Erichas Marija Remarkas (tikrasis vardas Erichas Paulis Remarkas) gimė 1898 m. birželio 22 d. Osnabriuke.
Remarque yra prancūzų pavardė. Ericho prosenelis buvo prancūzas, kalvis, gimęs Prūsijoje, netoli Prancūzijos sienos, vedęs vokietę. Erichas gimė 1898 m. Osnabriuke. Jo tėvas buvo knygrišys. Amatininko sūnui kelias į gimnaziją buvo uždarytas. Scenos kryptys buvo katalikiškos, o Erichas įstojo į normalią katalikišką mokyklą. Jis daug skaitė, mėgo Dostojevskį, Thomasą Manną, Gėtę, Proustą, Zweigą. Būdamas 17 metų jis pradėjo rašyti pats. Jis prisijungė prie literatūrinio „Svajonių rato“, kuriam vadovavo vietinis poetas - buvęs tapytojas.
Tačiau vargu ar šiandien pažintume rašytoją Remarką, jei Erichas nebūtų pašauktas į kariuomenę 1916 m. Jo dalinys atsidūrė ne toje vietoje, priekinėje linijoje. Tačiau per trejus metus jis išgėrė per priekinės linijos gyvenimą. Mirtinai sužeistą bendražygį jis nuvežė į ligoninę. Jis pats buvo sužeistas į ranką, koją ir kaklą.
Po karo buvęs eilinis elgėsi keistai, lyg prašydamas bėdos – vilkėjo leitenanto uniformą ir Geležinį kryžių, nors apdovanojimų neturėjo. Grįžęs į mokyklą, ten išgarsėjo kaip maištininkas, vadovavo mokinių – karo veteranų sąjungai. Jis tapo mokytoju ir dirbo kaimo mokyklose, tačiau viršininkai jo nemėgo, nes „negalėjo prisitaikyti prie aplinkinių“ ir dėl „meninių polinkių“. Tėvo namuose Erichas įsirengė biurą bokštelyje – ten piešė, grojo pianinu, savo lėšomis kūrė ir išleido savo pirmąją istoriją (vėliau dėl to taip gėdijasi, kad išpirko visą likusį tiražą). .
Neapsigyvenęs valstybinėje mokymo srityje, Remarque'as paliko gimtąjį miestą. Iš pradžių jam teko pardavinėti antkapius, bet netrukus jau dirbo reklamos rašytoju žurnale. Jis gyveno laisvą, bohemišką gyvenimą, mėgo moteris, taip pat ir žemiausios klasės. Jis gėrė nemažai. Kalvadosas, apie kurį sužinojome iš jo knygų, iš tiesų buvo vienas mėgstamiausių jo gėrimų.
1925 metais jis pasiekė Berlyną. Čia prestižinio žurnalo „Sportas iliustracijose“ leidėjos dukra įsimylėjo gražų provincijos vyrą. Mergaitės tėvai neleido susituokti, tačiau Remarque'as gavo žurnalo redaktoriaus pareigas. Netrukus jis vedė šokėją Juttą Zamboną. Didžiaakė, liekna Jutta (sirgo tuberkulioze) taps kelių jo literatūrinių herojų, įskaitant Patą iš trijų bendražygių, prototipu.
Sostinės žurnalistas elgėsi taip, lyg norėtų greitai pamiršti savo „raznočinišką praeitį“. Elegantiškai rengėsi, vilkėjo monokliu, nenuilstamai su Jutta lankydavosi koncertuose, teatruose, madinguose restoranuose. Nusipirkau barono titulą iš nuskurdusio aristokrato už 500 markių (jis turėjo formaliai įvaikinti Erichą) ir užsisakiau vizitines korteles su karūna. Jis draugavo su garsiais lenktynininkų vairuotojais. 1928 m. išleido romaną „Sustojimas horizonte“. Pasak vieno iš jo draugų, tai buvo knyga „apie pirmos klasės radiatorius ir gražias moteris“.
Ir staiga šis gudrus ir paviršutiniškas rašytojas su viena dvasia per šešias savaites parašė romaną apie karą „Vakarų fronte viskas tylu“ (vėliau Remarque'as sakė, kad romanas „parašė pats“). Šešis mėnesius jis laikė jį ant savo stalo, nežinodamas, kad sukūrė pagrindinį ir geriausią savo gyvenimo kūrinį.
Įdomu, kad dalį rankraščio Remarque'as parašė savo draugės, tuomet bedarbės aktorės Leni Riefenstahl bute. Po penkerių metų Remarque'o knygos bus deginamos viešose aikštėse, o Riefenstahl, tapęs dokumentinio režisieriumi, sukurs garsųjį filmą „Valios triumfas“, šlovinantį Hitlerį ir nacizmą. (Ji saugiai išgyveno iki šių dienų ir lankėsi Los Andžele. Čia jos gerbėjų grupelė pagerbė 95 metų moterį, kuri savo talentą įdėjo į monstriško režimo tarnybą ir įteikė jai apdovanojimą. Tai, žinoma, lėmė garsūs protestai, ypač iš žydų organizacijų...)
Nugalėjusioje Vokietijoje Remarko antikarinis romanas tapo sensacija. Per metus buvo parduota pusantro milijono kopijų. Nuo 1929 m. jis išėjo 43 leidimus visame pasaulyje ir buvo išverstas į 36 kalbas. 1930 metais pagal jį Holivudas sukūrė filmą, kuris gavo Oskarą. Apdovanojimą gavo ir filmo režisierius, 35 metų ukrainietis Levas Milsteinas, JAV žinomas kaip Lewis Milestone.
Tiesos, žiaurios knygos pacifizmas nepatiko Vokietijos valdžiai. Konservatorius piktinosi karą pralaimėjusio kario šlovinimas. Jau stiprėjantis Hitleris paskelbė rašytoją Prancūzijos žydu Krameriu (atvirkščias Remarko vardo skaitymas). Remarkas pareiškė:
Nebuvau nei žydas, nei kairysis. Buvau karingas pacifistas.
Knyga nepatiko ir jaunystės literatūriniams stabams Stefanui Zweigai ir Thomasui Mannui. Manną suerzino Remarque reklamos ažiotažas ir jo politinis pasyvumas.
Remarque'as buvo nominuotas Nobelio premijai gauti, tačiau Vokietijos karininkų lygos protestas jam sutrukdė. Rašytojas buvo apkaltintas Antantės užsakymu parašęs romaną ir pavogęs rankraštį iš nužudyto bendražygio. Jis buvo vadinamas tėvynės išdaviku, pleibojumi, pigia įžymybe.
Knyga ir filmas atnešė Remarkui pinigų, jis pradėjo kolekcionuoti kilimus ir impresionistinius paveikslus. Tačiau išpuoliai privedė jį prie nervų suirimo slenksčio. Jis vis tiek daug gėrė. 1929 metais jo santuoka su Jutta iširo dėl nesibaigiančios abiejų sutuoktinių neištikimybės. Kitais metais jis žengė, kaip paaiškėjo, labai teisingą žingsnį: vienos iš meilužių, aktorės patartas, Italijos Šveicarijoje nusipirko vilą, kur perkėlė savo meno objektų kolekciją.
1933 m. sausį, Hitlerio atėjimo į valdžią išvakarėse, Remarko draugas Berlyno bare įteikė jam raštelį: „Nedelsdami palikite miestą“. Remarque'as įsėdo į automobilį ir vilkėdamas išvažiavo į Šveicariją. Gegužę naciai viešai sudegino romaną „Visa tyla Vakarų fronte“ „už literatūrinę Pirmojo pasaulinio karo karių išdavystę“, o jo autoriui netrukus buvo atimta Vokietijos pilietybė.
Didmiesčio gyvenimo šurmulys užleido vietą ramiam gyvenimui Šveicarijoje, netoli Askonos miestelio.
Remarkas skundėsi nuovargiu. Jis ir toliau gausiai gėrė, nepaisant prastos sveikatos – sirgo plaučių liga ir nervine egzema. Jis buvo prislėgtos nuotaikos. Vokiečiams balsavus už Hitlerį, jis savo dienoraštyje rašė: "Padėtis pasaulyje beviltiška, kvaila, žudiška. Socializmą, kuris sutelkė mases, sunaikino tos pačios masės. Balsavimo teisę, už kurią jie taip kovojo sunku, pašalino pačius kovotojus. Žmogus yra arčiau kanibalizmo, nei jis galvoja."
Tačiau jis vis tiek dirbo: parašė "Kelią namo" ("All Quiet on the Western Front" tęsinys), o iki 1936 m. baigė "Trys bendražygiai". Nepaisant to, kad atmetė fašizmą, jis tylėjo ir spaudoje to nesmerkė.
1938 metais jis padarė kilnų poelgį. Siekdamas padėti buvusiai žmonai Jutai ištrūkti iš Vokietijos ir suteikti jai galimybę gyventi Šveicarijoje, jis vėl ją vedė.
Tačiau pagrindinė moteris jo gyvenime buvo garsioji kino žvaigždė Marlene Dietrich, su kuria tuo metu susipažino Prancūzijos pietuose. Remarko tautietė ji taip pat paliko Vokietiją ir nuo 1930 m. sėkmingai veikė JAV. Žvelgiant iš visuotinai priimtos moralės taško, Marlene (kaip ir Remarkas) dorybe neblizgėjo. Jų romantika rašytojui buvo nepaprastai skausminga. Marlene į Prancūziją atvyko su savo paaugle dukra, vyru Rudolfu Sieberiu ir vyro meiluže. Jie sakė, kad biseksuali žvaigždė, kurią Remarque'as pravardžiavo Puma, gyveno su jais abiem. Remarko akyse ji užmezgė santykius ir su turtinga lesbiete iš Amerikos.
Tačiau rašytoja buvo beviltiškai įsimylėjusi ir, pradėjusi kurti Triumfo arką, savo herojei Joanai Madu suteikė daug Marlene bruožų. 1939 m., padedamas Dietricho, gavo vizą į Ameriką ir išvyko į Holivudą. Karas Europoje jau buvo ant slenksčio.
Savo knygoje „Mano mama Marlene“ Maria Riva, remdamasi savo motinos žodžiais, Maria Riva perteikia savo pirmąjį susitikimą su Remarku:
„Ji sėdėjo su Sternbergu prie Venecijos Lido pietų, kai prie jų stalo priėjo keistas vyras.
Ponas fon Sternbergas? Gerbiamoji ponia?
Mama apskritai nemėgo su ja kalbinti nepažįstamų žmonių, tačiau ją pakerėjo gilus, išraiškingas vyro balsas. Ji įvertino puikius jo veido bruožus, jausmingą burną ir plėšriojo paukščio akis, kurio žvilgsnis sušvelnėjo jam nusilenkus jai.
Leiskite prisistatyti. Erichas Marija Remarkas.
Mama ištiesė jam ranką, kurią jis mandagiai pabučiavo. Von Sternbergas mostelėjo padavėjui atnešti kitą kėdę ir pasiūlė:
Ar neateisite ir neprisijungsite prie mūsų?
Ačiū. Jei mano brangioji neprieštarauja.
Jo nepriekaištingomis manieromis apsidžiaugta mama švelniai nusišypsojo ir linktelėjo jam atsisėsti.
„Atrodai per jaunas, kad parašytum vieną geriausių mūsų laikų knygų“, – pasakė ji neatitraukdama nuo jo akių.
Galbūt parašiau tai tik tam, kad vieną dieną galėčiau išgirsti tave sakant šiuos žodžius savo magišku balsu. - Spustelėjęs auksinį žiebtuvėlį, jis atnešė jai ugnį; ji plonomis baltomis rankomis uždengė liepsną jo įdegusioje rankoje, giliai įkvėpė cigarečių dūmus ir liežuvio galiuku nubraukė nuo apatinės lūpos tabako trupinį...
Von Sternbergas, puikus režisierius, tyliai išėjo. Jis iškart atpažino meilę iš pirmo žvilgsnio.
Santykiai tarp Remarko ir Marlene, atrodytų, tokie natūralūs ir lengvi, nebuvo lengvi.
Remarkas buvo pasiruošęs vesti Marlene. Tačiau Puma jį pasveikino su žinute apie savo abortą nuo aktoriaus Jimmy Stewarto, su kuriuo ji ką tik vaidino filme „Destry Is Back in the Saddle“. Kitas aktorės pasirinkimas buvo Jeanas Gabinas, kuris į Holivudą atvyko vokiečiams okupavus Prancūziją. Tuo pačiu metu, sužinojusi, kad Remarque'as savo paveikslų kolekciją pargabeno į Ameriką (įskaitant 22 Sezano darbus), Marlene panoro gauti Sezaną savo gimtadienio proga. Remarkas turėjo drąsos atsisakyti.
Holivude Remarkas visiškai nesijautė kaip atstumtasis. Jis buvo priimtas kaip Europos įžymybė. Iš penkių jo knygų buvo sukurti filmai, kuriuose vaidina pagrindinės žvaigždės. Jo finansiniai reikalai buvo puikūs. Jam patiko sėkmė su garsiomis aktorėmis, įskaitant garsiąją Gretą Garbo. Tačiau niūrus kino sostinės spindesys suerzino Remarką. Žmonės jam atrodė netikri ir pernelyg tuščiagarbiai. Vietinė Europos kolonija, vadovaujama Thomaso Manno, jam nepritarė.
Galiausiai išsiskyręs su Marlene, jis persikėlė į Niujorką. Triumfo arka čia buvo baigta statyti 1945 m. Sužavėtas sesers mirties, jis pradėjo kurti romaną „Gyvenimo kibirkštis“, skirtą jos atminimui. Tai buvo pirmoji knyga apie tai, ko jis pats nebuvo patyręs – nacių koncentracijos stovyklą.
1943 m. fašistų teismo nuosprendžiu Berlyno kalėjime buvo nukirsta galva 43 metų siuvėjui Elfriedui Scholzui, Ericho seseriai. Jai buvo įvykdyta mirties bausmė „už nepaprastai fanatišką propagandą priešo naudai“. Viena iš klientų pranešė: Elfrida sakė, kad vokiečių kareiviai yra patrankų mėsa, Vokietija pasmerkta pralaimėti ir kad ji noriai įsprogdins kulką Hitleriui į kaktą. Teismo metu ir prieš egzekuciją Elfrida elgėsi drąsiai. Valdžia nusiuntė jos seseriai Elfridos kalinimo kalėjime, teismo ir mirties bausmės vykdymo sąskaitą faktūrą ir net nepamiršo antspaudo su sąskaita faktūros kainos – iš viso 495 markės 80 pfenigų.
Po 25 metų gatvė jos gimtajame Osnabriuko mieste bus pavadinta Elfriede Scholz vardu.
Skelbdamas nuosprendį, teismo pirmininkas nuteistajam pasakė:
Tavo brolis, deja, dingo. Bet tu negali nuo mūsų pabėgti.
Niujorke jis pasitiko karo pabaigą. Jo Šveicarijos vila išliko. Netgi jo prabangus automobilis, stovėjęs Paryžiaus garaže, buvo išsaugotas. Saugiai išgyvenę karą Amerikoje, Remarkas ir Jutta nusprendė gauti Amerikos pilietybę.
Procedūra nepraėjo labai sklandžiai. Remarque'as buvo nepagrįstai įtariamas simpatizavęs nacizmui ir komunizmui. Taip pat buvo suabejota jo „moraliniu charakteriu“, jis buvo apklaustas dėl skyrybų su Jutta, apie santykius su Marlene. Tačiau galiausiai 49 metų rašytojui buvo leista tapti JAV piliečiu.
Tada paaiškėjo, kad Amerika niekada netapo jo namais. Jis buvo patrauktas atgal į Europą. Ir net staigus Pumos pasiūlymas pradėti viską iš naujo negalėjo jo išlaikyti užsienyje. Po 9 metų pertraukos jis grįžo į Šveicariją 1947 m. 50-ąjį gimtadienį (apie kurį sakiau: „Niekada nemaniau, kad gyvensiu“) švenčiau savo viloje. Dirbdamas filme „Gyvenimo kibirkštis“, jis gyveno vienumoje. Tačiau jis negalėjo ilgai išbūti vienoje vietoje ir pradėjo dažnai išeiti iš namų. Apkeliavo visą Europą, vėl aplankė Ameriką. Nuo Holivudo laikų jis turėjo meilužę – rusų kilmės prancūzę Natasha Brown. Romanas su ja, kaip ir su Marlene, buvo skausmingas. Susitikę Romoje ar Niujorke, jie iškart pradėjo kivirčytis.
Remarque'o sveikata pablogėjo, jis susirgo Menjero sindromu (vidinės ausies liga, sukeliančia pusiausvyros sutrikimą). Tačiau baisiausia buvo psichinė sumaištis ir depresija. Remarkas kreipėsi į psichiatrą. Psichoanalizė jam atskleidė dvi neurastenijos priežastis: išpūstus gyvenimo reikalavimus ir stiprią priklausomybę nuo kitų žmonių meilės jam. Šaknys buvo rastos vaikystėje: pirmuosius trejus gyvenimo metus jį paliko mama, kuri visą savo meilę atidavė sergančiam (ir netrukus mirusiam) Ericho broliui. Tai paliko jam nepasitikėjimą savimi visam likusiam gyvenimui, jausmą, kad jo niekas nemyli, ir polinkį į mazochizmą santykiuose su moterimis. Remarque'as suprato, kad vengia darbo, nes laiko save blogu rašytoju. Savo dienoraštyje jis skundėsi, kad kelia sau pyktį ir gėdą. Ateitis atrodė beviltiškai niūri.
Tačiau 1951 m. Niujorke jis susitiko su Paulette Godard. Tuo metu Paulette buvo 40 metų. Jos protėviai iš motinos pusės buvo kilę iš Amerikos ūkininkų, emigrantų iš Anglijos, o iš tėvo – žydai. Jos šeima, kaip šiandien sakoma, buvo „disfunkcine“. Godardo senelį, prekiaujantį nekilnojamuoju turtu, paliko močiutė. Jų dukra Alta taip pat pabėgo nuo tėvo ir Niujorke ištekėjo už cigarų fabriko savininko sūnaus Levio. 1910 metais jiems gimė dukra Marion. Netrukus Alta atsiskyrė nuo vyro ir pabėgo, nes Levi norėjo iš jos atimti merginą.
Marijonas užaugo labai gražus. Ji buvo pasamdyta vaikiškų drabužių modeliu prabangioje Saks 5 Avenue parduotuvėje. Būdama 15 metų ji jau šoko legendiniame Ziegfeldo estrados reviu ir pakeitė vardą į Paulette. Ziegfeldo gražuolės dažnai susirasdavo turtingus vyrus ar gerbėjus. Po metų Paulette ištekėjo už turtingo pramonininko Edgaro Jameso. Tačiau 1929 m. (tais pačiais metais, kai Remarque'as išsiskyrė su Jutta) santuoka iširo. Po skyrybų Paulette gavo 375 tūkstančius – tuo metu didžiulius pinigus. Įsigijusi paryžietiškus tualetus ir brangų automobilį, ji su mama išsiruošė šturmuoti Holivudą.
Žinoma, ji buvo įdarbinta tik kaip statistė, tai yra tylioji statistė. Tačiau paslaptingoji gražuolė, kuri filme pasirodė su arktine lape puoštomis kelnėmis ir pasipuošusi prabangiais papuošalais, netrukus patraukė galingųjų dėmesį. Ji įgijo įtakingų mecenatų – iš pradžių režisierių Halą Roachą, vėliau studijos „United Artists“ prezidentą Joe Schenką. Vienas iš šios studijos įkūrėjų buvo Charlesas Chaplinas. 1932 metais Paulette susitiko su Chaplinu Schencko jachtoje.
Įsimylėjęs Paulette, Chaplinas neskelbė jų santuokos, kurią jie slapta sudarė po 2 metų. Tačiau jų santuoka jau buvo pasmerkta, prasidėjo kivirčai ir nesutarimai. Vėliau ji susitiko su Remarku.
Paulette, kuri, pasak Remarque'o, „spinduliavo gyvybe“, išgelbėjo jį nuo depresijos. Rašytojas tikėjo, kad ši linksma, aiški, spontaniška ir nesudėtinga moteris turi charakterio bruožų, kurių jam pačiam trūko. Jos dėka jis baigė „Gyvenimo kibirkštį“. Romanas, kuriame Remarque'as pirmą kartą sutapatino fašizmą ir komunizmą, buvo sėkmingas. Netrukus jis pradėjo kurti romaną „Laikas gyventi ir laikas mirti“. „Viskas gerai, – rašoma dienoraščio įraše. – Jokios neurastenijos. Jokio kaltės jausmo. Paulette man puikiai tinka.
Kartu su Paulette jis galiausiai nusprendė 1952 m. išvykti į Vokietiją, kur nebuvo 30 metų. Osnabriuke susitikau su savo tėvu, seserimi Erna ir jos šeima. Miestas buvo sunaikintas ir atstatytas. Berlyne dar buvo karinių griuvėsių. Remarkui viskas buvo svetima ir keista, tarsi sapne. Žmonės jam atrodė kaip zombiai. Savo dienoraštyje jis rašė apie jų „išprievartautas sielas“. Remarką savo namuose priėmęs Vakarų Berlyno policijos vadas bandė sušvelninti rašytojo įspūdį apie tėvynę, sakydamas, kad nacizmo baisumus spauda išpučia. Tai paliko sunkų poskonį Remarko sielai.
Tik dabar jis atsikratė manijos, vardu Marlene Dietrich. Ji ir 52 metų aktorė susitiko ir vakarieniavo jos namuose. Tada Remarque'as rašė: „Gražios legendos nebėra. Viskas baigėsi. Sena. Pasiklydo. Koks baisus žodis“.
„Laikas gyventi ir laikas mirti“ jis skyrė Paulette. Buvau ja laiminga, bet negalėjau visiškai atsikratyti ankstesnių kompleksų. Savo dienoraštyje rašė, kad slopina jausmus, draudžia sau jausti laimę, tarsi tai būtų nusikaltimas. Kad jis geria, nes negali bendrauti su žmonėmis blaivus, net su savimi.
Romane „Juodasis obeliskas“ herojus prieškarinėje Vokietijoje įsimyli pacientą psichiatrinėje ligoninėje, kenčiantį nuo asmenybės skilimo. Tai buvo Remarko atsisveikinimas su Jutta, Marlene ir jo tėvyne. Romanas baigiamas fraze: „Vokietiją užklupo naktis, aš ją palikau, o grįžęs gulėjo griuvėsiuose“.
1957 m. Remarque'as oficialiai išsiskyrė su Jutta, sumokėdamas jai 25 tūkstančius dolerių ir skirdamas visą gyvenimą išlaikyti po 800 dolerių per mėnesį. Jutta išvyko į Monte Karlą, kur išbuvo 18 metų iki mirties. Kitais metais Remarque'as ir Paulette susituokė Amerikoje.
Holivudas vis dar buvo ištikimas Remarkui. „Laikas gyventi ir laikas mirti“ buvo nufilmuotas, o Remarque'as netgi sutiko vaidinti patį profesorių Pohlmaną, žydą, mirštantį nuo nacių.
Kitoje savo knygoje „Dangus neturi mėgstamiausių“ rašytojas grįžo prie savo jaunystės temos – lenktyninio automobilio vairuotojo ir nuo tuberkuliozės mirštančios gražios moters meilės. Vokietijoje knyga buvo traktuojama kaip lengvas romantiškas niekutis. Tačiau amerikiečiai taip pat filmuoja, nors beveik po 20 metų. Romanas bus paverstas filmu „Bobby Deerfieldas“, kurio pagrindinį vaidmenį atliks Alas Pacino.
1962 m. Remarque'as, vėl viešėjęs Vokietijoje, priešingai savo papročiui, davė interviu politinėmis temomis žurnalui Die Welt. Jis griežtai pasmerkė nacizmą, prisiminė savo sesers Elfridos nužudymą ir tai, kaip iš jo buvo atimta pilietybė. Jis dar kartą patvirtino savo nuolatinę pacifistinę poziciją ir priešinosi naujai pastatytai Berlyno sienai.
Kitais metais Paulette filmavosi Romoje – filme pagal Moravijos romaną „Abejingieji“ ji vaidino herojės Claudia Cardinale motiną. Tuo metu Remarque'ą ištiko insultas. Tačiau jis pasveiko po ligos ir 1964 m. sugebėjo priimti delegaciją iš Osnabriuko, kuri atvyko į Askoną įteikti jam garbės medalio. Į tai reagavo be entuziazmo, dienoraštyje rašė, kad su šiais žmonėmis neturi apie ką kalbėti, kad pavargo, nuobodu, nors buvo paliestas.
Remarkas vis daugiau likdavo Šveicarijoje, o Paulette toliau keliavo po pasaulį, apsikeitė romantiškais laiškais. Jis pasirašė juos „Tavo amžinas trubadūras, vyras ir gerbėjas“. Kai kuriems draugams atrodė, kad jų santykiuose yra kažkas dirbtinio ir apsimestinio. Jei Remarkas lankydamasis pradėtų gerti, Paulette įžūliai išeitų. Nekenčiau, kai jis kalbėjo vokiškai. Askonoje Paulette buvo nemėgstama dėl ekstravagantiško apsirengimo stiliaus ir buvo laikoma arogantiška.
Remarque'as parašė dar dvi knygas – „Naktis Lisabonoje“ ir „Šešėliai rojuje“. Tačiau jo sveikata pablogėjo. Tais pačiais 1967 m., kai Vokietijos ambasadorius Šveicarijoje jam įteikė Vokietijos Federacinės Respublikos ordiną, jį ištiko du širdies priepuoliai. Vokietijos pilietybė jam taip ir nebuvo grąžinta. Tačiau kitais metais, kai jam sukako 70 metų, Azcona padarė jį savo garbės piliečiu. Jis net neleido savo buvusiam jaunystės draugui iš Osnabriuko parašyti savo biografijos.
Paskutines dvi savo gyvenimo žiemas Remarkas praleido su Paulete Romoje. 1970 m. vasarą jo širdis vėl sutriko ir jis buvo paguldytas į Lokarno ligoninę. Ten jis ir mirė rugsėjo 25 d. Jis buvo palaidotas Šveicarijoje, kukliai. Marlene atsiuntė rožes. Paulette nedėjo jų ant karsto.
Pokalbis...
Vėliau Marlene skundėsi dramaturgui Noëlui Cowardui, kad Remarque'as jai paliko tik vieną deimantą ir visus pinigus „šiai moteriai“. Tiesą sakant, jis taip pat po 50 tūkst.
Pirmuosius 5 metus po vyro mirties Paulette uoliai įsitraukė į jo reikalus, leido leidinius ir kūrė pjeses. 1975 metais ji sunkiai susirgo. Per radikaliai pašalintas auglys krūtinėje, išimti keli šonkauliai.
Ji gyveno dar 15 metų, bet tai buvo liūdni metai. Paulette tapo keista ir kaprizinga. Pradėjo gerti ir vartoti per daug vaistų. Niujorko universitetui paaukojo 20 mln. Ji pradėjo pardavinėti Remarko surinktą impresionistų kolekciją. Bandė nusižudyti. 1984 metais mirė jos 94 metų motina.
1990 m. balandžio 23 d. Paulette pareikalavo, kad jai lovoje būtų duotas Sotheby's aukciono katalogas, kuriame tą dieną turėjo būti parduoti jos papuošalai. Pardavimas atnešė milijoną dolerių. Po trijų valandų Paulette mirė su katalogu rankose.
Parengta pagal Marianna Shaternikova medžiagas.
Romanai:
Dream Haven (1920 m.)
Gam (1923/24)
Stotis horizonte (1927/28)
Vakarų fronte viskas tylu (1929 m.)
Sugrįžimas (1931 m.)
Trys bendražygiai (1937)
Mylėk savo artimą (1939/41)
Triumfo arka (1945 m.)
Gyvybės kibirkštis (1952)
Laikas gyventi ir laikas mirti (1954)
Juodasis obeliskas (1956 m.)
Naktis Lisabonoje (1961/62)
Gyvenimas skolinantis (1961)
Pažadėtoji žemė (1970)
Šešėliai rojuje (1971)
Daugeliui tų, kuriems dabar apie trisdešimt ar jaunesni, vardas Erichas Maria Remarque reiškia mažai. Geriausiu atveju jie prisimins, kad tai yra vokiečių rašytojas. Kai kurie ypač „pažengę“ jaunuoliai ir moterys netgi gali pavadinti vieną ar dvi jo perskaitytas knygas. Ir tai turbūt viskas.
Iš esmės tokia įvykių eiga yra natūrali. Pasaulis įžengė į naujos, „klipinės“ kultūros formavimosi fazę, paremtą ne skaitymu, o vaizdiniais vaizdais, vaizdo įrašų sekomis, masine televizijos gamyba. Tik laikas atsakys į klausimą, ar tai gerai, ar blogai, žmonijos labui ar nenaudai. Tačiau tais metais, kai kultūros branduolį sudarė kalbiniai tekstai, ar tai būtų proza, ar poezija, pjesės ar filmų scenarijai, kokybiški spektakliai ar filmai, Erichas Remarque'as buvo vienas iš mūsų šalies skaitančios publikos stabų. Ir ši auditorija tada sudarė didelę Sovietų Sąjungos gyventojų daugumą.
Visuotinai pripažįstama, kad SSRS Remarkas buvo žinomas, gerbiamas ir mylimas daug labiau nei savo tėvynėje Vokietijoje. Ir tarp vokiečių rašytojų, išverstų į SSRS (turime pagerbti, jie buvo dažnai verčiami ir leidžiami dideliais tiražais), jis buvo skaitomiausias mūsų Tėvynėje. Netgi fone, galima sakyti, XX amžiaus vokiečių pasaulinės literatūros klasikų, tokių kaip Stefanas Zweigas, Thomasas Mannas, Lionas Feuchtwangeris, Alfredas Döblinas, kaip Heinrichas Böllas ir Güntheris Grassas, kurie į pasaulio literatūros areną įžengė po Antrasis pasaulinis karas. Mūsų šalyje jie negalėjo sudaryti E.M. Remarkas varžosi populiarumu. Jei išvardintų „vokiečių“ knygas, nors jos negulėjo parduotuvėse, kurį laiką buvo galima nusipirkti, tai E. Remarque’o knygos buvo išparduotos akimirksniu. Jis buvo ne tik skaitomas, bet ir cituojami, aptarinėjami jo kūriniai. Asmuo, kuris neskaitė Remarko, nebuvo laikomas protingu.
Pirmoji Sovietų Sąjungoje išleista Ericho Maria Remarque knyga buvo ta, kuri jį išgarsino. Tai romanas „Visa tyla Vakarų fronte“. Vokietijoje ji buvo išleista kaip atskira knyga 1929 m. sausio mėn. Tų pačių metų viduryje mūsų romanas buvo išleistas vertimu į rusų kalbą. Per pastaruosius beveik aštuoniasdešimt metų bendras E. M. Remarque knygų rusų kalba tiražas viršijo penkis milijonus egzempliorių.
Tiesa, po minėtos knygos išleidimo Remarque’o leidimu mūsų šalyje įvyko užsitęsusi pauzė. Jį nutraukė tik „atšilimas“, kilęs po Stalino mirties. Išleidžiami iki tol nežinomi romanai „Sugrįžimas“, „Triumfo arka“, „Trys bendražygiai“, „Laikas gyventi ir laikas mirti“, „Juodasis obeliskas“, „Gyvenimas skolinantis“. Kiek vėliau pasirodė „Naktis Lisabonoje“, „Pažadėtoji žemė“, „Šešėliai rojuje“. Nepaisant daugybės pakartotinių spaudinių, jo knygų paklausa yra didžiulė.
Biografai E.M. Remarque'as jau seniai pastebėjo, kad jo paties gyvenimas ir jo kūrinių herojų gyvenimas turi daug panašumų ir susikirtimo taškų. Tačiau jo biografijos pradžia gana žemiška.
Erichas Maria Remarque'as gimė 1898 m. birželio 22 d. Vokietijos mieste Osnabriuke. Gimęs jis buvo pavadintas Erichu Pauliumi. Rašytojo vardas Erichas Maria Remarque pasirodė 1921 m. Yra pagrindo manyti, kad vardą „Paulius“ jis pakeitė į „Marijos“ savo labai mylimos motinos, anksti mirusios nuo vėžio, atminimui.
Yra dar vienas paslaptingas momentas. Berniuko, jaunuolio, jaunuolio Erich Paul pavardė buvo rašoma Remark, o rašytojo Ericho Maria pavardė pradėta rašyti Remarque. Tai davė pagrindo kai kuriems biografams iškelti hipotezę, kad Remarque'as nėra tikra pavardė, o yra tikrosios Kramerio pavardės atvirkštinio skaitymo rezultatas. Už Remarko pakeitimo Remarku, jų nuomone, slypi rašytojo noras dar labiau nutolti nuo tikrosios šeimos pavardės.
Labiausiai tikėtina, kad situacija yra daug paprastesnė. Remarko protėviai pabėgo į Vokietiją iš Prancūzijos, kad išvengtų Didžiosios Prancūzijos revoliucijos, o jų pavardė iš tikrųjų buvo parašyta prancūziškai: Remarkas. Tačiau ir būsimojo rašytojo senelis, ir tėvas turėjo germanizuotą pavardę: Remark. Jo tėvo vardas buvo Peteris Ferencas, motina, gimtoji vokietė, buvo vardu Anna Maria.
Jo tėvas, su kuriuo Erichą Paulą, regis, siejo sunkūs santykiai, vertėsi knygrišyste. Šeimos gyvenimas buvo sunkus, jie dažnai kraustėsi iš vienos vietos į kitą. Jau vaikystėje jame kilo potraukis gražiems dalykams, tokiam gyvenimui, kai jis negalėjo nieko išsižadėti. Šie jausmai atsispindėjo ankstyvuosiuose jo darbuose.
Nuo vaikystės Erichas Paulas mėgo piešti ir studijavo muziką. Tačiau jį ypač traukė rašiklis. Būdamas jaunas vyras, jis atsiliepė rašymo niežėjimui. Pirmasis jo žurnalistinis darbas pasirodė laikraštyje „Tėvynės draugas“ 1916 m. birželio mėn.
Po penkių mėnesių Erichas Paulas buvo pašauktas į armiją. Iš pradžių jis buvo apmokytas atsargos dalinyje. 1917 metų birželį jis jau buvo fronte. Tiesa, Erichas Paulas kovojo neilgai, tik 50 dienų, nes buvo gana sunkiai sužeistas.
1920 m. Erichas Paulas išleido savo pirmąjį romaną. Jo pavadinimas į rusų kalbą verčiamas skirtingai: „Svajonių prieglauda“, „Svajonių palėpė“. Romanas nesulaukė sėkmės nei kritikų, nei skaitytojų, jis buvo tiesiog išjuoktas spaudoje. Todėl tik po trejų metų Remarque'as pradėjo savo kitą pagrindinį darbą „Brangakmenis“. Tačiau jis niekada nenusprendė paskelbti to, ką parašė. Romanas buvo išleistas tik po 75 metų, 1998 m.
1920-ųjų Vokietija išgyveno sunkius laikus. Tai visiškai paveikė Erichą Mariją (atminkite, šį vardą jis pasiėmė 1921 m.). Kad nemirtų iš bado, jis imasi bet kokio darbo. Tai ne visas sąrašas to, ką jis veikė XX amžiaus 2 dešimtmečio pirmoje pusėje: jis moko mokykloje, dirba granito dirbtuvėse, gamina antkapius, sekmadieniais groja vargonais psichiatrijos namuose, rašo pastabas teatro rubrikai spaudoje. , valdo automobilius . Pamažu jis tampa profesionaliu žurnalistu: laikraščiuose ir žurnaluose vis dažniau pasirodo jo apžvalgos, kelionių užrašai, apsakymai.
Tuo pačiu metu Remarque'as veda bohemišką gyvenimo būdą. Jis persekioja moteris ir stipriai geria. Kalvadosas iš tiesų buvo vienas mėgstamiausių jo gėrimų.
1925 metais E.M. Remarkas persikėlė į Berlyną. Čia prestižinio žurnalo „Sportas iliustracijose“ leidėjos dukra įsimylėjo gražų provincijos vyrą. Mergaitės tėvai neleido susituokti, tačiau Remarque'as gavo žurnalo redaktoriaus pareigas. Po kurio laiko jis vedė šokėją Juttą Zamboną, kuri tapo kelių jo literatūrinių herojų, įskaitant Patą iš trijų bendražygių, prototipu. 1929 metais jų santuoka iširo.
EM. Remarque'as išreiškė savo „gražaus gyvenimo“ ilgesį. Jis rengėsi elegantiškai, vilkėjo monokliu, nenuilstamai su žmona lankydavosi koncertuose, teatruose, madinguose restoranuose. Jis draugavo su garsiais lenktynininkų vairuotojais. Išleistas trečiasis jo romanas „Stop on the Horizon“ apie lenktynininkus, kuris pirmą kartą pasirašytas Remarque pavarde. Nuo šiol juo jis pasirašys visus savo vėlesnius darbus.
Juo labiau netikėta, kad per šešias savaites jo parašytas romanas „Visa tyla Vakarų fronte“, atnešęs jam pasaulinę šlovę, tapo romanu apie visiškai kitokį gyvenimą – gyvenimą, kupiną kančios, kraujo ir mirtis. Per metus buvo parduota pusantro milijono kopijų. Nuo 1929 m. jis išėjo 43 leidimus visame pasaulyje ir buvo išverstas į 36 kalbas. 1930 metais pagal jį Holivudas sukūrė filmą, kuris gavo Oskarą.
Tačiau tiesos, žiauriai parašytos knygos pacifizmas daugeliui Vokietijoje nepatiko. Tai sukėlė valdžios nepasitenkinimą, trokštančią keršto prieš radikalias Pirmojo pasaulinio karo veteranų organizacijas, kurios stiprėjo kaip nacistai.
Žymiesiems vokiečių rašytojams Stefanui Zweigai ir Thomasui Mannui knyga taip pat nepatiko. Bėgant metams jų santūrus požiūris į Remarką kaip rašytoją nepasikeitė, o tai jį labai skaudino.
Po trejų metų Remarque'as išleido antrąjį reikšmingą romaną „Sugrįžimas“. Jame kalbama apie problemas, su kuriomis susiduria jo karta - „prarastoji karta“, grįžusiųjų iš karo.
Jo atstovai, patekę per uraganų ugnį, nuodingas dujas, apkasų purvą, lavonų kalnus, prarado tikėjimą aukštais žodžiais, kad ir iš kur jie kiltų. Jų idealai subyrėjo į dulkes. Bet jie neturi nieko mainais. Jie nežino, kaip gyventi toliau, ką daryti.
Daugybė abiejų romanų leidimų, pirmojo iš jų ekranizacija JAV atnešė E.M. Remarkas gauna daug pinigų. Jis pradėjo rinkti impresionistinius paveikslus ir sugebėjo sukaupti gerą kolekciją.
Rašytojas pajuto, kas gresia Vokietijai ir jam asmeniškai, kai į valdžią atėjo Hitleris ir jo partija. Jis suprato, kad tai įmanoma anksčiau nei daugelis kitų. 1931 m., kai naciai dar siekė valdžios, Šveicarijoje nusipirko vilą, persikėlė ten visam laikui ir perkėlė ten savo meno kolekciją.
1933 m. atėję į valdžią naciai netrukus atėmė iš E.M. Pastaba dėl Vokietijos pilietybės, jo knygos viešai deginamos. Bijodamas, kad naciai įsiveržtų į Šveicariją, jis paliko šią šalį ir daugiausia gyveno Prancūzijoje. Norėdamas padėti buvusiai žmonai Juttai išvykti iš Vokietijos, E.M. Remarkas vėl ją veda. Tačiau jam nepavyko išgelbėti savo sesers Elfriede Scholz. 1943 m. Berlyno kalėjime jai buvo įvykdyta mirties bausmė „už nepaprastai fanatišką propagandą priešo naudai“. Teismo metu jai buvo priminta apie savo brolį ir jo romanus, „žeminančius tautos dvasią“.
1939 m. Erichas Marija Remarkas atvyko į JAV, kur išbuvo iki karo pabaigos. Šį jo gyvenimo laikotarpį sunku vienareikšmiškai apibūdinti. Skirtingai nei daugelis kitų emigrantų, jis nepatyrė materialinio poreikio. Jo romanai „Trys bendražygiai“ (1938), „Mylėk savo artimą“ (1941), „Triumfo arka“ (1946) buvo išleisti ir tapo bestseleriais. Penki jo darbai buvo nufilmuoti Holivudo kino studijose. Tuo pat metu jis kentėjo nuo vienatvės, depresijos, daug gėrė, keitė moteris. Jo nemėgo Thomaso Manno vadovaujama emigrantų literatų bendruomenė. EM. Remarque'as buvo prislėgtas, kad jo gebėjimas rašyti knygas, kurios buvo populiarios tarp skaitytojų, sukėlė abejonių dėl jo literatūrinio talento masto. Vos dvejus metus iki jo mirties Vokietijos kalbos ir literatūros akademija Vakarų Vokietijos mieste Darmštate jį išrinko tikruoju nariu.
Romanas su žinoma kino aktore Marlene Dietrich jam tapo labai skausmingas. Su ja susipažino dar Prancūzijoje. Tik jos globos dėka garsioji rašytoja gavo Amerikos valdžios leidimą atvykti į JAV. EM. Remarque'as norėjo vesti Pumą (taip jis vadino Marlene Dietrich). Tačiau kino žvaigždė nepasižymėjo savo lojalumu. Vienas romanas sekė kitą, įskaitant su Jeanu Gabinu. Remarque'as suteikė Madou iš Triumfo arkos daugybę Marlene Dietrich bruožų.
Karas baigėsi. EM. Remarkas neskubėjo išvykti į Europą. Jis ir Jutta paprašė Amerikos pilietybės. Nebuvo įmanoma jo gauti be vargo.
Ir vis dėlto rašytoją traukė Europa. Be to, paaiškėjo, kad jo turtas Šveicarijoje buvo visiškai išsaugotas. Net automobilis, kurį jis paliko garaže Paryžiuje, išgyveno. 1947 m. grįžo į Šveicariją.
EM. Remarkas gyveno vienišą gyvenimą. Tačiau jis negalėjo ilgai išbūti vietoje. Jis apkeliavo visą Europą, vėl aplankė Ameriką, kur gyveno jo mylimoji, rusų kilmės prancūzė Natasha Brown. Romanas su ja, kaip ir ankstesnis jo romanas su Marlene, sukėlė jam daug sielvarto. Susitikę Romoje ar Niujorke, jie iškart pradėjo kivirčytis.
Rašytojo sveikata taip pat paliko daug norimų rezultatų. Darėsi vis blogiau. Jam išsivystė Menjero sindromas (vidinės ausies liga, sukelianti pusiausvyros sutrikimus). Tačiau baisiausia buvo psichinė sumaištis ir depresija.
Rašytojas kreipėsi į psichoanalitikų pagalbą. Jį gydo garsioji Karen Horney, Freudo pasekėja. Kaip ir E. M. Remarque'o, ji gimė ir didžiąją savo gyvenimo dalį praleido Vokietijoje, palikdama ją, kad išvengtų nacizmo. Horney teigimu, visas neurozes sukelia „pagrindinis nerimas“, kilęs iš meilės ir pagarbos stokos vaikystėje. Jei nesusiformuos palankesnė patirtis, toks vaikas ne tik liks nerimo būsenoje, bet ir pradės savo nerimą projektuoti į išorinį pasaulį. E. M. biografija. Remarkas tinka šiai koncepcijai. Jis tikėjo, kad K. Horney padėjo jam kovoti su depresija. Tačiau 1952 m. ji mirė.
1951 metais EM atgijo. Remarque'as apėmė aktorę Paulette Godard, buvusią Charlie Chaplino žmoną. Su ja susipažino per vieną iš savo vizitų į JAV. Prasidėjo romanas, kuris peraugo į gilią meilę, bent jau iš rašytojo pusės. Jis tikėjo, kad ši linksma, suprantama, spontaniška moteris turi charakterio bruožų, kurių jam pačiam trūko. „Viskas gerai“, – rašo jis savo dienoraštyje. - Jokios neurastenijos. Nėra kaltės jausmo. Paulette man puikiai tinka."
Kartu su Paulette 1952-aisiais jis galiausiai nusprendė išvykti į Vokietiją, kur nebuvo 30 metų. Osnabriuke susitikau su savo tėvu, seserimi Erna ir jos šeima. Remarkui viskas buvo svetima ir skausminga. Berlyne dar daug kur buvo matyti karo pėdsakų. Žmonės jam atrodė kažkaip užsisklendę savyje, pasimetę.
Dar kartą E. M. Remarque'as lankėsi Vokietijoje 1962 m. Interviu vienam žymiausių Vokietijos laikraščių jis griežtai pasmerkė nacizmą, prisiminė savo sesers Elfridos nužudymą ir tai, kaip buvo atimta jo pilietybė. Jis patvirtino savo nuolatinę pacifistinę poziciją. Vokietijos pilietybė jam taip ir nebuvo grąžinta.
Palaipsniui E.M. Remarkas atsikrato psichologinės priklausomybės nuo Marlenos. Savo naująjį romaną „Laikas gyventi ir laikas mirti“ jis skyrė Paulette. 1957 metais Remarque'as oficialiai išsiskyrė su Jutta, kuri išvyko į Monte Karlą, kur gyveno iki mirties 1975 metais, o kitais metais vedė Paulette JAV.
1959 metais E.M. Remarque'as patyrė insultą. Jam pavyko įveikti ligą. Tačiau nuo to laiko jis vis rečiau išvyko iš Šveicarijos, o Paulette daug keliavo po pasaulį. Tada pora apsikeitė romantiškais laiškais. Tačiau jų santykių negalima pavadinti be debesų. Švelniai tariant, sunkus Remarko charakteris bėgant metams darėsi vis sunkesnis. Tokie jo charakterio bruožai kaip nepakantumas, savanaudiškumas, užsispyrimas privertė save pajusti stipriau. Jis ir toliau geria, nes, anot jo, nemoka bendrauti su žmonėmis blaivus, net su savimi. Jei Remarkas lankydamasis pradėtų daug gerti, Paulette įžūliai išeitų. Nekenčiau, kai jis kalbėjo vokiškai.
Remarque'as parašė dar dvi knygas: „Naktis Lisabonoje“ ir „Šešėliai rojuje“. Tačiau jo sveikata pablogėjo. 1967 m. jis patyrė du širdies priepuolius.
Paskutines dvi savo gyvenimo žiemas Remarkas praleido su Paulete Romoje. 1970 m. vasarą jo širdis vėl sutriko ir jis buvo paguldytas į Lokarno ligoninę. Ten jis ir mirė rugsėjo 25 d. Jis buvo palaidotas Šveicarijoje, kukliai. Marlene Dietrich atsiuntė rožes. Paulette nedėjo jų ant karsto.
Kiekviena šalis, kiekvienas laikas turi savo Remarką. Jo romanai „Vakarų fronte viskas tyliai“ ir „Sugrįžimas“, šiuolaikine kalba, tapo ikoniniais XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, nes buvo savotiškas manifestas „prarastajai kartai“, kuri sužinojo, kad ji buvo apgauta ir išduota. Tačiau ir šiandien, praėjus devyniems dešimtmečiams, vidinis „Sugrįžimo“ herojaus monologas skamba kaip įspėjimas: „Mus tiesiog išdavė. Buvo sakoma: tėvynė, bet turėta omenyje valdžios troškulys ir purvas tarp saujelės tuščiagarbių diplomatų ir kunigaikščių. Buvo sakoma: tauta, bet turėta galvoje ponų generolų, likusių be darbo, veiklos niežulys... Žodį „patriotizmas“ jie prikimšo savo vaizduotės, šlovės troškulio, valdžios troškimo, apgaulingos romantikos, savo kvailumą ir siaubingą godumą, ir jie mums tai pristatė kaip spindintį idealą...“
Tiems, kurie susipažino su jo kūryba šeštojo dešimtmečio pabaigoje ir skaitė jį per ateinančius dvidešimt ar trisdešimt metų, jis pirmiausia yra kilnių, tiesių, drąsių žmonių, pasirengusių paaukoti save vardan savęs, įvaizdžių kūrėjas. kiti. Jiems svarbūs ne pinigai, ne karjera, ne kokie nors valdžios, mokyklos, bažnyčios ar žiniasklaidos įskiepyti „aukšti“ idealai. Jiems visų pirma yra absoliučios, amžinos vertybės, darančios žmogų žmogumi: meilė, draugystė, bičiulystė, ištikimybė. Būtent šios Remarko herojų savybės, nepaisant visų gyvenimo sunkumų, padėjo jiems išlaikyti žmogiškąjį orumą.
Remarko „magija“, kerintis jo kūrinių žavesys daugeliu atžvilgių yra ir jo sukurto stiliaus rezultatas, kuris, regis, amžinai išliks jo „parašas“, unikalus. Jis santūrus, tylus, ironiškas. Jo dialogai lakoniški ir kartu talpūs, juose nerasime nei nereikalingų, nei nereikalingų žodžių, nei banalių minčių. Jam nesvetimi gamtos ir peizažų aprašymai, tačiau jie išsiskiria ir šykštumu, o kartu ir vaizdinių priemonių išraiškingumu bei aiškumu. Jo personažų vidiniai monologai alsuoja kilnumu, vyriškumu, deramu su švelnumu, dvasiniu skaistumu, kuriuo neįmanoma netikėti.
Ir galiausiai, ko gero, pagrindinis dalykas, kuris sužavėjo sovietų skaitytojus: Remarkas nieko nemoko, niekam nedėsto. Jis nėra moralistas, ne pamokslininkas, ne guru, jis tik aistringas, neutralus pasakotojas. Jis nesmerkia savo herojų jų girtuokliavimu, susimąstymu, socialinio aktyvumo stoka.
Galima tik stebėtis, kad sovietų valdžia, turinti itin išvystytą apsaugos instinktą, neuždegė „raudonos šviesos“ Remarko romanų leidybai. Galbūt pasiteisino pasitikėjimas, kad ideologiškai raštingi sovietų skaitytojai pamatys, supras ir teisingai įvertins jo herojų ideologinę tuštumą, egzistencijos betikslumą ir beprasmiškumą.
Tačiau negalime atmesti kito. Nepaisant to, kad Remarko personažai gyvena savo ypatingą gyvenimą, jų išpažįstami moralės principai yra iš esmės sveiki. Jiems šventa yra tas pats, ką gynė „komunizmo statytojo moralinis kodeksas“, kuris, kaip žinome, atidžiau panagrinėjus pasirodė krikščioniškosios etikos versija, atskirta nuo jos sakralinio pagrindo.
Ar ne daktaro Ravico mintys iš Triumfo arkos alsuoja žmogiškumu: „Gyvenimas yra gyvenimas, jis nieko nekainuoja ir kainuoja be galo daug. Galite to atsisakyti - tai nėra sunku. Bet ar tuo pačiu neatsižadate visko, iš ko kasdien, kas valandą tyčiojamasi, iš ko tyčiojamasi, kas vadinama tikėjimu žmoniškumu ir žmogiškumu? Šis tikėjimas gyvena nepaisant visko... Vienaip ar kitaip, vis tiek reikia ištraukti šį pasaulį iš kraujo ir purvo. Ir net jei ištrauksite jį nors centimetrą, vis tiek svarbu, kad jūs tiesiog nuolat kovojote. O kol kvėpuojate, nepraleiskite progos atnaujinti kovą“?
Atrodo, kad pačioje pradžioje išsakytas pesimizmas dėl Ericho Marijos Remarko kūrybos reikšmės vargu ar yra pagrįstas. O XXI amžiuje jauni ir ne tokie jauni žmonės nuolat atsiduria situacijose, kai reikia daryti moralinius pasirinkimus. Remarko herojai padeda suprasti šią sunkią problemą, siūlydami savo pavyzdį, savo moralinę poziciją ir kartu jos neprimesdami. Tai reiškia, kad Remarko laikas nesibaigė, jis bus perskaitytas.
Olga Varlamova, specialiai rian.ru
(apskaičiavimai: 3
, vidurkis: 5,00
iš 5)
Erichas Marija Remarkas gimė 1898 m. birželio 22 d. Prūsijoje. Kaip vėliau prisimena rašytojas, vaikystėje jam buvo skiriama mažai dėmesio: jo mamą taip sukrėtė brolio Theo mirtis, kad ji praktiškai nekreipė dėmesio į kitus savo vaikus. Galbūt būtent tai – tai yra beveik nuolatinė vienatvė, kuklumas ir netikrumas – padarė Erichą smalsią prigimtį.
Nuo vaikystės Remarque'as skaitė absoliučiai viską, ką tik pateko į rankas. Nesuprasdamas knygų, jis tiesiogine to žodžio prasme rijo ir klasikų, ir amžininkų kūrinius. Aistringa meilė skaitymui pažadino jame norą tapti rašytoju – bet nei artimieji, nei mokytojai, nei bendraamžiai jo svajonės nepriėmė. Niekas netapo Remarko mentoriumi, niekas nesiūlė, kurioms knygoms teikti pirmenybę, kurių kūrinius verta perskaityti, o kuriuos išmesti.
1917 m. lapkritį Remarkas išėjo į kovą. Grįžęs atrodė, kad jo visai nesukrėtė įvykiai fronte. Greičiau priešingai: būtent tuo metu jame pabudo rašytojo iškalba, Remarque'as pradėjo pasakoti neįtikėtinas istorijas apie karą, „patvirtindamas“ savo narsumą kitų žmonių įsakymais.
Pseudonimas „Marija“ pirmą kartą pasirodė 1921 m. Taip Remarque'as pabrėžia motinos netekties reikšmę. Šiuo metu jis naktį užkariauja Berlyną: dažnai matomas viešnamiuose, o pats Erichas tampa daugelio meilės kunigų draugu.
Jo knyga tuo metu tapo garsiausia. Ji atnešė jam tikrą šlovę: dabar Remarkas yra garsiausias vokiečių rašytojas. Tačiau politiniai įvykiai šiuo laikotarpiu yra tokie nepalankūs, kad Erichas palieka tėvynę... net 20 metų.
Kalbant apie Remarko ir Marlene Dietrich romaną, tai buvo daugiau išbandymas nei likimo dovana. Marlene buvo žavinga, bet nepastovi. Būtent šis faktas labiausiai įskaudino Erichą. Paryžiuje, kur pora dažnai susitikdavo, visada atsirasdavo žmonių, kurie norėdavo žiūrėti į įsimylėjėlius ir apkalbinėti.
1951 m. Remarkas sutinka Paulette, savo paskutinę ir tikrąją meilę. Po septynerių metų pora atšventė vestuves – šį kartą JAV. Nuo tada Remarkas tapo tikrai laimingas, nes rado tą, kurio ieškojo visą gyvenimą. Dabar Erichas su dienoraščiu nebebendrauja, nes turi įdomų pašnekovą. Sėkmė nusišypso ir kūryboje: kritikai labai vertino jo romanus. Pasiekus laimės viršūnę, Remarko liga vėl jaučiasi. Paskutinis romanas „Pažadėtoji žemė“ liko nebaigtas... 1970 metų rugsėjo 25 dieną Šveicarijos mieste Lokarne rašytojas mirė, palikęs vieną savo mylimąją Paulette.
1898 m. birželio 22 d. gimė Erichas Maria Remarque'as, vokiečių rašytojas, garsių kūrinių apie Pirmąjį ir Antrąjį pasaulinius karus autorius, „prarastosios kartos“ atstovas.
Pirmas romanas
Erichas Paulas Remarkas gimė Prūsijos knygnešio šeimoje. Antrasis vardas - Maria - jo kūrybiniame pseudonime buvo paimtas iš jo motinos antrojo vardo. Nuo vaikystės domėjausi literatūra. Baigęs katalikišką mokyklą ir buvęs seminaristas, 1916 metais buvo pašauktas į kariuomenę Vakarų fronte. Tarnavo kasimo įmonėje. Po to, kai jis buvo sužeistas skeveldromis į rankas ir kaklą, vokiečių vadovybė negrąžino Remarko į frontą. Erichas liko raštininku ligoninėje. Laiškuose namo sakė, kad dabar gyvena gerai, vaikšto sode, yra gerai maitinamas, gali išeiti kur nori. Bet buvo kažkas kita. Jis rašė, kad kartais atrodo nusikaltimas taip sėdėti šiltoje ir tyloje. Remarque'o romanas „Visa tyla Vakarų fronte“ pasirodė 1928 m., ir didžioji jo dalis yra paremta autobiografiniais epizodais iš autoriaus gyvenimo. Leidėjai netikėjo, kad romanas apie karą kam nors gali būti įdomus, tačiau, pasirodęs 1929 m., jis iškart sukėlė karštų diskusijų. Apie tai buvo kalbama periodinių leidinių puslapiuose, mitinguose, Austrija net uždraudė romaną kareivių bibliotekoms, buvo dedamos visos pastangos, kad knyga neperžengtų Italijos sienos. 1930 metais buvo išleista šio romano amerikiečių ekranizacija. Naciai Vokietijoje dar nebuvo atėję į valdžią, tačiau jie buvo pakankamai stiprūs, kad sutrikdytų filmų rodymą, ir galiausiai pasiekė filmo uždraudimą. Faktas yra tas, kad romanas buvo suvokiamas kaip pakertantis jaunimo ir visos tautos patriotinę dvasią, taip pat didvyriškumo troškimą. Remarque'as pažymėjo, kad jį motyvavo meilė tėvynei plačiąja, o ne siaurąja šovinistine prasme. Berlyne, be kitų „žalingų“ knygų, buvo sudegintos ir Remarko knygos. Tuo metu jis jau buvo persikėlęs į Šveicariją.
Antrasis karas
1941 metais buvo išleistas pirmasis jo antifašistinis romanas „Mylėk savo artimą“, aprašantis iš tėvynės atimtų žydų kančias. Remarkas neteko savo sesers Elfridos 1943 m. gruodį, kai sovietų kariuomenė iš visų jėgų triuškino besitraukiančius vokiečius. Sesuo dirbo siuvėja Vokietijoje ir, kliento akivaizdoje, šiurkščiai kalbėjo apie karą ir Hitlerį. Po to buvo paskelbtas denonsavimas ir mirties nuosprendis. Tam tikru mastu tai buvo nacių vyriausybės kerštas nekenčiamam rašytojui, kuriam pavyko pabėgti. Remarque'as ne iš karto sužinojo apie sesers mirtį: gyvendamas Šveicarijoje jis visais įmanomais būdais pasitraukė iš tarptautinės politikos. Vėliau savo dienoraštyje jis prisipažino, kad šeimai nieko nedavė, galėjo išgelbėti seserį, tačiau nenorėjo, kad Šveicarijoje visi gyventų jo lėšomis. Romaną „Gyvenimo kibirkštis“ (1952) jis skyrė savo sesers atminimui. Prasidėjus Europos išvadavimui, Remarque'as kartu su visu pasauliu pasibaisėjo nacių poelgiais. 1945 m. pradžioje jis ėmėsi „Laikas gyventi ir laikas mirti“ – antikarinės knygos apie Rusijos karą su fašizmu, apie mūsų. Remarque'as sakė rašantis „rusišką knygą“.
Karingas pacifistas
1944 metais JAV žvalgybos agentūros paprašė Remarque'o pareikšti savo nuomonę apie priemones, kurių reikės imtis Vokietijoje pasibaigus karui. Taigi jam buvo pateiktas klausimas, į kurį jis ketino atsakyti savo romane. Atsakymą jis pateikė knygoje „Praktinis švietėjiškas darbas Vokietijoje po karo“. Štai tik mažiausia jo pasiūlymų dalis: kiekvienas vokietis yra visiškai atsakingas už tai, kas atsitiko; vokiečiams reikia parodyti visus nacių nusikaltimų baisumus, o tiesa turi būti tokia šokiruojanti, kad nukentėjusiųjų širdyse neapsėstų ne tik keršto troškulys, kaip atsitiko po Pirmojo pasaulinio karo, bet ir jausmas siaubo, gėdos ir neapykantos dėl to, kas atsitiko. O pradėti reikėtų nuo mokyklos: sugriauti mitą apie meistrų rasę, ugdyti žmoniją („norėdami ugdyti vaikus, turime ugdyti mokytojus“). Rašytojas save vadino karingu pacifistu. Erichas Maria Remarque'as mirė 1970 m. rugsėjo 25 d., eidamas 73 metus, Šveicarijoje. Remarque'as laikomas vienu iš „prarastosios kartos“ rašytojų, išgyvenusių Pirmojo pasaulinio karo baisumus ir pokario pasaulį išvydusių visai ne taip, kaip atrodė iš apkasų, sukūrusių pirmąsias knygas, kurios sukrėtė vakarus. skaitytojų, laikotarpiu tarp Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų. „Prarastosios kartos“ rašytojai taip pat yra Ernestas Hemingvėjus, Francis Scottas Fitzgeraldas ir kiti.
Erichas Marija Remarkas(gimė Erichas Paulis Remarque'as) – vienas žymiausių ir plačiausiai skaitomų XX amžiaus vokiečių rašytojų. 1939 metais rašytojas išvyko į JAV, kur 1947 metais gavo Amerikos pilietybę. Jo vyresnioji sesuo Elfriede Scholz, likusi Vokietijoje, buvo areštuota už prieškarinius ir antihitlerinius pareiškimus. Teisme ji buvo pripažinta kalta ir 1943 m. gruodžio 16 d. jai buvo įvykdyta mirties bausmė (giljotinuota). Remarque'as jai skyrė savo romaną „Gyvenimo kibirkštis“, išleistą 1952 m. Po 25 metų jos vardu buvo pavadinta gatvė jos gimtajame Osnabriuko mieste.
Gimė 1898 m. birželio 22 d. Vokietijoje, Osnabriuke. Jis buvo antrasis iš penkių knygnešio Peterio Franzo Remarque ir Annos Maria Remarque vaikų.
1904 m. įstojo į bažnytinę mokyklą, 1915 m. – į katalikų mokytojų seminariją. Nuo vaikystės jis domėjosi Zweigo, Dostojevskio, Thomo Manno, Gėtės ir Prousto kūryba.
1916 m., būdamas 18 metų, buvo pašauktas į kariuomenę. Po daugybinių žaizdų Vakarų fronte 1917 m. liepos 31 d. buvo išsiųstas į ligoninę, kur praleido likusį Pirmojo pasaulinio karo laiką.
Po motinos mirties 1918 m. jos garbei jis pakeitė antrąjį vardą.
Nuo 1919 m. iš pradžių dirbo mokytoju, o 1920 m. pabaigoje pakeitė daugybę profesijų – dirbo antkapių pardavėju ir sekmadienio vargonininku psichikos ligonių ligoninės koplyčioje.
1925 m. spalį jis vedė Ilse Jutta Zambona, buvusią šokėją. Jutta daug metų kentėjo nuo vartojimo. Ji tapo prototipu kelioms rašytojo kūrinių herojėms, įskaitant Patą iš romano „Trys draugai“. Santuoka truko kiek daugiau nei 4 metus, po kurių jie išsiskyrė. Tačiau 1938 metais rašytojas vėl susituokė su Jutta – siekdamas padėti jai ištrūkti iš Vokietijos ir gauti galimybę gyventi Šveicarijoje, kur tuo metu gyveno ir pats, o vėliau kartu išvyko į JAV. Oficialiai skyrybos buvo įteisintos tik 1957 metais. Iki gyvenimo pabaigos Juttai buvo mokamos piniginės pašalpos.
Nuo 1927 m. lapkričio mėn. iki 1928 m. vasario mėn. žurnale buvo išspausdintas jo romanas „Stotis horizonte“ Sport im Bild, kur tuo metu dirbo. 1929 m. Remarque'as išleido garsiausią savo veikalą „Visa tyla Vakarų fronte“, kuriame aprašomas karo brutalumas 19-mečio kareivio požiūriu. Vėliau sekė dar keli antikariniai raštai; Paprasta, emocinga kalba jie realistiškai apibūdino karą ir pokarį.
1933 m. naciai uždraudė ir sudegino autoriaus kūrinius ir paskelbė (nors tai buvo melas), kad Remarque'as tariamai yra Prancūzijos žydų palikuonis, o jo tikrasis vardas buvo Krameris (Remarque'as parašyta atgal). Po to Remarque'as paliko Vokietiją ir apsigyveno Šveicarijoje.