PETITES FRITES
Voleur inexpérimenté
Dictionnaire du jargon des voleurs. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est SMALL FRY en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- PETITES FRITES
cm. … - bipied
- un support utilisé lors de la prise de vue depuis... - bipied
menu fretin, unité de Novgorod. En 1555, la charrue de Moscou contenait 10 C., et en 1609 à Solvychegodsk et... - bipied dans le Dictionnaire encyclopédique :
, -je, w. 1. voir charrue. 2. généralement au pluriel. Tenez-vous debout devant un fusil de chasse ou une mitrailleuse lorsque vous tirez au repos. Mitrailleuse sur une centaine de mètres carrés.*Petit... - bipied dans l'Encyclopédie Brockhaus et Efron :
? menu fretin, unité de Novgorod. En 1555, la charrue de Moscou contenait 10 C., et en 1609 à Solvychegodsk... - bipied
alors"shka, alors"shki, alors"shki, alors"shek, alors"shke, alors"shkam, donc"shka, donc"shki, avec"shka, avec"shkoyu, avec"shka, avec"shke, .. . - bipied dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
alors"shka, alors"shki, alors"shki, alors"shek, alors"shke, alors"shkam, donc"shka, donc"shek, avec"shkoy, avec"shkoyu, avec"shki, avec"shke, .. . - bipied dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
|| petit... - bipied dans le dictionnaire des synonymes russes :
petit alevin, petit alevin, support, charrue, coquille, ... - bipied dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
1.g. Un support avec une barre transversale horizontale et des nids à l'intérieur, utilisé pour stocker les armes à feu dans les salles de garde. 2.g. décomposition ... - bipied dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
frire, -i, r. PL. ... - bipied dans le dictionnaire orthographique :
s`oshka, -i, r. PL. ... - bipied dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
représente un fusil de chasse ou une mitrailleuse lorsque vous tirez à partir d'un repos. Mitrailleuse sur un bipied. bipied<= … - CHAMP dans le dictionnaire Dahl :
ouvreur, ouvreur, etc. voir charrue... - bipied
bipied, w. 1. Diminution labourer en 1 valeur (familier). Un avec un bipied et sept avec une cuillère. Proverbe. 2. debout... - bipied dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
bipied 1. f. Un support avec une barre transversale horizontale et des nids à l'intérieur, utilisé pour stocker les armes à feu dans les salles de garde. 2.g. ... - bipied dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
- bipied dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
je Un support avec une barre transversale horizontale et des nids à l'intérieur, utilisé pour stocker les armes à feu dans les salles de garde. II décomposition ... - BIPON DE DIRECTION dans le Dictionnaire du jargon automobile :
- une partie de la fixation de la tige médiane de la tringlerie de direction à la direction - la partie exécutive de l'appareil à gouverner - effectue un tour alternatif dans un certain ... - PETIT dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
petit petit; craie, craie, très bien. 1. Petit, de petite taille ou de petite valeur. Petit bétail. Petit poisson. Petite pièce de monnaie. Dépenses mineures. ... - SCORE dans L'Encyclopédie illustrée des armes :
- voir bipied... - Lézards dans l'Encyclopédie Biologie :
, sous-ordre des squamates. Le groupe de reptiles vivants le plus grand et le plus diversifié. Comprend env. 5 mille espèces. Les lézards se caractérisent par une limite claire... - BONNET dans le Répertoire des personnages et objets de culte de la mythologie grecque :
Stede Bonnet (1688-1718) est un petit personnage sans distinction de l'histoire, dont tout le mérite était que... - BOGATYRS dans la brève encyclopédie biographique :
Bogatyrs. Le mot « héros » en russe est d'origine orientale (turque), bien que, peut-être, les Turcs eux-mêmes l'aient emprunté aux Aryens asiatiques. Chez les autres... - LITTERATURE NATIONALE. dans l'Encyclopédie littéraire :
Dans la critique littéraire et critique bourgeoise, ce terme était habituellement utilisé pour désigner la littérature des minorités nationales, la littérature des peuples opprimés, par opposition à... - MITSKEVITCH dans l'Encyclopédie littéraire :
1. Adam est le plus grand poète polonais. Il venait d'une petite noblesse dans laquelle, à l'époque de M., il y avait un processus de stratification intensifié. ... - MÉRIME dans l'Encyclopédie littéraire :
Prosper est un écrivain français. Issu d'un milieu petit-bourgeois. Diplômé de la Faculté de Droit de la Sorbonne. En 1822, M. rencontra... - LITTÉRATURE LETTONIE. dans l'Encyclopédie littéraire :
Terres habitées par des tribus lettones à la fin du XIIe siècle. ont été « découverts » par les marchands hanséatiques, qui ont créé les leurs sur toute la côte orientale de la mer Baltique... - IMPRESSIONNISME. dans l'Encyclopédie littéraire.
- ZOLYA dans l'Encyclopédie littéraire :
Emile [?mile Zola, 1840-1902] - écrivain français ; fils de l'ingénieur qui a construit le canal d'Aix. L'un des représentants les plus significatifs du réalisme bourgeois... - DON QUICHOTTE dans l'Encyclopédie littéraire :
l'image centrale du roman « Le rusé Hidalgo Don Quijote de La Mancha » (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) de l'écrivain espagnol Miguel de Cervantes Saavedra... - DIABLE dans l'Encyclopédie littéraire :
Charles est un écrivain anglais. L'époque où D. travaillait (on l'appelle généralement victorienne, du nom du long règne anglais... - HUGO dans l'Encyclopédie littéraire :
Victor Marie est un grand poète et romancier français, chef des romantiques français. G. fait remonter son ascendance à... - Épique dans l'Encyclopédie littéraire :
TERME - Chants épiques russes, conservés principalement dans la bouche des paysans du nord sous les noms de « starin », « starin » et « starinok ». Le terme épopée... - POLOGNE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
petite pièce de monnaie russe; frappé depuis le XVe siècle. en argent. 1 moitié = 1/2 de l'argent de Moscou ou 1/4 de l'argent de Novgorod. Depuis 1534... - FRANCE
- RÉGION AUTONOME DU TIBET
région autonome, Tibet (chinois : Xizang), au sud-ouest. Chine, sur le plateau tibétain. Superficie 1221 mille km 2. Population … - MICA dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
un groupe de minéraux - les aluminosilicates d'une structure en couches de formule générale R1R2-3 (OH, F)2, où R1 K, Na ; R2 Al, Mg, Fe, … - MITRAILLETTE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
armes à feu automatiques. Conçu pour attaquer des cibles terrestres, aériennes et maritimes avec des balles. P. sont en service avec fusil motorisé (infanterie, infanterie motorisée), mitrailleuse anti-aérienne... - POLOGNE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
petite pièce de monnaie russe, frappée pour la première fois en argent au XVe siècle. Égal à 1/2 de l'argent de Moscou ou à 1/4 de l'argent de Novgorod. AVEC … - MEXIQUE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB.
- PRODUCTION ARTISTIQUE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
la production, stade initial et précoce du développement et forme la plus basse du capitalisme industriel ; production domestique principalement à petite échelle pour le marché ou décentralisée... - HARENG, HARENG dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
(Clupea) est un genre de poisson de la famille du hareng (Clupeidae). Le corps est comprimé latéralement, avec un bord déchiqueté du ventre. Les écailles sont modérées ou grandes, ... - RUSSIE. DÉPARTEMENT ÉCONOMIQUE : MÉTROLOGIE RUSSE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
H. Métrologie russe. L'histoire montre déjà que le peuple russe dispose d'un système complet d'unités de poids, de valeur et de mesures, en partie indépendantes, en partie empruntées... - Moutons, races de moutons dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
(agricole) - passés à l'état domestiqué à l'époque préhistorique, et à l'époque historique, ils figuraient déjà parmi les plus anciens... - INDUSTRIE ARTISTIQUE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
La définition de l’industrie du capital suscite encore de grands désaccords parmi les chercheurs, d’autant qu’elle n’a pas la même signification dans... - Régime foncier en Europe occidentale et en Russie dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
(statistiques). Le régime foncier en France. La superficie totale des terres imposables dans le pays était (selon une étude de 1882) de 62,8 millions d'hectares (un hectare équivaut à ...
Cm … Dictionnaire de synonymes
PETITES FRITES- qui est insignifiant en statut social, insignifiant. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) occupe une position officielle inférieure, n'a pas de pouvoir, d'influence ou de poids dans la société et n'est pas respecté. Il s'agit principalement d'hommes... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Petite frite- Simple. Négligé Personne occupant une position officielle ou sociale inférieure. Les fonctionnaires, les plus grands, avaient leurs propres maisons, et les menus fretins vivaient dans de petits appartements de maisons petites-bourgeoises (Melnikov Pechersky. Sur les montagnes). Original:… … Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
Razg. Fer. ou négligence À propos d’une personne insignifiante, sans influence et sans autorité. FSRY, 447 ; BTS, 1244 ; BMS 1998, 544-545 ; ZS 1996, 80, 216 ; STEP, 111 ; Mokienko 1989, 38 ; SPSP, 65 ; SPP 2001, 72... Grand dictionnaire de dictons russes
petite frite- un voleur inexpérimenté... Le jargon des voleurs
petite frite- Une personne occupant une position sociale ou officielle inférieure... Dictionnaire de nombreuses expressions
Ce sont tous des petits fretins. Voir GENRE TRIBU... DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe
- noble pauvre (étranger), fonctionnaire mineur, personne généralement insignifiante appartenant à une petite charrue (communauté), allusion à la charrue comme outil d'un paysan propriétaire ; sokha (ancienne) petite communauté (unité d'imposition). Épouser. Les laboureurs sont imposables (selon les charrues... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)
Bipied* Bipied (bipied, bipied, bipied) repose pour une arme à feu ou une arbalète. * Un bipied en photographie est identique à un monopode, un type de support d'appareil photo. * Petit alevin (trans.) une personne sans importance. * Le bipied de direction est une pièce de voiture. *… …Wikipédia
Petite frite.. Dictionnaire des synonymes russes et expressions similaires. sous. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. support bipied, petit alevin, coquillages, racaille, petit alevin, charrue Dictionnaire des synonymes russes... Dictionnaire de synonymes
Livres
- Savon, Matt Beaumont. Le genre épistolaire a fait irruption à toute vitesse dans l’ère de l’information grâce aux efforts du brillant Matt Beaumont. Le succès retentissant de son livre s'explique simplement : beaucoup d'entre nous ne sont plus capables de...
Phraséologisme « petite frite » signifiant
Une personne qui ne joue aucun rôle important dans quoi que ce soit et qui a un faible statut social.
Petite frite- il s'agit probablement de quelque chose de petit, d'insignifiant, formé à partir du mot charrue, et la définition de petit souligne encore plus son inutilité.
Une ironie ludique expression de petites frites utilisé pour désigner une personne qui occupe une position officielle basse et qui n'a ni poids ni autorité sociale. «C'est un petit fretin dans cette affaire» ou «Pourquoi devrais-je le faire, je suis un petit fretin», disent-ils souvent dans de tels cas.
Quand est née cette expression ? Il est difficile de l'expliquer par le sens littéral du mot charrue : après tout, une charrue ne peut être ni peu profonde, ni profonde.
Cependant, autrefois, ce mot avait un autre sens : il désignait une mesure foncière et une unité d'impôt issue de cette mesure foncière. Cette charrue pourrait vraiment être à la fois grande et petite. Pour les nobles (c'est-à-dire les militaires), ainsi que pour les domaines ecclésiastiques, la charrue était grande et pour les paysans, naturellement, plus petite. La taille de la charrue dépendait de la superficie et de la qualité du terrain. Par exemple, selon la tradition, la plus grande charrue se trouvait dans la principauté de Moscou.
Un grand propriétaire foncier peut posséder plusieurs parcelles de terrain (de 400 à 600 acres chacune) ; les petits nobles terriens possédaient, en règle générale, une grande partie d'une charrue ; petits fonctionnaires et, plus encore, paysans et encore moins.
L'expression figurative du menu fretin s'appelait très probablement les petits nobles et les fonctionnaires. Dans le dictionnaire des petits domaines, des nobles pauvres, de la craie de V.I. Dahl, on lit : « Fonctionnaires du petit fretin».
Donc, petit fretin - littéralement : une petite partie d'une unité fiscale ou une personne payant un si petit impôt.
En russe moderne, l'origine de l'expression a été oubliée et cette expression est associée à quelque chose d'insignifiant et de peu de signification.
Exemple:
« Les bureaucrates, les plus grands, avaient leurs propres maisons, et les menus fretins vivaient dans les petits appartements des maisons petites-bourgeoises » (Melnikov-Petcherski).
OMSInsignifiant en termes de statut social, insignifiant.
Ce que l'on veut dire c'est que personne ou groupe de personnes ( X) occupe une position officielle basse, n'a ni pouvoir, ni influence, ni poids dans la société et n'est pas respecté. Principalement à propos de Hommes. Parlé à avec dédain ou humiliation; sur moi-même - comme citation. informe ✦ X - petite frite . Dans le rôle sujet, partie nominale conte, ajouter., être en désaccord déf. ou séparé membre propositionOrdre des mots composants fixéLa méthode stalinienne, malgré son caractère impitoyable, a en réalité touché les mauvaises cibles ; elle a surtout touché petite frite. Mais contrairement au système judiciaire punitif occidental, les grands requins ont souvent reçu ce qu’ils méritaient. B. Didenko, Pouvoir prédateur. Les autorités se sont retrouvées à Loubianka, et la base et petite frite Alors qu'ils se trouvaient dans des camps spéciaux, ils se sont mis au travail et ont attendu que le NKVD mette la main sur eux. P. Sokolov, Nids-de-poule.
Erich Koch... est arrivé à Berlin, est venu chez le Führer, mais, sentant que les choses allaient très mal, a disparu on ne sait où. C'est vrai, ils ne se souvenaient même pas de lui - après tout, c'était petite frite. E. Kazakevich, Printemps sur l'Oder.
Ce sont surtout des postes et des grades élevés qui ont été mentionnés - généraux, officiers supérieurs, un amiral, un sénateur, voire un ministre portugais, mais il y avait aussi petite frite comme un lieutenant italien, un enquêteur légiste français ou un capitaine de garde-frontière autrichien-hongrois. B. Akounine, Azazel.
Le désespoir s'emparait de plus en plus de lui. Les souvenirs de l'année dernière étaient trop clairs. Comment des gens ont disparu dans des départements et des départements entiers après la destitution de Yagoda et l'arrivée de Yezhov. Les gens ne sont pas à la hauteur de lui : des commissaires avec quatre et trois diamants, des majors seniors avec des dizaines, plus petite frite pas de compte du tout. V. Zvyagintsev, Combats d'importance locale.
Nous devons lui rendre justice. Il s'est comporté de manière impeccable, comme un chevalier, contrairement à tout autre petite frite, il y a des esauls cosaques et des policiers. Mais ensuite, ce sont ces petites gens qui donnaient le ton, et non des gens honnêtes. B. Pasternak, docteur Jivago.
Pourquoi avaient-ils besoin d’un lieutenant dragon ? Ça fait trop mal petite frite. B. Akounine, Azazel.
Etes-vous sûr qu'il devrait être libéré ? - Il est complètement petite frite. Si nous le prenons, nous ferons fuir les autres. Le baron a raison : laissez tous les poissons entrer dans le filet. I. Akimov, Ballade sur ceux qui partaient en mission.
La voiture qui a passé la nuit sous votre balcon appartient à M. Grigori Valentinovitch Chintsov, employé de l'appareil de la Douma. Petite frite, n’a pas beaucoup de pouvoir, et les détails de son caractère et de sa vie personnelle viendront plus tard. A. Marinina, Ne dérangez pas le bourreau.
Toi - petite frite, vous ne pourrez donc pas influencer la situation. Personne ne vous écoutera. ( Discours)
Sandomirsky repartit et se tendit, même ses yeux s'écarquillèrent. Il ne comprenait pas si j'étais le principal expert du KGB à qui on pouvait faire confiance, ou si petite frite, grimper là où il ne faut pas, voire un provocateur. A. Tyurin, La lampe magique du secrétaire général.
À l'intérieur, la maison était cloisonnée dans le sens de la longueur par un treillis en fer forgé de la taille d'un homme, entrecoupé d'une douzaine de larges tables, autour desquelles étaient assis des fonctionnaires en uniforme vert foncé de la douane, à en juger par les insignes - petite frite. A. Bushkov, Îles volantes.
Une autre question est que seuls les artistes interprètes ou exécutants ont été punis jusqu'à présent - petite frite. Et pas seulement parce qu'environ la moitié des bandits ayant participé au raid ont été tués lors des combats en Tchétchénie. De nombreux bourreaux de Boudenovsk, dont le principal Bassaïev, sont toujours en fuite. Journal parlementaire, 2002.
Aujourd’hui, le maître, au lieu du propriétaire, est devenu un petit administrateur... Et il n’est pas nécessaire de parler de droits. Donc, petite frite, sans vouloir vous offenser. S. Antonov, Carrière.
commentaire culturel : Mot bipied dérivé de charrue. Sokha- 1) un outil agricole primitif pour labourer la terre ; 2) une communauté de trois à plusieurs dizaines de ménages comme unité d'imposition dans la Rus antique (d'où - des gens cools"Les agriculteurs de la Rus antique'"). ( Dictionnaire explicatif de la langue russe. Éd. D.N. Ouchakova. T.3. M., 2001. P. 276.)phraséol. remonte à la forme mythologique la plus ancienne de conscience du monde - animiste, c'est à dire. personnifiant l'inanimé : l'image est basée sur l'analogie « chose - personne ». Au coeur de l'image phraséol. Se trouvent également les oppositions archétypales les plus anciennes « grand - petit », « haut - bas », ainsi que les oppositions associées « pouvoir - soumission », « fort - faible ». phraséol. petit est en corrélation avec le code numérique de la culture, représentant les mesures de taille, de quantité, de volume, de masse d'objets, d'objets de réalité et de composants bipied- avec un vrai code. En créant une image phraséol. les deux sens du mot charrue sont importants. La refonte du premier repose sur la métonymie - le transfert du nom d'un outil de travail à une personne qui l'utilise constamment et pour qui il fait partie intégrante de sa vie et de son activité. En façonnant l’image phraséol. une métaphore peut également être impliquée, comparant une personne située au niveau le plus bas de la hiérarchie sociale à l'outil de travail le plus primitif - une charrue. Épouser aussi avec des expressions de la charrue"des pauvres, des paysans" ( Humain) avec une charrue"pauvre et opprimé (personne)." Composant petit indique que cette charrue laboure finement, ce qui phraséol. métaphoriquement compris comme « une personne engagée dans des activités (travail) sans importance qui apportent des résultats insignifiants ou peu d'avantages, de revenus matériels ». En créant une image phraséol. un deuxième sens du mot peut également être impliqué charrue, dont la refonte s'appuie sur la synecdoque - la plus ancienne identification métonymique, qui consiste dans le transfert d'un trait distinctif et caractérisant du tout à sa partie : petite frite- une personne appartenant à une petite charrue, c'est à dire.à une petite communauté qui rassemble des personnes pauvres et à faible revenu. Forme diminutive du mot charrue - bipied, agissant comme une norme de valeur minimale, de taille ( Épouser chier, moucheron), en combinaison avec le composant petit sert à exprimer une attitude dédaigneuse, parfois méprisante envers ce qui est indiqué dans l'image phraséol. signe - l'insignifiance, l'insignifiance, l'invisibilité. L'idée selon laquelle se tenir derrière une charrue et labourer la terre était une occupation traditionnellement masculine, et d'autre part, l'importance de déterminer le statut social des hommes, associée à l'idée stéréotypée selon laquelle le travail est le chose principale dans leur vie, qui détermine le degré de leur succès ou de leur échec, leur cohérence et leur épanouissement dans la société, déterminent l'utilisation la plus fréquente phraséol. par rapport aux représentants du genre masculin plutôt que féminin, en mettant l'accent sur leur faible statut social. phraséol. en général, il fait office d'étalon pour une personne banale qui ne représente rien, ne jouit pas d'autorité, une personne insignifiante qui ne mérite pas l'attention.Des expressions figuratives similaires dans d'autres langues européennes témoignent de l'antiquité de l'image ; Épouser Anglais petites frites, Français menu fretin. I. V. Zykova
Synonymes: