕೆಟ್ಗಳ ನೇರಳೆ ಹೊಳಪಿನೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಈಗಾಗಲೇ ಜರ್ಮನ್ ಸಪ್ಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವಳು ಮೂರು ಕಮಾನಿನ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದಳು - ಇನ್ನೂ ರಕ್ತದಿಂದ ಜಾರು, ಇನ್ನೂ ಶವಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ನಡುವೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು: ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದಳು.

ಆದರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅಲ್ಲ.

ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂತರಗಳ ಮೂಲಕ, ಭೂಗತ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ, ಗೋದಾಮಿನೊಳಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿದಾಗ - ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಓಡಿಹೋದ ಗೋದಾಮಿನ - ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ PPSh ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಗ್ರೀಸ್ನಿಂದ ಮಂದವಾದ, ಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಮೊಹರು, ಮುಟ್ಟದ ಸತುವು, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವರು ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದ ಆಯುಧವು ಈಗ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ವರದಿಂದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದರು, ಅವರ ಉಗ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಂಕಿತರಾದರು.

ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು: ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಬಿಡಿ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು, ಸತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂತರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನು, ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ನ ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರಿನ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು.

"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾದರು. ಕೆಲವರು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸನ್ನದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಕಳಪೆ ಗುಪ್ತ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಈ ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಹದಗೆಟ್ಟ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟ್ಯೂನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು:

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನ ಗಾಜಿನ.

ಕರುಣಾಮಯಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅವರು ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಲಗೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಇದು. ಹಸಿದ ಸೆಳೆತವು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಈ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಲು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು, ಕಿರುಚಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತೋಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. ಆದರೆ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು.

ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಯಾನೋವ್ನಾ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೀಯ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು. ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಡೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸೆಳೆತದ ಉಂಡೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದನು, ಮಿರ್ರಾಳ ದುಂಡಗಿನ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ನಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಅವನು ನಗುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿದನು.

ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ವಿಹಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು, ಯುವ, ಭಯಭೀತ, ಮೂಕ ಹೋರಾಟಗಾರ ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆವಳಿದನು. ದೂರದ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು, ಸಂಭಾಷಣೆ, ಆಯುಧಗಳ ಗಣಪನ ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಹಿಂದೆ. ಮತ್ತು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ: ಮೊದಲು ಆಲಿಸಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಏರಿದರು, ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಶವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಜೀವಂತವಾಗಿ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು: ಅವರು ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೂ, ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು: ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನು ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ. ಅವನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ, ಅವನು ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ತನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! - ಈ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಮೊದಲು - ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಬದುಕುಳಿಯುವ, ಹೊರಬರುವ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧಗಳ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಗೀಚುವ ಭಯಭೀತ ಹುಡುಗನಿಂದ, ಅವನು ಹತಾಶ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಾರಕ್ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಅಂತರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ತುದಿಗೆ ತಂದರು: ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಫೈರ್‌ಪವರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹಿಂದಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ವಿಹಾರದ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಪರಿಹರಿಸಲು, ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಿಹರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಕಾರ್ಯವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಹ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾರಿ ಇತ್ತು.

"ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಹುಡುಗಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. - ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ಜರ್ಮನ್ನರು ಹದಿನಾಲ್ಕರಿಂದ ಹದಿನಾರುವರೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಶಾಂತ ಸಮಯ - ನಾಳೆ ನೀವು ಬಿಳಿ ಚಿಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆಯೇ? - ಮಿರ್ರಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕೇಳಿದರು.

ಇನ್ನೇನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! - ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ - ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾನು, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ? - ಅವಳು ಮಿರ್ರಾಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಒತ್ತಿದಳು. - ಒಣಗಿದ ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಮರದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ?

"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಮಿರ್ರಾ ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರ ಹಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಗೆ ತಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಮಹಿಳೆಯರ ವಾದಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಏನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಈಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರಂತೆ. - ನೀವು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಕೆಟ್ಟದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

"ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅವರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆದೇಶವಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊರಟುಹೋದರು ...

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು! ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಹೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಈಗ, ಮಗ, ಮಿರೋಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ! ಆದರೆ ನಮಗೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಊಟವಿದೆ, ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೊರೆಯಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಗರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ರತಿದಿನ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

"ಹುಡುಗಿ ಯಹೂದಿ," ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು. - ಸ್ವಲ್ಪ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ: ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನರಕದಂತೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೂಗಿದರು. - ಇದು ಅವರ ಮಾತು, ಅವರದು! ಇದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪದ!

"ಇದು ಪದಗಳ ವಿಷಯವಲ್ಲ," ಫೋರ್ಮನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಪದ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಥಟ್ಟನೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ. ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೋ.

ಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಗೆ ಮರಳುವುದಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ವಿಚಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತಬ್ಧ ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್ ನಂತರ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಏರಿದರು.

ವೋಲ್ಕೊವ್ ಒಬ್ಬ ದಕ್ಷ ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಗಿಂತ ನಿದ್ರೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ - ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕತೆ - ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನ ಹಠಾತ್ ನೋಟವನ್ನು ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಈ ಕೊಳಕು, ಸುಸ್ತಾದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಮಾಂಡರ್ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ, ವೋಲ್ಕೊವ್, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರು: ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಏರಿದರು, ಆಲಿಸಿದರು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು, ಯಾರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಂಧ್ರದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು. ಅವರು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಿಯೋಜನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರಿದಾದ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಸತು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೋ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲೋ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲೋ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕೋಟೆಯ ಹರಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ನಿರ್ಜನವಾಗಿತ್ತು.

ವೋಲ್ಕೊವ್ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ಫೋರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ ದೂರದ ಅವಶೇಷಗಳ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಡೆನಿಶ್ಚಿಕ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ "ಟಾರ್" ಗೆ ಮೂರು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಜ್ವಾಲೆಯು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು, ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೂಗಿದರು. - ಜರ್ಮನ್ನರು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು!

ಶಾಂತ, ಒಡನಾಡಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಶಾಂತ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ, ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳಿಲ್ಲ, ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ?

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೆಣಗಾಡಿದರು, ಭಾರವಾದ, ಬಲವಾದ ದೇಹದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ”ಅವರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ತಡವಾಗಿ. ಕೇಳು.

ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ: ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ರಿಟರ್ನ್ ಫೈರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಸಹ ಮೌನವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಕೊನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಇನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಇನ್ನೂ ಅಪರೂಪದ ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಳೆದ. - ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅಥವಾ ಏನು?

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೌನವಾಗಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಇಳಿದು ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು. ಏನನ್ನೋ ಹೇಳಿ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಟೀ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವನು ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಎದ್ದು, ಮಲಗಿದನು, ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕುಡಿದನು - ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದಾಗಲೂ:

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ನಿಮ್ಮದು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

ಹೌದು, ಅದು ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಫಿಗರ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸದ ಓವರ್‌ಕೋಟ್. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮೌನವಿತ್ತು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಹರಿವಾಣಗಳು ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಳದಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ ಕತ್ತಲೆ, ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ ಸಾವಿನಂತೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವ ಸಾವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

ಅದ್ಭುತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯೋಚಿಸದೆ, ಅವನಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ - ಅವರ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಸತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ - ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು.

ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಚ್‌ನ ಕಮಾನಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿದರು, ಇದರಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ: ಅದು ಅವನ ಕಿಟಕಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣ. ಅದು ಅವನ ಕಿಟಕಿ, ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸಿ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿನೊಳಗೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಟ್ ಲೈಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಎತ್ತರದ ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರ. ತದನಂತರ - ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತ - ಅವರು ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ದಪ್ಪನಾದ ರಕ್ತವು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ತಲೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಾಕಿದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು. ಆದರೆ ಈ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಉಳಿದರು. ಅವನು ಹೊರಡಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಂತರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು. ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ವೊಲೊಡ್ಕಾ ಡೆನಿಶ್ಚಿಕ್ ಅವರಂತೆಯೇ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಶರಣಾದಾಗ ಜರ್ಮನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ ಸಲ್ನಿಕೋವ್ನಂತೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗಲೇ ಭಯದಿಂದ ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು. ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಕೊಟ್ಟಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು, ಚೊಂಬು ಬಾಯಿಗೆ ತಂದಾಗ ಕುಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ: ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ.

ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬದುಕುಳಿದನು. ಇದು ಯುದ್ಧದ ನಿಯಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವರು ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ, ಸಾವಿನಂತೆ: ನೀವು ಬದುಕುಳಿದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಸತ್ತರು ಎಂದರ್ಥ. ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ, ತೀರ್ಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ: ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ”ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಹೇಳಿದರು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು. - ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್, ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

ಫೋರ್ಮನ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಆಗಲೇ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದ ಏಕೈಕ ಬಿರುಕನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಹೋರಾಟವಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಜೀವಿಸು. ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಈ ದೂರದ ಬಂದೀಖಾನೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಬದುಕಿ.

"ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ," ಫೋರ್ಮನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನಮ್ಮ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಯಾನೋವ್ನಾ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಆಹಾರ ನೀಡಿದರು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್, ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಿರ್ರಾಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು: ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ, ವರ್ತಿಸುವಂತೆ, ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತಂದಳು, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸದೆ, ಅವಳು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಮಾನಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದಳು.

ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಗೊಣಗಿದರು. - ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.

ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನ ಅವಳು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಕೊಳಕು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು.

ಇಲ್ಲಿ! - ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು, ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಳು. - ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

"ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಓಹ್, ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನಡುಗಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.

"ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಆದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯುವ ಸಮಯ ಇದು: ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶರ್ಟ್ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ”ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ? ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಗಲಿಲ್ಲ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು: ಲಿನಿನ್, ಒಂದೆರಡು ಬೇಸಿಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಅವನು ಬಾಗಿದ, ಡೆಂಟ್ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.

ಇವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು. ನಿಮ್ಮದು,” ಮಿರ್ರಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು.

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಗೋಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು.

ಅಷ್ಟೆ, ”ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಈಗ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹುಡುಗ ಮುಗಿಯಿತು.

ಮತ್ತು ಅವರು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು: ನೀವು ಈ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೇ, ಯಾವುದು?

ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು? - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ: ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

ಏನು? - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಕೂಗಿದರು. - ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಸಾವಿನ? ಚಳಿಗಾಲವೇ? ಜರ್ಮನ್ನರು? ಏನು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

"ನಾವು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಮಿರ್ರಾ ಹೇಳಿದರು.

ಕೆಂಪು?.. - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಸ್ಟುಪಿಡ್! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ: ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದು. ಎಲ್ಲಾ! ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು! ಅವಳಿಗೆ ಸೋಲು, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳುವಂತೆ ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸಹ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಕಾಯಲು ಕಲಿತರು.

ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬೌಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಎದ್ದರು. ಮಲಗಿದ್ದವರ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಾ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಮೌನವಾಗಿ ಫೋರ್‌ಮನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳ ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ನಡೆದನು, ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸದೆ, ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ರಂಧ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಡಿದನು. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ ಹೊರಬರಲು ಆಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಬ್ಬು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕಿರುಚಲಿಲ್ಲ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೂಗಿದನು, ಅವನು ಎಲ್ಲದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಅವನ ಅತೃಪ್ತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿತ್ತು: ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ಅರ್ಧ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಂದು ಇತರರ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಆಲಿಸಿದಂತೆಯೇ ತನ್ನ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕಿರಿದಾದ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು: ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದರ ಬೆಳಕು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರು ಮಲಗಿದ್ದ ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ ಭೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಮದ್ದುಗುಂಡು ಸತುವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಅವರು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಂಧ್ರವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಈ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಉಳಿದವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು: ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಅವರು ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು, ಅವರು ಅವನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ನಿರ್ಗಮನವು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದನು, ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂಜರಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ತಂದನು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು: ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು, ಆದರೆ ಸಮವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಶಾಂತವಾಗಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ನಿಖರವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪದವನ್ನು ಕೂಗಿದರೆ - ಅದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ ರಿಂಗಿಂಗ್. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪದ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವಳು ಕೂಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದದ್ದು, ಜಗತ್ತೇ ಇರುವ ಆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವ ಮಹಿಳೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರಬಾರದು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದನು, ಯಾರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು.

ಕೊಲ್ಯಾ! ಕೋಲ್ಯಾ, ಬೇಡ! ಉಂಗುರ, ಜೇನು!

ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು, ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ, ಅವನ ಕೈಗೆ ಒತ್ತಿ, ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಾಸನೆಯ ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಕೊಳಕು ತೋಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದಳು, ಅವಳು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ, ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಮರೆತು, ಸಹಜ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಉಷ್ಣತೆ, ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ .

ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು. ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು. ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

ಹಂದಿಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ಟೋನ ದಪ್ಪ ಹಳದಿ ಬೆಳಕು ಅವರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ನೆರಳುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಮಾನುಗಳಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿದವು ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಳ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರ? - ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಮಿರ್ರಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು: ಟಾರ್ಚ್ನ ಬೆಳಕು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಛಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

"ನೀವು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ಅವಳ ಮಾತಿನ ಸೊಗಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ನಿನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

ಮೊದಲು, ಗನ್ ಬಿಡಿ.

ಅವನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಶಾಟ್ ಇರಬಹುದು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮಿರ್ರಾ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಳು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಕ್ಕನು, ಬಂದೂಕಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದು ಗನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಟಾರ್ಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಅವಳು ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು. ಅವಳು ರಂಧ್ರದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು:

ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ತ ಕೂಡ.

ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು. ಮತ್ತು ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಂದಿಸಿದನು.

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! - ಮಿರ್ರಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ, ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಡೈವಿಂಗ್.

ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ಗೆ ತೆವಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಮನ್ ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬೌಲ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಂಚಿಗೆ ಹೋದನು, ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು. ದೃಢ ಮತ್ತು ಶಾಂತ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದರು. ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಲಗಿದ್ದ ಬೆಂಚಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಒಂದು ಬಿಂದು ನೋಡಿದರು.

ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಫೋರ್ಮನ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು.

ನೀರು ಇದೆಯೇ? ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಮಗ್ಗಳು.

ನೀರಿದೆ, ಇದೆ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ವೋಲ್ಕೊವ್. - ಅನೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ತನ್ನ ಕೊಳೆತ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು: ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಿಂದ ಲಿನಿನ್, ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದರು. - ಮಿರ್ರಾ, ನನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್‌ಗೆ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

ಅವನು ಭೂಗತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತೆವಳಿದನು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಳೆದನು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಅವನು ನೀರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ರೇಜರ್‌ನಿಂದ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ, ಶಾಲೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೀಸಲು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಲೋನ್ ಅನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೇಜರ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮಿರ್ರಾ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದನು. ಅವನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತನು - ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬಾಲಿಶ ಕುತ್ತಿಗೆ ಅವನ ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ನಿಷೇಧಿತವಾಗಿ ಅಗಲವಾಯಿತು.

ವರದಿ.

ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದೆವು. ಫೋರ್ಮನ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು:

ಏನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು?

ಎಲ್ಲಾ. - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. - ನಮ್ಮವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ... - ಫೋರ್ಮನ್ ಹಿಂಜರಿದರು. - ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು... ನಮ್ಮದು ಅಜ್ಞಾತ.

ಅದು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

"ನಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮವರು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಎಂದು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.

ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

ವಿಚಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನೀನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?

ಮುಂದಾಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಮಿರ್ರಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ಹಾಕಿದರು?

ಸರಿ, ನಾನು! - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ”ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡದೆ ಅದೇ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

"ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ಮತ್ತು "ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ", "ನನಗೆ ಬೇಡ" ಅಥವಾ "ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾವು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ಘಟಕ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟಕ, ಅಷ್ಟೆ.

ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ನಿಮಿಷವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು - ಒಂದು ನಿಮಿಷವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಈ ಜನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತೊಳೆಯಲು, ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಅಥವಾ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ನಿನ್ನೆ, ಅವನು ಬದುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಆ ದಿನ, ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಚಕ್ಷಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು: ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕ ವೋಲ್ಕೊವ್, ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಫೋರ್ಮನ್ ಜೊತೆ ನಡೆದರು. ಕೋಟೆಯು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಅಪರೂಪದ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಗಳು ಮುಖವೆಟ್ಸ್‌ನ ಆಚೆಗೆ ಅವುಗಳಿಂದ ದೂರವಾದವು ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು.

ಕೆಲವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ”ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು. ಓಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು!

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಉಳಿದಿರುವ ರಕ್ಷಕರ ಚದುರಿದ ಗುಂಪುಗಳು ದೂರದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಸ್ಥಳ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ನಾಶವಾದ ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್-ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ಥಾನವು ಸರಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.

ಅವರೇ ಈ ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೋದರು. ನಾನು ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಈ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಖರವಾಗಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು: ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವರು ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತಂತ್ರಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಪ್ರತಿರೋಧದ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ಗಳನ್ನು ಕರೆದರು. ಮತ್ತು ಈ ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹಿಂದೆ ಎದುರಿಸಿದವರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಕಾರ್ಬೈನ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯುಧಗಳಾಗಿವೆ.

"ಒಂದೋ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ಕುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸಂಜೆ ದುಃಖದಿಂದ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. "ಅವರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ನಾವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್. ನೀವೂ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು 84 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಸುಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಾಶವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು: ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಈ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಬಗ್‌ನ ದಡವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಖೋಮ್ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕೋಟೆಯ ಒಳ ಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜ್ವರದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯು ಕೊಬ್ರಿನ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಹೊರಗಿನ ಕಮಾನುಗಳ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಕರ ಕೊನೆಯ ಗುಂಪುಗಳು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಿಡಿದಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್! - ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದನು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಿ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು: ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳ ಸಾಲು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅವರ ನೋಟ, ಮತ್ತು ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ರೀತಿ - ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕರ ರೀತಿ, ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಕುಗ್ಗಲಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಲಿಲ್ಲ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರು.

ಮೂವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರೇಖೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲಾಯಿತು, ರಚನೆಯು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಕಮಾಂಡರ್ ಮೊದಲು ಹೋಗುವವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು: ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿರಿಯ. ಹಿರಿಯರು ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರಚನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಒಬ್ಬರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಹಿರಿಯರು ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಅವರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾರೆ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. - ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು. ಓಹ್, ಜರ್ಮನ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ತಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಜಗಳವಾಡಲು ಹೊರ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಅವಶೇಷಗಳು ತುಂಬಾ ಅನನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಅವರು ಈಗ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಮೆರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಈ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರನ್ನು ಅವರು ಈಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸತ್ತವರನ್ನು, ಹುಚ್ಚರಾದವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

ಸಣ್ಣ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ: ಅವರ ಗೊಂದಲವು ತತ್‌ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ರೇಖೆಯು ಮೌನವಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ರಚನೆಯು ಚದುರಿಹೋಯಿತು, ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

ಅದು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ: ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಆದರೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನದಿಂದ ಈ ಆವರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಶೂಟಿಂಗ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಓಡಿಹೋಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅವರು ಅಂಗಳದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಜರ್ಮನ್ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಒಣ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಸ ತಪ್ಪಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. "ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್, ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು."

ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ”ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

ಅವನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದನು: ಪಾದದ ಬಟ್ಟೆಯು ರಕ್ತದಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಕೈ ಬೀಸಿದಳು.

ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾನೋವ್ನಾ, ”ಫೋರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಮೂಳೆ ಹಾಗೇ ಇದೆ. ಮೂಳೆ ಅಖಂಡವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ: ರಂಧ್ರವು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ಇದು ಏಕೆ? - ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು, ಓಡಿದೆವು - ಆದರೆ ಏಕೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಏನು? ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು...

ಅವನು ಮೌನವಾದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಜಯದ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೂಗಬೇಕಾಯಿತು.

ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ”ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗೊಣಗಿದರು. - ಈ ಅವಲೋಕನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

ಅವರು ಇಡೀ ದಿನದ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋದರು: ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಗೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಿಂತಿತರಾದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ”ಅವರು ವೋಲ್ಕೊವ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ಕಾರ್ಬೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ಕಾರ್ಬೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ರೈಫಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆವಳಲು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ವಿಧೇಯ ವೋಲ್ಕೊವ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. . ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದು ರೈಫಲ್‌ನಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ.

ಅವರು ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ ಮೇಲಿರುವ ಶಿಥಿಲವಾದ ಗೋಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬೆಳಗಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಅವಲೋಕನಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಅದನ್ನು ಹತ್ತುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಎತ್ತರದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಜೀವಂತ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಸತ್ತ, ಆದರೆ - ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಜ್ಞಾತವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು.

ಎದುರಿನ ದಂಡೆ ಮತ್ತು ಬಗ್ ಮೇಲಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ವೋಲ್ಕೊವ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕುಳಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೋಟೆಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಶುದ್ಧ ಶವಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು, ಅದು ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಎಂದು ದೂರದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶವಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದವು, ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ವೋಲ್ಕೊವ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು ಎಂದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ತೆರಳಿ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು.

ಜರ್ಮನ್ನರು - ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮಂದಿ - ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಎದುರು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಂತರು: ಅವರು ಕೂಗಿದರು, ನಕ್ಕರು, ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು, ಈ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದರು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ರೇನ್ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು, ಬಹುತೇಕ ಗೋಪುರದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.

ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಗೋಪುರದಿಂದ ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು. ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾರವಾದ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವನ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗಾಜ್ ಚಿಂದಿಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಅವರು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಬೇಸರದ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಅವನ ಇಡೀ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಿತ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ರೈಫಲ್ಗಳು ಅವರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತವೆ.

"ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್," ವೋಲ್ಕೊವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ...

ಒಡನಾಡಿ?

ವೋಲ್ಕೊವ್ ಎಂದಿನಂತೆ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ. ಮತ್ತು ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ನುಂಗಿದನು.

ರೈಫಲ್! ಜೀವಂತವಾಗಿ!

ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆದರು, ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆದರು. ತುಂಬಾ ಥಟ್ಟನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಗುಂಡು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹಿಂದೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಒಂದೋ ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್‌ಗೆ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಗುಡುಗಿದ ಈ ಹೊಡೆತವು ಅವನ ಶಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು: ಅವನ ಅಗಲವಾದ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆವರುವ ಬೆನ್ನು, ಟ್ಯೂನಿಕ್‌ನಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಶಾಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಬದಿಗೆ ಹಾರಿ, ಬಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೇಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ವಿನೋದದಿಂದ ಅವನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ನಂತರ ಧಾವಿಸಿದನು, ನಂತರ ತೆವಳಿದನು, ನಂತರ ಏರಿದನು. ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು.

ಎರಡನೇ ಗುಂಡು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅವನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದ, ಇನ್ನೂ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕೂಗಿದನು. ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ ಭಾರೀ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಶಾಲೆಯ ವೇಗದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಖಾಲಿ, ನಾಶವಾದ ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅನಿಯಮಿತವಾದ ವಾಪಸಾತಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಹಲವಾರು ಗಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು. ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿ, ಬಿದ್ದು, ತೆವಳುತ್ತಾ ಅಂಗಳವನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಅಷ್ಟೆ, ”ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು. - ಅವನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಸರೀಸೃಪ. ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

ವೋಲ್ಕೊವ್ ದುಂಡಗಿನ, ಭಯಭೀತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು:

ದೇಶದ್ರೋಹಿ. ಸರೀಸೃಪ. ಅವರು ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಕೆಲವು ಕ್ಲೀನ್ ಗಾಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕೊಳೆತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ. ವೈಪರ್. ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ? ಕಂಡಿತು? ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ನಡೆದರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಡೆದರು.

ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕ, ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್, ಮೇ 41 ರಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಸಹ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗದ ಜನರು, ಕನಿಷ್ಠ ಆದೇಶದವರೆಗೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಸಾವು ಅವನು, ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್, ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವು - ಅವನ ಸಣ್ಣ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದಿನಗಳು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವರು ಒಂದೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೇಸ್‌ಮೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಮುಂಗೋಪಿಯಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನೀರಸ ಸೈನ್ಯದ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.

ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹಿಸುಕಿದ ಗಾಜ್ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದನು. ವೋಲ್ಕೊವ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಿರಿಯ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ವೋಲ್ಕೊವ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಗಳು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಈ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ - ತೆಳುವಾದ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ - ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿದನು.

ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ವೋಲ್ಕೊವ್ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಒಂಟಿತನವು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು; ಅದು ಅವನ ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಡುವೆ ದುಸ್ತರ ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿತು. ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು: ಅನೇಕ, ಪ್ಲಟೂನ್ ವರೆಗೆ. ಅವು ರಚನೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಚದುರಿಹೋದವು, ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡವು: ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ ವಾಲಿಗಳ ಬಿಗಿಯಾದ ನಿಶ್ವಾಸಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ಮನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಅದೇ ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವನು ಹೊರಬಂದನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ 333 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಅವಶೇಷಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಸ್ಫೋಟಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಮ್‌ಥ್ರೋವರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕೂಗಿದವು.

ಈ ಜರ್ಮನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯೇ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಿತ್ತು. ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಗಳದ ಈ ವಿಭಾಗವು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಚರ್ಚ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಅವಶೇಷಗಳೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕು ಎಂದು ಹೋರಾಟಗಾರನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮೌನ ಸಲ್ಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲಿಸಿದನು, ಮತ್ತೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಲೆದೂಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹೋರಾಟಗಾರನು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿದ್ದನು (ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದನು), ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು, ಆದರೆ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್ ಎರಡೂ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು, ಅವರು ವೋಲ್ಕೊವ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆದರಿಸಬಹುದು.

ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ”ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಗೊಣಗಿದನು, ಆತುರದಿಂದ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. - ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋದೆ. ಮುಂದಿನ ಕೊಳವೆಯ ತನಕ.

ಸಣ್ಣ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆರೆದ ಜಾಗವನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು.

ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತೆ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

ಎಲ್ಲೋ ಅವಶೇಷಗಳ ಹಿಂದೆ - ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಹುಡುಕಾಟ ಗುಂಪುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಮುಂದೆ, ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇರಬಾರದಿತ್ತು - ಶಬ್ದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರು, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕೆಲವು ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದ, ಧ್ವನಿಗಳ ಗುಂಯ್ಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಬೆರಕೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಸಮೀಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.

"ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ತೀವ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಈ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

ಅವನು ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನುಸುಳಿದನು. ಅವರು ಒಂದು ತುಂಡು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಘನೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಶೇಷಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲಾರೂಪದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆರೆದು ಕೊನೆಯ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಒಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.

ಜನರು ಕೋಟೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಧ ಕೊಳೆತ ಶವಗಳನ್ನು ಆಳವಾದ ಕುಳಿಗಳಿಗೆ ಎಳೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು. ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದೆ, ಪದಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದಣಿದ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ. ಮತ್ತು, ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸದೆ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕೈದಿಗಳು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಊಹೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್-ಖಾಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. , ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮವಸ್ತ್ರ. ಸೋವಿಯತ್, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲ, ಅವನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ದೂರವಿದ್ದಾನೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, "ಕೈದಿ" ಎಂಬ ಅಶುಭ ಪದದೊಂದಿಗೆ.

ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ: ತಡೆರಹಿತ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಯಂತ್ರಗಳಂತೆ. ಅವರು ಹೇಗೆ ನಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ: ಅವರು ಹಠಾತ್ತನೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಈ ಕೈದಿಗಳು ಏಕೆ ಚದುರಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಬಿಡಲು, ಮರೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ನಿನ್ನೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕನಸು ಕಾಣದ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಈ ಊಹೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಮನುಷ್ಯನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

ಖೈದಿಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬರು ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಿಧೇಯ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇತರ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು - ದೊಡ್ಡವರು, ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರು - ಇಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೋವಿನಿಂದ ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನು, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಖೈದಿ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ನಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಹತ್ತಿರ ನಡೆದರು, ದೊಡ್ಡ ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಹತ್ತಿರ ನಡೆದನು, ಅವನ ಕಿವಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಗೀಚಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ...

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮತ್ತು ಈ ಹೋರಾಟಗಾರನ ಹೆಸರು ನೆನಪಾಯಿತು. ಈ ಹೋರಾಟಗಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದು, ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಹಠಾತ್ ರಾತ್ರಿ ಶೂಟೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮೀಪಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು:

ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್!

ಅಗಲವಾದ ಬೆನ್ನು ನಡುಗುತ್ತಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು, ಹೆದರಿದಳು ಮತ್ತು ವಿಧೇಯಳಾದಳು.

ಇದು ನಾನು, ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

ಖೈದಿ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಲಿಕೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ, ವಿಧೇಯ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೆರೆದು, ಕೊಳಕು, ಟ್ಯೂನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಆ ಬೆನ್ನು ಈಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು: ಅದು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಕಮಾನು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನು - ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬೆನ್ನು - ಬಾಗಿದ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ನೀವು ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಉತ್ತರ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಶಿಬಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅಥವಾ ಏನು?

ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ... - ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. - ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ, ಒಡನಾಡಿ ಕಮಾಂಡರ್, ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ...

ಸರಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ”ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೋಪದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. - ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗಳಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಓಡಿ - ನೀವು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್. ಮಾಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ? ಒಂದೋ - ಅಥವಾ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನಾನೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮ.

ಸಲ್ನಿಕೋವ್‌ಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ನೀಡಿ. ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲು ಹೇಳಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.

ನೀವು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೂಗತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ನ ಸಲಿಕೆ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಮತ್ತು ಈ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಲಿಕೆ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಿಗೆ ಓಡಿದನು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು:

ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಮಿಸ್ಟರ್ ಜರ್ಮನ್, ಇಲ್ಲಿ! ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!

ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಆಗಲೇ ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ವಲಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ರಂಧ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಿಗ್ನಲ್ ಶಾಟ್ ಆಗಲೇ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

ನಿರಾಯುಧ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದ್ದರು; ಅವರು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ದೂರದ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಮಲಗಿದರು. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ಜರ್ಮನ್ನರು ಡಾರ್ಕ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವನ ನಂತರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಕೂಗಿದರು, ರಾಕೆಟ್ ಹಾರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಈ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು.

ಈಗ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ವಿಧೇಯ, ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಗಿದ ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು: ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ.

ಅವರು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಹತಾಶ ಯುವಕರು, ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ, ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠುರ, ಕೈ-ಕೈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮೊದಲು ಹೋರಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ರಿಜ್ನ್ಯುಕ್ನ ಕೂಗು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಜರ್ಮನ್ನರು ದಡದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಅವರು ನಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಾಂತರದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆ ಜರ್ಮನ್ನರು, ಆ ಜರ್ಮನ್ನರು ... ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಯದೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಟೆಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಊಹಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಸಕ್ರಿಯ, "ದಾಳಿ" ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ, ವಿಭಿನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಶೂಟಿಂಗ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಈ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಿದರು: ಅವರು ಮರೆಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ರ್ಯಾಟ್ ಮಾಡದೆ ಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು: ಅವನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಊಹೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು. ಈಗ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು.

ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೈದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು - ಅವಶೇಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದುಃಖದ ಕಲಬೆರಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು - ಮತ್ತು ಅವರು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಳಿಜಾರಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಬ್ಲಾಕ್ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಸ್ವತಃ ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬದೆ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ನೆರೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದನು, ಪ್ರತಿ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಕಾಣೆಯಾದ ಯುವ ವಜಾ ಮಾಡದ ಸೈನಿಕನನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಬಹುತೇಕ ಮಿಟುಕಿಸದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆಯುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೋಲ್ಕೊವ್ ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಬಟ್ಟೆಯ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತ, ಒಂದು ಕೂಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಅಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ”ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನಾನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹುಡುಗ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸ್ತಬ್ಧ ವಾಸ್ಯಾ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡದೆ ಮುಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗದೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಿರ್ರಾ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು:

ಶಾಟ್?

ಅವಳು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಈ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಳು. ಇದು ಅನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಉರುವಲು ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ರೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಾಟ್?

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು. ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಭಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಆಯಾಸ.

ನನ್ನ ದೇವರು! - ಮಿರ್ರಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಅವಳು ಇದನ್ನು ವಯಸ್ಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಟುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಂತೆ, ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದು ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿದಳು: ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದು ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅವಳ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಬಹಳಷ್ಟು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿದ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಅವಳ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಇತರ ಜನರ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಮಿರೋಚ್ಕಾ ಕೂಡ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು:

ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಬೇರೂರಿಸುವಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗಳು.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಮಿರ್ರಾ ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ದಾದಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನ - ಯಾರೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನ - ಅದರ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಅಗಿಯುವ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು:

ಇಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಆಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವತಃ, ಸೂರ್ಯ, ಚಲನೆ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಡಿಲಗೊಂಡಳು, ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು. ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯವು ಹಠಾತ್ತನೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ತನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾಯಿಯ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವಳೇ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವಳ ಪತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಬ್ರೆಸ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವಳು ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಬರುವವರೆಗೂ ಹೇಗಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು - ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ - ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೆಲಸ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಘನೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

"ಇದು ದೇವರ ಸೈನ್ಯ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತವಾದ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ "ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಪನೋವಾ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು.

ಅವಳು ಸ್ವತಃ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನಂಬದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮನನೊಂದಿದ್ದರಿಂದ. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಂದ ವಂಚಿತಳಾದ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಅವಳು ಮನನೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಈಗಲೂ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೂ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯಹೂದಿ ದೇವರಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. . ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಂತರಿಕ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಹಿತ ಅಂತ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಮುಳುಗಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕ್ರಮದ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಳು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ನಿರಂತರ ಚಳಿಯಿಂದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್-ಮೇಜರ್‌ನ ಹೊಡೆತದ ಕಾಲು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು. ಅದು ಊದಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಳೆಯು ಹಾಗೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ರಂಧ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಗುಣವಾಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಓಡಲಿಲ್ಲ? - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಯೋಚಿಸಿದರು. - ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು, ಏಕೆ?

ಅಥವಾ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಇರಬಹುದು, ”ಎಂದು ಫೋರ್ಮನ್ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. - ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.

"ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾದ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದನು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಶವದ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಕರೆದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸಭೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಉಳಿದಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಕಾರ್ಬೈನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಂಚಿನ-ವೇಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಹಿಂದೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿತು, ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿತು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡನೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸೂರ್ಯನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿತ್ತು: ಈ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಂದು ಹೇಗಾದರೂ ತಡವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಸತ್ತ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ಒಬ್ಬರು ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯವನು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ತಲೆಬಾಗಿ ನಿಂತನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.

ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೂಡ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಿದ್ದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಿರುಗಿ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, ಕಾಣೆಯಾದ ಸೈನಿಕನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಾಕೆ ಹೀಗಾದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಉತ್ತರವು ಊಹೆಗಳಲ್ಲ, ಊಹಾಪೋಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ, ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ! - ಈ ಉತ್ತರವು ಈಗ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ, ಸಾವಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಕಮ್, ”ಎಂದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯಂತ್ರದಿಂದ ತೋರಿಸಿದನು.

ಜರ್ಮನ್ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಶೂಟಿಂಗ್, ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಖೈದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಕಿರಿದಾದ ನಾಗರಿಕ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಎಳೆದನು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿ, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ಗೆ ಏರಲು ಜರ್ಮನ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನವಾದನು, ಉದ್ದನೆಯ ಹಲಗೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಗಡ್ಡದ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಡ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಬಾಗಿದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾದ ಮತ್ತು ಯುವ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

"ನನಗೆ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶ ವಿಜಯದಿಂದ ಮಿರ್ರಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು. - ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್.

"ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ರಂಬಲ್ಸ್.

"ಅವನು ಕೆಲಸಗಾರ," ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. "ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?"

ಲಿಯಾಂಗ್ಜಾಮ್, ”ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು. - ಬಿಟ್ಟೆ, ಲಿಯಾಂಗ್ಜಮ್. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.

"ಹೆದರಿದ ಮನುಷ್ಯ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನಡುಗುವುದು.

"ಅವನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ," ಮಿರ್ರಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು. - ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ಸ್ವಲ್ಪ.

ಅದೇನೆಂದರೆ ನೀವು ಸೈನಿಕರಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ. - ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

ನಿಚ್ಟ್ ಸೊಲ್ಡಾಟ್! - ಜರ್ಮನ್ ಕೂಗಿದರು. - ನಿಚ್ಟ್ ಸೋಲ್ಡಾಟ್, ನಿಚ್ಟ್ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್!

ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು,” ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಳೆದ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ. - ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಮಿರ್ರಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೌನವಾದ ತಕ್ಷಣ ದೀರ್ಘವಾದ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿದಳು.

ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇತರರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ”ಹುಡುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. - ಕೋಟೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕಾವಲು ತಂಡ. ಅವನು ನಿಜವಾದ ಜರ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರರ್‌ನ ಸಹ ದೇಶವಾಸಿಗಳಾದ ನಲವತ್ತೈದನೇ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! - ಫೋರ್ಮನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದರು.

ಅವನು ಹೇಗೆ - ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ, ಶ್ರಮಜೀವಿ - ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು ... - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೌನವಾಗಿ ಬಿದ್ದು ಕೈ ಬೀಸಿದನು. - ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಡಿ. ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಸೈನಿಕರಿದ್ದರೆ ಕೇಳಿ? ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಮಿರ್ರಾ ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಕೇಳಿದನು, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನೇತುಹಾಕಿದನು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ವೇಗವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಎದೆಗೆ ಚುಚ್ಚಿದರು, ನಂತರ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು: "ಟಟ್-ಟಟ್-ಟಟ್!"

ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕರು ಉಳಿದಿದ್ದರು: ಸಪ್ಪರ್‌ಗಳು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್‌ಗಳು, ಫ್ಲೇಮ್‌ಥ್ರೋವರ್‌ಗಳು. ರಷ್ಯನ್ನರು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅದು ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲ, ಅವನು ಕಾವಲು ಕರ್ತವ್ಯ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಜನರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.

ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನೋ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿ ಕೈ ಬೀಸಿದ. ನಂತರ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಯಾನೋವ್ನಾ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ರಬ್ಬರ್ನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಚೀಲದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.

ಮಕ್ಕಳು,” ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅವನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಕಿಂಡರ್! - ಜರ್ಮನ್ ಕೂಗಿದರು. - ಮುಖ್ಯ ಕಿಂಡರ್! ಒಣ! ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಿರಿದಾದ ಎದೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿದನು: ಅವನ ಕೈಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿರ್ರಾ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅವರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಖೈದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾದ, ಮೂರ್ಖತನದ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ಬನ್ಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಲಾ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು, ಶೀತಗಳು, ಉಪಹಾರ, ಜಾಕೆಟ್ಗಳು. ಪುರುಷರು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಈ ಉತ್ತಮ-ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾದಾಗ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್ ನೋಡದೆ ಹೇಳಿದರು:

ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್: ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ. ಆದರೆ ಬಿಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ: ನಮಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೃದಯವು ಹಠಾತ್ತನೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಅತೀವವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಈ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು: ಈಗಲೂ ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

"ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಫೋರ್ಮನ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಕಾಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತುಂಬಾ ಆತುರದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. - ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಓರೆಯಾಗಿದೆ ... ಅವನು ಥಟ್ಟನೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು, ಎದ್ದುನಿಂತು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು:

ವೆನ್‌ನ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಜರ್ಮನ್ ಎಷ್ಟು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಬಹುದು. ಅವನು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದನು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುಣಿದಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಡುಗಿದರು, ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಬಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಜಾರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.

ಫಾರ್ವರ್ಟ್ಸ್! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ ಕೂಗಿದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಇನ್ನು ಆ ಗಡಿಬಿಡಿ, ನಡುಗುವ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಫಾರ್ವರ್ಟ್ಸ್!

ಜರ್ಮನ್, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಂತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಂಧ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು.

ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು, - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಊದಿಕೊಂಡ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಜೇಬಿಗೆ ತಳ್ಳಿದಳು. ಜರ್ಮನರು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು, ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕಾಮ್! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೈದಿಯನ್ನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತಳ್ಳಿದನು.

ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಬೆನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆವರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾದ ಕಲೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬೆವರಿನ ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆವರುವ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ ಕಡೆಗೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ನಿಂದ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಆಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಬೆನ್ನು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಜರ್ಮನ್ ಹೋರಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಈ ಭಯಾನಕ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹೊಗೆ, ಮಸಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕೊಳೆತವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು:

ಷ್ನೆಲ್! ಷ್ನೆಲ್!

ತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ, ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ತಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ತನಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ಅವನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನೋವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

ಜರ್ಮನ್ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ದುರ್ಬಲ ಕೈಗಳು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಹರಿದುಹೋದವು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದನು, ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ. ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು: ದುರ್ವಾಸನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸಹ ಈ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ.

ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಜರ್ಮನ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮೂತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು, ಜರ್ಮನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಅವನ ಬದಿಗೆ ಉರುಳಿದನು ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ.

ಮಿರ್ರಾ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ. ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಭಾವಿಸಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಗಳು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡವು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು: ಅದು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನಮಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಬೇಕು? ಯಾವುದಕ್ಕೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು? ನಾವೇನು ​​ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು? ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಅವಳು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.

ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ಈ ಮುದುಕನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. "ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿದಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ: ಅದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಲಿ. ಸರಿ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ, ಸರಿ?

ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಏನೇ ಆಗಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ.

ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ನಡೆಯಿತು. ಟೇಬಲ್ ಮಾತ್ರ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು: ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹುಡುಗಿ, ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್.

ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಯುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಇಲಿಗಳು ಕೀರಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಳಿಯುತ್ತವೆ, ಮಿರ್ರಾ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಅವರನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒರೆಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಎಡಗೈ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಜಿನುಗಿತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಆಗಲೇ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು, ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದವು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಈಗ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವಳು ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಈ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅವಳು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಬೇರೆಯವರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಎದ್ದೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

ಈ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮರೆತು, ಆಗಲೇ ಅರೆನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯ ತಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು. ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎದ್ದು, ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್ಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಸ್ವತಃ ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು - ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇತ್ತು - ಮತ್ತು ಮಿರ್ರಾ ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದರು. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ: ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ನಕ್ಕಳು.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ?

ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ, ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ, ”ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಳು. - ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ? - ಮಿರೋಚ್ಕಾ ಕೇಳಿದರು.

ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಹೌದು, ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಂಧ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಡೆದಳು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು.

“ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ರಂಧ್ರದ ಬಳಿ ಇದ್ದಳು, ಆದರೆ ಮೇಲಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅವಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಅವನು ಈ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು:

ಮಿರ್ರಾ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು: ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಈ ಬಾಹ್ಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾ, ಕೂಗಲು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು:

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಬಿಗಿಯಾದ ಅಲೆಯು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಎದೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದನು, ಬಿದ್ದನು, ತನ್ನ ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದನು, ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಜ್ವಾಲೆಯು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಮಾನುಗಳು, ಓಡಿಹೋದ ಇಲಿಗಳು, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಮರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಅವರ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಮಾನವೀಯ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಕಾರಿಡಾರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಸುಟ್ಟ ಮಾನವ ಮಾಂಸದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಓಡಿದಳು, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿರ ಡಿಗ್ರಿ ಫ್ಲೇಮ್‌ಥ್ರೋವರ್ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದಳು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಕುಸಿಯಿತು, ಅದು ಕರಗಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಕರಗಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಡುಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೇಲಿನಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕಿದವು. ರಕ್ತದಂತೆ ಅಪರೂಪ.

ಕೇಸ್ಮೇಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸುಡುವ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು. ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಕ್ವಿಲ್ಟೆಡ್ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸುಟ್ಟ ವಾಸನೆ. ಸುಟ್ಟ ಮಾನವ ಮಾಂಸ.

ಕೂಗಿದ ನಂತರ, ಮಿರ್ರಾ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾದಳು. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ನಂತರ ಅವಳು ಎದ್ದು ಕೇಸ್ಮೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಳು, ಪುರುಷರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಈಗ ಅವಳು ಅದೃಶ್ಯ ತಡೆಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ದೂರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಬಹುಶಃ, ಈ ತಡೆಗೋಡೆ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದರ ಬದಿಗಳ ನಡುವೆ, ಅವಳ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ನಡುವೆ, ಪ್ರಸರಣ ಲಿಂಕ್ ಇತ್ತು: ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತಿನ್ನಿಸಿದಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಅವಳಿಗೆ ಮುಂಗೋಪಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಹೆದರಬೇಡ ಎಂದು ಕಲಿಸಿದಳು, ಇಲಿಗಳು ಸಹ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮಿರ್ರಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದಳು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅವಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಲು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಕ ಅಂಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಪುರುಷರನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಓಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ, ಮಿರ್ರಾ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಈಗ ಆ ಬೆನ್ನು ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಮಿರ್ರಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳು ಆ ಅದೃಶ್ಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಪುರುಷರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಈಗ ಅವಳು ಅಸಹಾಯಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಈ ದೈಹಿಕ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯು ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು.

ಇದರರ್ಥ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ”ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ಮೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಧಾವಿಸಿದರು. - ನಾನು, ನಾನು ಮಾತ್ರ! ನಿನ್ನೆ ನಾನು…

ಅವನು ಮಿರ್ರಾಗೆ ಬಡಿದು ಮೌನವಾದನು. ಅವಳು ಅವನತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಏನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್‌ಗೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿನ್ನೆಯ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು "ಕೋಲ್ಯಾ!.." ಎಂಬ ಕೂಗು ಇತ್ತು, ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಇಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಅವನಿಗೆ, ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಹಸ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅವಳ ಪಿಸುಮಾತು, ಅವನ ಉಸಿರು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ಗಳನ್ನು ತಂದ ಜರ್ಮನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಏನು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇಂದು ಚಾರ್ಟರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಿನ ದಣಿದ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರು.

ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇನು?

ನಾನು ಬಂದೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಯಾ, ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೊವ್, ಮತ್ತು ಇದು ... ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಕಾರಣ. ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

ಇಲಿಗಳು ಸಹ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಆದರೆ ನಾನು, ಒಂದು, ನಿಮಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನಿನಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಹೌದಾ? ಅಲ್ಲಿ, ಖೋಲ್ಮ್ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

ಖೋಲ್ಮ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಫೋರ್ಮನ್ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಸ್ಫೋಟವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡುಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು:

ಎರಡು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿದ್ದಿತು. ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ ...

ಈ ದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಲ್ಲ - ಜರ್ಮನ್ನರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ - ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ ಜೆಟ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದಿನವನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಫೋರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾಳೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಓಹ್, ಯಾನೋವ್ನಾ, ಯಾನೋವ್ನಾ, ನೀವು ಆ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿರಬೇಕು ... ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಮೂಲಕ. ಮತ್ತು ಏನು?

ಆದ್ದರಿಂದ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ಮಿರ್ರಾ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೆಂಚ್ಗೆ ಎಳೆದನು:

ಕುಳಿತುಕೊ.

ಮಿರ್ರಾ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಕುಳಿತಳು. ಇಡೀ ದಿನ ಅವಳು ಅತ್ತ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಳು.

ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

ಮಿರ್ರಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೇರಗೊಳಿಸಿದರು:

ಮತ್ತೇಕೆ?

ಭಯಪಡಬೇಡ ಮಗಳೇ. - ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ದುಃಖದಿಂದ ನಕ್ಕರು. - ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಯಾನೋವ್ನಾ ಮಾಡಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ತಿರುಗಿ ಅವಳ ಹಣೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು. ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ತಲೆ ಹಲಗೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಇತರ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು. ಫೋರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮಿರ್ರಾ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಣಿದ, ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು. ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಕೂಡ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಹುಡುಗಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.

ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮರೆತನು: ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಆಯಾಸವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಅವನು ಇಂದು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅನುಮಾನ ಅಥವಾ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತದನಂತರ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಿರ್ರಾವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸದಂತೆ, ಅವನು ಎದ್ದುನಿಂತು, ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನೀವು ಏನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೀರಿ? - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮಲಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ: - ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಆಕಳಿಸಿದನು.

ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

"ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ," ಫೋರ್ಮನ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಮತ್ತು ರೋಗಿಯು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಡಿ: ನೀವು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಮೊದಲು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ: ಹುಡುಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನನಗೆ ಸೋಂಕು ಇದೆ, ನಿಕೋಲಾಯ್. ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸಾಯಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ.

ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ...

ಅಷ್ಟೇ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಫೋರ್‌ಮನ್ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಈಗ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ: ಈಗ ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು - ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಂತು, ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಊದಿಕೊಂಡ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಬೂಟು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ, ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು, ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಫೋರ್ಮನ್ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ: ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಮಗ. ಲೈವ್!

ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಬಂದನು. ತೆರೆದ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೋಲ್‌ನಿಂದ ಸುಟ್ಟ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಶುಭೋದಯ.

ಮಿರ್ರಾ ಬಟಾಣಿ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತರು.

ಅದರ ವಾಸನೆ ಏನು ...

ಅವಳು ತೆರೆದ ರಂಧ್ರದ ಕಪ್ಪು ಅಂತರವನ್ನು ನೋಡಿ ಮೌನವಾದಳು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹಿಡಿದನು:

ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ರಂಧ್ರದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ!

ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕೂಗು: ಗೊಂದಲ, ಅಸಹಾಯಕ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು:

ಮುಂದಾಳು ಹೊರಟುಹೋದ. ಅವನು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ನಾವು ಹಿಡಿಯೋಣ. - ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದಳು. - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು.

"ನಾನು ಕುಂಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ," ಮಿರ್ರಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ಇದು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನೇ ಹೊರಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಅವರು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಸ್ಮೇಟ್ನಿಂದ ತೆವಳಿದರು, ಜಿಗುಟಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ದುರ್ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇಲಿಗಳು ಸುಟ್ಟ ಮೂಳೆಗಳ ರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.

"ನೋಡಬೇಡ," ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ಹೂಳೋಣ.

ನಿನ್ನೆಯ ಫ್ಲೇಮ್‌ಥ್ರೋವರ್ ಸಾಲ್ವೊದಿಂದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕರಗಿದವು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದರು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಿರ್ರಾಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹತ್ತಿದಳು, ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಜಾರು, ಕರಗಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದನು:

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು: ಸೂರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

ತೊಲಗು.

ಅವಳು ಹಿಂಜರಿದಳು. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವಳನ್ನು ಆತುರಪಡಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೆಳುವಾದ, ತುಂಬಾ ಮಸುಕಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನು ಭಯ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು: ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.

ನೀವು ಏನು, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ತೆವಳುತ್ತಾ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅವನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಮೋಕ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಹೊಗೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಪರದೆಯಂತೆ ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.

ಬಹುಶಃ, ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗೋಚರಳಾಗಿದ್ದಳು - ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ - ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಅವಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು, ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಸರಿ ಹಾಗೆ” ಎಂದಳು ಕೋಪದಿಂದ. - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ. ನೋಡಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ತೆವಳುತ್ತೇನೆ.

ಸರಿ. - ಅವನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಗೋಡೆಯ ತುಣುಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು: ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ಖಾಲಿ, ಹರಿದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ಮಿರ್ರಾ, ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.ಅವನು ಅವಳ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ತಲೆಬಾಗಿದ.

ಮರೆಮಾಡಿ. ನೀವು ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಇವು ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಗಳು.

ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಿದರು... ಮಿರ್ರಾ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಪರಿಚಿತ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡವು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ, ಚರ್ಚ್‌ನ ಮುರಿದ ಚೌಕಟ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರಗಳ ಕಾಂಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ” ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು. - ಅಲ್ಲಿ, ಭೂಗತ, ಇನ್ನೂ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯಾರೋ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲ." ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ಹುಡುಕಿ ಕೊಡು” ಎಂದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದಳು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

ಜರ್ಮನ್ನರು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಶಾಂತವಾಗಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ನಿಂದ ಗಸ್ತು ಹೊರಬಂದಿತು: ಮೂರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಗೇಟ್ನ ಡಾರ್ಕ್ ಅಂತರದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಖೋಲ್ಮ್ ಗೇಟ್ಗೆ ನಡೆದರು. ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಿಂದ ಥಟ್ಟನೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಬಂದಿತು: ಅದನ್ನು ಹಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಐವತ್ತು ಕಂಠಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು. ಹಾಡು ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಈಗ ಟೆರೆಸ್ಪೋಲ್ ಗೇಟ್ ಹಾಡುವ ಕಮಾನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಮಿರ್ರಾ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲಮ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅವರು ಮೂವರಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಗೋಪುರದಿಂದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಆಕೃತಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿನುಗಿತು, ವಾಕಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಗೊಂಚಲು ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಫೋಟವು ಬೆಳಗಿನ ಮೌನವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿತು.

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೂಗಿದರು. - ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಿರ್ರಾ! ಇಲ್ಲಿ ಅವನು! ..

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ: 1 (ಪುಸ್ತಕವು ಒಟ್ಟು 14 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

ಫಾಂಟ್:

100% +

ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್
ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

© ವಾಸಿಲೀವ್ ಬಿ.ಎಲ್., ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು, 2015

* * *

ಭಾಗ ಒಂದು

1

ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆದೇಶದ ನಂತರ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸುರಿದವು, ಕೋಲ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಗುವಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಆದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಟ್ಟೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಡೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ರೋಮ್ ಬೂಟುಗಳು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ನಯವಾದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದರೊಳಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು, ಅಧಿಕೃತ ದಂತಕವಚ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪದವಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ" ಮತ್ತು ತೂಕದ "ಟಿಟಿ" ಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ನ ಒಣ ಅಂಗೈಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ದಳಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ - ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾಜಾ ಚರ್ಮದ ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ರೂಬಲ್ನಂತೆ ಕ್ರಂಚ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಗರು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ "ಕ್ರಂಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ನಡೆದ ಚೆಂಡಿಗೆ ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಜೋಯಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ..." - ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೋಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತುಟಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು:

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್."

ಶಾಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

"ನಾನು ಕುರುಕುಲಾದವನು," ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಂಕ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅದು ಜೂನ್ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ನೀಲಕಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗಿ" ಎಂದು ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೋಯಾ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ: ಅವಳು ಮೂರ್ಖ, ಕೋಲ್ಕಾ." ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ದಳದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದರೆ ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರು ಅಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಮರುದಿನ ಹುಡುಗರು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊರಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಪ್ರಯಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋಗೆ). ಕೋಲ್ಯಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧನು ದೂರದಿಂದ ಕೂಗಿದಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು:

- ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

ಹಠಾತ್ತನೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಲಾವಿದ ಚಿರ್ಕೊವ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಮಿಷನರ್ ವರದಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಕೈಕುಲುಕಿದರು, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ನೀಡಿದರು.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

"ಒಳ್ಳೆಯದು," ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ."

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. "ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ... ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ...

- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್. "ಕೋಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಕಿವುಡಾಗಿ ಕೂಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು: "ಹೌದು!"

"ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಯೋಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತರಬೇತಿ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ...

ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೂ" ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ, ಈಜು, ನೃತ್ಯ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಲೀನಿಯರ್ ಮೀಟರ್ ಪಾದದ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಕೌಹೈಡ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

ಹೀಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದವು. ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಕೋಲ್ಯಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಮಲಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಂದರು, ಎಂದಿಗೂ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ರಜೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದರು: ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಯಾ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೂ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅವರು ಸೇನಾ ನಿಯಮಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಡೆಟ್ ಚಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲ್ಯಾ ದಣಿದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಯೌವನದ ವ್ಯಾನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು.

ಆಗಲೇ ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲ ನಡೆಯತೊಡಗಿದ. ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಆಯಾಸದಿಂದ, ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಬೆಳೆದು ಬೆಳೆದವು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪಿಸುಮಾತು ಹಿಡಿದವು:

- ಕಮಾಂಡರ್ ...

ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಹಾರಲಿವೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಾಜಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಲ್ನಂತೆ, ನಂಬಲಾಗದ ಕಾಳಜಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

- ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಇದು ಮೂರನೇ ಸಂಜೆ: ಮೂಗು ಮೂಗು - ಜೋಯಾ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಶೀತದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಲವಾರು ಅಲಂಕಾರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಚಲಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಜೀವಂತ ಥ್ರಿಲ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

- ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

- ಉದ್ಯೋಗ.

- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

"ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಜೋಯಾ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಅದರ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಗಿಯಾದ, ಉದಾತ್ತ ಕ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ...

-...ಭಯಾನಕ ತಮಾಷೆ! ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು: ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ಕೋಲ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ..

"ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

"ಮದುವೆಯಾ?" ಅವಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಕ್ಕಳು. - ವಿವಾಹಿತ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ? ನಾನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ...

ಹೇಗೋ ಅವಳ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚತುರವಾಗಿ ಸರಿಸಿದಳು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

"ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು," ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. “ನೀವು ಈ ಗಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರೆ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕು, ಕೋಲ್ಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಲ್ಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿತು, ಈಜುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್! - ಕೋಲ್ಯಾ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕೂಗಿದರು, ಬದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಆಕೃತಿಯ ನಂತರ ಧಾವಿಸಿದರು. - ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್, ನಾನು ...

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್? ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ? ಆಯ್, ಆಯ್.

- ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ. - ಕೋಲ್ಯಾ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಆತುರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: - ಜೋಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳು.

ಲಿಲಾಕ್ ಅಲ್ಲೆಯಿಂದ ಶಾಲೆಯ ಪರೇಡ್ ಮೈದಾನದ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಕೋಲ್ಯಾ ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಏನು ಗೊಣಗಿದರು, ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದರು. ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಅಲ್ಲದ ಅಗಲದ ಫುಟ್‌ಕ್ಲಾತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ, ಅಥವಾ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಗಲ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಿನಿನ್ ಅಲ್ಲ ... ಕಮಿಷನರ್ ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಳಿದರು:

- ಇದು ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್, ಇದು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಜೋಯಾ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

ಮತ್ತು ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮೌನವಾದನು: ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹಿರಿಯ ಕಮಿಷರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಮುಜುಗರವಾಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಕಮಿಷರ್ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು.

- ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ವೃತ್ತಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ, ನಮ್ಮ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಶಿಸ್ತಿನ ಮಾದರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ... ನಾಳೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಹನ್ನೊಂದು ಮೂವತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. "ಕಮಿಷರ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕೊಲ್ಯಾ." ಮಾಡಬೇಕು!..

ನಾನು ಒಡನಾಡಿ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಕೋಲ್ಯಾ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಸಹನೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ಹೊಳೆಯುವವರೆಗೆ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು, ತಾಜಾ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು. ಕಮಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ಈ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು - ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣಿನ ಕಾಂಪೋಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು ಕಮಿಷರ್ಗೆ ಬಂದರು.

- ಓಹ್, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರ ತರಬೇತಿ ದಳದ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರು ಕಮಿಷರ್ ಕಚೇರಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಹೊಳಪು, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರು. - ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಕಾಲು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರು ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು:

“ನಿನ್ನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು ...

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಅವರು ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಯವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ, ಕಮಿಷರ್ ಕಛೇರಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಹೊರಬಂದರು.

"ಅವರು ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು," ಅವರು ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅದೇ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಎಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ಒಂದೇ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

"ಹಲೋ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್," ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. - ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೌದು. - ಕೋಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಮೊದಲೇ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು:

- ಕೋಲ್ಯಾ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

- ಎಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

ನಂತರ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಕಾರಿಡಾರ್ಗೆ ಹೊರಬಂದರು, ಮತ್ತು ವೆಲಿಚ್ಕೊ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಕೋಲ್ಯಾ "ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ..." ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಮಿಷನರ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ:

"ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಜನರಲ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಒಡನಾಡಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು.

ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದದ್ದು ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ. ಈ ಕೋಣೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಇತ್ತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಕಮಿಷನರ್ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೋಲ್ಯಾ ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಜನರಲ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಎಳೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಭೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಯಾ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದರು.

ಈ ಸಭೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿತು, ಕೊಲ್ಯಾ - ಇನ್ನೂ ನಾಗರಿಕ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಕ್ಷೌರದೊಂದಿಗೆ - ಇತರ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಆಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದರು. ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯ ಫೋರ್‌ಮನ್ (ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ಅವರು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ) ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು - ಇನ್ನೂ ರಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ - ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಹಿಂಜರಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಒಡೆದು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು:

- ಯುವಕ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಸಣ್ಣ ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದನು.

"ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಯಾರೂ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಆದೇಶವು ಸ್ವತಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಾಚುವುದು ಮತ್ತು ಮಫಿಲ್ ಆಗಿ ಕೂಗುವುದು: "ಹೌದು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್!" - ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ, ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಂತರ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಡೆಟ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಟೈಲರ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಆಕೃತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಂತೆ. ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ AWOL ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಇಬ್ಬರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೂಗಿದರು. - ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ..

- ಏನು? - ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. - ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

- ಹಿಂದೆ! - ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. - ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರ! ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ! ..

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಆಯುಧ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚಿದನು, ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಯಾರು ನೇಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಲ್ಯಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ ತೋರಿಸುವವರೆಗೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೊಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾಗರಿಕನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಫೋರ್ಮನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಯಿತು ...

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ನಂಬಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಣಗಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಪರದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಅಧಿಕೃತ ಎದುರು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಜನರಲ್ನ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವರದಿಯನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ಜನರಲ್ ಆಲಿಸಿ ಮೇಜಿನ ಮುಂದೆ ಕುರ್ಚಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಕೋಲ್ಯಾ ಕುಳಿತು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು. ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು, ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿದನು (ಈ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಕೋಲ್ಯಾ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು ...) ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕೆಲವು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಇದು ಅವನದು ಎಂದು ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. , ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯವು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

- ಎಲ್ಲಾ ಎ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿ? - ಜನರಲ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. - ಏಕೆ ಮೂರು?

"ಸಿ ಇನ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್," ಕೋಲ್ಯಾ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಆಳವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್."

"ಇಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ," ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು.

"ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು" ಎಂದು ಕಮಿಷರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು.

"ಹೌದು," ಜನರಲ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತೆ ಓದುವಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ಕಮಿಷನರ್ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. ಕೋಲ್ಯಾ ಉತ್ತರವಾಗಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಜನರಲ್ ಮೂಗಿನ ಸೇತುವೆಯತ್ತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

- ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಟರ್ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ? - ಜನರಲ್ ಕೇಳಿದರು. - ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಶೂಟರ್, ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು.

"ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು," ಕಮಿಷನರ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

- ಅದ್ಭುತ! “ಜನರಲ್ ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದನು. - ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಕೊಲ್ಯಾ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ. ಕಾಲು ಸುತ್ತುಗಳ ಕಮಿಷನರ್ ಹುದ್ದೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಆಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ನೀವು ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸ್ಥಾನವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ?

– ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಏಪ್ರಿಲ್ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಾರೀಖು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು! - ಕೋಲ್ಯಾ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು.

ಅವನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜ್ವರದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿನ್ನೆ ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸ್ಥಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಿಗಿಯಲು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: "ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್!" ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಮಾಂಡರ್ - ಅವರು ಇದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು - ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಕಲಿತ ನಂತರವೇ ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಹ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಯುಯಾನ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು.

"ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

"ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. - ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ: ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅಥವಾ ವೆಲಿಚ್ಕೊ?

"ಅವನು ಬಹುಶಃ ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್ನಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು.

ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ಗೊರೊಬ್ಟ್ಸೊವ್‌ನಿಂದ ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಘಟಕ, ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ನ ಬೆವರುವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ “ಸೇವೆ” ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಆದರೆ ಪದಗಳು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ನಾಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್," ಜನರಲ್ ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ...

"ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟ.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು. - ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ?

- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

- ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ಏಕೆ? "ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ. - ಸುದ್ದಿ ಏನು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್?

ಜನರಲ್ ಮೌನವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು:

"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೊದಲು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್." ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ, ಮತ್ತು ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಸ್ವತಃ ಗಾಲಾ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಕಮಿಷನರ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಜನರಲ್ ಇನ್ನೂ ಕೊಲ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

"ಹಾಗಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, - ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ." ಯಾವುದೇ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

ಕೋಲ್ಯಾ ಮೌನವಾದರು, ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರಲ್ ಅಥವಾ ಕಮಿಷರ್ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.

- ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ಅದು ...

"ಆದರೆ ಅವರು ಯುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಕಮಿಷರ್," ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ದೇವರಿಂದ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ!

ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು:

- ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್!

ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.

- ಆದ್ದರಿಂದ, ಘಟಕಕ್ಕೆ?

- ಘಟಕಕ್ಕೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಬಾಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ "ನೀವು" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ? - ಆಯುಕ್ತರು ಕೇಳಿದರು. - ಅವನ ತಾಯಿ, ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್.

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. "ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದನು. - ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ವಿಶೇಷ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

ಕೊಲ್ಯಾ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು: ಅವರು ವಿಶೇಷ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕನಸು ಕಂಡರು.

- ನೀವು ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್! - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್! ..

"ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ," ಜನರಲ್ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತರಬೇತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್. ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೆ...

- ನಾವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಆಯುಕ್ತರು ನಕ್ಕರು. – ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತಹ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

"ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್: ನೀವು ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ಘಟಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

"ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಮಿಷರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

- ಒಸ್ಟೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ... ಅಂದರೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಮೆಟ್ರೋಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಓಸ್ಟೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ..." ಜನರಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು: "ಸರಿ, ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್." ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿಡಿ!

- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್. ವಿದಾಯ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೂಗುತ್ತಾ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಮಿಷನರ್, ನಿಗೂಢ ಕೊಠಡಿಯ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿ, ಈ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇಡೀ ದಿನ ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ರೌಂಡ್ ಶೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವಿಭಾಗದಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾದಿತ್ತು: ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು, ಮೂರು ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ: ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ...

2

ರೈಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಿತು. ಕೊಲ್ಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ಮೂಲಕ ಕ್ರೊಪೊಟ್ಕಿನ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಬಂದರು - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮೆಟ್ರೋ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ನಂಬಲಾಗದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು; ಎದುರು, ಖಾಲಿ ಬೇಲಿ ಏರಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಬಡಿದು, ಹಿಸ್ ಮತ್ತು ರಂಬಲ್. ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಈ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು: ಸೋವಿಯತ್ ಅರಮನೆಯು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ದೈತ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದ ಮನೆಯ ಬಳಿಯೇ ಕೊಲ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದ. ಈ ಮನೆ - ಕಮಾನಿನ ಗೇಟ್‌ಗಳು, ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ - ಈ ಮನೆ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ಮಾತೃಭೂಮಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಭವ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಮನೆಯು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕೋಲ್ಯಾ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಬಹುಶಃ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

ತದನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವನು ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: ಅವರು ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ, ಅದೇ ಬಿಳಿ ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರಬ್ಬರ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನತ್ತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು.

- ನಂಬಿಕೆ? - ಕೊಲ್ಯಾ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು. - ವರ್ಕಾ, ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ, ಅದು ನೀನೇ? ..

ಮನೇಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅವನ ತಂಗಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ...

- ಕೋಲ್ಯಾ! ರಿಂಗ್! ಕೋಲ್ಕಾ!..

- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ವೆರಾ.

- ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು! - ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. - ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ! ವಲ್ಯುಷ್ಕಾ, ಒಡನಾಡಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.

ಎತ್ತರದವನು, ನಗುತ್ತಾ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು:

- ಹಲೋ, ಕೋಲ್ಯಾ.

ಅವನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಂಟ್ಜ್-ಮುಚ್ಚಿದ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಹೂತುಕೊಂಡನು. ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಗನೆ ದೂರ ನೋಡಿದನು:

- ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ನೀವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರು ...

- ಓಹ್, ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ವೆರಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಇಂದು ಕೊನೆಯ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಹೋಗದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

"ನಾವು ಸಂಜೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ವಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು.

ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಇದು ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹುಡುಗಿಯರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು.

- ನಾನು ಸಂಜೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

- ಎಲ್ಲಿ? - ವೆರಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

"ಹೊಸ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ," ಅವರು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

- ಆದ್ದರಿಂದ, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ವಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ನಾನು ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

- ವ್ಯಾಲ್ಯುಷ್ಕಾ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಪೋಲಿಷ್, ನೀವು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! - ಸರಿ, ನಾವು ಓಡಿದೆವು.

- ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಿದರು - ಎಡಕ್ಕೆ, ಶಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ: ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಕೂದಲು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಕರುಗಳು ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಂತರ ..." ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ: ಎತ್ತರದವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೈಬೀಸಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ," ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದರು. "ಸರಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ನಾಚಬೇಕು?"

ಅವನು ಗೇಟ್‌ನ ಡಾರ್ಕ್ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದು ಎಡಕ್ಕೆ, ಅಂಗಳದ ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಮಟ್ವೀವ್ನಾ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು.

ಮಾಮ್ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪೋಲ್ಕಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು:

- ದೇವರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! ..

ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋಜ್-ಕುಡುಕ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಬಾಸ್ಮಾಚಿಯೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಮಿಷರ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಅಮ್ಮ ಅವನಿಗೆ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊಲ್ಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಆಲಿಸಿದರು: ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆಳೆದ ವಾಲ್ಕಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು:

– ...ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: “ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಿನವಿಡೀ ಈ ಜೋರಾಗಿ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? ಅವರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಶಿಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲಸದ ಆದೇಶವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ...

ಮಾಮ್ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈ ವಲ್ಯಾ-ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಳು ...

"ಹೌದು, ತಾಯಿ, ನಾನು ವೆರೋಚ್ಕಾವನ್ನು ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. - ಅವಳು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ... ಸರಿ, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?.. ವಲ್ಯ ಜೊತೆ ...

- ಹೌದು, ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ...

ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು:

- ಸರಿ, ಈ ವಲ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

- ಏನು, ಕೊಲ್ಯುಷಾ, ನಿಮಗೆ ವಾಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. "ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಕ್ಕಳು. "ವಾಲ್ಯುಶಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವೆರೋಚ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು."

- ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ! - ಕೋಲ್ಯಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. - ಅಸಂಬದ್ಧ! ..

"ಖಂಡಿತ, ಅಸಂಬದ್ಧ," ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಆಗ ಅವಳು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರಿ." ನಮ್ಮ ವೆರೋಚ್ಕಾ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ವಲ್ಯಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

"ಏನು ಸೌಂದರ್ಯ," ಅವರು ಮುಂಗೋಪಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು. - ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿರುವಂತೆ ... ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಾಟ್ವೀವ್ನಾ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

"ನಮ್ಮ ಮಟ್ವೀವ್ನಾ ನಿಧನರಾದರು," ತಾಯಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೋಲ್ಯಾ," ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಈ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ...

ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ, ಕೋಲ್ಯಾ ಬೆಲೋರುಸ್ಕಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ರೈಲು ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೋಲ್ಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹಾಯಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

- ನಂತರ? - ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹಾಯಕನು ಸಹ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗೌರವರಹಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು: - ಏನು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು?

"ಇಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದ. - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ... - ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದೆಂದು ಹೆದರಿದನು ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು: - ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ ...

"ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ," ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ. - ಈಗ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು, ನಂತರ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊಲ್ಯಾ ಸಾರಿಗೆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕೊನೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು:

- ಕಸಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ? ಹನ್ನೆರಡು ಕಳೆದ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನ, ಮಾಸ್ಕೋ - ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ರೈಲು. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇದೆ.

"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಗೋರ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ವೈನ್‌ಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪದವಿ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಿದೆ, ಚೆರ್ರಿ ಲಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಚೆರ್ರಿ ಲಿಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದರಿಂದ ಮಡೈರಾ.

- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ಏನು: ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಬಾಟಲ್?

“ಆಹ್!..” ಕೋಲ್ಯಾ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಕೈ ಬೀಸಿದ. - ಹಾಗೆ ನಡೆಯಿರಿ!

ಸಭೆಯು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಗಾಲಾ ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸ್ಟೌವ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ವೆರಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು:

- ನೀವು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಶಾಟ್.

- ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ನಿಂದ?

- ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಅವರಿಂದ. ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಕೂಡ.

"ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!" ವೆರಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು.

ಕೋಲ್ಯಾ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ಅವನು ತಾಜಾ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ ಮಾಡಿದನು, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಲ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

- ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

- ಪ್ರತ್ಯೇಕ?

- ಖಂಡಿತ. - ಅವರು ವೆರೋಚ್ಕಾವನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನೋಡಿದರು. - ನಾನು ಯುದ್ಧ ಕಮಾಂಡರ್.

"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ," ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ನಾವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಡಚಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ...

- ನಾವು ಯಾರು"?

ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

- ಹಾಗಾದರೆ "ನಾವು" ಯಾರು?

- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, "ನಾವು" ನಾವು: ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯುಷ್ಕಾ.

ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್

ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

ಭಾಗ ಒಂದು

ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸುರಿದವು, ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ನಗುವಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಆದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಟ್ಟೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಡೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ರೋಮ್ ಬೂಟುಗಳು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ನಯವಾದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗ, ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದರೊಳಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು, ಅಧಿಕೃತ ದಂತಕವಚ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸ್ವತಃ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ" ಮತ್ತು ತೂಕದ ಟಿಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ನ ಒಣ ಅಂಗೈಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ದಳಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ - ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾಜಾ ಚರ್ಮದ ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ರೂಬಲ್ನಂತೆ ಕ್ರಂಚ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಗರು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ "ಕ್ರಂಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ ನಡೆದ ಚೆಂಡಿಗೆ ನಿನ್ನೆಯ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ಯಾಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಜೋಯಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...", ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೋಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತುಟಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು:

ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಶಾಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕೋಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

"ನಾನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಂಕ್ಮೇಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅದು ಜೂನ್ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ನೀಲಕಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗಿ ಎಂದರು ಗೆಳೆಯ. - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೋಯಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ: ಅವಳು ಮೂರ್ಖ, ಕೋಲ್ಕಾ. ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ದಳದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದರೆ ಕೋಲ್ಕಾ ಅವರು ಅಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಮರುದಿನ ಹುಡುಗರು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊರಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೊಲ್ಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಪ್ರಯಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋಗೆ). ಕೋಲ್ಯಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧನು ದೂರದಿಂದ ಕೂಗಿದಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು:

ಕಮಿಷರ್‌ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್! ..

ಹಠಾತ್ತನೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಲಾವಿದ ಚಿರ್ಕೊವ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಮಿಷನರ್ ವರದಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಕೈಕುಲುಕಿದರು, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ನೀಡಿದರು.

"ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಮಿಷರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ... ಇದು ಆದೇಶವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ...

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಿಷರ್. - ಕೊಲ್ಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಕಿವುಡಾಗಿ ಕಿರುಚಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು: "ಹೌದು! .."

ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ' ಎಂದು ಆಯುಕ್ತರು ಹೇಳಿದರು. - ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಯೋಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತರಬೇತಿ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ...

ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೂ" ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ, ಈಜು, ನೃತ್ಯ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಲೀನಿಯರ್ ಮೀಟರ್ ಪಾದದ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಕೌಹೈಡ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

ಹೀಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದವು. ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಕೋಲ್ಯಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಮಲಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಂದರು, ಎಂದಿಗೂ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ರಜೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದರು: ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಯಾ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೂ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅವರು ಸೇನಾ ನಿಯಮಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಡೆಟ್ ಚಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲ್ಯಾ ದಣಿದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಯೌವನದ ವ್ಯಾನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು.

ಆಗಲೇ ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲ ನಡೆಯತೊಡಗಿದ. ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಆಯಾಸದಿಂದ, ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಬೆಳೆದು ಬೆಳೆದವು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪಿಸುಮಾತು ಹಿಡಿದವು:

ಕಮಾಂಡರ್…

ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಹಾರಲಿವೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಾಜಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಲ್ನಂತೆ, ನಂಬಲಾಗದ ಕಾಳಜಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಇದು ಮೂರನೇ ಸಂಜೆ: ಮೂಗು ಮೂಗು - ಜೋಯಾ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಶೀತದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಲವಾರು ಅಲಂಕಾರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಚಲಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಜೀವಂತ ಥ್ರಿಲ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

"ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಕೋಲ್ಯಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೋಯಾ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಅದರ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಗಿಯಾದ, ಉದಾತ್ತ ಕ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ...

-...ಭಯಾನಕ ತಮಾಷೆ! ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ, ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು: ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗಿದವು. ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ಕೋಲ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ..

ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

ಮದುವೆಯಾದೆಯಾ? ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ನಾನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ...

ಹೇಗೋ ಅವಳ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚತುರವಾಗಿ ಸರಿಸಿದಳು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ”ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನೀವು ಈ ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕು, ಕೋಲ್ಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ? ..

ಯುದ್ಧದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸರಳವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು: ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯುವ ವರ್ಷಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಅವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋದರು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದರು.

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ, ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ವೀರರ ಮತ್ತು ದುರಂತ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಲಿಲ್ಲ - ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಸಾವಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಬಗ್ಗೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವು ಏನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು ...

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್, ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಡೆನಿಶ್ಚಿಕ್, ಹಾಗೆಯೇ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಹುಡುಗಿ ಮಿರ್ರಾ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೋಲ್ಯಾ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರೇಮಿಯಾದರು.

ಲೇಖಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನ ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಲೇಜು ಪದವೀಧರನು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದಾಟಿದ ಬಂದೂಕುಗಳ ವಾಲಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು.

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರ
ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಯುವಕನನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ - ಕೋಲ್ಯಾ - ಅವನ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಅನನುಭವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಲ್ಯಾ ಸ್ವತಃ ಶಾಲೆಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಯುದ್ಧ ಘಟಕಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು - ಅವರು ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, "ಗುಂಡಿಮದ್ದಿನ ವಾಸನೆ". ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇತರರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ, ಯುವಜನರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

ಹೊಡೆತಗಳು ಮೊಳಗಿದಾಗ ಕೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೋಟೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಕ್ಷಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದೆ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಸರಿ, ತದನಂತರ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ - ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ಬೆಂಕಿಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು: ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗದೆ ಅವನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ, ಸಾವಿನವರೆಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ, ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದುರ್ಬಲರಾದವರಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮೇಣ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕೊಲ್ಯಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ - ಕಠಿಣ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯುವಕರು ಅವನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೊಂಡುತನದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಹಾಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಈ ಭರವಸೆ ಮಸುಕಾಗಲಿಲ್ಲ - ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಗಡಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೊಲೊಡಿಯಾ ಡೆನಿಶ್ಚಿಕ್.

ಅವರು ಮೊದಲ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಸಲ್ನಿಕೋವ್ ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು. ಡೆನಿಶ್ಚಿಕ್ ಸ್ವತಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು.

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು - ಶಾಂತ, ಸಾಧಾರಣ, ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಹುಡುಗಿ ಮಿರ್ರಾ. ಯುದ್ಧವು ಅವಳನ್ನು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

ಮಿರ್ರಾ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದರು: ಅವರು ಕೃತಕ ಅಂಗವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಕುಂಟತನವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ, ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಶಾಂತಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಯುದ್ಧವು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲವಾದ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಆಡಿತು. ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ದಾಟುವವರೆಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿದಳು. ಎರಡು ಯುವ ಜೀವಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಏನಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಪ್ರೀತಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲ್ಪ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿರ್ರಾ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಳು: ಅವಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹೊಡೆತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು. ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕೊಲೆಯ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು - ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಗು. ಮಿರ್ರಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಮುಖ್ಯ ಆಸೆ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಕರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದು, ಯುದ್ಧಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ ಜನರ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು, ಮೊದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜನರು ಬಂದು ಹೋರಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಆಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಹೋರಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನೀವು "ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಓದಿದರೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಮಾನವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಬಯಸುವವರೆಗೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬಹುದು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಹೋರಾಡಲು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ - ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಂತರಿಕ ಧ್ವನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದನು.

ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದದೆ, ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಕ್ರಿಯೆಯು 10 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ 10 ತಿಂಗಳುಗಳು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸೋತನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು - ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯುವಕ, ಆಯಾಸ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಚರ್ಚ್ನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ಸೈನಿಕನ ಮಾತುಗಳು ಅವನನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ಹುದ್ದೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, 19 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋರ್ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು, ಅದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವನ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅರ್ಧ ಸತ್ತ, ಅವರ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಅರ್ಧ ಕುರುಡು, ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಮರೆವುಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಧ್ವನಿ, ಇತರರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವರೂ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ದುರ್ಬಲ-ಇಚ್ಛೆಯ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾಜಿ ಸಂಗೀತಗಾರ ರೂಬೆನ್ ಸ್ವಿಟ್ಸ್ಕಿ. "ಮಾಜಿ ಮನುಷ್ಯ," ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಂತೆ, ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಅವನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದನು: ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಡೆದನು, ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಪೀಡಕರ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಏನನ್ನೂ ಬಯಸದ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಶಿಸುವ ಅಮಾನುಷನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ.

ಯುದ್ಧವು ಇತರ ದುರ್ಬಲ ಮನೋಭಾವದ ಜನರಿಂದ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಫೆಡೋರ್ಚುಕ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಶರಣಾದರು. ಹೋರಾಡಬಲ್ಲ ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯ: ಗೆಲುವು. ಅವರು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಕೊಂದರು.

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕೋವ್ ಅವರು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವವರೆಗೂ ಶತ್ರುಗಳ ಪಡೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದರೆ ನಂತರವೂ, ಕೊನೆಯ ಬುಲೆಟ್ ತನಕ, ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಅಸಮಾನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಅಡಗಿದ್ದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ದುರಂತವಾಗಿದೆ - ಅದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಪ್ಪು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜದವರೆಗೆ ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡು, ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ-ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯ ನಂತರವೇ.

ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಕುರುಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು - ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯ - ನಾಜಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಎಲ್ಲರೂ, ಜನರಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜನರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತನಾದನು, ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತನಾದನು, ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉನ್ನತನಾದನು. ಅವರು ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪರಿಮಿತವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" - ಆಧುನಿಕ ಪೀಳಿಗೆಗೆ

"ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂದು ವಾಸಿಸುವ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಓದಬೇಕು. ನಮಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಯೌವನವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆರಾಮ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಕೃತಿಯ ತಿರುಳು ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಸಿಲೀವ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಗಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಓದುಗರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನನಗೆ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ - ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಕರಂತೆಯೇ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅರ್ಹನೇ?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ. ಆ ಮಹಾನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪೀಳಿಗೆಯಂತಹ ಭಯಾನಕ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಬಾರದು. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸೋಣ. ನಾವು ಬದುಕಲು ಅವರು ಸತ್ತರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅಜೇಯವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.