Imiona braci Strugackich to Arkady i Borys. Urodzeni odpowiednio 28 sierpnia 1925 i 15 kwietnia 1933. Bracia są pisarzami rosyjskimi i radzieckimi, którzy zajmowali się także scenarzystami i współautorami z innymi pisarzami. Strugackich uważa się za klasykę współczesnej fantastyki społecznej w świecie literatury.

Rodzina

Rodzicami braci są Nathan Strugatsky i Alexandra Litvincheva, krytyczka sztuki i nauczycielka. Imię ojca braci Strugackich mówi o jego żydowskim pochodzeniu. Aleksandra wyszła za mąż wbrew woli rodziców: z powodu małżeństwa z Żydem zerwały się jej stosunki z bliskimi. Ojciec braci Strugackich był komisarzem brygady kawalerii podczas wojny domowej, a później pracownikiem politycznym sowieckiego dowódcy Frunzego. Po demobilizacji został funkcjonariuszem partyjnym na Ukrainie. Tam poznał swoją przyszłą żonę. W styczniu 1942 roku tragicznie zginął dowódca kompanii milicji ludowej i pracownik Biblioteki Publicznej Saltykov-Shchedrin, a jego żona zmarła w podeszłym wieku, wkrótce po otrzymaniu tytułu Zasłużonego Nauczyciela Federacji Rosyjskiej i Kawalera Orderu Odznakę Honorową.

Pierwsze próby

Bracia Strugaccy zaczęli tworzyć swoje pierwsze światy fantasy jeszcze przed wojną. Dokładniej, Arkady jako pierwszy wypróbował pióro. Według Borysa było to dzieło prozatorskie „Znalezisko majora Kowalewa”, które niestety zaginęło podczas oblężenia Leningradu. Pierwszą historią Arkadego, która przetrwała do dziś, było „Jak umarł Kang”. W latach 50. kontynuował próby pisarskie i wkrótce ukazało się opowiadanie „Czwarte królestwo”. Pierwszą prawdziwą publikacją Arkadego Natanowicza była opowieść „Popiół bikini”, której współautorem był Lew Pietrow podczas służby wojskowej. Jej autor poświęcił ją smutnym wydarzeniom podczas testów bomby wodorowej na atolu Bikini.

Borys zaczął pisać na początku lat 50. Bracia nie stracili kontaktu i dzielili się pomysłami na prace w korespondencji pisemnej i podczas osobistych spotkań podczas wakacji Arkadego od służby wojskowej.

Pierwsza współpraca

Pierwszym wspólnym dziełem dwóch braci Strugackich była opowieść science fiction „Z zewnątrz”, którą później przerobili na opowiadanie. Ta historia została opublikowana w publikacji „Technologia dla młodzieży” w 1958 roku.

W 1959 roku bracia opublikowali swoją pierwszą książkę „Kraina karmazynowych chmur”. Według plotek dzieło to powstało jako zakład z żoną Arkadego, Eleną Ilyinichną. Już w 1957 roku powstał szkic dzieła, jednak redakcja długo zwlekała z publikacją. Inne dzieła związane z tym dziełem autorstwa wspólnych bohaterów to „Droga do Amltei”, „Stażyści” oraz opowiadania z debiutanckiego wspólnego zbioru braci Strugackich „Sześć zapałek”. Tak rozpoczął się długi cykl o fantastycznym świecie przyszłości, który nazwano Światem Południa. Zdaniem autorów sami chcieliby żyć w tym wszechświecie.

Przez wiele dziesięcioleci bracia Strugaccy byli najlepszymi autorami radzieckiej fikcji literackiej. Ich wieloaspektowa twórczość odzwierciedlała stopniowy rozwój warsztatu pisarskiego i światopoglądu autorów. Każde dzieło napisane przez braci inicjowało nowe debaty i długie dyskusje. Niejednokrotnie krytycy porównywali świat Strugackich z fantastycznym światem przyszłości Iwana Jefremowa, który opisał w swoim słynnym dziele „Mgławica Andromedy”.

Szczyt

Pierwsze dzieła braci odpowiadały wszystkim ramom socrealizmu, ale jednocześnie zachowały swoje niepowtarzalne cechy: ich bohaterowie nie byli „szkicowi” - obdarzeni indywidualnymi cechami i charakterem, a jednocześnie pozostali humanistami, intelektualiści i odważni badacze realizujący idee na rzecz rozwoju świata i postępu naukowo-technicznego. Dodatkowo ich bohaterów wyróżnia indywidualny język – ta prosta, ale wyrazista technika sprawiła, że ​​bohaterowie byli żywi i bliscy czytelnikowi. Charaktery te doskonale zbiegły się z okresem „odwilży” w ZSRR, odzwierciedlając tym samym desperacką nadzieję na lepszą przyszłość i postęp technologiczny w nauce, a także na ocieplenie stosunków międzypolitycznych.

Szczególnie znaczącą książką w tamtym czasie była opowieść braci Strugackich „Południe XXII wieku”, która z powodzeniem przedstawiła optymistyczne perspektywy przyszłości rodzaju ludzkiego, w której żyją oświeceni i szczęśliwi ludzie, inteligentni i odważni badacze kosmosu, twórcze jednostki inspirowane życiem na żywo.

Ale już w „Odległej tęczy” zaczynają brzmieć napięte motywy: katastrofa na odległej planecie, która nastąpiła w wyniku eksperymentów naukowców, podniosła kwestię moralnego wyboru osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. Jest to wybór pomiędzy dwoma złymi wynikami, z których jeden jest gorszy od drugiego. W tej samej pracy bracia Strugaccy poruszają kolejny problem: jak w Świecie Południa będą żyć ci, którzy nie potrafią twórczo myśleć?

Bohaterowie opowiadania „Próba ucieczki” musieli skonfrontować się z własną przeszłością i zastanowić się, czy da się pozbyć „paleolitu z umysłu”, a następnie autorzy zadziwili pracowników Instytutu Historii Doświadczalnej ten problem w pracy „Trudno być Bogiem”. Bracia poruszają także palące problemy naszych czasów, malując groteskowy obraz futurystycznego społeczeństwa konsumpcyjnego w opowiadaniu „Rzeczy drapieżne stulecia”. Dzieło to stało się pierwszą dystopią w obrębie utopii w literaturze rosyjskiej, która stała się bardzo specyficzna dla literatury radzieckiej.

W latach 60. bracia napisali kolejne niezwykłe dzieła. Na przykład dzieło braci Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, mieniące się dobrodusznym, ale aktualnym humorem, tak spodobało się czytelnikom, że wkrótce napisali kontynuację, którą nazwali „Opowieścią o Trojce”, w której humor ustąpił już miejsca reżyserowaniu satyry. Dzieło to okazało się na tyle skandaliczne, że wkrótce almanach Angary, w którym ukazała się „Opowieść”, zaprzestał publikacji, a sama historia przez długi czas była niedostępna dla czytelników. Taki sam los spotkał opowiadanie „Ślimak na stoku”, którego akcja rozgrywa się w Puszczy i Nadleśnictwie: cała sytuacja opisana w książce bardzo przypominała biurokratyczną sytuację w Nadleśnictwie. Krytyka radziecka nie dostrzegła dużo ważniejszych myśli o zbliżającym się postępie, który wymiata wszystko, co nie pozwala mu przyspieszyć.

Druga inwazja marsjańska: notatki zdrowego człowieka to także dzieło satyryczne, które nie zostało dobrze przyjęte przez krytykę. Nawet imiona bohaterów, zapożyczone od bohaterów greckich legend, nie mogły przysłonić aluzji do aktualnej sytuacji. Autorzy stawiają poważne pytanie o honor i godność osobową człowieka i całej ludzkości. Podobny temat można usłyszeć w opowiadaniu „Hotel „At the Dead Climber”: czy człowiek jest gotowy na spotkanie obcej rasy? To samo dzieło stało się eksperymentem braci Strugackich, łączącym powieść science fiction z kryminałem.

Zreasumowanie

Na początku lat 70. Strugaccy powrócili do uniwersum Południa i wymyślili „Zamieszkaną wyspę”, „Faceta z podziemia” i „Dzieciaka”. Sowiecka cenzura uważnie monitorowała pracę braci. Przygotowując się do druku „Zamieszkanej wyspy”, przed publikacją w 1991 r. konieczne było dokonanie ponad 900 poprawek. W latach 70. bracia praktycznie nie publikowali książek.

Słynne opowiadanie braci Strugackich „Piknik przydrożny” ukazało się w czasopiśmie, po czym przez 8 lat nie ukazywało się w publikacjach książkowych. W opowieści pojawił się wątek Strefy – terytorium, na którym po Nawiedzeniu Obcych zaczęły dziać się tajemnicze wydarzenia i prześladowców – odważnych ludzi, którzy potajemnie przedostają się do tej Strefy. Został on rozwinięty w filmie „Stalker” Andrieja Tarkowskiego, nakręconym w 1979 roku na podstawie scenariusza Strugackich. Dopiero gdy faktycznie doszło do katastrofy w Czarnobylu, historia znalazła swoje odzwierciedlenie w grze S.T.A.L.K.E.R., a także w licznych opartych na niej dziełach. Dopiero w 1980 roku bracia Strugaccy włączyli „Piknik przydrożny” do zbioru „Spotkania nieprzypisane”, ale w skróconej formie. Surowa cenzura tamtych czasów nie pozwalała młodym autorom na swobodne oddychanie.

Tematem przewodnim twórczości braci Strugackich był problem wyboru. To właśnie stało się podstawą opowieści „Miliard lat przed końcem świata”, w której bohaterowie stanęli przed trudnym wyborem pomiędzy spokojnym życiem, porzuceniem własnych zasad i przekonań, a groźbą śmierci przy próbie zachowania ich tożsamość. W tym samym czasie bracia napisali powieść „Miasto zagłady”, w której autorzy podejmują próbę stworzenia dynamicznego modelu świadomości, charakterystycznego dla szerokich warstw społeczeństwa, a także prześledzenia jej losów na tle zmieniających się realiów społecznych, eksplorując jego zmiany. Bohaterowie tej powieści, podobnie jak bohaterowie powieści „Lame Fate”, są obdarzeni szczegółami autobiograficznymi.

Szczyt twórczej myśli

Bracia powracają do Świata Południa w powieściach „Żuk w mrowisku”, „Nagroda Aelita” i „Fale gasną wiatr”. Dzieła te zakończyły wątek utopijny w twórczości Strugackich. Ich zdaniem postęp technologiczny nie jest w stanie zapewnić szczęścia człowiekowi, jeśli nie potrafi on porzucić swojej zwierzęcej natury, obarczonej gniewem i agresją. To edukacja może zamienić małpę w prawdziwego człowieka przez duże „H” - według braci Strugackich rozsądny i intelektualny wynik rozwoju człowieka. Temat samorozwoju i rozwoju osobistego można usłyszeć w powieści „Obarczeni złem, czyli czterdzieści lat później”.

Ostatnim wspólnym dziełem Strugackich była sztuka „Żydzi miasta Petersburga, czyli smutne rozmowy przy świecach”, która stała się swoistą przestrogą przed nadmiernie optymistycznymi nadziejami ludzi ostatnich czasów.

Oddzielne prace

Arkady, równolegle ze swoją pracą ogólną, pisał także samodzielnie pod pseudonimem S. Yaroslavtsev. Wśród takich dzieł znajdują się opowieść „Szczegóły życia Nikity Woroncowa”, baśń burleskowa „Wyprawa do podziemi” oraz opowieść „Diabeł wśród ludzi”. W każdym dziele Arkadego słychać motyw niemożności zmiany świata na lepsze.

Po śmierci Arkadego w 1991 roku Borys kontynuował twórczość literacką. Przyjmuje pseudonim S. Wititski i publikuje powieści „Bezsilni tego świata” i „W poszukiwaniu przeznaczenia, czyli dwudzieste siódme twierdzenie etyki”. Dzięki tym książkom kontynuuje zgłębianie zjawisk przyszłości i zgłębia koncepcje wpływu na otaczającą rzeczywistość.

Inne czynności

Oprócz pisania książek bracia Strugaccy próbowali także swoich sił w pisaniu scenariuszy. Na podstawie ich twórczości i po ich montażu powstało kilka filmów.

Bracia tłumaczyli także z angielskich powieści Hala Clementa, a także Andre Nortona i Johna Wyndhama. Do działalności tłumaczeniowej przyjmowali pseudonimy S. Pobedin, S. Bereżkow, S. Vitin. Ponadto Arkady Strugatsky przetłumaczył z języka japońskiego opowiadania Akutagawy Ryunosuke, a także Nomy Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente i Natsume Soseki. Przekładu nie oszczędzono także średniowiecznej powieści „Opowieść o Yoshitsune”.

Borys nie pozostawał w tyle za bratem, również był energicznie aktywny: dla pełnego zbioru ich wspólnych dzieł przygotował obszerne „Komentarze do przeszłości”, które później ukazały się w osobnej książce. Na oficjalnej stronie internetowej Strugackich opublikowano nawet wywiad wideo, w którym Borys odpowiada na ponad 7 000 pytań czytelników i krytyków. Bracia byli otwarci na dialog ze swoim czytelnikiem.

• Fani często używają skrótu „ABS”, który oznacza nazwiska Arkadego i Borysa Strugackich. Używa się go nie tylko w ustnych wzmiankach o braciach, ale nawet w publikacjach drukowanych.
• W Sockonie w 1989 r. wyemitowano banknot „Dwa Strugackie”. Na krótko przed śmiercią Arkadego w Wołgakonie zaprezentowano „Jedną walkę”.
• W 2014 roku w Petersburgu plac w dzielnicy Moskiewskiej otrzymał imię Braci Strugackich.
• Nie ma grobów Strugackich, gdyż zgodnie z testamentem nakazano rozsypanie ich prochów po kremacji w dokładnie wskazanych miejscach: Arkady życzył sobie, aby jego prochy zostały rozsypane nad autostradą Ryazan, a Borys wolał pozostać nad Obserwatorium Pułkowo .
• W 2015 roku pasjonaci planowali utworzenie muzeum w mieszkaniu braci w Petersburgu, ale rozmowy w tej sprawie z władzami obwodu moskiewskiego wciąż trwają.
• Bracia Strugaccy to jedyni rosyjscy pisarze, których dzieła nazywane są skrótami: na przykład „Kraina karmazynowych chmur” - SBT.
• Wyrażenie „bez myślenia” stało się znane właśnie dzięki Strugackim, choć jego twórcą był W. Majakowski. Wyrażenie to rozpowszechniło się po opowiadaniu „Kraj karmazynowych chmur”, a później - w sowieckich szkołach z internatem, w których dzieci rekrutowano do klas A, B, C, D, D - tych, którzy uczą się przez dwa lata i E, G, ja - ci, do których jeden.

Tak wygląda krótka biografia braci Strugackich. Wkład braci w literaturę fantastyczną Związku Radzieckiego i Rosji jest niezmierzony: niemal cały swój wolny czas poświęcali twórczości i refleksji. Każde z ich dzieł przepojone jest subtelną refleksją i głębokimi badaniami nie tylko nad innowacjami technologicznymi, ale także nad emocjonalnymi perypetiami człowieka.

Arkady i Borys Strugaccy to znani rosyjscy i radzieccy prozaicy, dramatopisarze, bracia współautorzy, niekwestionowani liderzy radzieckiej fantastyki naukowej ostatnich kilkudziesięciu lat, najpopularniejsi rosyjscy autorzy science fiction za granicą. Mieli nieoceniony wpływ na rozwój literatury radzieckiej i światowej.

Książki braci Strugackich dokonały swoistej rewolucji dialektycznej i tym samym położyły podwaliny pod powstanie nowych utopijnych tradycji science fiction.

Twórczość braci Strugackich

Bracia Strugaccy przez wiele lat byli głównymi pisarzami science fiction w ZSRR. Ich różnorodne powieści były odzwierciedleniem zmieniającego się światopoglądu pisarzy. Każda opublikowana powieść stawała się wydarzeniem wywołującym kontrowersyjne i żywe dyskusje.

Część krytyków uważała Strugackich za pisarzy, którzy umieli obdarzyć ludzi przyszłości najlepszymi cechami swoich współczesnych. Motywem przewodnim, który można dostrzec w niemal wszystkich pracach autorów, jest temat wyboru.

Najlepsze książki braci Strugackich w Internecie:

Krótka biografia braci Strugackich

Arkady Natanowicz Strugacki urodził się w 1925 r. w Batumi, po czym rodzina przeniosła się do Leningradu. W 1942 roku ewakuowano Arkadego i jego ojca; spośród wszystkich pasażerów wagonu cudem przeżył jedynie chłopiec. Wysłano go do miasta Tashl, gdzie pracował przy dystrybucji mleka, a następnie został powołany na front.

Kształcił się w szkole artystycznej, jednak wiosną 1943 roku, tuż przed ukończeniem studiów, został wysłany do Moskwy, gdzie kontynuował naukę w Wojskowym Instytucie Języków Obcych. W 1949 roku uzyskał dyplom tłumacza. Następnie pracował w swojej specjalności, przenosząc się z jednego miasta do drugiego. W 1955 odszedł ze służby, rozpoczął pracę w „Abstract Journal”, a następnie dostał pracę jako redaktor w „Detgiz” i „Goslitizdat”.

Borys Natanowicz Strugacki urodził się w 1933 roku w Leningradzie, po zakończeniu wojny wrócił do ojczyzny, gdzie ukończył uniwersytet z dyplomem z astronomii. Początkowo pracował w obserwatorium, ale w 1960 roku zaczął pisać ze starszym bratem.

Sława przyszła do braci po opublikowaniu ich pierwszych opowiadań science fiction. Fikcja Strugackich różniła się od innych przede wszystkim naukowym charakterem i przemyślanymi psychologicznymi obrazami bohaterów. W swoich pierwszych pracach z powodzeniem zastosowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości, która do dziś pozostanie podstawą dla wszystkich pisarzy science fiction.

Arkadij Strugacki, najstarszy z braci, zmarł w 1991 roku. Po śmierci brata Borys Strugacki nadal pisał i publikował dzieła pod pseudonimem S. Wititski. Całe życie mieszkał w Petersburgu, zmarł w 2012 roku.

„Trudno być bogiem”. Prawdopodobnie najsłynniejsza z powieści braci Strugackich.

Historia Ziemianina, który stał się „obserwatorem” na planecie utkniętej w schyłkowym średniowieczu i zmuszonym „nie ingerować” w to, co się dzieje, była już kręcona kilkukrotnie – jednak nawet najlepszy film nie jest w stanie oddać cały talent książki, na której jest oparty!..

Fantastyczna opowieść „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” opowiada o współczesnej nauce, o naukowcach i o tym, że już w naszych czasach ludzie dokonują najbardziej pozornie fantastycznych odkryć i wyczynów.

„Hell Boy” ukazuje zagładę ciemnych sił reakcji.

Tom ten zawiera klasyczne dzieło późnego okresu twórczości braci Strugackich – powieść „Miasto skazanego na zagładę”, fascynującą historię garstki ludzi z różnych krajów i epok, którzy zgodzili się wziąć udział w dziwnym eksperymencie – i zostali przewiezieni do tajemniczego miasta „poza czasem i przestrzenią”, gdzie dzieją się bardzo i bardzo niezwykłe rzeczy, czasem zabawne, czasem niebezpieczne, a czasem wręcz przerażające…

„Zebraliśmy tu prawdopodobnie dalekie od naszych najbardziej ekscytujących historii. I oczywiście nie najbardziej romantyczne i wesołe, a na pewno nie najbardziej popularne, ale z drugiej strony są najbardziej ukochane, najbardziej cenione. najbardziej szanowane przez samych autorów. Wszystkie najbardziej „dojrzałe” i doskonałe”, jeśli można tak powiedzieć, to, co udało im się stworzyć przez pięćdziesiąt lat pracy.

Mieliśmy wiele kolekcji. Bardzo różne. I te doskonałe. Ale być może nie było ani jednego, z którego moglibyśmy być dumni.

Niech tak będzie teraz.”

Borys Strugacki

1 Ślimak na zboczu

2. Druga inwazja Marsjan

4 Przeklęte Miasto

5 Miliard lat przed końcem świata

6 Obciążeni złem

7 Diabeł wśród ludzi

8 Bezsilni tego świata

Arcydzieło braci Strugackich. Książka trudna, nieskończenie fascynująca i jednocześnie nieskończenie filozoficzna.

Czas mija... Jednak historia tajemniczej Strefy i najlepszego z jej prześladowców - Reda Shewharta - wciąż niepokoi i ekscytuje czytelnika.

„Ślimak na zboczu” Najdziwniejsze, najbardziej kontrowersyjne dzieło w bogatym dziedzictwie twórczym braci Strugackich. Dzieło, w którym sama fantazja, „realizm magiczny”, a nawet pewne odcienie psychodelii splatają się w niezwykle utalentowaną, oryginalną całość.

Arkadij i Borys Strugaccy.
Poniedziałek zaczyna się w sobotę. Bajka dla młodszych naukowców.
Wydanie pierwsze 1965

„Śmiech skakał między podłogą a sufitem, skakał od ściany do ściany jak wielka kolorowa kula.
Redakcja przeczytała „Próżność wokół sofy” – pierwszą część „Poniedziałku…”. To stało się natychmiast
po ukazaniu się tragedii filozoficznej „Trudno być Bogiem” dlatego śmiali się z ulgą:
Strugaccy opamiętali się, postanowili nie chodzić po ostrzu noża, ale zrobić coś zabawnego i
bezpieczna. Pisarze wreszcie pozwolili sobie na zabawę od serca…”
Atmosfera, jaka panowała wokół tej historii, opisuje jeden z uczestników jej przygotowania.
do „wychodzenia”.
Genialna książka rosyjskich pisarzy science fiction słusznie uważana jest za jeden z szczytów ich twórczości. Przetrwała próbę czasu, pełna humoru i życzliwości, opowieść o codzienności wspaniałego instytutu badawczego
nie pozostawi obojętnym żadnego z czytelników.

Pewnego pięknego wieczoru młody programista Alexander Privalov, wracający z wakacji, spotkał dwóch sympatycznych młodych ludzi w samym środku gęstego lasu. I poddając się ich urokowi trafił do pracy w tajemniczym i prestiżowym instytucie badawczym, gdzie nie toleruje się rezygnujących i leniwych, gdzie króluje entuzjazm i optymizm, a bajki stają się rzeczywistością.

Ilustracje i okładkę wykonał Jewgienij Migunow.

Notatka:
Ilustracje w tym wydaniu różnią się od ilustracji w kolejnych przedrukach.

„Szczęście dla wszystkich i niech nikt nie odejdzie urażony!” Znaczące słowa...

Arcydzieło braci Strugackich.

Książka trudna, nieskończenie fascynująca i jednocześnie nieskończenie filozoficzna.

Czas ucieka…

Jednak historia tajemniczej Strefy i jej najlepszego prześladowcy, Reda Shewharta, wciąż niepokoi i ekscytuje czytelnika.

Szczęściem dla prześladowcy właśnie wypuszczonego z więzienia jest zaprowadzenie innych do Pokoju. Tym razem prowadzi Profesora (Grinko), fizyka-badacza, i Pisarza (Sołonicyn) w twórczym i osobistym kryzysie. Cała trójka przedostaje się przez kordony do Strefy. Prześladowca prowadzi grupę ostrożnie, okrężną drogą, sondując drogę orzechami. Flegmatyczny profesor mu ufa. Pisarz sceptyczny natomiast zachowuje się wyzywająco i, jak się wydaje, nie do końca wierzy w Strefę i jej „pułapki”, choć spotkanie z niewytłumaczalnymi zjawiskami nieco go przekonuje. Charaktery bohaterów ujawniają się w ich dialogach i monologach, w myślach i snach Stalkera. Grupa mija Strefę i na progu Pokoju okazuje się, że Profesor niósł ze sobą małą, 20-kilotonową bombę, za pomocą której zamierza zniszczyć Pomieszczenie – potencjalne spełnienie życzeń każdego despoty, psychopaty , łajdaku. Zszokowany Stalker próbuje powstrzymać Profesora pięściami. Pisarz wierzy, że Pokój nadal spełnia nie piękne, przemyślane życzenia, ale podświadome, małostkowe, wstydliwe. (Ale być może w ogóle nie ma spełnienia pragnień.) Profesor przestaje rozumieć „po co w ogóle do niej iść”, odkręca i wyrzuca bombę. Wracają.

Bracia Strugaccy, których książki są znane i kochane nie tylko w naszym kraju, ale na całym świecie, to pisarze radzieccy, którzy stworzyli najlepsze przykłady rosyjskiej fantastyki naukowej. Wiele ich powieści zostało sfilmowanych. Podziwiało ich całe pokolenie autorów zajmujących się gatunkiem science fiction i fantasy. Dziś nie tracą na popularności. Jeśli chcesz dotknąć historii powstania tego gatunku w Rosji, powinieneś zapoznać się z takimi pisarzami, jak książki braci Strugackich, których listę można znaleźć na stronie internetowej i które stały się niemal legendą musisz to przeczytać.

Bracia Strugaccy: biografia twórczego duetu

Bracia Strugaccy, których biografia jest nie mniej interesująca niż ich książki, urodzili się w Moskwie i Leningradzie. Pierwsze eksperymenty literackie A.N. Strugackiego podejmowano przed wojną, jednak jego opowieści nie zachowały się ze względu na oblężenie Leningradu. Dlatego za pierwsze dzieło uważa się opowiadanie „Jak umarł Kant” napisane przez Arkadego. Borys zaczął komponować swoje opowiadania nieco później – w latach sześćdziesiątych. Wspólna książka braci ukazała się w 1959 roku i nosiła tytuł „Kraj karmazynowych chmur”.

Twórczość tych pisarzy zawsze odzwierciedlała ich stale zmieniający się światopogląd. Pewnie dlatego ich twórczość jest tak różnorodna. Rysując światy przyszłości, wypełnili je najlepszymi ludźmi. Optymizm i wiara w postęp to jedne z cech charakterystycznych wczesnych dzieł Strugackich. Ich powieści w pełni odpowiadały wymogom socrealizmu, autorzy unikali jednak typowych bohaterów i sztampowych wątków. W centrum ich powieści znajdują się humaniści i intelektualiści, ludzie odpowiedzialni i oddani nauce. Ogólnie rzecz biorąc, powieści braci były pełne oryginalnych zwrotów akcji i odważnych technik, co pozytywnie wyróżniało ich na tle innych pisarzy podobnego gatunku tamtych czasów. Nie zaniedbali także okazji do ujawnienia wad społeczeństwa. Wśród ich dzieł znajduje się wiele powieści satyrycznych, które wyśmiewały problemy życia sowieckiego.

Bracia Strugaccy: książki na stronie KnigoPoisk

Jeśli interesują Cię bracia Strugaccy, w tym dziale znajdziesz najlepsze książki. Ocena ta opiera się na opiniach naszych użytkowników, dzięki czemu z łatwością możesz wybrać powieść, od której zaczniesz zapoznawać się z twórczością znanych pisarzy. Przeczytaj z przyjemnością!

Arkady i Borys Strugaccy (bracia Strugaccy) - bracia Arkady Natanowicz (28 sierpnia 1925, Batumi - 12 października 1991, Moskwa) i Borys Natanowicz (15 kwietnia 1933, Leningrad), radzieccy pisarze, współautorzy, scenarzyści, klasycy współczesna nauka i fikcja społeczna.

A. N. Strugacki podejmował próby pisania prozy fantastycznej jeszcze przed wojną (według Borysa Strugackiego było to opowiadanie „Znalezisko majora Kowalowa”, zaginione podczas blokady Leningradu). Pierwsze zachowane dzieło Arkadego Strugackiego, opowiadanie „Jak umarł Kang”, zostało ukończone w 1946 r. i opublikowane w 2001 r.

Powinieneś pisać albo o tym, co wiesz bardzo dobrze, albo o tym, o czym nikt nie wie.

Strugacki Arkady i Borys

Borys Natanowicz zaczął pisać na początku lat pięćdziesiątych. Pierwsza publikacja artystyczna Arkadego Strugackiego, opowiadanie „Popiół bikini” (1956), napisane wspólnie z Lwem Pietrowem jeszcze podczas służby wojskowej, poświęcone jest tragicznym wydarzeniom związanym z testowaniem bomby wodorowej na atolu Bikini i pozostaje: jak stwierdził Wojciech Kaitoch, „typowy dla tamtych czasów przykład «prozy antyimperialistycznej».

W styczniu 1958 roku w czasopiśmie „Technologia dla młodzieży” ukazała się pierwsza wspólna praca braci – opowiadanie science fiction „Z zewnątrz”, przerobione później na opowiadanie o tym samym tytule.

W 1959 roku ukazała się pierwsza książka Strugackich – opowiadanie „Kraj karmazynowych chmur”. Według wspomnień zaczęło się od sporu z żoną Arkadego Natanowicza, Eleną Ilyinichną.

Przyszłość to starannie zneutralizowana teraźniejszość.

Strugacki Arkady i Borys

Projekt był gotowy w 1957 r., jednak przeszkody redakcyjne opóźniły publikację. Połączone wspólnymi postaciami z tą historią, sequele - „Droga do Amaltei” (1960), „Stażyści” (1962), a także historie z pierwszego zbioru Strugackich „Sześć zapałek” (1960) położyły podwaliny pod wielotomowy cykl dzieł o przyszłym Świecie Południa, w którym autorzy chciałbym żyć.

Te bardzo różnorodne dzieła odzwierciedlały ewolucję światopoglądu autorów, którzy przez wiele lat stali się czołowymi przedstawicielami radzieckiej fantastyki naukowej. Każda nowa książka Strugackich stawała się wydarzeniem, wywołującym żywe i kontrowersyjne dyskusje.

Nieuchronnie i wielokrotnie wielu krytyków porównywało świat stworzony przez Strugackich ze światem opisanym w utopii Iwana Jefremowa „Mgławica Andromedy”. W jednym z ówczesnych artykułów Jewgienij Brandis i Władimir Dmitrewski odnotowali: „W odróżnieniu od bohaterów Jefremowa, którzy całkiem świadomie wynoszą ich ponad ludzi naszych czasów, Strugaccy wyposażają ludzi przyszłości w cechy naszych najlepszych współczesnych”.

W każdym człowieku wszystkiego jest po trochu i życie wyciska z tej mieszanki jedną rzecz na powierzchnię.

Strugacki Arkady i Borys

Niektórzy krytycy porównywali świat Efremova do wspaniałej scenografii do pewnego spektaklu, który jednak nigdy nie zostanie wystawiony, ponieważ nie jest napisany scenariusz i nie ma kogo grać. Wręcz przeciwnie, południe Strugackich było światem żywym, realnym.

Pierwsze książki Strugackich odpowiadały wymogom socrealizmu. Cechą charakterystyczną tych książek, w porównaniu z przykładami radzieckiej fantastyki tamtych czasów, byli „nieschematyczni” bohaterowie (intelektualiści, humaniści, oddani badaniom naukowym i moralnej odpowiedzialności wobec ludzkości), oryginalne i śmiałe fantastyczne pomysły na temat rozwój nauki i technologii.

Dzieła Strugackich są napisane niezwykle artystycznie, z humorem; bohaterów wyróżnia indywidualizacja języka. Organicznie zbiegły się one z okresem „odwilży” w kraju i odzwierciedlały ówczesną wiarę w świetlaną przyszłość i stały postęp w stosunkach społecznych.

Jeśli przyjrzeć się mentalnie całej historii tej paplaniny, łatwo zauważyć, że tzw. teoria myślenia sprowadza się do wymyślania mniej lub bardziej skomplikowanych terminów na określenie zjawisk, których człowiek nie rozumie.

Strugacki Arkady i Borys

Książką programową tego okresu była opowieść „Południe XXII wieku” (1962), która dużymi pociągnięciami zarysowała fascynującą perspektywę przyszłości ludzkości, której przedstawicielami są bystrzy, inteligentni ludzie, entuzjastyczni odkrywcy kosmosu, poszukiwacze i kreatywne jednostki .

Jednak już w opowiadaniu „Odległa tęcza” (1963) pojawiają się niepokojące nuty: katastrofa na odległej planecie w wyniku eksperymentów naukowców wysunęła na pierwszy plan jeden z głównych wątków dalszej twórczości Strugackich – wybór moralny człowieka, który znajduje się w trudnej sytuacji, gdy trzeba wybierać pomiędzy złymi i bardzo złymi opcjami.

W tej samej historii autorzy po raz pierwszy zidentyfikowali problem: co zrobią ci, którzy nie potrafią żyć twórczo i jak będą się czuć w jasnym świecie Południa? Najpierw bohaterowie opowiadania „Próba ucieczki” (1962), a następnie pracownicy Instytutu Historii Doświadczalnej w opowiadaniu „Trudno być Bogiem” (1964) musieli zmierzyć się z przeszłością i zastanowić się, czy możliwe jest szybkie wyzwolenie z „paleolitu w umyśle”.

Nie wiadomo, kto pierwszy odkrył wodę, ale na pewno nie zrobiła tego ryba.

Strugacki Arkady i Borys

W opowiadaniu „Rzeczy drapieżne stulecia” (1965) Strugaccy zwracają się ku palącym problemom naszych czasów, kreśląc groteskowy model przyszłego społeczeństwa konsumpcyjnego, który już dziś wydaje się najbardziej prawdopodobną ekstrapolacją rozwoju dzisiejszego świata . Kompozycyjnie opowieść ta jest, zdaniem Wojciecha Kaitocha, „specyficznie radziecką dystopią”, pierwszą „dystopią w utopii” w literaturze rosyjskiej.

Jednocześnie Strugaccy piszą kilka dzieł, które nie mieszczą się w ramach standardowych lub tradycyjnych gatunków. Błyszcząca humorem i optymizmem „bajka dla młodszych naukowców” „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” (1965) była kontynuowana przez „Opowieść o trojce” (1968 - wersja skrócona poprawiona; 1989 - wersja oryginalna), w której humor ustępuje miejsca po ostrą satyrę na biurokratyczny socjalizm koszarowy.

Efekty były natychmiastowe – irkucki magazyn Angara, który opublikował to dzieło, przestał istnieć, a sama „Opowieść o trojce” na wiele lat stała się niedostępna dla czytelników. Podobny los spotkał najbardziej złożoną filozoficznie opowieść „Ślimak na zboczu” (wydaną fragmentarycznie w 1966 i 1968 r.; całość w 1988 r.).

Ach, te stare, dobre czasy, kiedy można było oddać życie, aby zbudować nowy świat i umrzeć w starym.

Strugacki Arkady i Borys

Akcja opowieści toczy się równolegle w dwóch sąsiadujących ze sobą miejscach – w Lesie oraz w Wydziale Gospodarki Leśnej. Radziecka krytyka sensu konserwatywnego, stawiając broń przeciwko rozpoznawalnemu biurokratycznemu zamętowi w Dyrekcji, praktycznie nie dostrzegła głębszych przemyśleń autorów o nieubłaganości postępu, zmiatając na swojej drodze wszystko, co nie nadaje się do nowego życia.

Ale świat opowieści „utkany jest z najbardziej sprzecznych tendencji życia społecznego. To niesamowity świat. To świat różnego rodzaju potencjałów społecznych, czasem bardzo mrocznych. Przed nami są jakby zarodki pewnych probabilistycznych zjawisk przyszłości - przyszłości, która jest możliwa, jeśli pozwoli się tym zarodkom się rozwinąć” (A. Lebiediew, „Realistyczna fikcja i fantastyczna rzeczywistość” - „Nowy świat”, nr 1). 11.1968).

Satyryczna opowieść „Druga inwazja Marsjan: notatki zdrowego człowieka” (1967) również nie zachwyciła ortodoksyjnych krytyków; imiona bohaterów, zapożyczone od bohaterów mitów greckich, nie mogły ukryć nawiązań do nowoczesności, a główne pytanie postawione przez autorów: „Czy pojęcia: honor, godność, duma mają zastosowanie do całej ludzkości?

W końcu czym jest śmierć? Śmierć, drodzy towarzysze, to najciekawsza przygoda, jaką przeżyjemy w życiu.

Strugacki Arkady i Borys

Czy wolno mu zamienić swoje „prawo pierworodztwa” na gulasz z soczewicy? - również przeszło praktycznie niezauważone. Podobny problem: czy ludzkość jest gotowa na spotkanie z nieznanym, w szczególności na spotkanie z obcą cywilizacją, został wyrażony w opowiadaniu „Hotel „U umarłego górala”” (1970), w którym także Strugaccy podjęli ryzykowny eksperyment stworzenia kryminał science fiction.

Wracając do Świata Południa, Strugaccy piszą opowiadania „Zamieszkana wyspa” (1969, skr.; 1971), „Dziecko” (1971), „Facet z podziemia” (1974).

Utwory te spotkały się z dużym zainteresowaniem cenzury sowieckiej (przygotowując Zamieszkaną wyspę do publikacji w pierwszych dziełach zebranych w 1991 r., autorzy musieli przywrócić ponad 900 zmian dokonanych w tekście pod naciskiem kontroli ideologicznej), a w latach 70. nie wydawano praktycznie żadnych publikacji książkowych.

Źle jest czytać dobrą książkę od końca, prawda? - powiedział Janus Poluektovich, który otwarcie mnie obserwował. - A co do twoich pytań, Aleksandrze Iwanowiczu, to... Spróbuj zrozumieć, Aleksandrze Iwanowiczu, że nie ma jednej przyszłości dla wszystkich. Jest ich wiele i każde działanie, które podejmujesz, tworzy jedno z nich... Zrozumiesz to” – powiedział przekonująco. - Na pewno to zrozumiesz.

Strugacki Arkady i Borys

Opowiadanie „Piknik na poboczu” (1972) po pierwszej publikacji w czasopiśmie przez osiem lat z różnych, naciąganych powodów nie ukazało się, a dopiero w 1980 roku ukazało się w zbiorze „Spotkania bez przydziału” w okaleczonej formie. Temat Strefy – terytorium, na którym po wizycie kosmitów dzieją się dziwne zjawiska, oraz stalkerów – śmiałków, którzy potajemnie penetrują tę Strefę – został rozwinięty w filmie Andrieja Tarkowskiego „Stalker”, nakręconym w 1979 roku na podstawie scenariusza Strugackich.

Główny temat twórczości Strugackich – temat wyboru – stał się podstawą opowieści „Miliard lat przed końcem świata” (1976), której bohaterowie stają przed okrutną koniecznością wyboru pomiędzy szansą tworzyć pod groźbą śmierci lub porzucić swoje przekonania na rzecz spokojnego życia.

W tym samym czasie powstała powieść „Miasto stracone” (1975, wyd. 1988–1989), w której – zdaniem Michaiła Amusina – podjęto próbę „zbudowania dynamicznego modelu zideologizowanej świadomości, charakterystycznego dla najszerszego nurtu warstw naszego społeczeństwa, prześledzić jego losy na tle zmieniającej się rzeczywistości społecznej, zbadać poszczególne fazy jego „cyklu życia”, a w szczególności dramatyczne przejście myślącego narodu radzieckiego z pozycji fanatycznej wiary w ideały komunistyczne do warunkach próżni ideologicznej, która charakteryzowała całe pokolenie”.

I dzięki Bogu, bo inaczej już myślałam, że profesor cierpi na porażenie mózgowe. W wyniku intensywnych zajęć.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)

Strugacki Arkady i Borys

Siergiej Chuprinin napisał: „Ci pisarze, wrażliwi na wymagania współczesności, trafili w ten sam punkt. Nie bez powodu dowodzą, że eksperymenty na człowieku i społeczeństwie są niedopuszczalne i moralnie zbrodnicze, nawet jeśli eksperymentatorami kierują się pozornie dobre intencje…

Nie bez powodu bez obawy przed powtórzeniem przekonują nas, że dobro przeplatające się z przemocą nieuchronnie przeradza się w zło – i to tym bardziej niebezpieczne, że wciąż uważa się za dobre…” Dzieła te, podobnie jak powieść „Kulawy los” (1982, wyd. 1986), charakteryzuje nadanie głównym bohaterom cech autobiograficznych. W powieści „Lame Fate”, opowiadającej o życiu starszego pisarza, znajduje się opowiadanie „Brzydkie łabędzie” (wydane za granicą bez zgody autorów w 1967 r.).

Kolejne odwołanie do Świata Południa - powieści „Żuk w mrowisku” (1979; Nagroda Aelita 1981) i „Fale gasną wiatr” (1985) - podsumowały ostateczny wynik rozwoju tematu utopijnego w Strugackich ' Pracuje. Żaden postęp techniczny nie przyniesie szczęścia ludzkości, jeśli jego podstawą nie będzie Wykształcony Człowiek, który potrafi pozbyć się „wewnętrznej małpy” – taki jest wniosek wieloletnich badań nad możliwą przyszłością.

Teraz wszystko zależało od siebie. Osoba dość często nie może walczyć ze swoimi kwaśnymi myślami, dlatego jest osobą - etapem przejściowym od neandertalczyka do maga. Może jednak postąpić wbrew tym myślom i wtedy ma jeszcze szansę.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)

Strugacki Arkady i Borys

Temat edukacji stał się kluczowy w powieści „Obarczeni złem, czyli czterdzieści lat później” (1988), wieloaspektowej narracji eksplorującej cel i rosnącą złożoność zadań Nauczyciela na przykładzie dwóch tysięcy lat historii. „Wydaje się, że znaczenie wszystkich tych wycieczek w przeszłość jest takie.

Jeden Nauczyciel (nawet najwyższej klasy) nie jest w stanie nieodwracalnie skierować społeczeństwa w stronę postępu (w rozumieniu Nauczyciela) samą siłą swojej Wiedzy, swego Przekonania, a jednocześnie zabezpieczyć swojej koncepcji pedagogicznej przed zniekształceniami w czasie. Ale nie może powstrzymać się od próby zrobienia tego!” (F. Snegirev, „Czas nauczycieli” - „Bibliografia radziecka”, nr 1, 1990).

Ostatnim wspólnym dziełem Strugackich była sztuka „Żydzi miasta Petersburga, czyli ponure rozmowy przy świecach” (1990) – przestroga przed nadmiernie optymistycznymi nadziejami współczesności.

Rozejrzałem się po pustym, zagraconym pokoju z fragmentami dziwacznych modeli i skrawkami niepiśmiennych rysunków, przesunąłem czubek buta do leżącej przy wejściu teczki z rozmazaną pieczęcią „Ściśle tajne Spal przed przeczytaniem” i odszedłem.
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)

Strugacki Arkady i Borys

Arkady Strugatsky napisał sam kilka dzieł pod pseudonimem S. Jarosławcew: baśń burleskowa „Wyprawa do podziemi” (1974, części 1–2; 1984, część 3), opowiadanie „Szczegóły życia Nikity Woroncowa” (1984 ) oraz opowiadanie „Diabeł wśród ludzi” (1990–91, wyd. 1993).

Nikita Woroncow znajduje się w pierścieniu czasu i wiele razy żyje tym samym życiem, ale nie jest w stanie tak naprawdę zmienić niczego w otaczającym go świecie. Kim Voloshin, który w prawdziwym życiu przeszedł męki piekielne, staje się potężnym „diabłem wśród ludzi”, ale nie jest też w stanie uczynić tego świata choć trochę lepszym.

Po śmierci Arkadija Strugackiego w 1991 r. Borys Strugacki, jak sam określił, w dalszym ciągu „tnąc dwuręczną piłą gruby kłodę literatury, ale bez partnera”. Pod pseudonimem S. Vititsky ukazały się jego powieści „W poszukiwaniu przeznaczenia, czyli dwudzieste siódme twierdzenie etyki” (1994–1995) i „Bezsilni tego świata” (2003), które były kontynuacją eksploracji nieubłaganego losu i możliwości wpływania na otaczającą rzeczywistość.

Tylko ten, kto nie zna słowa „strach”, osiągnie cel…
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)

Strugacki Arkady i Borys

Strugaccy pod pseudonimami S. Bereżkow, S. Vitin, S. Pobedin, w tłumaczeniu z angielskich powieści Andre Nortona, Hala Clementa i Johna Wyndhama. Arkady Strugatsky jest także tłumaczem z języka japońskiego opowiadań Akutagawy Ryunosuke, powieści Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho oraz średniowiecznej powieści „Opowieść o Yoshitsune”.

Borys Strugacki dla pełnego zbioru dzieł Strugackich przygotował „Komentarze do tego, co zostało omówione” (2000–2001; wydane jako osobne wydanie w 2003 r.), w których szczegółowo opisał historię powstania dzieł Strugackich . Od czerwca 1998 r. na oficjalnej stronie internetowej Strugackich można przeczytać wywiad, w którym Borys Strugacki odpowiedział już na kilka tysięcy pytań.

Junta położyła klucze na stole i powiedziała od niechcenia:
- Komunikacja z dziewczynami jest przyjemnością tylko w tych przypadkach, gdy osiąga się ją poprzez pokonywanie przeszkód...
(„Poniedziałek zaczyna się w sobotę”)

Strugacki Arkady i Borys

Dzieła Strugackich ukazały się w przekładzie na 42 języki w 33 krajach (ponad 500 wydań).

Mniejsza planeta nr 3054, odkryta 11 września 1977 roku w Krymskim Obserwatorium Astrofizycznym, nosi imię Strugackich.

Bracia Strugaccy są laureatami medalu Symbol Nauki.

Do chwili obecnej w języku rosyjskim ukazały się cztery kompletne dzieła A. i B. Strugackich (nie licząc różnych serii wydawniczych i zbiorów). Pierwsze próby publikowania dzieł zebranych autorów podejmowano w ZSRR od 1988 r., w wyniku czego w 1989 r. wydawnictwo „Moskowski Rabochij” opublikowało dwutomowy zbiór „Dzieł wybranych” w nakładzie 100 tys. kopie.

Jego osobliwością był tekst opowiadania „Opowieść o Trojce”, specjalnie przygotowany przez autorów do tego zbioru, reprezentujący wersję pośrednią między wersją „Angarsk” i „Smenovsky”.

Kompletne dzieła Strugackich dzisiaj to:
* Dzieła zebrane wydawnictwa „Tekst”, którego główna część ukazała się w latach 1991–1994, pod redakcją A. Mirera (pod pseudonimem A. Zerkalov) i M. Gurevicha. Zgromadzone dzieła ułożone zostały w porządku chronologicznym i tematycznym (m.in. „Południe XXII wieku” i „Odległa tęcza”, a także „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” i „Opowieść o Trojce” ukazały się w jednym tomie). Na prośbę autorów do zbioru nie włączono ich debiutanckiej opowieści „Kraj karmazynowych chmur” (wydano ją jedynie w ramach drugiego tomu dodatkowego). Pierwsze tomy ukazały się w nakładzie 225 tys. egzemplarzy, kolejne tomy – 100 tys. egzemplarzy. Początkowo planowano wydać 10 tomów, do każdego z nich A. Mirer napisał krótką przedmowę; posiadał także biografię A. i B. Strugackich w pierwszym tomie – pierwszym opublikowanym. Większość tekstów ukazała się w znanych fanom wersjach „kanonicznych”, jednak dotknięte cenzurą Piknik przydrożny i Wyspa zamieszkana ukazały się po raz pierwszy w wydaniu autorskim, a Opowieść o Trojce ukazała się w wersji z 1989 roku. W latach 1992–1994 ukazały się cztery dodatkowe tomy, zawierające utwory wczesne (m.in. „Kraina karmazynowych chmur”, udostępniane na życzenie czytelników), utwory dramatyczne i scenariusze filmowe, literackie nagranie filmu A. Tarkowskiego „Stalker” oraz publikacje opublikowane niezależnie przez A. N. i B. N. Strugackiego. Drukowano je w nakładach od 100 tys. do 10 tys. egzemplarzy.
* Seria wydawnicza „Światy braci Strugackich”, wydawana od 1996 roku z inicjatywy Nikołaja Jutanowa przez wydawnictwa Terra Fantastica i AST. Obecnie publikacja została przekazana do wydawnictwa Stalker (Donieck) w ramach projektu „Nieznany Strugacki”. Według stanu na wrzesień 2009 r. w ramach serii ukazało się 28 książek w nakładzie 3–5 tys. egzemplarzy. (dodatkowe wydruki pojawiają się co roku). Teksty ułożone są tematycznie. Seria ta pozostaje do dziś najbardziej reprezentatywnym zbiorem tekstów związanych z życiem i twórczością A. i B. Strugackich (np. przekłady zachodnich beletrystyki Strugackich nie były publikowane w innych dziełach zbiorowych, podobnie jak wiele dzieła dramatyczne). W ramach serii wydano 6 książek projektu „Nieznany Strugacki”, zawierających materiały z archiwum Strugackiego – szkice i niezrealizowane rękopisy, dziennik pracy oraz korespondencję osobistą autorów. „Lame Fate” ukazało się osobno, bez dodatku „Brzydkie łabędzie”. „Opowieść o trojce” ukazała się po raz pierwszy w obu wydaniach – „Angarsku” i „Smenowskiej” i od tego czasu była wznawiana tylko w ten sposób.
* Prace zebrane wydawnictwa Stalker (Donieck, Ukraina), wydane w latach 2000–2003 w 12 tomach (pierwotnie planowano wydanie 11 tomów, wydanie w latach 2000–2001). Wśród fanów Strugackich nazywany jest czasem „czarnym” – ze względu na kolor okładki. Redaktorem naczelnym był S. Bondarenko (przy udziale L. Filippova), tomy ukazały się w nakładzie 10 tys. egzemplarzy. Cechą charakterystyczną tego wydania było jego zbliżenie do formatu dzieł zebranych naukowo: wszystkie teksty zostały dokładnie porównane z oryginałami (jeśli było to możliwe), wszystkie tomy opatrzone zostały szczegółowymi komentarzami B. N. Strugackiego, wybrane fragmenty krytyki jego czas itp. materiały powiązane. Tom 11 poświęcony był publikacji szeregu dzieł ukończonych, ale niepublikowanych (np. debiutanckie opowiadanie A. N. Strugackiego „Jak umarł Kang” w 1946 r.); zawierał także znaczną część twórczości publicystycznej Strugackich. Wszystkie teksty zgromadzonych dzieł pogrupowano w porządku chronologicznym. Tom 12 (dodatkowy) zawiera monografię polskiego krytyka literackiego W. Kaitokha „Bracia Strugaccy” oraz korespondencję B. N. Strugackiego z B. G. Sternem. Zbiór ten dostępny jest w formie elektronicznej na oficjalnej stronie internetowej A. i B. Strugackich. W 2004 r. ukazało się wydanie dodatkowe (z tym samym ISBN), a w 2007 r. zbiór ten został przedrukowany w Moskwie przez wydawnictwo AST (również w czarnych okładkach) jako „wydanie drugie, poprawione”. W 2009 roku ukazała się ona w innej szacie graficznej, choć wskazano także, że jej oryginalny układ wykonało wydawnictwo Stalker. Tomy w wydaniu AST z 2009 roku nie są numerowane, lecz oznaczone latami powstania zawartych w nich tekstów (np. „1955 - 1959”).
* Prace zebrane wydawnictwa Eksmo w 10 tomach, wydane w latach 2007–2008. Tomy ukazały się zarówno w ramach serii „Ojcowie Założyciele”, jak i w wielobarwnych okładkach. Jej treść nie była ułożona chronologicznie, teksty opublikowano na podstawie dzieł zebranych „Stalkera” z dodatkiem „Komentarze o tym, co zostało omówione” B. N. Strugackiego.

Twoje sumienie jest psute przez ciągłą uwagę, zaczyna jęczeć przy najmniejszej niedogodności, a Twój umysł z szacunkiem kłania się przed nim, zamiast na nie krzyczeć i ustawiać je na swoim miejscu. Twoje sumienie jest oburzone istniejącym porządkiem rzeczy, a umysł posłusznie i pośpiesznie szuka sposobów na zmianę tego porządku. Ale porządek rządzi się swoimi prawami. Prawa te wynikają z aspiracji ogromnych mas ludzkich i mogą się zmienić jedynie wraz ze zmianą tych aspiracji…
(„Zamieszkana wyspa”)

Strugacki Arkady i Borys

Bibliografia
- Powieści i opowiadania
* 1959 - Kraj Karmazynowych Chmur
* 1960 - From Beyond (na podstawie opowiadania o tym samym tytule, opublikowanego w 1958)
* 1960 - Droga do Amaltei
* 1962 - południe XXII wieku
* 1962 - Stażyści
* 1962 - Próba ucieczki
* 1963 - Odległa tęcza
* 1964 - Trudno być bogiem
* 1965 - Poniedziałek zaczyna się w sobotę
* 1965 - Drapieżne rzeczy stulecia
* 1990 - Niepokój (pierwsza wersja Ślimaków na stoku, napisana w 1965 r.)
* 1968 - Ślimak na stoku (napisany w 1965)
* 1987 - Brzydkie łabędzie (napisane w 1967)
* 1968 – Druga inwazja Marsjan
* 1968 - Opowieść o Trójce
* 1969 - Zamieszkana wyspa
* 1970 - Hotel „Pod Umarłym Góralem”
* 1971 - Kochanie
* 1972 - Piknik Przydrożny
* 1988–1989 - Miasto zagłady (napisane w 1972 r.)
* 1974 - Facet z podziemia
* 1976–1977 – Miliard lat przed końcem świata
* 1980 - Opowieść o przyjaźni i nieprzyjaźni
* 1979–1980 - Żuk w mrowisku
* 1986 - Lame Fate (napisany w 1982)
* 1985–1986 - Fale gaszą wiatr
* 1988 - Obciążeni złem, czyli czterdzieści lat później
* 1990 - Żydzi miasta Petersburga, czyli Smutne rozmowy przy świecach (spektakl)

Zbiory opowiadań
* 1960 - Sześć meczów
„Z zewnątrz” (1960)
„Głębokie poszukiwania” (1960)
„Zapomniany eksperyment” (1959)
„Sześć meczów” (1958)
„Próba SKIBR” (1959)
„Prywatne spekulacje” (1959)
„Klęska” (1959)

* 1960 - „Droga do Amaltei”
„Droga do Amaltei” (1960)
„Prawie taki sam” (1960)
„Noc na pustyni” (1960, inny tytuł opowiadania „Noc na Marsie”)
„Nagły wypadek” (1960)

Nieznane podnieca umysł, sprawia, że ​​krew szybciej krąży w żyłach, rodzi niesamowite fantazje, obiecuje, wabi. Nieznane jest jak migoczące światło w czarnej otchłani nocy. Jednak gdy staje się znana, staje się płaska, szara i nieodróżnialnie zlewa się z szarym tłem codzienności.
(„Hotel „U Martwego wspinacza”)

Strugacki Arkady i Borys

Inne historie
* 1955 - „Gorączka piaskowa” (pierwsze wydanie w 1990 r.)
* 1957 - „Z zewnątrz”
* 1958 - „Odruch spontaniczny”
* 1958 - „Człowiek z Pasifidy”
* 1959 - „Moby Dick” (historia wykluczona z przedruków książki „Popołudnie, XXII wiek”)
* 1960 - „W naszych ciekawych czasach” (pierwsze wydanie w 1993 r.)
* 1963 - „W kwestii cyklatacji” (pierwsze wydanie w 2008 r.)
* 1963 - „Pierwsi ludzie na pierwszej tratwie” („Latający nomadzi”, „Wikingowie”)
* 1963 - „Biedni źli ludzie” (pierwsze wydanie w 1990 r.)

Adaptacje filmowe
* 1979 - Hotel „U martwego wspinacza” (reż. G. Kromanow)
* 1979 - Stalker (reż. A. Tarkowski)
* 1982 - Czarownicy (reż. K. Bromberg)
* 1986 - Listy od zmarłego - (reż. K. Lopushansky, scenariusz: B. Strugatsky)
* 1987 - Dziecko - film telewizyjny, produkcja teatralna Centralnego Teatru Dziecięcego
* 1988 - Dni zaćmienia (reż. A. Sokurow)
* 1989 - Trudno być bogiem (reż. P. Fleischman)
* 1990 - Pokusa B. (reż. A. Sirenko)
* 1994 - Nieprzypisane spotkania (czes. Nesmluvena setkani, reż. Irena Pavlaskova) na podstawie opowiadania „Dziecko”.
* 1996 - Prin to telos tou kosmou (reż. Panagiotis Maroulis)
* 2006 - Brzydkie łabędzie (reż. K. Lopushansky)
* 2009 - Zamieszkana wyspa (reż. F. Bondarczuk)
* 2009 - Historia masakry w Arkanar (reż. A. German)

Tłumaczenia braci Strugackich
* Abe Kobo. Jak człowiek: Opowieść / przeł. z japońskiego S. Bereżkowa
* Abe Kobo. Totaloskop: opowieść / Tłum. z japońskiego S. Bereżkowa
* Abe Kobo. Czwarta epoka lodowcowa: opowieść / przeł. z japońskiego S. Bereżkowa
* Asimov, Izaak. Jak dobrze się bawili: opowieść / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa
*Akutagawa Ryunosuke. Owsianka ze słodkich ziemniaków: nowela / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
*Akutagawa Ryunosuke. W krainie syren. Opowieść. z japońskiego A. Strugackiego
*Akutagawa Ryunosuke. Nos: Nowela / Trans. z japońskiego A. Strugackiego
* Bixby, Jerome. Żyjemy dobrze: opowieść / Tłum. z angielskiego S. Bereżkowa
*Brown, Frederick. Etaoin Shrdlu: historia / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa
* Watanabe D. Nienawiść: wiersze / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
* Jacobs, William. Starzy kapitanowie: powieści / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa
*Ihara Saikaku. W damskiej kwaterze kobieta powinna zajmować się stolarstwem: Novella / Trans. z japońskiego A. Strugackiego
*Ihara Saikaku. A bęben jest nienaruszony, a pozwany nie ponosi odpowiedzialności: Novella / Trans. z japońskiego A. Strugackiego
*Ihara Saikaku. Liczyli, polewaliby się łzami, ale nie było nikogo: Novella / Trans. z japońskiego A. Strugackiego
* Klemens, Hol. Cykl ognia. Opowieść / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa, S. Pobedina
* Sala Klemensa. Wyprawa „Grawitacja”: Opowieść z angielskiego S. Bereżkowa
* Kumuoka I. Solidarność: Wiersze / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
* Miyoshi Toru. Dziewczyna do tańca z japońskiego A. Strugackiego
* Miyamoto Yuriko. Błogosławiony Miyada: opowieść / tłum. z japońskiego A. Strugackiego
* Morita K. Miners: Wiersze / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
* Morrison, William. Torba: Historia / Trans. z angielskiego S. Bereżkowa
* Natsume Soseki. Twój pokorny kot sługa: Opowieść / Tłum. z japońskiego A. Strugackiego
* Noma Hiroshi. Strefa pustki: powieść / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
*Norton, Andrzej. Sargasso w kosmosie. Opowieść / tłum. z angielskiego S. Bereżkowa, S. Vitina
* Sanyutei Encho. Latarnia piwoniowa: opowieść / przeł. z japońskiego A. Strugackiego
* Opowieść o Yoshitsune: powieść / przeł. ze starego japońskiego A. Strugackiego
* Wyndham, John. Dzień Tryfidów: powieść / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa
* Ueda Akinari. Księżyc we mgle: powieści / przeł. z japońskiego R. Zeya, A. Strugatsky
* Gorąca Yoshie. Gears: Opowieść / Tłum. z japońskiego A. Strugackiego
*Amis, Kingsley. Hemingway w kosmosie: historia / przeł. z angielskiego S. Bereżkowa.

Arkadij i Borys Strugaccy – fot

Arkadij i Borys Strugaccy – cytaty

...na każdym morzu Umysłu z pewnością znajdują się wyspy Głupoty. Ale wydaje mi się, że wiedziałem to już wcześniej...

W każdym człowieku wszystkiego jest po trochu i życie wyciska z tej mieszanki jedną rzecz na powierzchnię.

W Rosji mamy tylko dwa prawa: prawo zachowania energii i prawo niemalejącej entropii – i nawet te są bezpiecznie łamane, jeśli to konieczne

Tutaj masz młodego koguta, który w mojej obecności nieustannie powtarza sobie pewne wzory matematyczne. I co? Nie rozumiem ani jednej formuły, ale wyraźnie czuję, że śmiertelnie się boi, że odgadnę jego czułość wobec pewnej młodej damy... (południe XXII w.)

Publikacje w dziale Literatura

Życie na granicy fantazji

Dwie osoby – jeden pisarz – Arkady i Borys Strugaccy wspólnie stworzyli około 30 powieści i opowiadań, ponad dwa tuziny opowiadań. Ich prace kręcili tacy reżyserzy jak Andriej Tarkowski, Aleksander Sokurow, Aleksiej German.

Bracia Strugaccy byli dla czytelników przewodnikami po innym, fikcyjnym świecie. I bez względu na to, jakie równoległe wszechświaty wymyślili, uwaga zawsze skupiała się na osobie z jej mocnymi i słabymi stronami. Z tego powodu fikcyjne lub przewidywane światy nagle stały się namacalne, znajome, a zatem istotne.

Arkadij Strugacki swoje pierwsze teksty literackie napisał jeszcze przed Wielką Wojną Ojczyźnianą. Niestety wszystkie rękopisy zaginęły w oblężonym Leningradzie. Pierwsza ukończona historia, „Jak umarł Kang”, pochodzi z 1946 roku. Została opublikowana w 2001 roku.

Fragment artykułu Alexandra Mirera „The Continuous Fountain of Ideas”, magazyn Dimension F (nr 3, 1990):

„Poznałem Arkadego Natanowicza Strugackiego w 1965 roku. Był to czas Sturm und Drang w fikcji, zaraz po ukazaniu się opowiadania „Trudno być bogiem”. Teraz trudno sobie wyobrazić, że żyliśmy bez Lema, Bradbury'ego, Asimowa i bez Strugackich. Dziś wydaje nam się, że Strugaccy byli zawsze, a teraz starsi ludzie mi mówią: „Ale ja dorastałem u Strugackich!” A kiedy pytam: „Proszę mi wybaczyć, ale masz już pięćdziesiątkę, jak możesz dorastać u Strugackich?”, odpowiada całkiem spokojnie: „Wykręcili mnie!”

„Trudno być Bogiem” było czymś w rodzaju bomby. Choć już wtedy czytaliśmy „Solarisa” i „Niezwyciężonego”. Wtedy natychmiast obok siebie stanęły dwa nazwiska: Stanisław Lem i bracia Strugaccy. Doskonale pamiętam, jak wtedy biegałem po znajomych i krzyczałem do wszystkich: „Czy mówiłem, że „Kraj Karmazynowych Chmur” to aplikacja dla wielkich pisarzy? Masz, przeczytaj!” Prawdopodobnie pod tym wrażeniem zacząłem pisać science fiction. W pewnym sensie jestem „chrześniakiem” z opowieści „Trudno być Bogiem”.

Zacząłem pisać science fiction i dość szybko trafiłem na seminarium – jakkolwiek zabawnie to zabrzmi – Młodej Gwardii. Potem istniała znakomita redakcja science fiction pod przewodnictwem Siergieja Zemaitisa, który, notabene, jako pierwszy publikował Strugackich w masowych wydaniach, mimo tupania nogami, kar partyjnych i porażek. To właśnie na tym seminarium poznałem Arkadija Natanowicza.<...>Wtedy go dostrzegłem: „To jest sam Strugacki!”, „To są bracia Strugaccy!” - czyli już wtedy były dla nas, w każdym razie dla mnie, klasyką. Po latach,<...>Arkadij Natanowicz i ja zostaliśmy przyjaciółmi.

Trzeba powiedzieć, że oczywiście główną cechą Arkadego Natanowicza jest rycerskość. Przez wiele lat jakoś nie mogłam znaleźć lepszego słowa. Jest zaskakująco łagodną osobą, pomimo wszystkich sztuczek i sztuczek zewnętrznych funkcjonariuszy.<...>

Istnieje coś tak podłego jak literacki stół rang. Ta tablica wyników pokazuje zupełnie inny wynik... powiedzmy: wynik fantomowy. Zdaniem milionów ludzi bracia Strugaccy są ogromnym fenomenem w literaturze radzieckiej, a częściowo także światowej. Oznacza to, że osobiście uważam, że znajdują się oni co najmniej w gronie pięciu najlepszych prozaików drugiej połowy XX wieku.<...>

Arkadij i Borys Strugaccy

Często pytają, jak Arkadij Natanowicz i Borys Natanowicz współpracują – czy spotykają się na stacji Bołogoje? Rzemiosło literackie, jak każde inne, ma swoje trudności. Główną trudnością jest to, że jest to całkowicie indywidualna produkcja, w której nie ma działu kontroli jakości (działu kontroli technicznej. - Notatka „Kultura.rf”). Jedną z najważniejszych cech każdej kreatywnej osoby jest umiejętność samokrytyki. Spójrzcie, co się dzieje: Strugaccy to pisarze niezwykle płodni, w latach 60. publikowali książki jedna po drugiej, jedną lepszą od drugiej, bo w tym duecie panuje absolutnie cudowny podział ról. Jedną z cech charakteru Arkadego Natanowicza jest stale pracująca wyobraźnia. Ciągle wymyśla. Kozma Prutkov powiedział: „Jeśli masz fontannę, zamknij ją”. Arkadij Natanowicz jest właśnie fontanną, której nikt nie będzie w stanie „zamknąć”. A kiedy zaczęli razem pracować, okazało się, że Borys Natanowicz był właśnie tym krytycznym elementem, który zamyka fontannę w chwili, gdy jest to potrzebne: „Stop. Nagrywamy to.”

Ta cecha Arkadego Natanowicza - ciągłe generowanie pomysłów Arkadego Natanowicza - sprawia wiele przyjemności otaczającym go ludziom. Potrafi w fascynujący sposób improwizować, na przykład na temat swojej wojskowej przeszłości. Pamiętam te historie - absolutnie cudowne - zawsze grał w nich jakieś śmieszne role, wcale nie bohaterskie. Na przykład istniała seria ustnych opowieści o tym, jak Strugacki został zmuszony do pracy jako adiutant i dlatego musiał jeździć konno. W związku z tym koń go zrzucił, a ona obdarła go ze skóry na gałęziach drzew. Kiedy niefortunnie przerzucił się na ogiera jednokonnego, ogier, na którym jechał, przebiegł przez płot, bo za płotem stała klacz... a jednokołowy koń wisiał na płocie razem ze Strugackim. Kiedy pełnił służbę w szkole wojskowej - w tym czasie wszyscy oficerowie pełniący służbę mieli nosić miecze i salutować - wówczas podczas porannego raportu o mało nie zaciął na śmierć dyrektora szkoły. A kiedy Strugacki stracił przytomność, konsekwencje były absolutnie druzgocące... Niektóre z tych historii oczywiście powstały na podstawie rzeczywistych wydarzeń, inne zaś wymyślono na bieżąco w błyskotliwy i obszerny sposób.

Nieodparty duch pisarza Arkadego Natanowicza jest dokładnie wyczuwalny w tej fontannie pomysłów, która zawsze działa. Być może z tego powodu Arkady Natanowicz natychmiast przestał interesować się tym, co już napisano. Nie wiem jak Borys Natanowicz, ale Arkady Natanowicz zawsze uwielbia swoje najnowsze dzieło. Kocha ją przez chwilę – do czasu, aż pojawi się nowa. Ale on już się nią nie interesuje - bo przed nami coś nowego, musi jeszcze coś wymyślić, a teraz ten wynalazek jest w toku. Nawiasem mówiąc, moim zdaniem ta cecha to zwykle śmierć osoby kreatywnej. Powiedzmy, że z tego powodu Lem przeszedł na recenzje tego, co niepisane: fabuła i myśl główna są przedstawione absolutnie zwięźle i tyle: to jest zmyślone i nie będę się tym przejmować! I dzięki duetowi Strugaccy mogli to wszystko zrealizować!”

„Gra szklanych paciorków” z Igorem Volginem. Arkadij i Borys Strugaccy. „Trudno być Bogiem”

Bracia Strugaccy. Dzieci południa