«Никакого обмана. Никаких забеганий вперед. Никаких вопросов»
Добрый день читательницам МК! Представляю вашему вниманию новую книгу. Хочу сразу предупредить, это далеко не сказка, а больше похоже на запутанный триллер, для любителей пощекотать себе нервы. Очень неоднозначная книга-загадка. Сюжет захватывающий, читать мрачновато, но интересно, чем же все закончится.
(Все картинки взяты из интернета и носят исключительно иллюстративный характер)
Для ознакомления приведу краткую аннотацию:
« Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, — тайне «Тринадцатой сказки»… »
Представьте себе СТАРИННЫЙ ОСОБНЯК АНДЖЕЛФИЛД в отдаленном графстве на болотах…
ХОЗЯИНА ОСОБНЯКА , сошедшего с ума от потери любимой взбалмошной жены и ведущего жизнь затворником…
его СЫНА , оставленного на произвол судьбы, растущего как дикое животное с садистскими наклонностями…
что может быть еще ужаснее?
А ужаснее может быть только рождение в этом месте НЕОБЫЧНОЙ ДЕВОЧКИ ИЗАБЕЛЛЫ , с появлением которой и начнет разворачиваться жутковатая, но затягивающая своей тайной история.
Судьбам нескольких поколений предстоит переплестись в один клубок в этом мрачном месте, пока не появится один человек, способный разобраться с самой интригующей историей, о которой нет ни слова правды.
Маргарет Ли, простому и неприметному биографу, предстоит встретиться с легендарной писательницей Видой Винтер, о которой слагаются легенды. Нет ни одного достоверного факта её биографии. Её жизнь - это сплошная загадка со своими мрачными тайнами. Но время жизни не вечно и пора выполнить обещание, данное самой себе - рассказать всем правду.
Что именно узнает Маргарет, какие тайны ей предстоит открыть, и как известная писательница связана с историей мрачного особняка вы узнаете, прочитав книгу до конца.
Это произведение уже отнесли к английской классической прозе, сравнив с «Джен Эйр». Скажу честно - и рядом не стояло. Хотя, начиная читать, что-то схожее ощущалось. На эту тему есть очень хорошая картинка:
Стоит подготовиться к некоторым неприятным сценам, но они в этой книге на своих местах, для полноты картины. Написано очень правильным и хорошим слогом, читается превосходно. Описания, диалоги, мысли изложены очень точно и ёмко. Действительно создается ощущение, что читается классика.
P.S. - В 2013 году книга была экранизирована с привлечением автора к написанию сценария. Если после прочтения книги вам захочется вновь окунуться в атмосферу Анджелфилда - можете посмотреть фильм.
Приведу несколько отрывков из книги:
« Вот и вся информация о Виде Винтер, которой я располагала ко времени получения письма. Не слишком много. Впрочем, если подумать, вряд ли другие люди знали о ней больше. Ибо, хотя ее имя, ее лицо и ее книги были известны всем, по-настоящему Виду Винтер не знал никто. Знаменитая своими тайнами не менее, чем своим творчеством, она представляла собой идеальную загадку.
« Аддисон, Бронте, Вордсворт, Годвин, Диккенс — по ним я здесь учила алфавит. Отец брал меня на руки и переносил от стеллажа к стеллажу, показывая разные буквы и то, как из них складываются слова. Здесь же я научилась писать, перенося имена авторов и названия книг на карточки, которые и сейчас, тридцать лет спустя, хранятся в нашей картотеке. Магазин был моим домом и моей работой одновременно. Он был для меня гораздо лучшей школой, нежели обычная общеобразовательная, а позднее стал моим личным университетом. Он был всей моей жизнью »
« И мне стало ясно, что отныне я накрепко связана с этой историей. Совершенно случайно я наткнулась на главную тайну, на самую суть того, о чем должна была написать в своей книге. Это была любовь. И потеря. Ибо что еще могло породить этот горестный вопль, как не воспоминание о тяжелой утрате? На мгновение мне удалось заглянуть за маску из косметики и экстравагантных нарядов, заглянуть в сердце мисс Винтер и в ее мысли. Одно лишь мгновение, но его мне хватило, чтобы угадать ее истинную сущность — да и как я могла не угадать, если эта сущность была также и моей собственной? Мы обе были близнецами-одиночками. Едва я это поняла, как незримые путы ее истории захватили меня, лишив свободы движений, и вслед за нервным возбуждением я испытала страх»
« Миссиз имела ясное понятие о том, как следует воспитывать детей. Все должно делаться на регулярной основе: в положенное время прием пищи, в положенное время сон, в положенное время купание. Изабелла и Чарли не получили правильного воспитания — одна была чрезмерно избалована, другой рос заброшенным дичком, — и сердце Миссиз обливалось кровью при виде того, что в результате вышло из обоих. Тот факт, что брат и сестра почти не замечали близняшек, играл ей на руку, давая шанс повернуть все по-своему. План Миссиз был таков: она задумала вырастить двух совершенно нормальных, самых обыкновенных девочек посреди того хаоса, что представляла собой усадьба Анджелфилд. Регулярное трехразовое питание, отход ко сну в шесть часов вечера, посещение церкви по воскресеньям.
План был прост по замыслу, но не в исполнении »
« Выражение этих глаз нельзя было назвать холодно-бездушным или нечеловеческим. Просто они смотрели на птичку так, как многие дети смотрят на движущиеся неживые объекты. Для Миссиз же это обернулось новым потрясением. Она вспомнила, что точно так же девочки смотрели и на нее саму, когда она бранилась или читала им нотации.
«Они не воспринимают меня как живое существо, — догадалась Миссиз. — Наверно, они думают, что в мире вообще нет ничего живого, кроме них самих»
« Чарли не привык решать проблемы.
Проблем этих у него было предостаточно — дырявая крыша, лопнувшие оконные стекла, дохлые голуби в мансарде и так далее, — однако он ими пренебрегал. Или не замечал вовсе, будучи далек от реальной жизни. Если дождевая вода через дыры в крыше заливала одну комнату, он просто перебирался в другую, благо дом был достаточно просторен. Возможно, при его неповоротливом уме Чарли толком не уяснил, что люди должны периодически предпринимать некоторые усилия для того, чтобы поддерживать свои жилища в порядке. С другой стороны, разрушение было как раз во вкусе Чарли. Среди разрухи он чувствовал себя в своей стихии»
« Вооружившись мылом и отбеливателем, она энергично и упорно навязывала старому дому свои понятия о гигиене. Там, где бесцельно бродили поколения его обитателей, ничего вокруг не замечавших и одержимых только своими нечистыми мыслишками, вдруг появилась Эстер — великое чудо генеральной уборки. Тридцать лет подряд течение жизни в этом доме отмерялось медленным полетом пылинок в слабом луче кое-как проникавшего сюда солнца. Теперь минуты и секунды летели в такт быстрым шагам Эстер, а пылинки изгонялись прочь решительными взмахами влажной тряпки »
Ваша книголюбительница и книгочитательница
Английская готическая драма «Тринадцатая сказка» - экранизация одноименного романа известной британской писательницы Дианы Сеттерфилд . События истории разворачиваются на фоне мрачных английских особняков и раскрывают судьбу одной необычной семьи.
В главных ролях в фильме снялись такие звезды британского кино, как Ванесса Редгрейв , Оливия Колман , Софи Тернер , Том Гудман-Хилл .
Библиограф Маргарет не гонится за деньгами и славой, поэтому, получив приглашение от известной писательницы Виды Винтер , она колеблется, стоит ли заключать с ней контракт. Вида – одна из самых известных в мире писателей, все ее романы стали бестселлерами, но есть одно но. Еще никому мисс Винтер ни разу не рассказала правду о себе, а для библиографа это самое главное.
И все же Виде удается уговорить Маргарет начать работу над книгой – она подкупает ее обещанием, что расскажет историю о близнецах. А для Маргарет это значит очень много…
И вот перед Маргарет час за часом, день за днем начинает разворачиваться странная и насквозь загадочная история двух девочек из поместья Анджелфилд. Эта история по праву могла бы встать рядом с такой классикой английского готического романа, как «Грозовой перевал».
Интересные факты о фильме Тринадцатая сказка
Роль близнецов в детстве исполнила одна девочка - Мэделин Пауэр . Повзрослевших сестер сыграли актрисы Антония Кларк и Софи Тернер , хорошо известная зрителям по сериалу «Игра престолов ».
Роман «Тринадцатая сказка» , по которому снят фильм, является дебютной книгой Дианы Сеттерфилд , мгновенно ставшей мировым бестселлером.
Съемочная группа фильма Тринадцатая сказка
- Режиссер : Джеймс Кент.
- Сценаристы : Кристофер Хэмптон, Диана Сеттерфилд.
- Продюсеры : Дэвид Хейман, Норма Хеймэн, Рози Элисон и другие.
- Оператор : Жан-Филипп Госсар.
- Композитор : Бенджамин Уоллфисч.
- Монтажер : Люк Данкли.
- Актерский состав : Ванесса Редгрейв, Оливия Колман, Софи Тернер, Антония Кларк, Мэделин Пауэр, Элис Барлоу, Джанет Эмсден, Изабель Барлоу, Эмили Бичем, Жаклин Дэвис, Том Гудман-Хилл, Элизабет Хопли, Майкл Джибсон, Адам Лонг, Стивен Макинтош, Роберт Пью, Александра Роач, Мартин Уимбуш, Гордон Винтер.
Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать её биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что ещё не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с её личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, - тайне «Тринадцатой сказки»…
Герои романа
Маргарет Ли - главная героиня романа, работает в книжном магазине, написала несколько биографических работ. У неё есть отец и мать, а также была сестра - сиамский близнец, которая умерла вскоре после рождения. Ей около 30 лет.
Айвен Ли - отец Маргарет, букинист, владелец книжного магазина, продающего классику, а также редкие, уникальные книги.
Кэтрин Ли - мать Маргарет, домохозяйка с давней душевной травмой, вследствие чего отчий дом для Маргарет таковым не является.
Вида Винтер - известная писательница, нанявшая Маргарет в качестве своего биографа. О ней доподлинно известно, что её имя - псевдоним, состоящий из слов «пустота» и «зима». Все попытки узнать о её прошлом заканчивались очередной мастерски рассказанной, но выдуманной историей Виды Винтер. Все репортеры и журналисты слышали от неё только ложь. Поворотным моментом, а также завязкой истории стали слова невзрачного журналиста: «Скажите мне правду».
Джордж Анджелфилд - первый представитель рода Анджелфилд. После рождения дочери Изабеллы умерла его жена, и отец целиком посвятил себя дочери. Умер от тоски по ней, когда та вышла замуж и уехала в дом мужа.
Матильда Анджелфилд - жена Джорджа Анджелфилда. После рождения младшей дочери умерла.
Изабелла Анджелфилд - дочь Матильды и Джорджа. Избалованная и психически неуравновешенная красавица. Была любимицей своего отца. После вышла замуж за Рональда Марча, но её дочери Эмеллина и Аделина нисколько не похожи на своего официального отца, зато унаследовали многие черты своего дяди Чарли. У обеих сестер изумрудно-зелёные глаза и рыжие волосы.
Чарли Анджелфилд - брат Изабеллы, психически неуравновешенный человек, как и все из рода Анджелфилд. Склонен к насилию, садизму. Любил свою сестру и состоял с ней в сексуальных отношениях.
Эммелина и Аделина Марч - сестры-близнецы и главные героини первого и последнего правдивого рассказа Виды Винтер. После большей части рассказа Виды Маргарет предполагает, что сама Вида Винтер - это Аделина, взявшая себе псевдоним после неких событий, однако это оказывается не так. Близнецы с детства были вместе, общались на своём особом языке. Рожденные из-за кровосмешения, они унаследовали самые ужасные черты рода Анджелфилдов и затем разделили их между собой. Эммелина отстаёт в развитии, ворует блестящие вещи, страдает обжорством, пассивна. Аделина - садистка, её основная черта - агрессия. Даже любимую сестру избивает до крови, выдирает ей волосы, прижигает горячими углями и так далее. Обе сестры считают окружающих неполноценными. Впоследствии Аделина устраивает пожар, в результате которого одна из близняшек погибает, а вторую, хотя и изуродованную огнем, удаётся спасти мисс Винтер. Однако вопрос о том, которая из двух сестер уцелела, остается открытым (предполагается, что это Эммелина, но в конце книги возникает намёк на то, что это, напротив, была Аделина).
Эстер - гувернантка при сёстрах-близнецах. Умная, активная и рациональная молодая женщина. Сдалась под гнетом обстоятельств и покинула поместье. Уехав в Америку, продолжала жить там, пока через год к ней не приехал доктор Модсли, у которого умерла жена. Впоследствии зовет себя Эстер Джозефиной (второе имя) Модсли. Имеет от доктора четырёх детей.
Аврелиус - внебрачный сын Эммелины Марч и Амброса, работавшего в поместье помощником садовника. Был втайне рожден незадолго до пожара, а в ночь, когда произошла трагедия, спасен Видой Винтер, которая подкинула его соседке, миссис Мери Лав. Добродушный гигант. Известен всем в качестве великолепного кулинара-кондитера. На протяжении 60 лет искал своё прошлое и пытался разгадать тайну рождения, пока не вышел на Виду Винтер.
Джон-копун - садовник в семье Анжелфилдов, настоящее имя - Джон Коупенс, был убит Аделиной Марч.
Карен - сводная сестра Аврелиуса по отцовской линии, имеет двух детей.
Экранизация
Права на экранизацию романа были куплены. Фильм на 2009 год находится в состоянии подготовки.
Примечания
Ссылки
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Тринадцатая сказка" в других словарях:
Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre … Википедия
- (англ. Diane Setterfield; род. 22 августа 1964, Рединг) британская писательница, чей дебютный роман «Тринадцатая сказка» был издан более чем в 30 странах, а в Великобритании и США разошёлся миллионными тиражами, заняв верхнюю строчку в рейтинге… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Привидение (значения). Запрос «Призрак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фотограф … Википедия
Сеттерфилд, Диана Связать? Диана Сеттерфилд (англ. Diane Setterfield; род. 22 августа 1964, Рединг) британская писательница, чей дебютный роман «Тринадцатая сказка» был издан более чем в 30 странах, а в Великобритании и … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… … Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ольшанский. Виктор Ольшанский Имя при рождении: Виктор Иосифович Ольшанский Гражданство: Россия Профессия: Драматург Сценарист … Википедия
Отакар Вавра чеш. Otakar Vávra … Википедия
Нижегородский государственный театр юного зрителя … Википедия
Энциклопедичный YouTube
1 / 3
Тринадцатая сказка
Сеттерфилд Д. Тринадцатая сказка
OZON - Тринадцатая сказка, Мои доходы и расходы, Идеальная хозяйка, Блокнот счастливой хозяйки
Субтитры
Популярность
За право издания рукописи был устроен аукцион, в результате чего гонорар за роман был необычно большим для начинающего автора: 800 тысяч фунтов аванса за британское издание, миллион долларов - за американское . Роман переведён на несколько десятков языков и удостоился от рецензентов почетного имени «новой „Джейн Эйр“». .
В октябре 2006 года роман возглавил список бестселлеров по версии New York Times . В России роман также стал бестселлером в октябре 2007 года , но уже в 2009 году обозреватель отдела культуры «Новой газеты » Елена Дьякова писала: «кто нынче - хоть под прицелом - перескажет роман Дианы Сеттерфилд „Тринадцатая сказка“, что возглавлял рейтинги год назад?»
Критика
Американский журнал «Kirkus Reviews» отмечает подражание дю Морье , Уилки Коллинзу и сёстрам Бронте , отказывает тексту в постмодернизме, но «всё прощает» за «трепет от повествования», несмотря на «некоторые излишества и иногда неправдоподобность» .
Сюжет
Молодая женщина по имени Маргарет Ли работает в книжном магазине и увлекается литературой и литературоведением; она опубликовала несколько литературоведческих работ. Неожиданно она получает приглашение известной писательницы Виды Винтер написать её биографию. Маргарет удивлена и смущена: она не известна ничем особенным. Правда, кое-что отличает её от других людей: она была одной из двух близнецов, и её сестра умерла, едва появившись на свет (они были сиамскими близнецами, и вторая сестра, Мойра, погибла, когда их разделили). С тех пор мать Маргарет погрузилась в депрессию, и по-настоящему её воспитывал отец. Маргарет одержима темой близнецов, и в своих статьях писала именно об этом. Маргарет берется за книги Виды Винтер, которые до сих пор считала не заслуживающим внимания ширпотребом. Она удивлена и очарована. Выясняется, что её отец владеет редким экземпляром первой книги Винтер, где содержатся двенадцать сказочных историй. Но книга называется «Тринадцать сказок», а тринадцатой в ней нет.
История Аделины и Эммелины
Маргарет прибывает в поместье Винтер, и из бесед с нею постепенно узнает необычную историю семьи писательницы. Много лет назад полубезумные брат и сестра - Чарльз и Изабелла Анджелфилд, - жившие в своём поместье, провели лето, полное рискованных приключений. Брат стал отцом нескольких незаконнорожденных детей, а сестра вышла замуж за некоего Роланда Марча, и у неё родились девочки-близнецы, Аделина и Эммелина; одна из них, видимо, и есть Вида Винтер. Из документов, свидетельств других людей, дневника гувернантки сестер - Эстер - Маргарет восстанавливает события. Эстер рассказывает о своей попытке перевоспитать сестёр, выросших почти без присмотра родителей. Она отмечает, что одна из сестёр нормальна и послушна, а другая безумна и агрессивна, хотя иногда неожиданно начинает проявлять признаки разумности. Маргарет приезжает в поместье, принадлежавшее Чарльзу и Изабелле и становится свидетелем его разрушения. В руинах обнаруживают скелет женщины. Маргарет подозревает, что это гувернантка Эстер. Здесь же Маргарет знакомится с неким Аврелиусом, которого шестьдесят лет назад подкинули одинокой женщине, жившей близ поместья.
Тайна сестёр из Анджелфилда
Выясняется, что у Эммелины возник роман с помощником садовника, и она забеременела. Обезумевшая от ревности Аделина подожгла поместье. Писательница рассказывает о том, что она подкинула ребёнка Эммелины - Аврелиуса - женщине в лесу; ей удалось спасти сестру из огня и Эммелина, глубокий инвалид, проживает с сестрой в одном доме. Но знаменитая писательница и Аделина Марч - не одно и то же лицо. Оказывается, что она - третья сестра из поместья Анджелфилд, о существовании которой никто не подозревал: она незаконнорожденная дочь Чарльза, дяди сестёр и кого-то из местных девушек; у неё даже не было имени, и иногда она выдавала себя за Аделину (именно в такие моменты гувернантке казалось, что Аделина ведёт себя разумно). Вида Винтер действительно спасла одну из сестёр, а останки другой были найдены в поместье. Но Винтер до конца жизни не была уверена, кого же она вытащила из огня - безумную Аделину или добрую Эммелину. Что касается гувернантки Эстер, то она, как оказалось, просто покинула поместье после скандала и удачно вышла замуж за доктора,с которым у них было четверо детей.
Развязка
Закончив свою исповедь, Вида Винтер умирает; её сестра также тихо угасает. Маргарет читает не публиковавшуюся до сих пор «тринадцатую сказку»: это история самой Виды, маленькой девочки, которую однажды нашли в саду поместья добрый садовник и экономка. Маргарет рассказывает историю сестёр Аврелиусу. Аврелиус, наконец, узнал, кто он такой. В деревне живёт молодая женщина по имени Карен: это сестра Аврелиуса, дочь помощника садовника, от которого Эммелина родила Аврелиуса. Аврелиус и Карен находят друг друга; теперь они одна семья. У Маргарет завязывается роман с врачом, который лечил Виду Винтер в последние дни её жизни. Узнав историю сестёр Марч, Маргарет примиряется со своим прошлым. Однажды ей является призрак её умершей сестры, Мойры: Маргарет счастлива - они, сёстры, наконец, смогли выразить друг другу свою любовь и заботу.
Экранизация
Проект экранизации романа инициировала телесеть BBC Two , собирающаяся сделать из книги полнометражный телевизионный фильм. Съёмки доверили кинокомпании Heyday Films , сценарий написал Кристофер Хэмптон , а режиссёром стал Джеймс Кент. Одну из главных героинь, писательницу Виду Винтер, сыграла Ванесса Редгрейв , а её биографа Маргарет Ли сыграла Оливиа Колман . Также в проекте были заняты Софи Тёрнер , Стивен Маккинтош , Антония Кларк, Александра Роач, Эмили Бичем, Майкл Джибсон, Том Гудман-Хилл, Лиззи Хоупли и другие . Съёмки начались в июне 2013, а уже 30 декабря 2013 года состоялась премьера 90-минутного фильма «Тринадцатая сказка» на канале BBC Two .
Примечания
- В России выходит роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» . РИА Новости (8 августа 2007).
- Марина Зайонц. На русском языке вышел мировой бестселлер Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» . Итоги №42 (592) (13 октября 2007).
- Хотя, например, Элизабет Костова получила за свой - также дебютный - роман «Историк» гонорар в 2 миллиона долларов, так что Сеттерфилд рекорда не установила.
- British author becomes overnight millionaire as book hits top of US charts // London Evening Standard, 22.09.2006.