Pasaka " Moidodyr„moko vaikus ir net suaugusiuosius, kurie jiems skaito kūrinį, elgtis tvarkingai, ryte nusiprausti veidą ir išsivalyti dantis. Įdomų Chukovskio kūrinį poetine forma lengva skaityti ir prisiminti.
Pagal jį galima statyti vaikiškus vaidinimus, pasakas, sugalvoti vaikų vakarėlių scenarijus. Galbūt nesutiksiu, kad viskas taip naudinga visapusiškam vaikų vystymuisi, bet „Moidodyr“ man simpatizuoja ir man patinka jį skaityti savo sūnui.
Korney Chukovsky „Moidodyr“
Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.
Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
Lygintuvai
už nugaros
batai,
Batai
už nugaros
pyragai,
Pyragaičiai
už nugaros
lygintuvai,
Pokeris
už nugaros
varčia -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.
Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:
„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.
Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės ir batai.
Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
Ir jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”
Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.
Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.
Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir tada kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip baksnoja jo kojos
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.
Kaip aš pradėjau eiti į gatvę
bėgti,
Nubėgau prie praustuvo
vėl.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.
O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.
Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!
Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!
Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!
Kūrinys datuojamas 1922 m.
Chukovskio pasakos „Moidodyr“ analizė
Korney Chukovskio kūrybą galima analizuoti labai ilgai, cituojant citatas iš eilėraščių ir pasakų, o pačiam autoriui tokia analizė ne visada patiktų. Bet kalbant apie Chukovskio pasakos „Moidodyr“ analizę, ji man labai patinka. Pirma, nėra baisių frazių, kaip „Aibolite“: „Jis bėgo taku, o jo kojos buvo nupjautos“. Antra, pasaka yra pamokanti, ją perskaityti nešvariems žmonėms be galo būtina
O mūsų svetainėje galite žiūrėti sovietinį animacinį filmą „Moidodyr“ internetu.
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.
Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
batai,
pyragai,
varčia -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.
Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:
„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.
Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.
Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
Ir jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”
Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.
Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.
Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir tada kaip jis urzgia
Kaip jo kojos baksnoja
„Eik namo dabar,
Nuplaukite veidą,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Aš trypsiu ir prarysiu! -
Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo,
Muilas, muilas,
Muilas, muilas
Be galo prausiu veidą.
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.
O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.
Čia yra puikus praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!
Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!
Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne,
Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.
Kas nutiko?
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
Lygintuvai už batų,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.
Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:
„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.
Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.
Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”
Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.
Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.
Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir tada kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip baksnoja jo kojos
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.
Kaip aš pradėjau eiti į gatvę
bėgti,
Nubėgau prie praustuvo
vėl.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.
O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.
Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir bučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!
Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!
Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!
Chukovskio eilėraščio „Moidodyr“ analizė
Eilėraštį „Moidodyr“ K.I. Chukovskis parašė 1922 m., o šiandien jo personažas yra vienas iš labiausiai atpažįstamų. Kūrinys buvo filmuojamas kelis kartus, o Maskvoje net buvo pastatytas paminklas „Skalbinių vadui“. Didelį vaikiško autoriaus talentą ir įgūdžius pripažino ne viena vaikų karta, užaugusi skaitydama jo pasakas.
Chukovskis gavo nurodymą parašyti tokį darbą iš Pagrindinės sanitarijos ir švietimo direkcijos, kuri norėjo įteigti sovietų vaikams asmeninės higienos taisykles. Pats autorius viename interviu pasidalijo, kad idėja jam kilo iš dukters Mašos, kuri neklaužada vonioje nenorėjo nusiprausti. Kritikai pasakojimą apie purviną berniuką sutiko ne taip entuziastingai, kaip ją skaitė mažieji, pavyzdžiui, K. Sverdlovas apie „Moidodyrą“ kalbėjo kaip apie „.. knygas, ugdančias prietarus ir baimes“.
Pagrindiniai veikėjai ir siužetas
Istorija ateina iš berniuko, kuris kategoriškai atsisakė nusiprausti, perspektyvos ir vieną dieną daiktai ir daiktai pradėjo nuo jo skristi. Į pagalbą atskubėjo praustuvas, vardu Moidodyr, sugėdinęs slogą: „O, tu šlykštu, oi, tu purvinas, Neprausta kiaulė!“ ir ragino muilo ir šepetėlio, kad būtų galima greitai nuplauti pagrindinį veikėją. Tačiau vaikinas pabėgo, kol sutiko Krokodilą, kuris pagrasino praryti nešvarią, o po to grįžo namo ir su malonumu nusiprausė.
Darbo analizė
Chukovskis naudoja savo mėgstamą techniką: priežasties ir pasekmės (jei nesiprausite, niekas nenorės su jumis leisti laiką), apibūdindamas tai kaip įdomią ir juokingą situaciją. Plačiai naudojama personifikacijos technika „Pabėgo antklodė, išskrido paklodė“, „Išeigo praustuvas“, kurios pagalba pasaka atgyja su daugybe personažų. Prieš skaitytoją atsiveria keistas vaizdas, kuriame eilinė savaitės diena virto šurmuliu ir sumaištimi.
Dažnai susiduriama su gradacijos metodu: „Maudymasis, nardymas, vartymas“, „Kubile, lovyje, kubile“, net ir garsusis praustuvas skaitytojui pristatomas pasitelkus šį literatūrinį prietaisą „Aš esu Didysis“. Praustuvas, garsusis Moidodyr, praustuvų viršininkas ir praustuvų vadas!
Daugybė veiksmažodžių sužadina kūdikio susidomėjimą ir verčia jį išlaikyti dėmesį, o būdvardžių tekste beveik niekada nerandama. Eilėraščio tempas arba didėja, arba sulėtėja ir tiksliai perteikia to, kas vyksta, nuotaiką. Ryto šurmulį perteikia veiksmo veiksmažodžiai: „pabėgo“, „išlėkė“, „iškeliavo“, „bėgo“.
Taip pat įdomu pamatyti, kaip pasirodo kitos pasakos veikėjas – Krokodilas su Totosha ir Kokoša vaikšto parke. Net jo senas draugas atsisakė priimti apskretėlę, todėl berniukas buvo priverstas grįžti namo ir išsimaudyti. Galima atsekti švelnų autoriaus požiūrį į savo herojų – jame nėra ironijos ar pasmerkimo šešėlio, Korney Ivanovičius su jam būdingu gerumo jausmu įsijaučia į visas berniuko peripetijas. Kūrinys baigiamas ode Moidodyrui, raginančia mažuosius skaitytojus „nusiprausti, taškytis, plaukti, nardyti, trinti“.
Kūrinys „Moidodyr“ išsprendžia daugelio tėvų, kurių vaikai priešinasi vandens procedūroms, problemą. Lengvas ir linksmas eilėraštis yra tiesiog įsimintinas, lavinantis vaiko atmintį ir dėmesį, jį lengva atpasakoti ar pacituoti. O ypatingas vaiko sielos supratimas ir nuostabus autoriaus gerumas paverčia „Moidodyr“ tikru vaikų literatūros pavyzdžiu.
Korney Ivanovičius Chukovskis
Moidodyr
AntklodėPabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.
Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
Lygintuvai už batų,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.
Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
papurto galvą:
„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.
Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.
Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
Ir jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie įleis galvas!"
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!"
Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.
Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.
Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir tada kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.
Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.
O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
— Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.
Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
O nešvariems kaminkrėčiams -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!
Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!
Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!
Pasaka Korney Ivanovich Chukovsky Moidodyr eilėraščiais mp3 formatu – klausykite arba atsisiųskite nemokamai.
Pasaka Moidodyr skaityta:
Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.
Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
Lygintuvai
už nugaros
batai,
Batai
už nugaros
pyragai,
Pyragaičiai
už nugaros
lygintuvai,
Pokeris
už nugaros
varčia -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.
Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:
„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.
Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.
Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”
Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.
Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.
Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjau alėja.
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip baksnoja jo kojos
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.
Kaip aš pradėjau eiti į gatvę
bėgti,
Nubėgau prie praustuvo
vėl.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.
O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.
Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir bučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!
Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!
Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!