Jak nauczyć dziecko schludności i czystości? Pomoże ci wspaniały werset - bajka rosyjskiego pisarza Korneya Iwanowicza Czukowskiego - Moidodyra. To pouczająca historia, która nauczy nawet najbardziej zagorzałego niechluja, jak zostać sprzątaczką.

Moidodyr

K.I. Czukowski

Wiersz z obrazkami dla dzieci

Koc
Uciekać
Prześcieradło odleciało
I poduszkę
Jak żaba
Pogalopowała ode mnie.

Jestem za świecą
Świeca idzie do pieca!
Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!

Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
Ale z mojej strony brzuch
Uciekł jak przed ogniem.

Bóg Bóg,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?

Żelazka za butami,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.

Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
I kręci głową:

„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:
Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.

Wcześnie rano o świcie
Małe myszy myją się
I kocięta i kaczątka,
I robaki i pająki.

Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.

Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!
Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Rzucą się w to na oślep!”

Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”

A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:

„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”

Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.

I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.

Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
I gryzie jak wilk.

Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony Krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją
I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.

A potem jak warczy
Na mnie,
Jak tupią jego stopy
Na mnie:
"Idź do domu Teraz,
Mówi,
Umyj swoją twarz,
Mówi,
I nie jak będę latać,
Mówi,
Zdepczę i połknę!”
Mówi.

Jak zacząłem biec ulicą,
Znów pobiegłam do umywalki.
Mydło, mydło
Mydło, mydło
Myłem się bez końca
Zmyj także wosk
I atrament
Z nieumytej twarzy.

A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.

A za nimi jest ciasto:
„No dalej, zjedz mnie, kolego!”

A za nim kanapka:
Podskoczył i prosto w usta!

Więc książka wróciła,
Notatnik się odwrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.

Oto Wielka Umywalka,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:

„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”

Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,
I nieczystym kominiarzom -
Wstyd i hańba!
Wstyd i hańba!

Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!

Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!

Koc uciekł, prześcieradło odleciało,
I poduszkę
Jak żaba, Odskoczyła ode mnie.

Jestem za świecą
Świeca idzie do pieca!
Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!

Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
Ale z mojej strony brzuch
Uciekł jak przed ogniem.

Bóg Bóg,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?
Żelazka dla
buty,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.

Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
I kręci głową:

„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:
Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.

Wcześnie rano o świcie
Małe myszy myją się
I kocięta i kaczątka,
I robaki i pająki.
Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.

Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!
Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Rzucą się w to na oślep!”
Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”
A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:

„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”

Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.

I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.

Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
I gryzie jak wilk.

Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony Krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją
I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.

A potem jak warczy
Na mnie,
Jak tupią jego stopy
Na mnie:
"Idź do domu Teraz,
Mówi,
Umyj swoją twarz,
Mówi,
I nie jak będę latać,
Mówi,
Będę deptać i połykać!
Mówi”.

Jak zacząłem biec ulicą,
Znów pobiegłem do umywalki,
Mydło, mydło,
Mydło, mydło Myłem się bez końca.
Zmyj także wosk
I atrament z nieumytej twarzy.

A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.
A za nimi jest ciasto:
No dalej, zjedz mnie, przyjacielu!
A za nim kanapka:
Podskoczył i prosto w usta!

Więc książka wróciła,
Notatnik wrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.

Jest tu wielka Umywalka,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:
„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”
Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,
I nieczystym kominiarzom -

Wstyd i hańba!
Wstyd i hańba!

Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!

Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie,
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!

Czukowski K.I.

Powiedz mi: Dlaczego Moidodyr??? To niezwykłe imię, prawda? Na przykład zawsze zastanawiałem się: skąd wzięło się takie dziwne imię? Dlaczego Moidodyr? Zaskakujące i niezwykłe. 🙂

I w tym imieniu i w ogóle w bajce była jakaś atrakcyjna tajemnica. I dlatego bajka stała się jeszcze bardziej ekscytująca i interesująca. Pamiętać? Pamiętam... :)

Być może dlatego nadal z przyjemnością czytam mojej córce bajkę Korneya Iwanowicza Czukowskiego. Mam nadzieję, że Twój maluch będzie ją czytał z taką samą przyjemnością. Cóż, albo nie czytaj, po prostu słuchaj. Tylko w Twoim wykonaniu :)

Co więcej, nasza bajka Moidodyr jest ilustrowana takimi niesamowitymi obrazkami. Myślę, że wielu z nas pamięta te wspaniałe ilustracje do bajki z dzieciństwa.

Podobnie jak w wielu innych książkach, takich jak lub, są one po prostu niepowtarzalne! 🙂

K.I. Czukowski

Koc
Uciekać
Prześcieradło odleciało
I poduszkę
Jak żaba
Pogalopowała ode mnie.
Jestem za świecą
Świeca idzie do pieca!

Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!
Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
Ale z mojej strony brzuch
Uciekł jak przed ogniem.

Bóg Bóg,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?

Żelazka za butami,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.

Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
i kręci głową:

„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:

Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.

Wcześnie rano o świcie
Małe myszy myją się
I kocięta i kaczątka,
I robaki i pająki.

Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.

Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!
Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Rzucą się w to na oślep!”

Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”
A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:
„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”

Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.

I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.
Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
I gryzie jak wilk.

Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony Krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją
I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.
A potem jak warczy
Na mnie,
Jak tupią jego stopy
Na mnie:
"Idź do domu Teraz,
Mówi,
Umyj swoją twarz,
Mówi,
I nie jak będę latać,
Mówi,
Zdepczę i połknę!”
Mówi.

Jak zacząłem biec ulicą,
Znów pobiegłam do umywalki.
Mydło, mydło
Mydło, mydło
Myłem się bez końca
Zmyj także wosk
I atrament
Z nieumytej twarzy.

A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.
A za nimi jest ciasto:
„No dalej, zjedz mnie, kolego!”

A za nim kanapka:
Podskoczył i prosto w usta!
Więc książka wróciła,
Notatnik się odwrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.

Oto Wielka Umywalka,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:
„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”

Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,
I nieczystym kominiarzom -
Wstyd i hańba! Wstyd i hańba!

Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!

Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!

A oto coś innego, o czym pomyślałem. Czy takie umywalki Moidodyry są dziś w sprzedaży?

Koc
Uciekać
Prześcieradło odleciało
I poduszkę
Jak żaba
Pogalopowała ode mnie.

Jestem za świecą
Świeca idzie do pieca!
Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!

Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
Ale z mojej strony brzuch
Uciekł jak przed ogniem.

Bóg Bóg,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?

Okowy
za
buty,
Buty
za
ciasta,
Ciasta
za
okowy,
Poker
za
szarfa -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.

Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
I kręci głową:

„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:
Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.

Wcześnie rano o świcie
Małe myszy myją się
I kocięta i kaczątka,
I robaki i pająki.

Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.

Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!

Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Zanurzą głowy!”

Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”

A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:

„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”

Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.

I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.

Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
I gryzie jak wilk.

Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony Krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją

I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.

A potem jak warczy
Na mnie,
Jak tupią jego stopy
Na mnie:
"Idź do domu Teraz,
Mówi,
Umyj swoją twarz,
Mówi,
I nie jak będę latać,
Mówi,
Zdepczę i połknę!”
Mówi.

Jak zacząłem iść ulicą
uruchomić,
Pobiegłam do umywalki
Ponownie.

Mydło, mydło
Mydło, mydło
Myłem się bez końca
Zmyj także wosk
I atrament
Z nieumytej twarzy.

A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.

A za nimi jest ciasto:
„No dalej, zjedz mnie, kolego!”

A za nim kanapka:
Podskoczył i prosto w usta!

Więc książka wróciła,
Notatnik się odwrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.

Oto Wielka Umywalka,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:

„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”

Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,

I nieczysty
Kominiarz -
Wstyd i hańba!
Wstyd i hańba!

Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!

Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -

I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!

Koc
Uciekać
Prześcieradło odleciało
I poduszkę
Jak żaba
Pogalopowała ode mnie.

Jestem za świecą
Świeca idzie do pieca!
Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!

Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
Ale z mojej strony brzuch
Uciekł jak przed ogniem.

Bóg Bóg,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?

Żelazka za butami,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.

Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
kręci głową:

„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:
Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.

Wcześnie rano o świcie
Małe myszy myją się
I kocięta i kaczątka,
I robaki i pająki.

Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.

Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!
Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Rzucą się w to na oślep!”

Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”

A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:

„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”

Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.

I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.

Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
I gryzie jak wilk.

Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony Krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją
I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.

A potem jak warczy
Na mnie,
Jak tupią jego stopy
Na mnie:
"Idź do domu Teraz,
Mówi,
Umyj swoją twarz,
Mówi,
I nie jak będę latać,
Mówi,
Będę deptać i połykać! —
Mówi”.

Jak zacząłem biec ulicą,
Znów pobiegłam do umywalki.
Mydło, mydło
Mydło, mydło
Myłam twarz bez końca.
Zmyj także wosk
I atrament
Z nieumytej twarzy.

A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.

A za nimi jest ciasto:
„No dalej, zjedz mnie, kolego!”

A za nim kanapka:
Podskoczył i prosto w usta!

Więc książka wróciła,
Notatnik się odwrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.

Oto Wielka Umywalka,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:

„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”

Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,

I nieczysty
Kominiarz -
Wstyd i hańba!
Wstyd i hańba!

Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!

Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!

Korney Czukowski