Bieda nie jest wadą – sztuka Ostrowskiego, którą poznaliśmy na zajęciach w szkole. Pisarz napisał ją w 1853 roku, rok później sztuka ukazała się w odrębnej książce. Spektakl, podobnie jak książka, okazał się sukcesem. Dziś zapoznaliśmy się z tym dziełem. Przyjrzyjmy się teraz twórczości Ostrowskiego: Bieda nie jest wadą, po zapoznaniu się z problemami podnoszonymi przez pisarza.
Analiza spektaklu Bieda nie jest wadą
Ostrovsky porusza w spektaklu różne problemy, w tym konfrontację środowiska z jednostką. Bardzo często dana osoba jest traktowana w zależności od jej majątku. Im jest bogatszy, tym bardziej jest szanowany, ale nie bierze się pod uwagę cech duchowych i moralnych.
Studiowanie Ostrowskiego i jego biedy nie jest wadą, a analizując jego pracę w IX klasie, widzimy wpływ pieniędzy na losy ludzi. Autor pokazał nam dokładnie, jak pieniądze mogą wpłynąć na człowieka, gdy człowiek zaczyna być mu posłuszny i na nim polegać. Pieniądze wysuwają się na pierwszy plan, ale troska o bliskich schodzi na drugi plan. Ale Ostrovsky nie mógł pozwolić na zwycięstwo pieniędzy nad ludzkimi uczuciami i udowodnił czytelnikom, że nawet bogactwo może być bezsilne. Dowodem na to była miłość szlachcianki Lyuby Gordeevy, którą jej ojciec chciał poślubić bogacza z Moskwy, do urzędnika Mityi. Po przejściu prób kochające serca w końcu się zjednoczyły. I tutaj ważną rolę odegrał brat Torcowa, Gordeya Lyubim. To on mówił o zbliżających się planach producenta Korszunowa, dla którego Gordey chciał dać swojej córce, mimo że kochała kogoś innego. Africanus zrujnował Lyubima, a teraz jego celem jest Gordey. W rezultacie Korszunow żąda przeprosin, a Gordey, na przekór producentowi, wydaje Lyubę za mąż za Mityę. Gordey złagodniał i był wdzięczny bratu za to, że poprowadził go do rozsądku i nie pozwolił mu popełnić błędu.
Tak więc dwa serca połączyły się ponownie, miłość zatriumfowała nad bogactwem.
Dokonując naszej krótkiej analizy, widzimy, że wady są karane, a dobro zwycięża. Ślub bohaterów staje się dowodem na to, że bieda nie może być wadą, ale prawdziwą wadą jest bezduszność i żądza zysku.
Chociaż w tym artykule przeanalizujemy sztukę „Ubóstwo nie jest wadą” Aleksandra Ostrowskiego, najpierw rozważymy historię powstania tego wybitnego dzieła. To ważne, bo to od sztuk Ostrowskiego rozpoczęła się historia rosyjskiego teatru. Tworzy integralność gry aktorskiej w sytuacjach nadzwyczajnych. W 1869 roku w Teatrze Sadkowskim po raz pierwszy wystawiono sztukę „Ubóstwo nie jest wadą”. Może zainteresuje Cię także podsumowanie tej pracy.
Jak wiadomo, sztuka jest pojęciem bardzo szerokim i należy doprecyzować gatunek spektaklu „Ubóstwo nie jest wadą”. To komedia z własnymi problemami i jasno wyrażonym tematem przewodnim. Problemy, które autor odkrywa czytelnikom, to kształtowanie się osobowości ludzkiej, rozwiązywanie konfliktów, moralność epoki i upadek tej właśnie moralności. Współcześni krytycy nie postrzegali spektaklu jako dzieła poważnego, a szczęśliwy wynik uznawali jedynie za przekształcenie rzeczywistości, ukrywające prawdziwe wady ludzkiej duszy. Ponadto Ostrovsky wyśmiewał wady ludzi, które obrażały bliskich przyjaciół, którzy rozpoznali się w jego bohaterach.
Motywy i główne obrazy komedii
Oczywiście analiza spektaklu „Ubóstwo nie jest wadą” implikuje precyzyjne określenie głównego tematu. W sztuce Ostrovsky porusza kilka aktualnych tematów, ale pomimo ich globalnego charakteru i znaczenia, wszystkie są możliwe do rozwiązania. Taka jest wizja wielkiego dramaturga. Komedia ma wątek miłosny i bada związek między bogactwem a biedą. Kim są główni bohaterowie komedii? Przyjrzyjmy się pokrótce każdemu z nich:
- Gordey Karpych Tortsov jest zamożnym starszym kupcem. Człowiek o surowych poglądach i trudnym charakterze, na który cierpią wszyscy wokół.
- Pelageya Egorovna Tortsova jest starszą żoną Tortsova. Jego dusza szczerze go kocha i nie odważy się sprzeciwić jego wybrykom.
- Lyubov Gordeevna Tortsova jest ich córką, gotową do małżeństwa. Jest zakochana w Mityi, która pracuje dla jej ojca. Ich miłość jest wzajemna, ale Torcow jest przeciwny takiemu związkowi, a Lyuba nie może obronić swoich uczuć i poddaje się woli ojca.
- Mitya jest kochającym narzeczonym Lyuby. Znosi wszelkie prześladowania ze strony ojca.
- Kochamy Karpycha Torcowa – brata Torcowa, jego zupełne przeciwieństwo, dobrego pijaka. To temu żebrakowi udaje się przekonać swojego surowego brata, aby poślubił Ljubowa z Mityą.
- Afrykanin Savich Korshunov to bogaty człowiek, starzec i przyjaciel Tortsova. Zamierza poślubić swoją młodą córkę, ale ich ślub nie odbył się.
- Yasha Guslin jest bratankiem kupca Tortsova, Yasha śpiewa piosenki na gitarze i jest przyjacielem Mityi. Zakochany jest także w młodej wdowie Annie Iwanowna, ich uczucia są wzajemne. Ale Tortsov jest przeciwny temu związkowi, chociaż udaje im się również otrzymać jego błogosławieństwo.
- Anna Iwanowna – ukochana Yaszy
- Grisha Razlyulyaev jest przyjacielem młodych mężczyzn Mityi i Yashy, ale zakochanym w Lyubie. Kiedy dowiaduje się, że Mitya zostanie mężem Lyuby, jest z niego szczerze szczęśliwy. Wspaniały przykład prawdziwej przyjaźni.
Analiza spektaklu „Ubóstwo nie jest wadą”
Wśród tak dużej rzeszy bohaterów, zupełnie odmiennych, trudno wyróżnić głównego. Równie dobrze mógłby to być Gordey, ponieważ to on decyduje o wszystkich sytuacjach w swojej rodzinie. Ale Lyubima nie można pominąć. Po kłótni z surowym bratem nadal osiąga szczęśliwy wynik i zwycięstwo miłości.
Wszyscy bohaterowie stają się czyści moralnie, pomimo prób, przez które musieli przejść. Wiedzą, jak odróżnić dobro od zła, miłość od nienawiści. Wydaje się, że wszystkie sytuacje z góry zakończą się pozytywnie. Zwłaszcza w momencie kłótni, kiedy Torcow mówi, że poślubi swoją córkę pierwszej napotkanej osobie. Do pokoju wchodzi Mitya. A może to przeznaczenie? W końcu odbył się ślub młodych kochanków.
Czytałeś artykuł, w którym przedstawiono analizę spektaklu „Ubóstwo nie jest występkiem” Aleksandra Ostrowskiego.
Kochamy Tortsova – błyskotliwą postać w twórczości Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego, który odegrał ważną rolę w tym dziele i niewątpliwie pozostawił ślad w sercach czytelników.
Ojciec Lyubima był zwykłym chłopem, który założył własny biznes, wzbogacił się, a następnie zmarł, pozostawiając spadek dwóm braciom. Bracia podzielili spadek. Brat bohatera, Gordey, przejął interes ojca, a Lyubim dostał pieniądze. Lyubim wziął pieniądze i wyjechał do Moskwy, prowadził tam bogaty tryb życia i wydał większość spadku. Pozostałe pieniądze powierzył swojemu przyjacielowi Korszunowi, który okazał się najczęstszym oszustem i oszukał naszego bohatera. Już w średnim wieku Lyubim musiał wrócić do domu ojca. Ale do tego czasu brat stał się bogaty, stał się zbyt dumny i uważał, że Lyubim należał do „niższego społeczeństwa” i dlatego nie był godny jego łaski.
Nasz bohater ma jednak silny charakter. Kiedy brat wypędził go z podwórza, Lyubim Karpych przechadzał się po innych podwórkach, udając błazna lub błazna. Rozśmieszał ludzi, zarabiając na własne jedzenie, ale w głębi serca pozostał poważnym człowiekiem. Jego klaun bardzo rozzłościł jego brata. Oczywiście - taka hańba dla chwalebnego imienia Tortsovów! A po kłótni brat wyrzucił go całkowicie, więc bohater musiał prosić o nocleg u urzędnika Torcowa, Mityi, i błagać o jałmużnę w katedrze z innymi żebrakami.
Nasza postać jest osobą bardzo miłą i bezlitosną. Jest zły na swojego brata i wybacza oszustowi Korszunowowi jego podłość i oszustwo. Lyubim uważa się za osobę nieistotną, uważa, że jego życie mija bezwartościowo i wciąż ma nadzieję, że „opamięta się”, znajdzie pracę, aby móc chociaż mieć „własny garnek kapuśniaku”. Bohater uważa się za osobę o czystym sumieniu. Nie wstydzi się żebrać i narażać się na szyderstwo, ale nigdy nie będzie kradł. Dla niego bogactwo nie jest najważniejsze. Najważniejsze to być człowiekiem. To on wyraża główną ideę spektaklu – „Ubóstwo nie jest wadą”.
Bohater pragnie podziękować Mityi za jego dobroć, nie jest mu też obojętny los innych ludzi. Dowiaduje się, że jego siostrzenica Ljubow Gordejewna ma zostać wydana za mąż za tego samego oszusta, który zdefraudował wszystkie jego pieniądze – Korszunowa. Zdając sobie sprawę, że najprawdopodobniej ten sam los spotka jego brata, Lyubim pomaga zakochanej w Ljubowie Gordeevnie zakochanej w Mityi zerwać ślub.
W ten sposób Ljubow pomaga wszystkim stać się szczęśliwym: Ljubow i Mitya otrzymali błogosławieństwo od Gordeja Torcowa, Gordey zachował swoją fortunę, a nawet matka Ljubowa była zadowolona z zerwanego ślubu z moskiewskim oszustem. Działania bohatera wpływają na losy wielu ludzi.
Opcja 2
Bez wątpienia kochamy Torcowa, najwybitniejszego bohatera sztuki A.N. Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”, któremu udało się na zawsze odcisnąć piętno na literaturze rosyjskiej.
Kochamy Torcowa - brata bardzo bogatego kupca Gordeja Kupcowa. Obaj bracia byli z urodzenia chłopami, ale ich ojciec, prowadząc własny biznes, osiągnął w nim dobrobyt materialny. Kiedy umarł, Lyubim i Gordey podzielili spadek pozostawiony po ojcu na równe części.
W wyniku nieuczciwych działań Afrykana Korszunowa, z którym Lyubim komunikował się, stał się żebrakiem. Dlatego bohater musi szukać sposobów na zarobienie pieniędzy. Pomimo tego, że był dość poważnym bohaterem, miał wysokie ideały i był całkowicie samotny w sercu, mimo to postanowił zabawiać ludzi w przebraniu błazna, upokarzając się w ten sposób w oczach opinii publicznej.
Po pewnym czasie Lyubim wrócił do brata. Do tego czasu, pod władzą pieniędzy, Gordey bardzo się zmienił i stał się arogancki w stosunku do swojego brata, uważając go za niższą rangę w społeczeństwie, więc niechętnie przyjął Lyubima. Lyubim, chcąc dać mu nauczkę, powrócił do znanego mu już życia i ponownie zaczął zarabiać na zabawianiu ludzi, raz nawet przyłączając się do żebraków stojących w pobliżu katedry.
Ten incydent był ostatnią kroplą, po której Gordey nie mógł już znieść swojego brata i wyrzucił go. Nowym miejscem zamieszkania Lyubima był dom Mityi, urzędnika Gordeya, zakochanego w swojej siostrzenicy Ljubowie Gordejewnej. Trudno mu było pogodzić się z jej zbliżającym się ślubem z Korszunowem.
Dowiedziawszy się o tym, Lyubim wziął sytuację pod osobistą kontrolę i odwołał ślub, za co nawet matka dziewczynki była mu wdzięczna. Lyubim, upubliczniwszy historię kradzieży swojego starego przyjaciela, ostrzegł Gordeya, którego ten przyjaciel również mógł oszukać. Z czego wynika, że to dzięki bohaterowi wielu bohaterów odnalazło szczęście w swoim życiu.
Poprzez wizerunek Lyubima Torcowa Ostrovsky porusza bardzo palący problem. Nie zawsze jest tak, że jeśli ktoś traci swój status, traci także swoje cechy moralne. Wydawało się, że Lyubim, zarabiający na zabawianiu ludzi w formie błazna, utracił dawne cechy charakteru, lecz jak się okazało w kolejnych poczynaniach, nadal miał dobre intencje.
Esej na temat Kochamy Tortsova
Kochamy Torcowa to jedna z najwybitniejszych postaci w sztuce Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”. Bohater ten pozostawia znaczący ślad w literaturze i odgrywa ważną rolę w dziele.
Lyubim jest bratem bogatego kupca Gordeja Kupcowa. Sami mężczyźni są z pochodzenia chłopami, ich ojciec założył własny biznes i odniósł sukces, a pozostawiony po nim spadek bracia podzielili po równo. Dzięki komunikacji z Afrykanem Korszunowem, któremu udało się w brudny sposób opuścić żebraka Lyubima, bohater szuka sposobów na zarobienie pieniędzy. Postanawia zabawiać ludzi i zachowywać się jak błazen, poniżając się w ten sposób w oczach innych. Mimo to mężczyzna był osobą bardzo poważną i głęboką, wyznawał wysokie wartości i prawidłowy światopogląd, a w głębi duszy czuł się samotny.
Po pewnym czasie życia w przebraniu błazna Lyubim wraca do swojego brata. Co zaskakujące, Gordey niechętnie akceptuje swojego brata, ponieważ pod wpływem pieniędzy zmienił się i stał się dumny, uważając swojego brata za osobę z niższego społeczeństwa. Za to Lyubim chce się zemścić i dać Gordeyowi nauczkę. Wraca do znanego już życia i zarabia na życie zabawianiem ludzi. Pewnego dnia dołącza nawet do żebraków stojących w pobliżu katedry. Po tym incydencie Gordey nie mógł już dłużej tolerować obecności brata obok siebie i nawet go wyrzucił. Lyubim znajduje nowy dach nad głową u Mityi, urzędnika Gordeya. On z kolei jest zakochany w swojej siostrzenicy Ljubow Gordeevna i nie może pogodzić się z jej rychłym małżeństwem z Korszunowem. Dowiedziawszy się o tym, Lyubim przejmuje kontrolę nad sytuacją i odwołuje małżeństwo, za co otrzymał wdzięczność nawet od matki dziewczynki. Lyubim opowiada wszystkim historię o kradzieży dokonanej przez starego przyjaciela, który w przyszłości może oszukać Gorde'a, i tym samym ostrzega swojego brata. W ten sposób dzięki bohaterowi wiele postaci odnajduje szczęście i poprawia swoje życie.
Poprzez wizerunek Lyubima Torcowa Ostrovsky odkrywa bardzo ważny problem. Niektórzy ludzie, którzy upadli, potrafią zachować moralność, standardy moralne i sumienie. Wydawało się, że Lyubim, zabawiając ludzi w przebraniu błazna, utracił swoje dawne cechy charakteru. Ale jego późniejsze działania nadal zawierały dobre intencje i prawdziwe wartości.
Kilka ciekawych esejów
- Styl i język powieści „Córka kapitana” Puszkina charakteryzują się cechami artystycznymi
„Córka kapitana” – zdaniem Gogola – to zdecydowanie najlepsze dzieło rosyjskie w gatunku narracyjnym.
- Esej Trzy pojedynki Raskolnikowa i Porfirija Pietrowicza
W powieści Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego „Zbrodnia i kara” były tylko trzy spotkania, trzy tak zwane pojedynki pomiędzy Raskolnikowem, głównym bohaterem powieści, a Porfirym Pietrowiczem
- Wizerunek i charakterystyka Stelkowskiego w opowiadaniu Pojedynek Kuprina
Aleksander Iwanowicz Kuprin w swoim opowiadaniu „Pojedynek” skierował całą uwagę czytelnika na problemy, które przez cały czas panują w armii. Odważył się pokazać życie armii ze wszystkimi jego wadami i wadami
- Esej Dlaczego przecinki są potrzebne rozumowanie 4., 6. klasa
Przecinek jest najczęściej używanym znakiem interpunkcyjnym. Może mieć charakter separacyjny lub wydalniczy i pełni wiele funkcji, które można podzielić na dwie grupy
- Esej Nowosybirsk to moje rodzinne miasto
Miałem szczęście, że urodziłem się i dorastałem w tak cudownym mieście, jak Nowosybirsk. Kocham go całym sercem. Nowosybirsk położony jest na południu zachodniej Syberii
>Charakterystyka bohaterów Bieda nie jest wadą
Charakterystyka bohatera Gordeya Tortsova
Gordey Karpych Tortsov jest bohaterem komedii A. N. Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”, bogatym kupcem, ojcem Ljubowa Gordeevny, bratem Ljubima Karpycha. Imię tej postaci mówi samo za siebie. Gordey Karpych to dumny i arogancki człowiek. Po śmierci ojca zdecydował się odziedziczyć dochodowy zakład i przekazał go swojemu bratu Lyubimowi w pieniądzach i wekslach. Lyubim Karpych szybko roztrwonił część spadku w Moskwie, resztę powierzył fabrykantowi Korszunowi, który go później oszukał. Gordey Karpych natomiast nie utracił dziedzictwa, lecz je powiększył i był z tego bardzo dumny.
W całym dziele można prześledzić różne wybuchy emocjonalne Tortsova. W pierwszym i drugim akcie pojawia się jako wściekły i wściekły mistrz. Denerwują go wszyscy wokół niego, w tym członkowie rodziny i goście. Często krzyczy na swojego urzędnika Mityę. Płacąc mu skromną pensję, żąda, aby kupił sobie droższy kaftan i nie odwiedzał ich w tanich rzeczach. Uważa zachowanie brata za całkowicie obraźliwe, a Lyubim zmuszony jest zarabiać na życie błazeństwami. Uważa swoją żonę za niewykształconą ignorantkę i nie ukrywa tego.
Po wizycie w Moskwie Gordey Karpych zdecydował, że jego miejsce jest tylko w stolicy i w wysokich kręgach. Teraz nie lubi niczego rosyjskiego, po prostu daj mu coś obcego. Dlatego zaprzyjaźnia się z producentem Afrikanem Savichem, który często pije ze swoim angielskim reżyserem. Jednak nawet nie podejrzewa, jak przebiegły jest ten producent i że to on zrujnował swojego brata. Jest nawet gotowy oddać swoją jedyną córkę za tego bogatego starca. Na szczęście w trzecim akcie Lyubim Karpych demaskuje Korszunowa i ślub zostaje odwołany. W tej części dzieła czytelnik widzi Gordeya Karpycha z innej strony. To osoba, która potrafi przyznać się do swoich błędów i pokutować. Dziękuje bratu za otwarcie oczu i błogosławi swojej córce, aby wyszła za mąż za bliskiego jej mężczyznę.
Komedia w trzech aktach
Poświęcony prow. Michajłowiczowi Sadowskiemu.
Twarze:
Gordey Karpych Tortsov, bogaty kupiec. Pelagia Jegorowna, jego żona. Ljubow Gordejewna, ich córka. Kochamy Karpycha Tortsova, jego brat, zmarnowany. Afrykański Savich Korszunow, producent. Mitya, urzędnik Torcowa. Yasha Guslin, bratanek Torcowa. Grisza Razlyulyaev, młody kupiec, syn bogatego ojca. Anna Iwanowna, młoda wdowa.
Masza Lisa
przyjaciele Ljubowa Gordeevny.
Jegoruszka, chłopiec, daleki krewny Torcowa. Arina, niania Ljubowa Gordeevny. Goście, goście, służba, mamusie i inni.Akcja rozgrywa się w prowincjonalnym miasteczku, w domu kupca Torcowa, w okresie świąt Bożego Narodzenia.
Akt pierwszy
Mały pokój urzędnika; w tylnej ścianie są drzwi, w rogu po lewej stronie łóżko, po prawej szafa; na lewej ścianie jest okno, przy oknie stół, przy stole krzesło; przy prawej ścianie biurko i drewniany stołek; obok łóżka leży gitara; Na stole i biurku leżą książki i dokumenty.
Pierwsze pojawienie się
Mitya chodzi tam i z powrotem po pokoju; Jegoruszka siedzi na stołku i czyta „Bowa Korolewicz”.
Jegoruszka (czyta). „Mój panie, ojcze, chwalebny i odważny król Kiribit Verzulovich, teraz nie mam odwagi go poślubić, ponieważ w młodości król Guidon zabiegał o mnie”. Mitia. Jakie są nasze domy, Jegoruszko? Jegoruszka (naciska palec na miejsce, w którym czyta, żeby się nie pomylić). Nikogo tu nie ma; poszedł na przejażdżkę. Gordey Karpych jest sam w domu. (Czyta.) „To właśnie powiedział swojej córce Kiribit Wierzulowicz”… (szczypie palcem.) Tylko tak zły, że to katastrofa! Już wyszedłem - wszyscy się kłócą. (Czyta.) „Wtedy piękna Militrisa Kirbitevna, wołając swoją służącą Lichardę…” Mitia. Na kogo jest zły? Jegoruszka (znowu zaciska). Do wujka, do Lyubima Karpycha. W drugie święto wujek Lyubim Karpych jadł z nami obiad, podczas obiadu upił się i zaczął wymachiwać różnymi kolanami, ale to zabawne. Jestem zabawny, to bolesne, nie mogłem tego znieść, zacząłem się śmiać i po prostu na siebie patrzyłem, to wszystko. Wujek Gordey Karpych uznał to za obrazę i ignorancję, rozgniewał się na niego i wypędził. Wujek Lubim Karpych wziął go i w odwecie okazał mu nieposłuszeństwo, poszedł z żebrakami i stanął pod katedrą. Wujek Gordey Karpych mówi: zawstydził całe miasto – mówi. Tak, teraz jest zły na każdego bez wyjątku, kto przychodzi mu do głowy. (Czyta.) „Z zamiarem poddania się naszemu miastu”. Mitia (patrzę przez okno). Wygląda na to, że nasze już dotarły... Zgadza się! Pelageya Egorovna, Ljubow Gordeevna i goście z nimi. Jegoruszka (chowa bajkę do kieszeni). Biegnij na górę. (Liście.)Drugie zjawisko
Mitia (jeden). Co za melancholia, Panie!..Święta są na ulicy, w domu wszyscy mają święto, a Ty siedzisz w czterech ścianach!..Jestem dla wszystkich obcym, bez rodziny, bez przyjaciół!.. I wtedy jest... O, daj spokój! Lepiej zabrać się do pracy, może melancholia minie. (Siada przy biurku i myśli, po czym zaczyna śpiewać.)Jej piękna nie da się opisać!..
Czarne brwi, mętne oczy.
Tak, z przeciągnięciem. I tak jak wczoraj, w sobolowym płaszczu, przykryty chusteczką, wychodzi z mszy, więc... ach!.. Chyba tak, takiej piękności sobie nie wyobrażano! (Myśli, a potem śpiewa.)
Gdzie więc narodziła się ta piękność...
Cóż, praca przyjdzie mi tutaj na myśl! Szkoda, że nie mogę jeszcze o niej myśleć!.. Duszę moją dręczyła melancholia. O ty, biada!.. (Zakrywa twarz rękami i siedzi cicho.)
Dołączony Pelagia Jegorowna ubrany na zimę i zatrzymuje się przed drzwiami.
Trzecie zjawisko
Mitia i Pelagia Jegorowna. Pelagia Jegorowna. Mitia, Mityenka! Mitia. Co chcesz? Pelagia Jegorowna. Przyjdź do nas dziś wieczorem, moja droga. Baw się z dziewczynami i śpiewaj piosenki. Mitia. Bardzo wdzięczny. Potraktuję to jako swój pierwszy obowiązek, sir. Pelagia Jegorowna. Dlaczego powinieneś siedzieć w biurze sam? Niewiele zabawy! Wejdziesz czy co? Gordeya Karpycha nie będzie w domu. Mitia. OK, proszę pana, na pewno wejdę. Pelagia Jegorowna. Znowu odejdzie... tak, pójdzie tam, do tego, do swojego... jak on się nazywa?.. Mitia. Do Afrykana Savicha, proszę pana? Pelagia Jegorowna. Tak tak! Narzuciłem się, Boże przebacz mi! Mitya (podając krzesło). Usiądź, Pelagia Jegorowna. Pelagia Jegorowna. Och, nie ma czasu. Cóż, posiedzę trochę. (siada.) Proszę bardzo... co za nieszczęście! Naprawdę!.. Zaprzyjaźniliśmy się i co z tego? Tak! Co za okazja! Po co? Jaki jest sens? Powiedz mi, Proszę! To brutalny i pijany mężczyzna, Afrykanin Savich… tak! Mitia. Może Gordey Karpych ma coś wspólnego z Afrykanem Savichem. Pelagia Jegorowna. Co się dzieje! Nie ma biznesu. W końcu on, Afrykan Savich, pije wszystko z aglicyną. Tam ma aglichin w fabryce Dilekhtor - i piją go... tak! Ale u nas nie ma z nimi śladu. Jak możesz z nim rozmawiać? Sama jego duma jest coś warta. Ja, mówi, nie mam tu z kim trzymać towarzystwa, wszyscy, mówi, to dranie, to wszystko, widzicie, mężczyźni, a oni żyją jak mężczyźni; a ten, widzisz, jest z Moskwy, co więcej, wszystko jest w Moskwie... i jest bogate. I co się z nim stało? Ale nagle, kochanie, nagle! Mimo wszystko miał trochę rozsądku. No cóż, nie żyliśmy oczywiście luksusowo, ale jednak tak, żeby nie daj Boże wszystkim; Ale w zeszłym roku pojechałem na wakacje i przejąłem to od kogoś. Zaadoptowałem to, adoptowałem, powiedzieli mi... Zaadoptowałem to wszystko. Teraz wszystko, co rosyjskie, nie jest dla niego miłe; Zgadzam się z jednym - chcę żyć teraźniejszością, zajmować się modą. Tak, tak… Załóż czapkę, mówi! Uch! No cóż, proszę z nim! Tak! Nie piłem wcześniej… naprawdę… nigdy, ale teraz piją z Afrykańczykiem! Musi być pijany (wskazując na swoją głowę) i się zmieszałem. (Cisza.) Naprawdę myślę, że to wróg go dezorientuje! Jak tu nie mieć rozumu!... No cóż, gdyby był jeszcze młody: dla młodego człowieka liczy się tylko ubieranie i to wszystko pochlebia; a potem ma już prawie sześćdziesiątkę! Kochanie, prawie sześćdziesiątka! Prawidłowy! To, co jest dla ciebie modne i aktualne, mówię mu, zmienia się z każdym dniem, ale nasz rosyjski zwyczaj żyje od niepamiętnych czasów! Starzy ludzie nie byli głupsi od nas. Ale jak w ogóle możesz z nim rozmawiać, biorąc pod uwagę jego fajny charakter, moja droga! Mitia. Co powinienem powiedzieć! Surowy człowiek, proszę pana. Pelagia Jegorowna. Lyubochka jest teraz w czasie rzeczywistym, trzeba ją uregulować, ale zgadza się z jednym: ona nie ma sobie równych... nie, nie! Mitia. Być może Gordey Karpych chce ekstradycji Ljubow Gordeevna do Moskwy. Pelagia Jegorowna. Kto wie, co mu chodzi po głowie. Wygląda jak bestia, nie mówi ani słowa, jakbym nie była jego matką... tak, naprawdę... nie mam odwagi mu nic powiedzieć; chyba że porozmawiasz z nieznajomym o swoim żalu, płaczesz, puszczasz duszę i to wszystko. (wstaje.) Wejdź, Mitenka. Mitia. Przyjdę, proszę pana.Guslin wchodzi.
Czwarte zjawisko
To samo tyczy się Guslina.
Pelagia Jegorowna. Dobra robota ponownie! Chodź, Jasieńko, śpiewaj z nami na górze z dziewczynami piosenki, jesteś mistrzem i chwyć gitarę. Guslina. Cóż, proszę pana, nie jest to dla nas trudne, ale też, można powiedzieć, przyjemność, proszę pana. Pelagia Jegorowna. Cóż, do widzenia. Idź się zdrzemnąć na pół godziny. Guslin i Mitya. Żegnam pana.Liście Pelageya Egorovna; Mitya siada przy stole i wygląda na smutną. Guslin siada na łóżku i bierze gitarę.
Piąty występ
Mitya i Yasha Guslin.
Guslina. Cóż za tłumy chętnych do jazdy na łyżwach!.. I byli i Was. Dlaczego cię tam nie było? Mitia. Dlaczego, Yasha, ogarnął mnie smutek i smutek. Guslina. Jaka melancholia? O co musisz się martwić? Mitia. Jak możesz się nie przejmować? Nagle przychodzą mi do głowy następujące myśli: jakim jestem człowiekiem na świecie? Teraz moja rodzicielka jest stara i biedna, muszę ją wspierać, ale czym? Pensja jest mała, ze strony Gordeya Karpycha te wszystkie obelgi i obelgi, a on każdemu zarzuca biedę, jakby to była moja wina... ale pensji nie podnosi. Powinieneś poszukać innego miejsca, ale gdzie go znajdziesz, nie spotykając go? Tak, muszę przyznać, że nie pójdę już nigdzie indziej. Guslina. Dlaczego nie pójdziesz? Życie z Razlyulyaevami jest dobre - to bogaci i mili ludzie. Mitia. Nie, Yasha, ani ręki! Wszystko zniosę od Gordeja Karpycha, będę w biedzie, ale nie pójdę. To jest mój plan! Guslina. Dlaczego tak jest? Mitia (wstaje). Cóż, jest ku temu powód. Tak, Yasha, wciąż odczuwam smutek, ale nikt nie zna tego smutku. Nikomu nie powiedziałam o swoim smutku. Guslina. Powiedz mi. Mitia (machając ręką). Po co! Guslina. Tak, powiedz mi, jakie to jest ważne! Mitia. Mów, nie mów, nie pomożesz! Guslina. Kto wie? Mitia (podchodzi do Guslina). Nikt mi nie pomoże. Moja głowa zniknęła! Boleśnie zakochałem się w Ljubowie Gordeevnie. Guslina. Co robisz, Mitya?! Jak to może być? Mitia. Cóż, nieważne co, to już się stało. Guslina. Lepiej, Mitya, wybij to sobie z głowy. Coś takiego nigdy się nie wydarzy i nigdy nie będzie radością. Mitia. Wiedząc to wszystko, nie mogę zrozumieć swojego serca. „Przyjaciela można kochać, nie można zapomnieć!” (Mówi mocnymi gestami.)„Zakochałem się w tej pięknej dziewczynie bardziej niż w mojej rodzinie, bardziej niż w moim plemieniu!.. Źli ludzie mi nie mówią, mówią mi, żebym przestał, przestań!” Guslina. I nawet wtedy musisz zrezygnować. Anna Iwanowna jest mi równa: ona nie ma nic, ja nie mam nic, a nawet wtedy wujek nie każe mi się żenić. I nie masz o czym myśleć. Inaczej wpadnie Ci to do głowy i wtedy będzie jeszcze trudniej. Mitya (recytuje).Co na świecie jest najbardziej okrutne? —
Miłość jest ponad okrucieństwem!
(chodzi po pokoju.) Yasha, czytałeś Kolcowa? (Przystanki.) Guslina. Przeczytałem, ale co? Mitia. Jak on opisał te wszystkie uczucia! Guslina. Opisał to dokładnie. Mitia. Dokładnie tak jest. (chodzi po pokoju.) Yasza! Guslina. Co? Mitia. Sam skomponowałem piosenkę. Guslina. Ty? Mitia. Tak. Guslina. Znajdźmy głos i zaśpiewajmy. Mitia. Cienki. Proszę bardzo. (Podaje mu papier.) I napiszę trochę - jest co robić: Gordey Karpych zapyta. (Siada i pisze.)
Guslin bierze gitarę i zaczyna wybierać swój głos; Razlyulyaev wchodzi w harmonii.
Wygląd szósty
To samo z Razlyulyaevem.
Razlyulyaev. Witam braci! (Gra na harmonii i tańczy.) Guslina. Eko, głupcze! Czego użyłeś do zakupu tej harmonii? Razlyulyaev. Wiemy o co grać. W ten sposób... (gra.) Guslina. No cóż, ważna muzyka... nic do powiedzenia! Przestań, mówią ci. Razlyulyaev. No cóż, nie oddam!.. Jeśli będę chciał, to oddam... To jest ważne! Nie mamy pieniędzy? (Uderza się w kieszeń.) Dzwonią! Idziemy na spacer - więc idź na spacer! (Wyrzuca harmonię.)Jedna góra jest wysoka
A drugi jest niski;
Jedno ukochane jest daleko
A drugi już blisko.
Mitia (uderza Mityę w ramię) i Mitia! Dlaczego siedzisz?
Mitia. Jest przypadek. (Kontynuuje naukę.) Razlyulyaev. Mitia, Mitia, i ja idę, bracie... naprawdę, idę. No, idź!.. (Śpiewa: „Jedna góra jest wysoka” itp.) Mitia, o Mitia! Całe wakacje będę spacerować, a potem biorę się do roboty... Słowo daję! No cóż, nie mamy pieniędzy? Oto oni... I nie jestem pijany... Nie, po prostu idę... dobrze się bawię... Mitia. Cóż, baw się dobrze. Razlyulyaev. A po wakacjach wyjdę za mąż!.. Naprawdę, wyjdę za mąż! Wezmę tego bogatego. Guslin (Mitya). Słuchaj, będzie dobrze? Razlyulyaev. Śpiewaj, śpiewaj, ja słucham. Guslin (śpiewa).Nie, bardziej wściekły, bardziej pełen nienawiści
Udział złej sieroty,
Więcej zła niż żarliwego żalu,
Trudniejsze niż niewola!
Wesołych Świąt wszystkim na świecie,
To nie jest dla ciebie zabawa!..
Czy to dzika mała główka?
Nie ma kaca po winie!
Młodzież nie jest szczęśliwa
Piękno nie bawi;
Nie kochana dziewczyna -
Smutek drapie loki.
Przez cały ten czas Razlujajew stoi jak wryty w miejscu i słucha z uczuciem; Pod koniec śpiewu wszyscy milczą.
Razlyulyaev. OK, boli nieźle! Wielka szkoda... Chwyta za serce. (wzdycha) Ech, Yasha! Zagraj śmiesznie, przeciąganie tego jest zbyt kłopotliwe – dzisiaj jest święto. (śpiewa) Graj dalej, Yasha.Guslin gra dalej.
Mitia. Przestań się oszukiwać. Usiądźmy w małej grupie i zaśpiewajmy krótką piosenkę. Razlyulyaev. OK! (Oni siadają.) Guslina (śpiewa; przyłączają się Mitya i Razlyulyaev).Jesteście młodzi,
Jesteście moimi przyjaciółmi...
Wchodzi Gordey Karpych; wszyscy wstają i przestają śpiewać.
Siódme pojawienie się
To samo tyczy się Gordeya Karpycha.
Gordey Karpych. Dlaczego śpiewasz! Wrzeszczą jak mężczyźni! (Mitya.) I idź tam! Wygląda na to, że nie mieszkasz w takim domu, nie z mężczyznami. Co za dom na pół piwa! Żebym nie miał tego w przyszłości. (Podchodzi do stołu i przegląda papiery.) Dlaczego rozrzuciłeś papiery!.. Mitia. Sprawdziłem rachunki, proszę pana. Gordey Karpych (bierze książkę Kolcowa i notatnik z wierszami). Co to za nonsens? Mitia. To ja z nudów, na wakacjach, proszę pana, przepisuję wiersze pana Kolcowa. Gordey Karpych. Cóż za czułość w naszym ubóstwie! Mitia. Właściwie to uczę się dla własnej edukacji, żeby mieć pojęcie. Gordey Karpych. Edukacja! Czy wiesz, co to jest edukacja?.. I on też tam mówi! Gdybyś tylko mógł uszyć nowe futro! Przecież jak przychodzisz do nas na górę to są goście... szkoda! Gdzie kładziesz pieniądze? Mitia. Posyłam go mojej mamie, bo jest już stara i nie ma gdzie go zabrać. Gordey Karpych. Wysyłasz to swojej mamie! Powinieneś był najpierw wyobrazić sobie siebie; Matka nie wie, czego potrzebuje, nie została wychowana w luksusie, herbacie, sama zamknęła stodoły. Mitia. Lepiej będzie, jeśli to zniosę, ale przynajmniej mama niczego nie potrzebuje. Gordey Karpych. Tak, to brzydkie! Jeśli nie umiesz się przyzwoicie pilnować, to usiądź w swojej budzie; Jeśli dookoła jest cel, to nie ma sensu marzyć o sobie! Pisze wiersze, chce się kształcić, ale chodzi jak robotnik w fabryce! Czy na tym polega edukacja, na śpiewaniu głupich piosenek? To głupie! (Przez zaciśnięte zęby i patrząc z ukosa na Mityę.) Głupiec! (Po chwili) Nie waż się pokazywać na górze w tym futrzaku. Słyszysz, jak ci mówię! (Do Razlyulyaeva.) I ty też! Twój ojciec, hej, zgarnia pieniądze łopatą i wozi cię po okolicy w tej zapinanej na zamek torbie. Razlyulyaev. Co to jest! Nowość!.. sukno jest francuskie, zamówili je w Moskwie, przez znajomego... dwadzieścia rubli arshin. No cóż, nie muszę zakładać czegoś takiego, jak Franz Fedorych, u aptekarza… krótkowłosy; Tak wszyscy mu dokuczają: płaszcz ze słomy! A co jest dobrego w rozśmieszaniu ludzi! Gordey Karpych. Wiesz wiele! Cóż, nie ma od ciebie nic do zebrania! Ty sam jesteś głupi, a twój ojciec niezbyt mądry... on chodzi z tłustym brzuchem już całe stulecie; Żyjecie jako nieoświeceni głupcy i jako głupcy umrzecie. Razlyulyaev. Dobra. Gordey Karpych (surowo). Co? Razlyulyaev. OK, proszę. Gordey Karpych. Jesteś ignorantem i nie potrafisz powiedzieć nic wartościowego! Rozmowa z tobą to tylko strata słów; Ścianie jest tak samo, tak samo jest z wami, głupcy. (Liście.)Ósme zjawisko
To samo, bez Tortsova.
Razlyulyaev. Spójrz, jaki straszny! Słuchajcie, zgubiliście się! Więc się ciebie bali... No cóż, trzymaj swoją kieszeń! Mitya (do Guslina). Tak właśnie wygląda moje życie! Oto, jak słodko jest mi żyć na świecie! Razlyulyaev. Tak, z takiego życia - będziesz pić, naprawdę, będziesz pić! No dalej, nie myśl o tym. (Śpiewa.)Jedna góra jest wysoka
A drugi jest niski;
Jedno ukochane jest daleko
A drugi już blisko.
Zawiera: Ljubow Gordejewna
Wygląd dziewiąty
Ten sam , Ljubow Gordejewna, Anna Iwanowna, Masza i Lisa.
Anna Iwanowna. Świat uczciwego towarzystwa! Razlyulyaev. Zapraszamy do naszej chaty. Mitia. Nasz szacunek, proszę pana! Nie ma za co!.. Jaki los?.. Anna Iwanowna. Ale nie, po prostu to wzięli i przyszli. Gordey Karpych odszedł, a Pelageya Egorovna położyła się, żeby odpocząć, więc teraz nasza wola... Iść - nie chcę!... Mitia. Proszę usiąść posłusznie.Usiądź; Mitya siedzi naprzeciwko Ljubowa Gordejewny; Razlyulyaev idzie.
Anna Iwanowna. Mam dość siedzenia w milczeniu i łuskania orzechów; Chodźmy, mówię, dziewczyny, do chłopaków, a dziewczyny to pokochają. Ljubow Gordejewna. Co wymyślasz? Nie wyobrażaliśmy sobie przyjścia tutaj, wymyśliłeś to. Anna Iwanowna. Jak mogłoby nie być! Tak, jesteś pierwsza... Powszechnie wiadomo, że każdy, kto potrzebuje, co o tym myśli: chłopaki o dziewczynach, a dziewczyny o facetach. Razlyulyaev. Ha, ha, ha!.. Dokładnie to mówisz, Anno Iwanowna. Ljubow Gordejewna. Nigdy więcej! Masza (do Lizy). Oh co za wstyd! Lisa. To, Anno Iwanowna, mówisz, jest zupełnie odwrotnie. Anna Iwanowna. Och, skromność! Powiedziałbym słowo, ale nie jest dobrze przy facetach... Sam byłem wśród dziewcząt, wiem wszystko. Ljubow Gordejewna. Jest różnica pomiędzy dziewczyną a dziewczyną. Masza. Oh co za wstyd! Lisa. To, co mówisz, jest bardzo dziwne nawet dla nas i, można powiedzieć, żenujące. Razlyulyaev. Hahaha!.. Anna Iwanowna. Jaka była teraz rozmowa na górze? Jeśli chcesz, to ci powiem!.. No to porozmawiaj, czy co? Co, uspokój się! Razlyulyaev. Hahaha!.. Anna Iwanowna. Masz otwarte usta! Chyba nie o tobie. Razlyulyaev. Hosza nie mówi o mnie, jednak może jest ktoś, kto myśli o nas. Wiemy, co wiemy! (Tańczy.) Anna Iwanowna (podchodzi do Guslina). Co robisz, graczu bandury, kiedy wychodzisz za mnie? Guslina (grać na gitarze). Ale kiedy zostanie wydane pozwolenie od Gordeya Karpycha. Gdzie mamy się spieszyć, u nas nie pada. (Kiwa głową.) Chodź tu, Anno Iwanowna, muszę ci coś powiedzieć.Podchodzi do niego i siada obok niego; – szepcze jej do ucha, wskazując na Ljubowa Gordejewnę i Mityę.
Anna Iwanowna. Co ty mówisz?.. Naprawdę! Guslina. To prawda. Anna Iwanowna. No dobrze, zamknij się! (Mówią szeptem.) Ljubow Gordejewna. Czy Ty, Mitya, przyjdziesz do mnie wieczorem? Mitia. Przyjdę, proszę pana. Razlyulyaev. I przyjdę. Taniec sprawia mi ból. (Staje się dziwakiem.) Dziewczyny, ktoś mnie pokochał. Masza. Wstydź się! Co ty mówisz? Razlyulyaev. Jakie to ma znaczenie! Mówię: kochaj mnie... tak... za moją prostotę. Lisa. Nie mówią tego dziewczynom. I musiałeś poczekać, aż cię pokochają. Razlyulyaev. Tak, oczywiście, będę na ciebie czekać! (Tańczy.)Jak tu nie kochać huzara?
I jak widać,
Kiedy ktoś kogoś kocha -
Siedzi naprzeciwko ukochanej,
Ciężko wzdycha.
Mitia. Na czyj rachunek należy to wziąć? Anna Iwanowna. Już wiemy czyje. Razlyulyaev. Poczekaj, dziewczyny, zaśpiewam ci piosenkę. Anna Iwanowna. Śpiewaj Śpiewaj! Razlyulyaev (śpiewa przeciągle).
Niedźwiedź przeleciał po niebie...
Ach, uderz w deskę,
Pamiętajcie o Moskwie!
Moskwa chce się pobrać -
Weź Kolomnę.
A Tula się śmieje,
Nie chce tego jako posagu!
I gryka po cztery,
Ziarno za czterdzieści,
Oto nasza hrywna proso,
A jęczmień to trzy altyny.
(Zwracając się do dziewcząt.)
Owies też będzie tańszy –
Transport jest za drogi!
Zobacz jaka jest pogoda!
Masza. Nas to nie dotyczy. Lisa. Nie sprzedajemy mąki. Anna Iwanowna. Dlaczego tu jesteś? Teraz odgadnij zagadkę. Co to jest: okrągłe - ale nie dziewczyna; z ogonem - czy to nie mysz? Razlyulyaev. To jest trudne. Anna Iwanowna. Cóż za podstęp!.. Pomyśl tylko o tym! No cóż, dziewczyny, chodźmy.Dziewczyny wstają i przygotowują się do wyjścia.
Chłopaki, chodźmy.
Guslin i Razlyulyaev przygotowują się.
Mitia. A ja przyjdę później. Posprzątam coś tutaj. Anna Iwanowna (kiedy się przygotowują).Wieczór dziewcząt
Wieczór jest czerwony,
Tego wieczoru dziewczyny uwarzyły piwo.
Poszedłem zobaczyć się z dziewczynami
Poszedłem do Czerwonych
Do dziewcząt przyszedł nieproszony gość.
Anna Iwanowna przepuszcza wszystkich przez drzwi, z wyjątkiem Ljubowa Gordejewnej, zamyka je i nie wpuszcza.
Dziesiąte zjawisko
Mitia I Ljubow Gordejewna.
Ljubow Gordejewna (przy drzwiach). Przestań, nie bądź głupcem.Za drzwiami słychać dziewczęcy śmiech.
Nie wpuszczają mnie!.. Och, co! (Odsuwa się od drzwi.) Rozpieszczone dziewczyny, naprawdę!..
Mitia (podając krzesło). Usiądź, Lyubov Gordeevna, porozmawiaj przez chwilę. Bardzo się cieszę, że cię tu widzę. Ljubow Gordejewna (Usiądź). Nie rozumiem z czego się cieszyć. Mitia. Tak, proszę pana!.. Bardzo się cieszę, że widzi pan taką uwagę, wykraczającą poza moje zasługi dla pana. To już kolejny raz, kiedy doświadczam szczęścia... Ljubow Gordejewna. Dobrze! Przyszła, usiadła i wyszła, to nie jest ważne. Prawdopodobnie teraz wyjdę. Mitia. O nie, nie odchodź, proszę pana!.. Po co, proszę pana! (Wyjmuje z kieszeni papier.) Pozwólcie, że przedstawię Wam moją twórczość... najlepiej jak potrafię, od serca. Ljubow Gordejewna. Co to jest? Mitia. Właściwie to komponowałem dla ciebie wiersze. Ljubow Gordejewna (próbując ukryć radość). Może to być też jakiś nonsens... niewarty czytania. Mitia. Nie mogę tego ocenić, bo sam to napisałem, a w dodatku bez studiowania. Ljubow Gordejewna. Przeczytaj to! Mitia. Teraz, proszę pana. (Siada przy stole i bierze gazetę; Ljubow Gordeevna podchodzi bardzo blisko niego.)Ani kwiat na polu nie więdnie, ani źdźbło trawy -
Dobry człowiek więdnie i więdnie.
Zakochał się w pięknej dziewczynie na górze,
Na twoje nieszczęście i na twoją wielką korzyść.
Facet na próżno rujnuje swoje serce,
Że facet kocha nierówną dziewczynę:
W ciemną noc czerwone słońce nie wschodzi,
Jakim facetem nie byłaby czerwona dziewczyna?
Lyubov Gordeevna podchodzi do drzwi; wychodzi z drzwi Kochamy Karpycha.
Wygląd jedenasty
Ten sam I Kochamy Karpycha.
Ljubow Gordejewna. Oh! Kochamy Karpycha (wskazując na Ljubowa Gordeevnę). Zatrzymywać się! Jaka osoba? Według jakiego typu? W jakim celu? Weź ją w wątpliwość. Ljubow Gordejewna. To ty, wujku! Kochamy Karpycha. Ja, siostrzenica! Co, przestraszyłam się! Idź, nie martw się! Nie jestem probantem, wrzucam wszystko do pudełka, poukładam to później, w wolnej chwili. Ljubow Gordejewna. Pożegnanie! (Liście.)Wygląd dwunasty
Mitia I Kochamy Karpycha.
Kochamy Karpycha. Mitya, witaj u ciebie brat kupiecki Lyubim Karpow, syn Torcowa. Mitia. Powitanie. Kochamy Karpycha (Usiądź). Mój brat mnie wyrzucił! A na ulicy, w tym burnusie, trochę potańczysz! Mrozy... Czas Trzech Króli - brrr!.. I ręce mi zmarzły, i nogi zmarzły - brrr! Mitia. Rozgrzej się, Kochany Karpych. Kochamy Karpycha. Nie odeślesz mnie, Mitya? Inaczej zamarznę na podwórku... Zamarznę jak pies. Mitia. Jak to możliwe, co mówisz!.. Kochamy Karpycha. W końcu mój brat mnie wyrzucił. Cóż, póki miałem pieniądze, włóczyłem się tu i tam po ciepłych miejscach; ale nie ma pieniędzy - nigdzie mnie nie wpuszczają. A pieniądze wynosiły dwa franki i kilka centymów! Mało kapitału! Nie możesz zbudować domu z kamienia!.. Nie możesz kupić wioski!.. Co zrobić z tą stolicą? Gdzie mam to umieścić? Nie oddawaj go do lombardu! Wziąłem więc ten kapitał, wypiłem go i roztrwoniłem. To tam jego miejsce! Mitia. Dlaczego pijesz, Kochany Karpych? Przez to jesteś swoim własnym wrogiem! Kochamy Karpycha. Dlaczego piję?.. Z głupoty! Tak, z mojej głupoty. Dlaczego pomyślałeś? Mitia. Więc lepiej przestań. Kochamy Karpycha. Nie możesz przestać: wpadłeś w tę linię. Mitia. Jaka to linia? Kochamy Karpycha. Ale posłuchaj, żywa duszo, co to za kwestia! Po prostu słuchaj i głowa do góry. Zostałem po ojcu, widzicie, mały chłopiec, jakąś milę od Kołomnej, około dwudziestoletni. W mojej głowie, jak na pustym strychu, wiatr wciąż kręci! Rozstaliśmy się z bratem: on przejął lokal dla siebie i dał mi go w postaci pieniędzy, biletów i rachunków. No ale jak to podzielił to nie nasza sprawa, Bóg go osądzi. Pojechałem więc do Moskwy po pieniądze na bilety. Nie możesz pomóc, ale idź! Trzeba zobaczyć ludzi, pokazać się, zyskać wysoki ton. Powtarzam, jestem takim wspaniałym młodym człowiekiem, ale nigdy nie widziałem świata, nie spędziłem nocy w prywatnym domu. Musimy dotrzeć do wszystkiego! Pierwszą rzeczą jest ubrać się jak dandys, wiesz, mówią, nasz! To znaczy, że gram takiego a takiego głupca, co jest rzadkością! A teraz oczywiście do tawern... Shpilen zi polka, daj mi jeszcze zimniejszą butelkę. Zdobyłem przyjaciół, tuzin dziesięciocentówek! Poszedłem do teatru... Mitia. Ale to musi być Lyubim Karpych, w teatrze świetnie to prezentują. Kochamy Karpycha. Szedłem dalej, oglądając tragedię: bardzo mi się podobała, ale nic nie widziałem i nic nie pamiętam, bo byłem w większości pijany. (Wstaje.)„Pij pod nożem Prokopa Łapunowa!” (Usiądź.) Prowadząc takie życie, straciłem wszystkie pieniądze; co pozostało, ufał swemu przyjacielowi Afrykanowi Korszunowowi na słowo i słowo honoru; Piłem i chodziłem z nim, to on jest hodowcą całej rozpusty, głównym piwowarem browaru, to on mnie oszukał i zaprowadził do słodkiej wody. I usiadłem jak spłukany lob: nie miałem nic do picia, ale chciałem pić. Jak możemy tu być? Dokąd uciec, żeby odsunąć melancholię? Sprzedałam suknię, wszystkie moje modne rzeczy, wzięłam je w papier, wymieniłam na srebro, srebro na miedź i został tylko zilch i tyle! Mitia. Jak żyłeś, Kochany Karpychu? Kochamy Karpycha. Jak żyłeś? Nie daj Boże szalonego Tatara. Mieszkałem w przestronnym mieszkaniu, nie było nic między niebem a ziemią, ani z boków, ani z góry. Ludzie się wstydzą, jesteście ukryci przed światłem, ale trzeba wyjść do światła Bożego: nie ma co jeść. Idziesz ulicą, wszyscy się na ciebie patrzą... Wszyscy widzieli, jakie sztuczki robiłem, jeżdżąc bezmyślnie samochodami z gradem, a teraz idę w strzępach, łachmanach, nieogolony... Kręcą głowami i idą z dala. Stramota, zamota, zamota! (Siada ze zwieszoną głową.) Jest dobre rzemiosło, dochodowy handel - kradzież. Tak, nie nadaję się do tej pracy - mam sumienie i znowu to przerażające: nikt nie aprobuje tej branży. Mitia. Ostatnia rzecz! Kochamy Karpycha. Mówią, że w innych krainach płacą za to talara, a tu dobrzy ludzie biją nas po karku. Nie, bracie, kradzież jest zła! To jest stare, czas z tym skończyć... Ale głód to nic wielkiego, trzeba coś z tym zrobić! Zaczął chodzić po mieście jako bufon, zbierając grosze, bawiąc się w błazna, opowiadając dowcipy, wyrzucając różne przedmioty. Kiedyś było tak, że drżałeś wcześnie rano w mieście, chowając się gdzieś za rogiem przed ludźmi i czekając na kupców. Jak tylko przyjedzie, zwłaszcza ci bogatsi, wyskoczycie, uklękniecie i niektórzy dadzą wam grosz, inni hrywny. Kolekcjonujesz to, jak oddychasz każdego dnia i jak istniejesz. Mitia. Lepiej byłoby dla ciebie, Lubimie Karpychu, pójść do brata, niż tak żyć. Kochamy Karpycha. Nie, zaangażowałem się. Ech, Mitya, jeśli wejdziesz na ten poziom, szybko nie wyjdziesz. Nie przerywaj, Twoja przemowa jest przed nami. Cóż, słuchaj! Przeziębiłem się w mieście – była mroźna zima, a ja miałem na sobie ten płaszcz, wymachiwałem pięściami i skakałem z nogi na nogę. Mili ludzie zabrali mnie do szpitala. Jak zacząłem wracać do zdrowia i odzyskiwać zmysły, nie byłem pijany w głowie - zaatakował mnie strach, ogarnęło mnie przerażenie!.. Jak żyłem? Jaki rodzaj działalności prowadziłem? Zacząłem odczuwać smutek, tak smutny, że wydawało mi się, że lepiej umrzeć. Postanowiłem więc, gdy tylko całkowicie wyzdrowieję, pomodlę się do Boga i udam się do mojego brata, niech przynajmniej zatrudni mnie jako woźnego. Więc zrobiłem. Uderz w jego stopy!.. Bądź, mówię, zamiast ojca! Żyłem tak i tak, teraz chcę dojść do siebie. Czy wiesz, jak przyjął mnie mój brat? Widzisz, on się wstydzi, że jego brat jest taki. A ty mnie wspieraj, mówię mu, wyprostuj mnie, przytul mnie, będę mężczyzną. Nie, mówi, dokąd mam cię zabrać? Przychodzą do mnie dobrzy goście, bogaci kupcy, szlachta; Ty, mówi, utniesz mi głowę. Według moich uczuć i wyobrażeń – mówi – w ogóle nie urodziłbym się w tej rodzinie. Widzisz, on mówi, jak żyję: kto zauważy, że mieliśmy małego człowieka? Mam dość tego wstydu, mówi, bo inaczej będę musiał ci go zawiązać na szyi. Uderzył we mnie jak grzmot! Po tych słowach znów zrobiło mi się trochę niedobrze. No cóż, myślę, niech Bóg go błogosławi, ta jego kość jest bardzo gruba. (Wskazuje na czoło.) On, głupiec, potrzebuje nauki. Bogactwo nie ma dla nas, głupców, żadnego pożytku, ono nas psuje. Trzeba umiejętnie obchodzić się z pieniędzmi... (drzemie.) Mitya, położę się przy tobie, chcę spać. Mitia. Połóż się kochany Karpych. Kochamy Karpycha (wznosi się). Mitya, nie dawaj mi pieniędzy... to znaczy nie dawaj mi dużo, tylko daj mi trochę. Zdrzemnęłam się, ale pójdę się trochę rozgrzać, wiesz!.. Tylko trochę... nie, nie!.. Będzie się wygłupiał. Mitia (wyjmuje pieniądze). Tutaj, jeśli chcesz, jest tyle, ile potrzebujesz. Kochamy Karpycha (beret). Potrzebuję centa. Wszystko tutaj jest srebrne, nie potrzebuję srebra. Daj mi kolejną siódemkę, a będzie w prawdziwym rytmie. (Mitya daje.) Wystarczy. Jesteś dobrą duszą, Mitya! (Leży.) Brat nie wie, jak cię docenić. No cóż, tak, coś z nim zrobię. Bogactwo jest złem dla głupców! Daj mądremu człowiekowi pieniądze, a on wykona swoją pracę. Chodziłem po Moskwie, widziałem wszystko, wszystko... Stała się wielka nauka! Ale lepiej nie dawać pieniędzy głupcowi, bo się złamie... fu, fu, fu, thrr!.. zupełnie jak mój brat i jak ja, brutal...