Šiuos darbus S. Mamontovo, tuo metu statomo Donecko geležinkelio valdybos pirmininko, įsakymu atliko Viktoras Michailovičius Vasnecovas. Idėja buvo pagrįsta tuo, kad per pasakų temą drobė turėtų atspindėti Rusijos žmonių idėjas apie neapsakomus turtus, saugomus giliuose Donbaso žemės gelmėse.
Pradinį liaudies pasakojimo siužetą pakeitė Vasnecovas. Dvi pagrindinės princesės liko vietoje – auksas ir brangakmeniai. Norėdamas įtikti pramonininkams, drobėje pasirodė dar vienas personažas – anglies princesė.
Drobėje pavaizduotos trys merginos, dvi iš jų reprezentuojančios auksą ir brangakmenius, pasipuošusios gausiai dekoruotais atitinkamų spalvų senoviniais rusiškais drabužiais. Trečioji vilki paprastą juodą suknelę, rankos blyškios ir atviros, plaukai tiesiog palaidi, išsibarstę per pečius.
Pastebima, kad anglies princesė nepasižymi tokia arogancija, kokią turi kitos herojės, tačiau ji tokia pat patraukli kaip ir kitos. 1884 m. išleistame šio paveikslo leidime Vasnecovas pakeitė merginos rankų padėtį juoda suknele, padėdamas jas išilgai kūno, o kitų merginų rankas paliko kukliai suspaudęs priekyje, o tai suteikė jų pozoms didingesnio.
Paveikslo fone raudonuoja saulėlydžio dangus, merginas supa tamsių akmenų krūvos. Rašydamas originalų variantą, autorius naudojo geltonai oranžinę paletę kartu su juodais atspalviais. 1884 m. drobėje gausu sodresnių spalvų, paletė pereina į raudonus tonus. Taip pat apatiniame dešiniajame paveikslo kampe autorė nutapė du valstiečius bendrais marškiniais besilenkiančius princesėms.
Tačiau galiausiai geležinkelio valdyba paveikslą nupirkti atsisakė, todėl jį nupirko tiesioginis užsakovas S. Mamontovas.
Be V. M. Vasnecovo paveikslo „Trys požeminės karalystės princesės“ aprašymo, mūsų svetainėje yra daug kitų įvairių menininkų paveikslų aprašymų, kuriuos galima panaudoti tiek ruošiantis rašyti esė apie paveikslą, tiek tiesiog pilnesnė pažintis su garsių praeities meistrų kūryba.
|
1880–1881 m. Savva Mamontovas užsakė tris paveikslus iš Viktoro Vasnecovo Donecko geležinkelio valdybos biurui.
Vasnecovas parašė „Trys požeminės karalystės princesės“, „Skraidantis kilimas“ ir „Skitų mūšis su slavais“. Filmas sukurtas pagal pasaką. Paveikslas „Trys požeminės karalystės princesės“ įkūnija Donbaso podirvio turtus, dėl kurių pasakos siužetas šiek tiek pakeistas - jame pavaizduota anglies princesė.
Viktoras Vasnecovas.
Trys požemio princesės.
1879. Pirmas variantas. Drobė, aliejus. 152,7 x 165,2.
Tretjakovo galerija, Maskva, Rusija.
Valdybos nariai nepripažino Vasnecovo kūrinio pasakų tema kaip netinkamo biuro patalpoms. 1884 m. Vasnecovas nutapė kitą paveikslo versiją, šiek tiek pakeisdamas kompoziciją ir koloritą. Paveikslą įsigijo Kijevo kolekcininkas ir filantropas I.N. Tereščenka.
Naujojoje versijoje anglių princesės rankų padėtis pasikeitė, dabar jos guli išilgai kūno, o tai suteikia figūrai ramybės ir didingumo.
Filme „Trys požeminės karalystės princesės“ viena iš personažų – trečioji, jauniausia princesė – toliau vystysis moteriškuose įvaizdžiuose. Šios nuolankiai išdidžios merginos paslėptas dvasinis liūdesys bus aptiktas tiek jo portretuose, tiek išgalvotuose vaizduose.
Požeminės karalystės
Rusų liaudies pasaka
Tais senovės laikais, kai pasaulis buvo pilnas goblinų, raganų ir undinių, kai upės tekėjo pieniškos, krantai buvo drebučiai, o per laukus skraidė keptos kurapkos, tuo metu gyveno karalius, vardu Žirnis, su karaliene Anastasija Graži; jie turėjo tris princo sūnus.
Ir staiga ištiko didžiulė nelaimė – karalienę nutempė nešvari dvasia. Vyresnysis sūnus sako karaliui: „Tėve, palaimink mane, aš eisiu ieškoti savo motinos! Jis nuėjo ir dingo; Trejus metus apie jį nebuvo jokių naujienų ar gandų. Antrasis sūnus pradėjo prašyti: „Tėve, palaimink mane kelionėje, gal man pasiseks surasti ir brolį, ir mamą! Karalius palaimino; nuėjo ir taip pat dingo be žinios – lyg būtų įbridęs į vandenį.
Jauniausias sūnus Ivanas Tsarevičius ateina pas karalių: „Brangus tėve, palaimink mane kelyje, gal surasiu ir savo brolius, ir mamą! – „Eik, sūnau!
Ivanas Tsarevičius išvyko svetima kryptimi; Važiavau, važiavau ir priėjau prie mėlynos jūros, sustojau ant kranto ir galvojau: „Kur man dabar eiti? Staiga trisdešimt trys šaukštsnapiai nuskrido į jūrą, atsitrenkė į žemę ir tapo raudonomis mergelėmis – visos geros, o viena už visas geriau; nusirengė ir šoko į vandenį. Nesvarbu, ar jie maudėsi daug, ar mažai - Ivanas Tsarevičius prislinko, paėmė už visas gražesnės merginos varčią ir paslėpė savo krūtinėje.
Merginos išplaukė, išlipo į krantą, pradėjo rengtis – trūko vienos varčios. „O, Ivanai Tsarevičius, - sako gražuolė, - duok man varčią! - Pirmiausia pasakyk man, kur yra mano mama? - "Tavo motina gyvena su mano tėvu - su Voronu Voronovičiumi. Eikite į jūrą, pamatysite sidabrinį paukštį - auksinį keterą: kur jis skris, ten ir tu!
Ivanas Tsarevičius padavė jai varčią ir nuėjo jūra; čia sutikau savo brolius, pasisveikinau ir pasiėmiau su savimi.
Jie kartu ėjo pakrante, pamatė sidabrinį paukštį – auksinį keterą – ir nubėgo paskui jį. Paukštis skraidė ir skraidė ir metėsi po geležine plokšte į požeminę duobę. „Na, broliai, – sako Ivanas Tsarevičius, – laimink mane vietoj tėvo, vietoj mamos: aš nusileisiu į šią duobę ir sužinosiu, kokia yra kito tikėjimo žemė, ar ten mūsų motina! Broliai jį palaimino, jis susirišo virve, įlipo į tą gilią duobę ir nusileido nei daugiau, nei mažiau – lygiai trejus metus; nusileido ir nuėjo keliu.
Ėjo ir vaikščiojo, vaikščiojo ir vaikščiojo, ir matė vario karalystę: kieme sėdėjo trisdešimt trys šaukštų mergaitės, siuvinėdamos rankšluosčius gudriais raštais – miestus ir priemiesčius. „Sveikas, Ivanai Carevič!“ – sako varinės karalystės princesė. „Kur tu eini, kur eini? - Aš einu ieškoti savo mamos! - "Tavo motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; jis yra gudrus ir išmintingas, jis skrido per kalnus, per slėnius, per uolienas, per debesis! Jis, gerasis, nužudys tave! Čia yra mažas kamuolys eik pas mano vidurinę seserį – ką ji tau pasakys. O kai grįši, nepamiršk manęs!
Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį ir nusekė paskui jį. Jis ateina į sidabrinę karalystę, o čia sėdi trisdešimt trys šaukšto mergelės. Sidabrinės karalystės princesė sako: „Anksčiau rusiška dvasia buvo neregėta ir negirdėta, o dabar rusiška dvasia reiškiasi tavo akimis! Ką, Ivanai Carevič, tu bandai išsisukti nuo reikalų ar tu. kankinti daiktus? - O, raudonoji mergele, aš einu ieškoti savo mamos! - „Tavo motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; jis yra ir gudrus, ir išmintingas, jis skrido per kalnus, per slėnius, per uolienas, per debesis! tu eik pas mano jaunesnę seserį - ką ji tau pasakys: ar turėtum eiti pirmyn, ar grįžti atgal?
Ivanas Tsarevičius ateina į auksinę karalystę, o čia sėdi trisdešimt trys šaukšto mergelės, siuvinėjančios rankšluosčius. Visų pirma, auksinės karalystės princesė yra tokia gražuolė, kurios negalima pasakyti pasakoje ar parašyti tušinuku. Ji sako: "Sveiki, Ivanai Tsarevičius! Kur tu eini, kur tu eini?" - Aš einu ieškoti mamos! - "Tavo motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; jis yra ir gudrus, ir išmintingesnis, jis skrido per kalnus, per slėnius, per įdubas, per debesis. Ech, kunigaikšti, jis tave nužudys! Tu dėvi baliau, eik į perlų karalystę : ten gyvena tavo mama.Pamačiusi apsidžiaugs ir tuoj įsakys: „Slaugytojos, duok mano sūnui žalio vyno!“ Bet neimk, paprašyk, kad duotų tau trejų metų -senas vynas, kuris yra spintelėje, ir apdegusi žievė užkandžiui Nepamirškite: mano tėvas kieme turi du kubilus vandens - vienas stiprus vanduo, o kitas silpnas, perkelkite juos iš vietos į vietą ir gerkite stiprų. vandens; o kai kovojate su Voronu Voronovičiumi ir jį nugalėsite, paprašykite jo tik lazdos plunksnos".
Princas ir princesė ilgai kalbėjosi ir taip įsimylėjo vienas kitą, kad nenorėjo skirtis, bet nebuvo ką veikti – atsisveikino Ivanas Tsarevičius ir iškeliavo.
Jis vaikščiojo, ėjo ir atėjo į perlų karalystę. Mama jį pamatė, apsidžiaugė ir sušuko: "Slaugytojos! Duok man sūnui žalio vyno!" - "Aš negeriu paprasto vyno, užkandžiui duokite trejų metų vyną ir apdegusią plutą!" Kunigaikštis išgėrė trejų metų vyno, suvalgė apdegusią žievę, išėjo į platų kiemą, kilnodavo kubilus iš vienos vietos į kitą ir ėmė gerti stiprų vandenį.
Staiga atskrenda Voronas Voronovičius; jis buvo šviesus kaip giedrą dieną, bet pamatęs Ivaną Carevičių pasidarė niūresnis už tamsią naktį; jis nugrimzdo į kubilą ir ėmė semti bejėgį vandenį.
Tuo tarpu Ivanas Tsarevičius krito ant sparnų; Varnas Voronovičius pakilo aukštai, aukštai, nešė jį per slėnius ir per kalnus, ir per įdubas, ir per debesis ir pradėjo klausinėti: „Ko tau reikia, Ivanai Carevič? ?” - "Man nieko nereikia, tik duok man plunksnų lazdą!" - Ne, Ivanai Carevič! Skauda sėdėti plačiose rogėse!
Ir vėl Varnas pernešė jį per kalnus ir per slėnius, virš urvų ir debesų. Bet Ivanas Tsarevičius tvirtai laikosi; visu svoriu atsirėmė į jį ir vos nenulaužė sparnų. Voronas Voronovičius sušuko: „Nesulaužyk man sparnų, paimk plunksnų lazdą! Jis padovanojo princui plunksnų lazdą, pats tapo paprastu varnu ir nuskrido į stačius kalnus.
Ir Ivanas Tsarevičius atėjo į perlų karalystę, pasiėmė motiną ir grįžo atgal; atrodo – perlų karalystė susisuko į kamuoliuką ir riedėjo paskui jį.
Jis atėjo į auksinę karalystę, paskui į sidabrinę, o paskui į varinę, pasiėmė tris gražias princeses, o tos karalystės susirangė ir riedėjo paskui jas. Jis priėjo prie virvės ir papūtė auksiniu trimitu: "Brangūs broliai! Jei gyvi, nepasiduok manęs!"
Broliai išgirdo trimitą, pagriebė virvę ir ištraukė sielą – raudoną mergelę, varinės karalystės princesę; Jie pamatė ją ir pradėjo bartis tarpusavyje: vienas nenorėjo jos atiduoti kitam. "Kodėl jūs kovojate, gerieji bičiuliai! Yra dar geresnė raudonoji mergelė už mane!" - sako vario karalystės princesė.
Princai nuleido virvę ir ištraukė sidabrinės karalystės princesę. Jie vėl pradėjo ginčytis ir muštis; vienas sako: „Leisk man! O kitas: "Nenoriu! Tebūnie mano!" „Nesiginčykite, gerieji bičiuliai, yra mergina, dar gražesnė už mane“, – sako sidabrinės karalystės princesė.
Kunigaikščiai nustojo kovoti, nuleido virvę ir ištraukė auksinės karalystės princesę. Jie vėl pradėjo bartis, bet gražuolė princesė iškart juos sustabdė: „Tavo mama ten laukia!
Jie ištraukė motiną ir nuleido virvę už Ivano Tsarevičiaus; Jie pakėlė jį iki pusės ir nupjovė virvę. Ivanas Tsarevičius nuskrido į bedugnę ir buvo sunkiai sužeistas – šešis mėnesius gulėjo be sąmonės; Pabudęs apsidairė, prisiminė viską, kas jam nutiko, iš kišenės išsitraukė plunksnų lazdą ir trenkė ant žemės. Tą pačią akimirką pasirodė dvylika jaunuolių: „Ką, Ivanai Carevič, tu įsaki? - „Išvesk mane į atvirą pasaulį! Bičiuliai sugriebė jį už rankų ir išnešė į atvirą pasaulį.
Ivanas Tsarevičius pradėjo tyrinėti savo brolius ir sužinojo, kad jie buvo vedę seniai: vario karalystės princesė ištekėjo už vidurinio brolio, sidabrinės karalystės princesė ištekėjo už vyresniojo brolio, o jo sumanyta nuotaka su niekuo nesituokė. . Ir pats senasis tėvas nusprendė ją vesti: surinko tarybą, apkaltino žmoną, kad ji tarybą laiko piktosiomis dvasiomis, ir liepė nukirsti galvą; po egzekucijos jis klausia princesės iš auksinės karalystės: „Ar tekėsi už manęs? - Tada aš ištekėsiu už tavęs, kai padarysi man batus be išmatavimų!
Karalius liepė sušaukti šauksmą, kiekvieno paklausti: ar kas nors siūs princesei batus be išmatavimų? Tsarevičius Ivanas tuo metu atvyko į savo valstybę, pasamdė save darbininku iš seno žmogaus ir pasiuntė jį pas carą: „Eik, seneli, imkis šito reikalo, aš tau pasiūsiu batus, tik nesakyk. aš!" Senis nuėjo pas karalių: „Aš pasiruošęs imtis šio darbo!
Karalius davė jam pakankamai prekių porai batų ir paklausė: „Ar prašau, seni? - Nebijok, pone, aš turiu sūnų Čebotarą!
Grįžęs namo, senukas atidavė prekes carevičiui Ivanui, kuris jas supjaustė į gabalus, išmetė pro langą, tada atidarė auksinę karalystę ir ištraukė gatavus batus: „Štai, seneli, imk, nunešk į karalius!"
Karalius apsidžiaugė ir kankino nuotaką: „Ar mes greitai eisime į karūną? Ji atsako: „Tada ištekėsiu už tave, kai pasidarysi man suknelę be išmatavimų!
Karalius vėl užsiėmęs, surenka į savo vietą visus amatininkus, duoda daug pinigų, kad tik pasiūtų suknelę be išmatavimų. Ivanas Tsarevičius sako senoliui: „Seneli, eik pas carą, pasiimk audeklą, aš tau pasiūsiu suknelę, tik man nesakyk!
Senis nuskubėjo į rūmus, paėmė satino ir aksomo, grįžo namo ir atidavė kunigaikščiui. Ivanas Tsarevičius tuoj pat griebė žirkles, supjaustė visą satiną ir aksomą ir išmetė pro langą; Jis atidarė auksinę karalystę, paėmė iš ten geriausią suknelę ir padovanojo senoliui: „Atnešk į rūmus!
Caras Radekhonekas: „Na, mano mylima nuotaka, ar ne laikas mums eiti į karūną? Princesė atsako: „Tada aš ištekėsiu už tavęs, kai pasiimsi senolio sūnų ir liepsi išvirti piene! Karalius nedvejodamas davė įsakymą – ir tą pačią dieną iš visų namų surinko po kibirą pieno, pripylė didelę kubilą ir užvirė ant didelės ugnies.
Jie atvežė Ivaną Tsarevičių; Jis pradėjo su visais atsisveikinti ir lenktis iki žemės; Įmetė į kubilą: kartą nėrė, dar kartą išniro, iššoko ir tapo toks gražus, kad jo nebuvo galima nei pasakoje apsakyti, nei rašikliu užrašyti. Princesė sako: „Žiūrėk, karaliau! Su kuo man tekėti: už tavęs, senojo, ar už jo, gero? Karalius pagalvojo: „Jei maudysiuosi piene, būsiu toks pat gražus! Jis metėsi į kubilą ir užvirė piene.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo su princese tuoktis; susituokė, išleido savo brolius iš karalystės ir pradėjo gyventi ir gyventi gerai bei daryti gerus reikalus su princese.
Vasnecovas V.M. Trys požeminės karalystės princesės.
1884. Antras variantas. Drobė, aliejus. 173 x 295. Rusų meno muziejus, Kijevas, Ukraina.
Rusų dailininko Vasnecovo paveikslas „Trys požeminės karalystės princesės“, tiksliau, pirmasis jo variantas, buvo nutapytas 1881 m. Ir vėl pasakiškas siužetas, ir vėl apeliacija į Rusijos ir liaudies epinio meno praeitį, kuri taip jaudina tapytoją. Dailininkui, maištinga kūrybinga siela, pasakiški vaizdai reprezentuoja kažką tikro, susieto su tikrove, neatsiejami nuo šiandienos, ir tai visai ne metafora. Meistrui požeminės karalystės princesės yra įasmenintas Rusijos žemės turtas.
Vasnecovo paveikslas „Trys požemio princesės“ - herojų personažai
Ant drobės prieš žiūrovus pasirodo išdidžios princesės – kiekviena su savo charakteriu, savo temperamentu. Tačiau net ir išdidžiausias veikėjas žino, koks liūdesys dėl prarastų tėvo namų. Tapytojo Vasnecovo paveikslas „Trys požeminės karalystės princesės“ rodo maištingas rusų sielas, kurių negalima nugalėti jėga. 3 princesių likimai panašūs – jos prarado tai, ką mylėjo. Tačiau požiūris į savo likimą skiriasi.
Auksinė princesė šalta ir išdidi, jos veidas tarsi kaukė, vaizduojanti panieką. Po juo auksinė princesė meistriškai slepia savo emocijas. Varinė princesė skirtingai reaguoja į ją supantį pasaulį. Gražiame jos veide galima įskaityti sesers aroganciją, o kartu ir smalsumą, ir norą atsiverti šiam pasauliui, jį pažinti. Jaunesnioji sesuo anglių princesė susigėdo, liūdna, negali pakelti akių, visos mintys lekia į prarastus namus. Suglumusi ji negali net pažvelgti į naująjį pasaulį, jis apima siaubo. Šis paveikslas kupinas simbolių ir šventų ženklų. Tapytojo interpretacijoje, jo nutapytame paveiksle „Trys požeminės karalystės princesės“ senoji pasaka įgauna visiškai naują skambesį ir kitokią prasmę.
Trumpas dailininko Vasnecovo paveikslo aprašymas – kas yra šios trys princesės?
Kad ir kaip skiriasi Vasnecovo paveikslo trijų karalienių personažai, jie skiriasi ir išvaizda. Dvi vyresnės seserys, įkūnijančios auksą ir varį, yra pasipuošusios gausiai dekoruotais Senovės Rusijos princesių ir karalienių drabužiais. Trečioji princesė vilki paprastą juodą suknelę, jos rankos apnuogintos, o ant pečių palaidai guli tamsių plaukų banga. Joje nėra arogancijos, tik begalinis liūdesys ir kažkokio neapsaugotumo jausmas. Ir tai daro jaunąją princesę ypač patrauklią. Jos rankos yra laisvai išdėstytos išilgai kūno, o tai dar labiau pabrėžia jos painiavą ir pažeidžiamumą. Kitų merginų rankos yra surištos priekyje, o tai suteikia jų figūroms paveiksle 3 požemio didybės princeses.
Tris princeses tapytojo paveiksle supa tamsios uolų krūvos, o virš jų drobės fone – liepsnojantis saulėlydžio dangus su sustingusiais niūriais debesimis. Pirmoji paveikslo „Trys požemio princesės“ versija sukurta stipriai kontrastuojant: anglies-juodos spalvos atspalviai ir ryškiai geltonai oranžinė paletė. Tačiau 1884 m. drobėje spalvos sodrios ir nerimą keliančios, paletė keičiasi nuo juodos iki raudonos spalvos. Garsiojo paveikslo užsakovas buvo garsus pramonininkas Savva Mamontovas, kuris aktyviai rėmė bet kokią kūrybinę veiklą. 1880 ir 1881 metais Mamontovas užsakė tris drobes iš rusų dailininko Viktoro Vasnecovo. O tapytojas įvykdė užsakymą, nutapė be paveikslo „Trys požeminės karalystės princesės“, dar paveikslus „Skrajojantis kilimas“ ir „Skitų mūšis su slavais“.
Paveikslą „Trys pogrindžio karalystės princesės“ 1880 m. Viktorui Vasnecovui užsakė pramonininkas ir filantropas Savva Mamontovas.
1882 metais Savva Mamontovas nutiesė Donecko anglių geležinkelį. Filantropas nusprendė papuošti naujos įmonės valdybos biurą jauno talentingo menininko Viktoro Vasnecovo paveikslais. Dėl susitarimo Vasnecovas specialiai Mamontovui parašė tris kūrinius: „Trys požeminės karalystės princesės“, „Skraidantis kilimas“ ir „Skitų mūšis su slavais“.
Paveikslas „Trys požeminės karalystės princesės“ sukurtas pagal pasaką „Požeminės karalystės“. Pagal autoriaus planą, drobė turėjo personifikuoti Donbaso podirvio turtingumą. Tačiau valdybos nariai Vasnecovo darbo nepriėmė. Jie manė, kad pasakų tema buvo netinkama biuro patalpoms.
1884 m. Vasnecovas nutapė kitą paveikslo versiją, šiek tiek pakeisdamas kompoziciją ir koloritą. Paveikslą įsigijo Kijevo kolekcininkas ir filantropas Ivanas Tereščenka.Naujojoje versijoje anglių princesės rankų padėtis pasikeitė, dabar jos gulėjo palei kūną, kas suteikė figūrai ramybės ir didingumo.
Mamontovo sūnus Vsevolodas prisiminė šiuos paveikslus: „Pirmasis paveikslas turėjo pavaizduoti tolimą Donecko srities praeitį, antrasis - pasakišką susisiekimo būdą, o trečiasis - aukso, brangakmenių ir anglies princeses - turtingumo simbolį. pabudusio regiono gelmės“.
Taip jie apsirengė rusiškai
Menininkas visada buvo dėmesingas istorijai ir, prieš pradėdamas tapyti paveikslą, atidžiai studijavo epochos gyvenimą. Viktoras Vasnecovas žinojo visas kostiumų subtilybes. Dvi vyresnes princeses jis aprengė rusų liaudies kostiumais.
Auksinė princesė vaizduojama apsirengusi fėja. Šio tipo drabužiai su rankovėmis iki grindų ir skeltukais rankoms buvo paplitę iki Petro epochos Rusijoje. Ant galvos ji nešioja kroną – galvos apdangalą, kurį galėjo nešioti tik netekėjusios merginos (galvos viršus liko atviras, o tai buvo nepriimtina ištekėjusiai moteriai). Paprastai krona buvo vestuvinės suknelės elementas.
Brangakmenių princesė, kaip ir Auksinė princesė, yra apsirengusi fėja, po kuria yra ilgi šilko marškiniai. Ant rankų – apyrankės – rusų tautinio kostiumo elementas, o ant galvos – žema karūna.
Pažymėtina, kad Rusijoje senmergės neturėjo teisės dėvėti ištekėjusių moterų drabužių. Plaukus susipynė kaip mergaitės, o galvas užsidengė skarele. Jiems buvo uždrausta dėvėti kokoshnik, šarką, karį ar poniovą. Jie galėjo vaikščioti tik baltais marškiniais, tamsiu sarafanu ir seilinukais.
Drabužių raštas gali daug pasakyti apie jo savininką. Pavyzdžiui, Vologdos srityje medis buvo vaizduojamas ant nėščių moterų marškinių. Ant ištekėjusių moterų drabužių buvo išsiuvinėtos vištos, o ant netekėjusių merginų – baltos gulbės. Mėlyną sarafaną dėvėjo netekėjusios merginos, besiruošiančios vestuvėms ar senos moterys. Bet, pavyzdžiui, raudoną sarafaną dėvėjo ką tik ištekėjusios. Kuo daugiau laiko praėjo po vestuvių, tuo mažiau raudonos spalvos moteris naudojo savo drabužiuose.
Jaunesnė princesė
Senovės rusų gražuolė negalėjo pasirodyti viešumoje atmerkusi rankas ir nepridengta galva. Tačiau jaunesnė princesė paveiksle pavaizduota su šiuolaikiška suknele trumpomis rankovėmis. Jos rankos plikos. Tai yra anglies princesės įvaizdis - „juodasis auksas“, kuris tuo metu užtikrino traukinių judėjimą.
Supriešindama princesių drabužius, menininkė norėjo pabrėžti, kad naudingąsias anglies savybes žmonija atrado visai neseniai. Šis mineralas priklauso dabarčiai ir ateičiai, o auksas ir brangakmeniai – praeičiai.
1883–1884 m. Ivano Tereščenkos užsakymu buvo nutapytas dar vienas paveikslo variantas, kuriame dailininkas vaizduoja Ivano Tsarevičiaus brolius, stebinančius princesių grožiu. Vasnecovas derina skirtingas pasakos interpretacijas. Viename Ivanas kalnuose pasitinka princeses, o kitoje – nusileidžia į požemį virve, kurios fragmentas nupieštas apatiniame dešiniajame paveikslo kampe. Broliai jo laukė paviršiuje ir, gavę signalą, iškėlė princą, savo motiną ir išlaisvintus belaisvius.
„Įsimylėjau mažą juodaodę mergaitę“
Viktoro Vasnecovo brolis Apolinaris, taip pat tapytojas, jam parašė apie XII mobiliąją parodą, kurioje buvo pristatyta antroji paveikslo versija:
„...turėjau galimybę susipažinti, kaip visuomenė traktuoja jūsų filmą. Tai neabejotinai daro įspūdį ir daugeliui patinka, tačiau jiems sunku suprasti turinį, todėl ne kartą teko gilintis į siužeto paaiškinimus. Kalbant apie mane asmeniškai, aš tiesiog įsimylėjau mažą juodutę, ji miela ir auksinė, bet šiek tiek išdidi; drabužiai ant pastarųjų, mano nuomone, pagaminti taip, kad parodoje nėra nieko, ką būtų galima lyginti rašto platumu ir natūralumu...“ (Viktoras Vasnecovas. „Laiškai. Dienoraščiai. Atsiminimai“).
V. Vasnecovas. Trys požemio princesės
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius Bel Belyanin; jis turėjo žmoną Nastasją Auksinę pynę ir tris sūnus: Petrą Carevičių, Vasilijų Tsarevičių ir Ivaną Carevičių. Karalienė su mamomis ir auklėmis išėjo pasivaikščioti į sodą. Staiga kilo stiprus viesulas – ir Dieve mano! pagriebė karalienę ir nuvežė į nežinomą vietą. Karalius tapo liūdnas ir sutrikęs ir nežinojo, ką daryti. Kai princai užaugo, jis jiems pasakė: „Mano brangūs vaikai! Kuris iš jūsų eis ir suras savo motiną?
Du vyresnieji sūnūs susiruošė ir nuėjo; o po jų jauniausias ėmė klausinėti tėvo. „Ne, – sako karalius, – tu, sūnau, neik! Nepalik manęs ramybėje, seni. - „Leisk, tėve! Labai bijau, kad noriu keliauti po pasaulį ir susirasti savo mamą. Karalius atkalbėjo, atkalbėjo, negalėjo atkalbėti: „Na, nėra ką veikti, eik; Dievas su tavimi!"
Ivanas Tsarevičius pabalnojo savo gerą žirgą ir išėjo į kelią. Jojau ir vaziavau, ar tai ilga, ar trumpa; greitai pasaka pasakojama, bet negreit padaroma poelgis; ateina į mišką. Tame miške yra turtingi rūmai. Ivanas Tsarevičius įvažiavo į platų kiemą, pamatė senuką ir pasakė: „Tegyvuoja daug metų, seni! - "Sveiki! Kas tai yra, gerasis drauge? - „Aš esu Ivanas Tsarevičius, caro Bel Beljanino ir Auksinės pintinės karalienės Nastasijos sūnus“. - „O, mano brangus sūnėnas! Kur Dievas tave veda? „Taip, taip ir taip, – sako jis, – einu ieškoti mamos. Ar gali pasakyti, dėde, kur ją rasti? - Ne, sūnėne, aš nežinau. Kaip tik galėsiu, aš tau tarnausiu; Štai tau kamuolys, mesk jį priešais save; jis riedės ir nuves jus į stačius, aukštus kalnus. Tuose kalnuose yra ola, įeikite į ją, paimkite geležines nagus, užsidėkite ant rankų ir kojų ir lipkite į kalnus; Galbūt ten rasite savo mamos Nastasijos auksinę pynę.
Tai gerai. Ivanas Tsarevičius atsisveikino su dėde ir paleido kamuolį priešais save; kamuolys rieda ir rieda, o jis seka jį. Ar ilgai, ar trumpai, jis mato: jo broliai Petras Carevičius ir Vasilijus Tsarevičius yra stovyklavę atvirame lauke ir su jais yra daug kariuomenės. Jo broliai jį pasveikino: „Bah! Kur eini, Ivanai Tsarevičius? „Na, – sako jis, – man nusibodo namuose ir nusprendžiau eiti ieškoti mamos. Išsiųskite kariuomenę namo ir eikime kartu. Jie taip ir padarė; Jie paleido kariuomenę ir mes visi trys nuėjome atsiimti kamuolio. Iš toli vis dar matėme kalnus – tokius stačius ir aukštus, o Dieve! jų viršūnės nukreiptos į dangų. Kamuolys nuriedėjo tiesiai į urvą; Ivanas Tsarevičius nulipo nuo žirgo ir tarė savo broliams: „Štai, broliai, mano geras arklys; Aš eisiu į kalnus ieškoti motinos, o tu pasilik čia; laukite manęs lygiai tris mėnesius, o jei neatvažiuosiu per tris mėnesius, nėra ko laukti! Broliai galvoja: „Kaip galiu užkopti į šiuos kalnus ir susilaužyti galvą! "Na, - sako jie, - eik su Dievu, mes palauksime čia".
Ivanas Tsarevičius priėjo prie urvo, pamatė geležines duris, stūmė iš visų jėgų - durys atsidarė; ten įėjo – ant rankų ir kojų buvo uždėti geležiniai nagai. Jis pradėjo kopti į kalnus, kopė, kopė, visą mėnesį dirbo, o į viršūnę kopė per jėgą. „Na, – sako jis, – ačiū Dievui! Truputį pailsėjau ir ėjau per kalnus; vaikščiojo ir vaikščiojo, vaikščiojo ir ėjo, ir žiūrėjo - ten variniai rūmai, prie vartų ant varinių grandinių surakintos baisios gyvatės, ir jos knibždėte knibžda! O prie šulinio, prie šulinio, ant varinės grandinės kabo varinis lizdas. Ivanas Tsarevičius paėmė kaušelį vandens ir davė atsigerti gyvatėms; Jie nusiramino, atsigulė, ir jis įėjo į rūmus.
Vario karalystės karalienė iššoka prie jo: „Kas čia, gerasis? - Aš esu Ivanas Tsarevičius. „Ką, - klausia jis, - Ivanas Tsarevičius čia atėjo nori ar ne? - „Pagal savo norą; Ieškau mamos Nastasijos auksinės kasytės. Kažkoks viesulas pagrobė ją iš sodo. Ar žinai, kur ji yra? - "Ne aš nežinau; bet netoli nuo čia gyvena mano vidurinė sesuo, sidabrinės karalystės karalienė; gal ji tau pasakys“. Ji padovanojo jam varinį rutulį ir varinį žiedą. „Kamuolis, – sako jis, – nuves tave pas vidurinę seserį, o šiame žiede – visa vario karalystė. Kai nugalėsi viesulą, kuris mane čia laiko ir kas tris mėnesius skrenda pas mane, tada nepamiršk vargšo – išlaisvink mane iš čia ir pasiimk mane į laisvą pasaulį. „Gerai“, - atsakė Ivanas Tsarevičius, paėmęs ir metęs varinį rutulį - rutulys nuriedėjo, o caras jį sekė.
Jis ateina į sidabro karalystę ir mato rūmus, geresnius nei anksčiau – visus sidabrinius; Prie vartų – ant sidabrinių grandinėlių surakintos baisios gyvatės, o šalia – šulinys su sidabriniu apvadu. Ivanas Tsarevičius sėmė vandenį, davė gyvatėms atsigerti - jos atsigulė ir įleido į rūmus. Sidabrinės karalystės karalienė išeina: „Tuoj bus treji metai, – sako ji, – kad galingasis viesulas mane čia išlaikė; Niekada negirdėjau apie rusišką dvasią, nemačiau, bet dabar rusiška dvasia realizuojama savo akimis. Kas tai yra, gerasis drauge? - Aš esu Ivanas Tsarevičius. – Kaip tu čia atsidūrei – norom ar ne? - „Su savo noru ieškau mamos; Ji išėjo pasivaikščioti į žalią sodą, kai kilo viesulas ir nuskubėjo ją į nežinomą vietą. Ar žinai kur ją rasti? - "Ne aš nežinau; o mano vyresnioji sesuo, auksinės karalystės karalienė Elena Gražuolė, gyvena čia netoli; gal ji tau pasakys. Štai tau sidabrinis rutulys, ridenk jį priešais save ir sek paskui; jis nuves tave į aukso karalystę. Taip, žiūrėk, kaip tu užmuši Sūkurį – nepamiršk manęs, vargše; išlaisvink jį iš čia ir pasiimk su savimi į laisvą pasaulį; Sūkurys laiko mane nelaisvėje ir skrenda pas mane kas du mėnesius. Tada ji įteikė jam sidabrinį žiedą: „Visa sidabrinė karalystė susideda iš šio žiedo! Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį: kur kamuolys nuriedėjo, ten ir nuėjo.
Ar ilgai, ar trumpai, aš mačiau auksinius rūmus, stovinčius kaip ugnis; vartuose knibždėte knibžda baisios gyvatės - prirakintos prie auksinių grandinių, o prie šulinio, prie šulinio auksinis žiedas kabo ant auksinės grandinėlės. Ivanas Tsarevičius pasisėmė vandens ir davė atsigerti gyvatėms; jie apsigyveno ir nutilo. Princas įeina į rūmus; Elena Gražuolė susitinka su juo: "Kas tai yra, gerasis?" - Aš esu Ivanas Tsarevičius. – Kaip tu čia atėjai – ar norom, ar ne? - „Atėjau noriai; Ieškau mamos Nastasijos auksinės kasytės. Ar žinai kur ją rasti? - „Tu nežinai! Ji gyvena netoli nuo čia, o Sūkurys pas ją atskrenda kartą per savaitę, o pas mane – kartą per mėnesį. Štai tau auksinis rutulys, ridenk jį prieš save ir sek paskui – nuves tave ten, kur reikia; Taip, pasiimk auksinį žiedą – visa auksinė karalystė susideda iš šio žiedo! Pažiūrėk, kunigaikšti: kaip tu nugalei viesulą, nepamiršk manęs, vargše, pasiimk mane su savimi į laisvą pasaulį. "Gerai, - sako jis, - aš paimsiu!"
Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį ir sekė paskui jį: ėjo ir ėjo, ir atėjo į tokius rūmus kaip, Dieve! - taip jis dega deimantuose ir pusbrangiuose akmenyse. Prie vartų šnypščia šešiagalvės gyvatės; Ivanas Tsarevičius davė jiems ko nors atsigerti, žalčiai nusiramino ir įleido jį į rūmus. Princas eina per didelius kambarius ir tolimiausiame suranda savo motiną: ji sėdi aukštame soste, apsirengusi karališkais drabužiais, vainikuota brangia karūna. Ji pažvelgė į svečią ir sušuko: „O, Dieve! Ar tu mano mylimas sūnus? Kaip tu čia atsiradai? „Taip ir taip, – sako jis, – atėjo pas tave. - Na, sūnau, tau bus sunku! Juk čia, kalnuose, viešpatauja piktas, galingas viesulas, ir jam paklūsta visos dvasios; jis nusinešė ir mane. Tau reikia su juo kovoti! Greitai eikime į rūsį“.
Taigi jie nusileido į rūsį. Yra du cadis su vandeniu: vienas dešinėje, kitas kairėje. Karalienės Nastasijos auksinė pynė sako: „Gerkite vandens, esančio dešinėje“. Ivanas Tsarevičius gėrė. – Na, kiek tu turi jėgų? - Taip, toks stiprus, kad viena ranka galiu apversti visus rūmus. - Nagi, išgerk dar. Princas dar išgėrė. – Kiek dabar turi jėgų? - Dabar, jei noriu, galiu apversti visą pasaulį. – „O, tai daug! Perkelkite šiuos cadis iš vienos vietos į kitą: dešinėje esantį paimkite į kairę ranką, o kairėje esantį neškite į dešinę. Ivanas Tsarevičius paėmė „cadi“ ir perkėlė jį iš vienos vietos į kitą. „Matai, mielas sūnau: viename kadyje – stiprus vanduo, kitame – silpnas; kas išgers pirmas, taps galingu didvyriu, o kas antras – visiškai nusilps. Sūkurys visada geria stiprų vandenį ir padeda jį į dešinę pusę; Taigi jūs turite jį apgauti, kitaip nebus kaip su juo susidoroti!
Grįžome į rūmus. „Netrukus ateis viesulas“, - sako karalienė Ivanui Carevičiui. - Atsisėsk su manimi po purpurine, kad jis tavęs nematytų. O kai Viesulas atskrenda ir puola mane apkabinti ir pabučiuoti, tu griebi jį už klubo. Jis kils aukštai, aukštai ir neš tave per jūras ir per bedugnes, saugokis, kad nepaleisk klubo. Sūkurys pavargsta, nori atsigerti stipraus vandens, nusileidžia į rūsį ir nuskuba į cadi, kuris dedamas ant dešinės rankos, o tu geri iš cadi ant kairės rankos. Šiuo metu jis bus visiškai išsekęs, jūs sugriebsite jo kardą ir vienu smūgiu nukirsite galvą. Kai tik nupjausite jam galvą, žmonės iš karto sušuks iš už nugaros: „Vėl pjaukite, dar kartą sukapokite! O tu, sūnau, nepjauki, o atsakydamas sakyk: „Didvyriška ranka smogia ne du kartus, o visus iš karto!
Vos tik Ivanui Carevičiui pavyko pasislėpti po purpurine spalva, kieme staiga sutemo, viskas aplink ėmė drebėti; Atskrido viesulas, trenkėsi į žemę, tapo geru jaunuoliu ir įėjo į rūmus; jo rankose yra karo klubas. „Fu Fu Fu! Kuo tau kvepia rusiška dvasia? Kas buvo svečias?" Karalienė atsako: „Nežinau, kodėl tu taip jautiesi“. Viesulas puolė ją apkabinti ir pabučiuoti, o Ivanas Tsarevičius tuoj pat griebė savo pagalį. "Aš tave suvalgysiu!" - sušuko jam viesulas. „Na, močiutė pasakė dviese: arba valgai, arba ne! Sūkurėjo viesulas – pro langą ir į dangų; Jis jau nešė, nešė Ivaną Carevičių - ir per kalnus: „Ar nori, sako jis, tave įskaudinti? ir per jūrą: „Ar nori, – grasina, – nuskęsti? Bet ne, princas nepaleidžia klubo.
Visas pasaulis Sūkurys išskrido, išseko ir pradėjo leistis žemyn; nuėjo tiesiai į rūsį, pribėgo prie dešinėje stovėjusio kadio ir leido atsigerti silpno vandens, o Ivanas Tsarevičius puolė į kairę, išgėrė stipraus vandens ir tapo pirmuoju galingu didvyriu visame pasaulyje. pasaulis. Pamato, kad Viejulys visai nusilpęs, čiupo aštrų kardą ir tuojau nupjovė galvą. Balsai už jų šaukė: „Vėl pjaukite, vėl sukapokite, kitaip jis atgys“. „Ne, – atsako princas, – didvyriška ranka netrenkia du kartus, o užbaigia viską iš karto! Dabar pakurstė ugnį, apdegino ir kūną, ir galvą, o pelenus išbarstė vėjui. Ivano Tsarevičiaus mama tokia laiminga! „Na, – sako jis, – mano mylimas sūnau, pasilinksminkime, pavalgykime ir greitai grįšime namo; „Čia nuobodu, nėra žmonių“. – Kas čia tarnauja? -Bet tu pamatysi. Kai tik nutarė valgyti, dabar stalas pats padengiamas, ant stalo atsiranda įvairūs patiekalai, vynai; Karalienė ir princas vakarieniauja, o nematoma muzika jiems groja nuostabias dainas. Jie valgė, gėrė ir ilsėjosi; Ivanas Tsarevičius sako: „Nagi, mama, laikas! Juk po kalnais mūsų laukia broliai. Taip, pakeliui turime pristatyti tris karalienes, kurios gyveno čia, netoli viesulo.
Jie paėmė viską, ko reikia, ir išėjo į kelią; pirmiausia jie ieškojo auksinės karalystės karalienės, tada sidabro karalienės, o paskui vario karalystės karalienės; Pasiėmė su savimi, griebė skalbinius ir visokius daiktus ir netrukus atėjo į vietą, kur reikėjo leistis nuo kalnų. Ivanas Tsarevičius ant drobės pirmiausia nuleido savo motiną, tada Eleną Gražuolę ir dvi jos seseris. Broliai stovi apačioje - laukia, bet patys galvoja: „Palikime Ivaną Tsarevičių viršuje, o motiną ir karalienes nuvešime pas jų tėvą ir pasakysime, kad jas radome“. „Aš pasiimsiu Eleną Gražuolę sau, – sako Petras Carevičius. – Tu pasiimsi sidabrinės karalystės karalienę Vasilijų Carevičių; ir mes atsisakysime varinės valstybės karalienės net už generolą“.
Taip carevičius Ivanas turėjo nusileisti iš kalnų, vyresnieji broliai paėmė drobes, ištraukė ir visiškai nuplėšė. Ivanas Tsarevičius liko kalnuose. Ką daryti? Jis karčiai verkė ir grįžo atgal; Ėjau ir ėjau per vario karalystę, ir per sidabrą, ir per auksą – nebuvo nė sielos. Jis ateina į deimantų karalystę – irgi nėra nė vieno. Na, o kaip su vienu? Mirtinas nuobodulys! Štai ant lango guli vamzdis. Jis paėmė jį į rankas. „Duok man“, sako jis, „žaisiu iš nuobodulio“. Kai tik jis sušvilpė, iššoko luošas ir kreivas; – Ar ko nors nori, Ivanai Carevič? - "Aš alkanas". Iš karto, niekur nieko, padengiamas stalas, ant stalo – patys pirmieji vynai ir patiekalai. Ivanas Tsarevičius valgė ir pagalvojo: „Dabar nebūtų bloga pailsėti“. Jis sušvilpė vamzdžiu, pasirodė luošas ir kreivas vyras: „Ko tu nori, Ivanai Carevič? - „Taip, kad lova būtų paruošta“. Neturėjau laiko to pasakyti, o lova buvo paguldyta - tai yra geriausia.
Taigi jis atsigulė, gerai išsimiegojo ir vėl sušvilpė pypkę. — Ką nors? - klausia jo luošas ir kreivas vyras. – Vadinasi, viskas įmanoma? – klausia princas. „Viskas įmanoma, Ivanai Tsarevičius! Kas nušvilps šią dūdelę, už jį viską padarysime. Kaip jie anksčiau tarnavo viesului, taip dabar jie mielai tau tarnauja; Jums tereikia visada su savimi turėti šį vamzdį. „Gerai, – sako Ivanas Tsarevičius, – kad dabar galiu tapti savo valstybės dalimi! Jis tiesiog tai pasakė ir kaip tik tą akimirką atsidūrė savo šalyje vidury turgaus. Štai jis vaikšto po turgų; batsiuvys artėja link tavęs – toks linksmas žmogus! Princas klausia: „Kur tu eini, žmogau? - „Taip, atnešu batus2 parduoti; Aš esu batsiuvys“. - Priimk mane kaip savo mokinį. - "Ar mokate siūti batus?" - „Taip, aš galiu bet ką; Kitaip pasisiusiu batelius ir suknelę. – „Na, eime!
Jie grįžo namo; batsiuvys ir sako: „Nagi, padaryk! Štai pats pirmasis produktas jums; Pažiūrėsiu, kaip tu tai padarysi“. Ivanas Tsarevičius nuėjo į savo kambarį, išsitraukė pypkę, sušvilpė - jie pasirodė luoši ir kreivai: „Ko tu nori, Ivanai Tsarevičius? - „Kad batai būtų paruošti iki rytojaus“. – O, čia paslauga, o ne paslauga! - "Štai produktas!" – „Kokia tai prekė? Šiukšlės – ir nieko daugiau! Turime išmesti jį pro langą. Kitą dieną princas atsibunda, ant stalo yra gražūs batai, patys pirmieji. Savininkas taip pat atsistojo: „Gerai, ar pasiuvai batus? - "Pasiruošęs". - Na, parodyk man! Jis pažvelgė į batus ir aiktelėjo: „Taip aš tapau meistru! Ne meistras, o stebuklas! Paėmiau šiuos batus ir nuvežiau į turgų parduoti.
Tuo metu caras ruošė trejas vestuves: Petras Carevičius ketino vesti Eleną Gražuolę, Vasilijus Tsarevičius ketino vesti Sidabrinės karalystės karalienę, o Vario karalystės karalienė buvo vestuvėse bendras. Jie pradėjo pirkti aprangą toms vestuvėms; Elenai Gražutei reikėjo batukų. Mūsų batsiuvys turėjo geriausius batus; Jie atnešė jį į rūmus. Elena Gražuolė pažvelgė į mane: „Kas tai? – kalba. "Tik kalnuose jie gali pagaminti tokius batus". Ji sumokėjo batsiuviui brangiai ir įsakė: „Padaryk man dar vieną porą batų be išmatavimų, kad jie būtų nuostabiai pasiūti, papuošti brangakmeniais, papuošti deimantais. Tegul jie suspėja iki rytojaus, kitaip jie eis į kartuves!
Batsiuvys paėmė pinigus ir brangakmenius; eina namo – toks debesuotas. „Bėda! – kalba. -Tai kas dabar? Kur rytojui tokius batus siūti, ir jų nepasimatuojant? Matyt, rytoj mane pakabins! Leisk man bent paskutinį kartą pasivaikščioti iš sielvarto su draugais. Įėjau į smuklę; Jis turėjo daug draugų, todėl jie paklausė: „Kodėl tu niūrus, broli? - O, brangūs draugai, rytoj jie mane pakabins! - "Kodėl tai vyksta?" Batsiuvys išsakė sielvartą: „Kur galiu galvoti apie darbą? Geriau pasivaikščiokime paskutinį kartą." Gėrė ir gėrė, ėjo ir ėjo, batsiuvys jau siūbavo. „Na, – sako jis, – parsinešiu statinę vyno namo ir eisiu miegoti. O rytoj, kai tik ateis manęs pakarti, išpūsiu pusę kibiro; Tegul pakaro mane be atminties“. Ateina namo. „Na, po velnių, – sako jis carevičiui Ivanui, – štai ką padarė tavo maži batai... į tą ir tą... ryte, kai ateis manęs, pažadink mane dabar.
Naktį Ivanas Tsarevičius išsiėmė pypkę, sušvilpė - pasirodė luošas ir kreivas vyras: „Ko tu nori, Ivanai Tsarevičius? - „Kad tokie ir tokie batai būtų paruošti“. - "Mes klausomės!" Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti; Ryte atsibunda – batai ant stalo, lyg šiluma dega. Jis eina pažadinti savininko: „Meistras! Laikas keltis“. - „Ką, ar jie atėjo dėl manęs? Greitai duok man statinę vyno, štai bokalas - užpilk; tegul pakabina girtą“. - Taip, batai paruošti. - "Ar tu pasiruošęs? Kur jie yra? „Savininkas nubėgo ir pažiūrėjo: „O, kada tu ir aš tai padarėme? - Taip, naktį, tikrai, meistre, ar nepameni, kaip mes kirpome ir siuvome? - „Visiškai miega, broli; Truputį prisimenu!"
Paėmė batus, apvyniojo ir nubėgo į rūmus. Elena Gražuolė pamatė batus ir atspėjo: „Taip, kvepalai tai daro carevičiui Ivanui“. - "Kaip tu tai padarei?" - klausia ji batsiuvio. - Taip, - sako ji, - aš galiu viską! – „Jei taip, pasidaryk man vestuvinę suknelę, kad ji būtų išsiuvinėta auksu, nusagstyta deimantais ir brangakmeniais. Tegul jis būna paruoštas ryte, kitaip pirmyn! Batsiuvys vėl vaikšto apsiniaukęs, o draugai jau seniai jo laukė: „Na? „Kodėl, – sako jis, – tai tik prakeiksmas! Tada pasirodė krikščionių šeimos vertėja ir liepė iki rytojaus suknelę pasiūti auksu ir akmenimis. Kokia aš siuvėja! Tikrai rytoj jie man nuims galvą. -Ech, broli, rytas išmintingesnis už vakarą: eime pasivaikščioti.
Nuėjome į smuklę, išgėrėme ir vaikščiojome. Batsiuvys vėl prisigėrė, parnešė namo visą statinę vyno ir pasakė Ivanui Carevičiui: „Na, mažute, rytoj, kai mane pažadinsi, išpūsiu visą kibirą; tegul nupjauna girtam žmogui galvą! Tačiau gyvenime nesugebėčiau pasidaryti tokios suknelės. Savininkas nuėjo miegoti, pradėjo knarkti, o Ivanas Tsarevičius sušvilpė pypkę - jie atrodė šlubuoti ir kreivai: „Ko tu nori, Carevič? – Taip, kad suknelė būtų paruošta iki rytojaus – lygiai tokia pati, kokią Elena Gražuolė vilkėjo viesulėje. - „Klausyk! Bus pasiruošęs“. Kai šviesa pažadino Ivaną Tsarevičių, o suknelė gulėjo ant stalo, tarsi kaitra degė, ji apšvietė visą kambarį. Taigi jis pažadina savininką, atsimerkė: „Ką, atėjo manęs - nukirsti galvą? Greitai išgerkime vyno! - "Bet suknelė paruošta..." - "O! Kada turėjome laiko siūti? - Taip, naktį, ar neprisimeni? Tu pats supjaustei“. - „Ak, broli, truputį prisimenu; Lyg matau tai sapne“. Batsiuvys paėmė suknelę ir nubėgo į rūmus.
Taigi Elena Gražuolė davė jam daug pinigų ir įsakė: „Žiūrėk, kad rytoj auštant septintoje versijoje jūroje būtų auksinė karalystė ir kad iš ten į mūsų rūmus būtų nutiestas auksinis tiltas, tas tiltas uždengtas brangiu. aksomas, o prie turėklų iš abiejų pusių auga nuostabūs medžiai ir skirtingais balsais gieda paukščiai. Jei to nepadarysi iki rytojaus, įsakysiu tave į ketvirtį! Batsiuvys paliko Heleną Gražuolę ir nukabino galvą. Draugai su juo susitinka: „Ką, broli? - "Ką! Man trūksta, rytoj būsiu įkurdintas. Ji suteikė tokią paslaugą, kad nė velnio nepadarytų. – „Ei, užteks! Rytas išmintingesnis už vakarą; Eime į smuklę“. - Ir tada eime! Galiausiai turėtume bent kiek pasilinksminti.
Taigi jie gėrė ir gėrė; Batsiuvys iš vakaro taip prisigėrė, kad jį už rankų vedė namo. — Sudie, mažute! - sako jis Ivanui Tsarevičiui. „Rytoj jie mane nužudys“. – „Ar nustatyta nauja paslauga? - Taip, taip ir taip! Jis atsigulė ir pradėjo knarkti; ir Ivanas Tsarevičius tuoj pat nuėjo į savo kambarį, sušvilpė vamzdžiu - pasirodė luošas ir kreivas vyras: „Ko tu nori, Ivanai Tsarevičius? - "Ar galite man padaryti tokią paslaugą..." - "Taip, Ivanai Tsarevičius, tai yra paslauga! Na, nėra ką veikti – viskas bus paruošta iki ryto. Kitą dieną kaip tik ėmė šviesti, Ivanas Tsarevičius pabudo, pažvelgė pro langą – šventos šviesos! Viskas daroma kaip yra: auksiniai rūmai tarsi dega. Jis pažadina savininką; jis pašoko: „Ką? Ar jie atėjo pas mane? Greitai užsigerkite vynu! Leisk jiems įvykdyti mirties bausmę girtam“. - Bet rūmai yra paruošti. - "Ką tu!" Batsiuvys pažvelgė pro langą ir nustebęs atsiduso: „Kaip tai atsitiko? – „Ar neprisimeni, kaip tu ir aš gaminome amatus? - „O, matyt, užmigau; Truputį prisimenu!"
Jie nubėgo į auksinius rūmus – ten buvo neregėti ir negirdėti turtai. Carevičius Ivanas sako: „Štai tau sparnas, šeimininke; eik nušluoti turėklus ant tilto, o jei ateis ir paklaus: kas gyvena rūmuose? „Nieko nesakyk, tiesiog duok man šią pastabą“. Tai gerai, nuėjo batsiuvys ir pradėjo šluoti tilto turėklus. Ryte pabudo Elena Gražuolė, pamatė auksinius rūmus ir dabar nubėgo pas karalių: „Žiūrėk, jūsų Didenybe, kas čia darosi; ant jūros pastatyti auksiniai rūmai, nuo tų rūmų septynias mylias driekiasi tiltas, o aplink tiltą auga nuostabūs medžiai, įvairiais balsais gieda paukščiai giesmininkai“.
Karalius dabar siunčia paklausti: „Ką tai reiškia? Ar tai ne koks nors herojus, kuris pateko į jo valstybę? Pasiuntiniai atėjo pas batsiuvį ir pradėjo jį klausinėti; jis sako: „Nežinau, bet turiu raštelį jūsų karaliui“. Šiame užraše Ivanas Tsarevičius papasakojo tėvui viską, kas nutiko: kaip jis išlaisvino motiną, gavo Eleną Gražuolę ir kaip jį apgavo vyresni broliai. Kartu su rašteliu caras Ivanas siunčia auksinius vežimus ir prašo carą ir carienę Eleną Gražuolę ir jos seseris atvykti pas jį; o brolius tegul grąžina paprastais rąstais.
Visi tuoj susiruošė ir išėjo; Ivanas Tsarevičius pasveikino juos su džiaugsmu. Caras norėjo nubausti savo vyresniuosius sūnus už melą, bet carevičius Ivanas maldavo tėvo, ir jiems buvo atleista. Tada prasidėjo kalnų puota; Ivanas Tsarevičius vedė Eleną Gražuolę, sidabrinės valstybės karalienę atidavė Petrui Carevičiui, varinės valstybės karalienę atidavė Vasilijui Carevičiui, o batsiuvį paaukštino generolu. Buvau toje šventėje, gėriau medų ir vyną, jis tekėjo ūsais, bet į burną nepateko.