Borisas Lvovičius Vasiljevas - nebuvo sąraše - skaitykite knygą nemokamai. Nebuvo sąrašuose, skaitomuose internete, Kolios Plužnikovo sąrašuose nebuvo

Borisas Vasiljevas

Sąrašuose nėra

Pirma dalis

Kolia Plužnikovas per visą savo gyvenimą nebuvo susidūręs su tiek malonių staigmenų, kiek patyrė per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau vykdant įsakymą malonių siurprizų pasipylė taip gausiai, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.

Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendras kariūnų, o branginamas, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs kardo diržai, standūs dėklai, komandų krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir griežtos įstrižos tunikos. Ir tada visi, visa abiturientų klasė, puolė prie mokyklos siuvėjų, kad uniformą priderintų ir ūgiui, ir juosmeniui, įsilietų į ją tarsi į savo odą. Ir ten jie taip stumdėsi, šėlo ir juokėsi, kad oficialus emalio gaubtas ėmė siūbuoti po lubomis.

Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu ir įteikė „Raudonosios armijos vado pažymėjimą“ bei svarų TT. Bebarzdžiai leitenantai garsiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų suspaudė sausą generolo delną. O pokylyje mokomųjų būrių vadai entuziastingai siūbavo ir bandė atsiskaityti su brigadininku. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.

Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Jis traška nuo šviežios odos kardo diržų, nesuglamžytų uniformų ir spindinčių batų. Viskas traška kaip naujas rublis, kurį anų metų berniukai dėl šios savybės lengvai pavadino „trašku“.

Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Vakarykštės auklėtinės su savo merginomis atėjo į pokylį vykusį balių. Tačiau Kolya neturėjo merginos ir nedvejodamas pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja susirūpinusi suspaudė lūpas ir susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“, bet atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, kalbėjo apie rusų literatūrą. Zoja iš pradžių sutiko, o galiausiai jos nerangiai nudažytos lūpos apmaudžiai išlindo:

Jūs per stipriai traškate, drauge leitenante. Mokykline kalba tai reiškė, kad leitenantas Plužnikovas domėjosi. Tada Kolja tai suprato ir, atvykęs į kareivines, sužinojo, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.

„Aš trašku“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir dviaukštei.

Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekas neleisdavo laužyti.

Traškuok dėl sveikatos, – tarė draugas. - Tik, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už amunicijos būrio majoro seržanto.

Bet Kolka klausėsi puse ausies, nes mokėsi krikšto. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.

Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę išeiti. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, žadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už grotuotų mokyklos vartų.

Bet kažkodėl Koliai nebuvo išduoti kelionės dokumentai (nors kelionė buvo visai nieko: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:

Leitenantas Plužnikovas komisarui!..

Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį menininką Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.

„Aš nerūkau“, - pasakė Kolia ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai karščiavo.

Puiku“, – sakė komisaras. - Bet aš, žinai, vis tiek negaliu mesti, man neužtenka valios.

Ir prisidegė cigaretę. Kolia norėjo duoti patarimų, kaip sustiprinti savo valią, bet komisaras vėl prabilo.

Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir efektyvų žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad nesimatėte jų dvejus metus ir jų pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. - Jis nutilo, išlipo iš už stalo, apėjo aplinkui, įdėmiai žiūrėdamas į savo kojas. - Mes visa tai žinome, bet vis dėlto nusprendėme pateikti jums prašymą... Tai ne įsakymas, tai prašymas, atkreipkite dėmesį, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...

Klausau, drauge pulko komisar. - Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta dirbti į žvalgybą, ir jis įsitempė, pasiruošęs kurtinamai rėkti: „Taip!...“

Sandėlį, kuriame birželio 22 d. auštant arbatą gėrė brigadininkas Stepanas Matvejevičius, vyresnysis seržantas Fedorčiukas, Raudonosios armijos kareivis Vasja Volkovas ir trys moterys, pirmosiomis artilerijos ruošimo minutėmis buvo uždengtas sunkiu sviediniu. Virš įėjimo sprogo sviedinys, lubos išsilaikė, bet laiptai įgriuvo, nukirsdami vienintelį kelią į viršų – kelią į išsigelbėjimą, kaip jie tada tikėjo. Plužnikovas prisiminė šį apvalkalą: sprogimo banga įmetė jį į naują kraterį, į kurį vėliau, kai jis jau buvo susimąstęs, Salnikovas įkrito. Bet jam šis apvalkalas sprogo iš užpakalio, o jiems - iš priekio, ir jų keliai ilgam išsiskyrė.

Jiems, gyviems įmūrytiems atokiame kazemate, visas karas dabar vyko aukščiau. Nuo jo drebėjo senos, metro aukščio mūro sienos, sandėlis prisipildė naujų smėlio ir skaldytų plytų sluoksnių, sugriuvo orlaidės. Jie buvo atskirti nuo savųjų ir nuo viso pasaulio, bet turėjo maisto, o antrą dieną gavo vandens iš šulinio. Vyrai įsilaužė į grindis ir jas išsikasė, o per dieną ten susikaupė iki dviejų puodų. Buvo ką valgyti, ką gerti ir ką veikti: jie atsitiktinai daužė sienas į visas puses, tikėdamiesi iškasti praėjimą į paviršių arba prasiskverbti į gretimus požemius. Šios perėjos buvo užblokuotos per kitą bombardavimą, jie vėl iškasė ir vieną dieną pateko į susivėlusį požeminių koridorių, akligatvių ir aklų kazematų labirintą. Iš ten patekome į šarvojimo salę, kurios išėjimas taip pat buvo užmūrytas tiesioginio smūgio, ir į tolimąjį skyrių, iš kurio į viršų vedė siaura skylė.

Pirmą kartą po daugelio dienų jie pakilo į viršų: gyvi palaidoti, pašėlusiai ieškojo laisvės, oro, savų žmonių. Vienas po kito jie išropojo iš požemio – visi šeši – ir sustingo, nedrįsdami žengti nė žingsnio iš to plyšio, kuris, kaip jiems atrodė, vedė į gyvenimą ir išganymą.

Tvirtovė tebebuvo gyva. Kai kur prie žiedinių kareivinių, kitoje Muchaveco pusėje ir už bažnyčios vis dar šaudė, dar kažkas degė ir griuvo. Bet čia, centre, tą naktį buvo tylu. Ir neatpažįstamas. Ir nebuvo nei žmonių, nei oro, nei laisvės.

Chanas, – švokštė Fedorčukas.

Teta Khristya verkė, kaip valstietė, rinkdama ašaras skarelės kampe. Mirra prisiglaudė prie jos: spazmai ją smaugė nuo smarvės. Ir tik Ana Petrovna, sausai žvelgdama net tamsoje degančiomis akimis, tyliai ėjo per kiemą.

Anya! - sušuko Stepanas Matvejevičius. - Kur eini, Anė?

Vaikai. - Ji sekundei apsisuko. - Vaikai ten. Mano vaikai.

Anna Petrovna išėjo, o jie, sumišę ir prislėgti, grįžo į požemį.

„Reikia žvalgybos“, – sakė meistras. - Kur eiti, kur jie, mūsiškiai?

Kur žvalgybai, kur? - atsiduso Fedorčiukas. – Vokiečiai aplinkui.

O motina vaikščiojo, klupdama už lavonų, išsausėjusiomis akimis, jau beprotybės paliesta, žvelgdama į purpurinį raketų švytėjimą. Ir niekas jos nešaukė ir nesustabdė, nes ji ėjo per mūsų jau apleistą, vokiečių sapierių susprogdintą ir daugelio dienų bombardavimo išaugintą vietovę. Ji praėjo trijų arkų vartus ir užlipo ant tilto – vis dar slidžios nuo kraujo, vis dar nusėtas lavonais – ir nukrito čia, tarp saviškių, atsitiktinio sprogimo nušauta trijose vietose. Eidama ji krito: tiesiai ir griežtai, ištiesdama rankas į seniai mirusius vaikus.

Tačiau niekas apie tai nežinojo. Nei tie, kurie liko požemiuose, nei ypač leitenantas Plužnikovas.

Atgavęs protą, pareikalavo šovinių. Ir kai jis buvo įvestas pro sienų tarpus, pro požeminę angą, į sandėlį – sandėlį, kur Salnikovas pabėgo pirmosiomis karo valandomis – ir pamatė naujus PPSh, nuobodu nuo riebalų, pilnus diskus ir sandarius, nepaliestas cinkas, jis sunkiai sulaikė ašaras . Ginklas, už kurį jie praleido tiek naktų mokėdami savo bendražygių gyvybėmis, dabar gulėjo prieš jį, ir jis nesitikėjo ir nenorėjo didesnės laimės. Jis privertė visus nusivalyti ginklus, pašalinti tepalus, paruošti mūšiui, o visi karštligiškai šluostė vamzdžius ir varžtus, užsikrėtę jo įnirtinga energija.

Iki vakaro viskas buvo paruošta: kulkosvaidžiai, atsarginiai diskai, cinkas ir šoviniai. Viskas buvo perkelta į aklavietę po plyšį, kur dieną jis gulėjo gaudydamas kvapą, netikėdamas savo išsigelbėjimu ir klausydamas žingsnių. Jis pasiėmė visus vyrus: kiekvienas, be ginklų ir amunicijos, nešė po kolbą vandens iš Stepano Matvejevičiaus šulinio. Moterys čia liko.

„Grįšime“, – pasakė Plužnikovas.

Jis kalbėjo trumpai ir piktai, o jie tyliai jam pakluso. Vieni su pagarba ir pasiruošimu, kiti su baime, kiti su menkai paslėptu nepasitenkinimu, bet niekas nedrįso prieštarauti. Šis peraugęs leitenantas, juodas nuo alkio ir nemigos, suplyšta, kruvina tunika, buvo labai baisus. Tik kartą meistras tyliai įsikišo:

Atimk viską. Duonos trupiniai jam ir stiklinė verdančio vandens.

Štai tada gailestingoji teta Khristya ant lentų stalo nutempė viską, ką taupė lietingą dieną. Alkanas spazmas suspaudė Plužnikovo gerklę, ir jis nuėjo prie šio stalo, ištiesęs rankas. Ėjo suvalgyti visko, visko, ką pamatė, pripildyti skrandį iki galo, galutinai nuslopinti mėšlungį, privertusį ne kartą voliotis ant žemės, graužti rankovę, kad nerėktų. Bet meistras tvirtai paėmė jį už rankų ir užblokavo stalą.

Išimk, Yanovna. Negalite, drauge leitenante. Tu mirsi. Jums reikia šiek tiek. Skrandį reikia iš naujo pripratinti.

Plužnikovas susilaikė. Jis nurijo konvulsinį gumulą, pamatė apvalias, ašarų pilnas Mirros akis, bandė šypsotis, suprato, kad pamiršo, kaip šypsotis, ir nusisuko.

Dar prieš žygį pas savuosius, vos sutemus, jis kartu su jaunu, išsigandusiu, tyliu kovotoju Vasia Volkovu atsargiai išropojo iš plyšio. Jis ilgai gulėjo, klausėsi tolimų šūvių, gaudė žingsnių garsus, pokalbius ir ginklų žvangesį. Bet čia buvo tylu.

Už manęs. Ir neskubėkite: pirmiausia klausykite. Jie įkopė į visus kraterius, patikrino kiekvieną griuveną, apčiuopė kiekvieną lavoną. Salnikovo ten nebuvo.

Gyvi“, – su palengvėjimu pasakė Plužnikovas, kai jie nusileido pas savo žmones. - Jie paėmė mus į nelaisvę: jie nelaidoja mūsų mirusiųjų.

Vis dėlto jis jautėsi kaltas: kaltas ne dėl proto, o iš sąžinės. Jis kariavo keletą dienų ir jau gerai suprato, kad karas turi savo dėsnius, savo moralę, o tai, kas taikiame gyvenime laikoma nepriimtina, mūšyje yra tiesiog būtinybė. Bet, suprasdamas, kad Salnikovo išgelbėti negali, kad turi, privalėjo – ne sau, ne! - prieš tuos, kurie jį išsiuntė į šią paiešką - bandyti išvykti ir išėjo, Plužnikovas labai bijojo rasti Salnikovą negyvą. Tačiau vokiečiai paėmė jį į nelaisvę, o tai reiškia, kad vis dar buvo tikimybė, kad laimingasis, linksmasis Salnikovas išgyvens, išeis, o gal net pabėgs. Per nesibaigiančių mūšių dienas ir naktis iš išsigandusio berniuko su nubrozdintu skruostu jis išaugo į beviltišką, protingą, gudrų ir išradingą kovotoją. Ir Plužnikovas su palengvėjimu atsiduso:

Į aklavietę po plyšį jie sunešė daug ginklų ir amunicijos: proveržį turėjo užtikrinti priešui netikėta ugnies jėga. Neįmanoma visko iš karto nunešti saviškiams, o Plužnikovas tikėjosi grįžti tą pačią naktį. Štai kodėl jis pasakė moterims, kad grįš, bet kuo arčiau skrydžio laikas, tuo Plužnikovas nervinosi. Liko išspręsti dar vieną problemą, spręsti nedelsiant, bet Plužnikovas nežinojo, kaip prie to kreiptis.

Moterų nebuvo galima pasiimti su savimi į proveržį: ši užduotis buvo pernelyg pavojinga ir sunki net apšaudomiems kariams. Tačiau palikti jų čia likimo valiai buvo neįmanoma, o Plužnikovas nuolat skausmingai ieškojo išeities. Bet kad ir kaip jis galvotų, išeitis buvo tik viena.

- Tu pasiliksi čia, - tarė jis, stengdamasis nežiūrėti į merginos žvilgsnį. - Rytoj po pietų - vokiečiai pietauja nuo keturiolikos iki šešiolikos, ramiausias laikas - rytoj su baltais skudurais lipsite į viršų. Ir atiduok save.

Užfiksuota? - tyliai ir nepatikliai paklausė Mirra.

Ką dar sugalvojai! - Neleisdama jam atsakyti, garsiai ir pasipiktinusi pasakė teta Khristya. – Užfiksavo – ką dar sugalvojai! Kam aš, senutė, reikalinga nelaisvėje? O mergina? - Ji apkabino Mirrą ir prispaudė prie savęs. - Sausa koja, ant medžio gabalo?.. Leiskite, drauge leitenante, sugalvoti, valio!

„Aš nepasieksiu“, - vos girdimai pasakė Mirra ir kažkodėl Plužnikovas iškart suprato, kad ji kalba ne apie kelią pas vokiečius, o apie kelią, kuriuo šie vokiečiai ją išvarys į nelaisvę.

Todėl jis iš karto nerado kam prieštarauti ir niūriai tylėjo, sutikdamas ir nesutikdamas su moterų argumentais.

Pažiūrėk, ką sugalvojai! - Teta Khristya tęsė kitokiu tonu, dabar tarsi nustebusi. – Jūsų sprendimas blogas, nors esate vadas. Visiškai bevertis.

- Negalite čia likti, - nedrąsiai pasakė jis. - Ir buvo įsakymas iš vadovybės, visos moterys išėjo...

Taigi jie buvo jums našta, todėl jie išėjo! Ir išeisiu, jei jausiu, kad tai našta. O dabar, sūnau, kam mes su Mirročka trukdysime savo duobėje? Niekas, kovok už savo sveikatą! Bet mes turime vietą ir maistą, ir niekam nesame našta, ir sėdėsime čia, kol grįš mūsų žmonės.

Plužnikovas tylėjo. Jis nenorėjo sakyti, kad vokiečiai kasdien praneša apie vis daugiau miestų užėmimą, apie kautynes ​​prie Maskvos ir Leningrado, apie Raudonosios armijos pralaimėjimą. Jis netikėjo vokiečių kalbomis, bet jau seniai negirdėjo mūsų ginklų riaumojimo,

„Mergaitė yra žydė“, - staiga pasakė Fedorčukas. - Maža žydė ir luošas: jie ją kaip pragarą užmuš.

Nedrįsk to pasakyti! - sušuko Plužnikovas. - Tai jų žodis, jų! Tai fašistinis žodis!

- Tai ne žodžių reikalas, - atsiduso meistras. – Žodis, žinoma, nėra geras, bet tiesą kalba tik Fedorčiukas. Jiems nepatinka žydų tauta.

Aš žinau! - staigiai pertraukė Plužnikovas. - Supratau. Visi. Tu pasiliksi. Galbūt jie ištrauks kariuomenę iš tvirtovės, tada išvyks. Kažkaip.

Jis priėmė sprendimą, bet buvo juo nepatenkintas. Ir kuo daugiau apie tai galvojau, tuo labiau viduje protestavau, bet nieko kito pasiūlyti negalėjau. Todėl niūriai davė komandą, niūriai pažadėjo grįžti amunicijos, niūriai užlipo paskui tylųjį Vasią Volkovą, pasiųstą į žvalgybą.

Volkovas buvo darbštus berniukas, tačiau miegui pirmenybę teikė visiems žemiškiems džiaugsmams ir naudojo tam visas galimybes. Pirmosiomis karo minutėmis patyręs siaubą – siaubą būti palaidotam gyvam – jis vis tiek sugebėjo jį savyje nuslopinti, bet tapo dar nepastebesnis ir dar efektyvesnis. Jis nusprendė visame kame pasikliauti vyresniaisiais ir netikėtai pasirodžiusį leitenantą sutiko su dideliu palengvėjimu. Jis gerai nesuprato, kodėl pyksta šis purvinas, apšiuręs, lieknas vadas, bet buvo tvirtai įsitikinęs, kad nuo šiol už jo, Volkovo, gyvybę atsakingas šis vadas.

Jis uoliai darė viską, kas buvo liepta: tyliai lipo aukštyn, klausėsi, apsidairė, nieko nerado, pradėjo aktyviai traukti ginklus ir šovinius iš duobės.

O šalia praėjo vokiečių kulkosvaidininkai. Jie nepastebėjo Volkovo, o jis, juos pastebėjęs, nesekė, kur jie eina, ir net nepranešė, nes tai peržengė jo gautos užduoties ribas. Vokiečiai nesidomėjo savo prieglauda, ​​jie kur nors ėjo savo reikalais, o jų kelias buvo aiškus. Ir kol jis iš siauros skylės traukė cinką ir kulkosvaidžius, kol visi buvo išlipę į paviršių, vokiečiai jau praėjo, o Plužnikovas, kad ir kaip klausėsi, nieko įtartino nerado. Kai kur šaudė, kitur mėtė minas, kai kur skaisčiai švietė raketos, bet išdraskytas citadelės centras buvo apleistas.

Volkovas yra su manimi, meistras ir seržantas veda užnugarį. Pirmyn.

Pasilenkę jie pajudėjo link tamsių tolimų griuvėsių, kur vis dar laikėsi saviškiai, kur miršta Deniščikas, kur seržantui liko trys diskai „degutai“. Ir tą akimirką griuvėsiuose skaisčiai plieskė balta liepsna, pasigirdo riaumojimas, po kurio sekė trumpi ir sausi kulkosvaidžio šūvių pliūpsniai.

Jie susprogdino! - sušuko Plužnikovas. - Vokiečiai susprogdino sieną!

Tyliai, drauge leitenante, tyliai! Atsiprask!

Leisk man eiti! Ten yra vaikinų, nėra šovinių, yra sužeistų...

Kur tai leisti, kur?

Plužnikovas stengėsi išsivaduoti iš po sunkaus, stipraus kūno. Bet Stepanas Matvejevičius tvirtai laikė ir paleido tik tada, kai Plužnikovas nustojo stengtis.

Jau per vėlu, drauge leitenante, – atsiduso jis. - Vėlai. Klausyk.

Mūšis griuvėsiuose nutilo. Šen bei ten vokiški kulkosvaidžiai šaudydavo retai: arba šaudydavo per tamsius skyrius, arba pribaigdavo gynėjus, bet atsakomosios ugnies nebuvo, kad ir kaip klausė Plužnikovas. O tamsoje į jo balsą šaudęs kulkosvaidis taip pat nutilo, ir Plužnikovas suprato, kad neturėjo laiko, kad neįvykdė paskutinio įsakymo.

Jis vis dar gulėjo ant žemės, vis dar tikėjosi, vis dar klausėsi dabar labai retų ugnies pliūpsnių. Jis nežinojo, ką daryti, kur eiti, kur ieškoti savo žmonių. O meistras tylėdamas gulėjo šalia ir taip pat nežinojo nei kur eiti, nei ką daryti.

Jie eina aplinkui. - Fedorčiukas truktelėjo meistrą. - Jie vėl nutrauks. Jie nužudė šį, ar ką?

Plužnikovas neprotestavo. Tyliai nusileido į požemį ir tyliai atsigulė. Jie jam kažką pasakė, nuramino, patogino, davė arbatos. Paklusniai apsisuko, atsistojo, atsigulė, išgėrė, kas duota – ir tylėjo. Net tada, kai mergina, apsivilkusi jį savo paltu, pasakė:

Tai jūsų paltas, drauge leitenante. Tavo, prisimeni?

Taip, tai buvo jo paltas. Visiškai naujas, su paauksuotomis komandų mygtukais, pritaikytas prie figūros. Paltas, kuriuo jis taip didžiavosi ir kurio niekada nebuvo vilkėjęs. Jis iškart ją atpažino, bet nieko nesakė: jam neberūpėjo.

Jis nežinojo, kiek dienų taip gulėjo be žodžių, minčių ar judesių, ir nenorėjo žinoti. Dieną ir naktį požemyje tvyrojo kapo tyla, dieną ir naktį blausiai švytėjo riebalų keptuvės, dieną ir naktį už geltonos neaiškios šviesos tvyrojo tamsa, klampi ir neįveikiama, kaip mirtis. Ir Plužnikovas nepaliaujamai žiūrėjo į ją. Aš pažvelgiau į mirtį, dėl kurios buvau kaltas.

Su nuostabiu aiškumu jis dabar juos visus matė. Kiekvienas, kuris jį pridengdamas veržėsi į priekį, puolė nedvejodamas, negalvodamas, kažko nesuprantamo, jam nesuprantamo vedami. Ir Plužnikovas dabar nebandė suprasti, kodėl jie visi – visi, kurie mirė dėl jo kaltės – taip pasielgė: jis tiesiog vėl leido jiems praeiti prieš akis, jis tiesiog neskubėdamas, atsargiai ir negailestingai žiūrėjo.

Tada jis dvejojo ​​prie arkinio bažnyčios lango, iš kurio kulkosvaidžio ugnis buvo nepakeliamai ryški. Ne, ne todėl, kad jis buvo sutrikęs, ne todėl, kad kaupė jėgas: tai buvo jo langas, tai yra visa priežastis. Tai buvo jo langas, jis pats jį pasirinko dar prieš išpuolį, bet ne jis puolė pro jo langą, į jo sumuštą mirtį, o tas aukštas pasienietis su karštu lengvu kulkosvaidžiu. Ir tada - jau miręs - jis toliau dengė Plužnikovą nuo kulkų, o jo sutirštėjęs kraujas, primindamas, pataikė Plužnikovui į veidą.

O kitą rytą jis pabėgo iš bažnyčios. Jis pabėgo, palikęs seržantą surištą galvą. Tačiau šis seržantas išliko, nors ir buvo teisus pažeidime. Galėjo išeiti ir neišėjo, nesitraukė, nesislėpė, o Plužnikovas tada pasiekė rūsius tik todėl, kad seržantas liko bažnyčioje. Visai kaip Volodka Deniščikas, kuris naktinį ataką ant tilto pridengė jį krūtine. Kaip ir Salnikovas, pargriovęs vokietį, kai Plužnikovas jau pasidavė, nebegalvojo apie pasipriešinimą, jis jau žagsėjo iš baimės, klusniai iškėlęs abi rankas į dangų. Kaip ir tie, kuriems žadėjo šovinius ir laiku jų nepristatė.

Jis gulėjo nejudėdamas ant suolo po savo paltu, valgė, kai duodavo, gėrė, kai prinešdavo puodelį prie burnos. Ir jis tylėjo, neatsakė į klausimus. Ir net negalvojau: tiesiog skaičiavau savo skolas.

Jis išgyveno tik todėl, kad kažkas už jį mirė. Jis padarė šį atradimą nesuvokdamas, kad tai yra karo įstatymas. Paprasta ir būtina, kaip mirtis: jei išgyvenai, vadinasi, kažkas mirė už tave. Tačiau šį dėsnį jis atrado ne abstrakčiai, ne išvedžiodamas: atrado per savo patirtį, ir jam tai buvo ne sąžinės, o gyvenimo klausimas.

Leitenantas pajudėjo“, – sakė Fedorčiukas, mažai rūpindamasis, ar Plužnikovas jį girdi, ar ne. - Na, ką darysime? Turite pagalvoti patys, seržante majore.

Meistras tylėjo, bet Fedorčukas jau veikė. Ir pirmiausia jis kruopščiai plytomis užblokavo vienintelį plyšį, kuris vedė į viršų. Jis norėjo gyventi, o ne kovoti. Tiesiog gyvenk. Gyvenk tol, kol yra maisto ir šis tolimas vokiečiams nežinomas požemis.

- Jis nusilpęs, - atsiduso meistras. – Mūsų leitenantas susilpnėjo. Maitink jį po truputį, Yanovna.

Teta Khristya maitino, verkdama iš gailesčio, o Stepanas Matvejevičius, davęs šį patarimą, juo netikėjo, jis pats suprato, kad leitenanto kūnas nėra silpnas, o sulaužytas, ir nežinojo, ką daryti.

Ir tik Mirra žinojo, ką daryti: ji turėjo, ji turėjo sugrąžinti šį vyrą į gyvenimą, priversti jį kalbėti, veikti, šypsotis. Dėl šios priežasties ji atnešė jam paltą, kurį visi jau seniai pamiršo. Ir dėl šios priežasties ji viena, niekam nieko neaiškindama, kantriai rūšiavo nuo durų arkos nukritusias plytas.

Na, ką tu ten barški? - sumurmėjo Fedorčiukas. - Seniai nuošliaužų nebuvo, ar nuobodu? Turime gyventi ramiai.

Ji tyliai toliau kasinėjo ir trečią dieną pergalingai ištraukė iš griuvėsių nešvarų, suglamžytą lagaminą. Ta, kurios taip sunkiai ir ilgai ieškojau.

Čia! - džiaugsmingai pasakė ji, vilkdama jį prie stalo. – Prisiminiau, kad jis stovėjo prie durų.

„To tu ir ieškojai“, – atsiduso teta Khristya. - O, mergaite, mergaite, ne laikas tavo širdžiai drebėti.

„Jūs negalite įsakyti savo širdžiai, kaip sakoma, bet tai veltui“, - sakė Stepanas Matvejevičius. „Jau būtų laikas viską pamiršti: jis jau per daug prisimena“.

Papildomi marškinėliai nepakenks“, – sakė Fedorčukas. - Na, atnešk, už ką tu stovi? Gal nusišypsos, nors abejoju.

Plužnikovas nesišypsojo. Jis neskubėdamas apžiūrėjo viską, ką mama buvo susikrovusi prieš išvykdama: baltinius, porą vasarinių uniformų, fotografijas. Jis uždarė kreivą, įlenktą dangtį.

Tai tavo daiktai. Tavo, – tyliai tarė Mirra.

Aš prisimenu.

Ir jis atsisuko į sieną.

Tai viskas, - atsiduso Fedorčukas. - Dabar, žinoma, viskas. Berniukas baigėsi.

Ir jis prisiekė ilgai ir garsiai. Ir niekas jo nesustabdė.

Na, seržante majore, ką mes darysime? Turite nuspręsti: gulėti šiame kape ar kitame, kuriame?

Ką nuspręsti? - neužtikrintai pasakė teta Khristya. - Jau nuspręsta: palauksime.

Ką? - sušuko Fedorčiukas. - Ko mes laukiame? Mirties? Žiemos? vokiečiai? Ką, klausiu?

„Lauksime Raudonosios armijos“, – pasakė Mirra.

Raudona?.. - pašaipiai paklausė Fedorčiukas. - Kvaila! Štai tavo Raudonoji armija: guli be sąmonės. Viskas! Nugalėk ją! Nugalėk jai, ar tai aišku?

Jis šaukė, kad visi girdėtų, ir visi girdėjo, bet tylėjo. Ir Plužnikovas taip pat girdėjo ir taip pat tylėjo. Jis jau buvo viską nusprendęs, viską apgalvojęs ir dabar kantriai laukė, kol visi užmigs. Jis išmoko laukti.

Kai viskas nurimo, kai meistras pradėjo knarkti, o du iš trijų dubenėlių buvo išjungti nakčiai, Plužnikovas atsikėlė. Jis ilgai sėdėjo, klausėsi miegančių žmonių alsavimo ir laukė, kol svaigimas nustos. Tada jis įsidėjo pistoletą į kišenę, tylėdamas nuėjo prie lentynos, kurioje gulėjo meistro paruošti fakelai, paėmė vieną ir, jo neuždegęs, čiupo link skylės, vedančios į požeminius koridorius. Jis jų gerai nepažinojo ir nesitikėjo išeiti be šviesos.

Jis nieko nepurškė, negirgždėjo, mokėjo tyliai judėti tamsoje ir buvo tikras, kad niekas nepabus ir netrukdys. Jis viską detaliai apgalvojo, viską pasvėrė, po viskuo nubrėžė brūkšnį, o rezultatas, kurį gavo pagal šią eilutę, reiškė jo neįvykdytą pareigą. Ir buvo tik vienas dalykas, į kurį jis negalėjo atsižvelgti: žmogus, kuris jau daug naktų miegojo puse akies, klausėsi savo kvėpavimo taip, kaip šiandien klausėsi kitų kvėpavimo.

Plužnikovas pro siaurą angą išlipo į koridorių ir uždegė fakelą: iš čia jo šviesa nebegalėjo prasiskverbti į kazematą, kuriame miegojo žmonės. Laikydamas fakelą virš galvos, jis lėtai ėjo koridoriais, išsklaidydamas žiurkes. Keista, kad jie vis tiek jį gąsdino, ir todėl jis neužgesino deglo, nors jau buvo susidėliojęs ir žinojo, kur eiti.

Jis pateko į aklavietę, į kurią pakliuvo bėgdamas nuo vokiečių: čia dar gulėjo amunicijos cinkas. Jis pakėlė deglą ir jį apšvietė, bet skylė pasirodė tvirtai užblokuota plytomis. Papurčiau: plytos nepasidavė. Tada jis pritvirtino deglą griuvėsiuose ir ėmė abiem rankomis siūbuoti šias plytas. Jam pavyko išmušti keletą gabalų, bet likusieji liko įtempti: Fedorčukas puikiai atliko savo darbą.

Sužinojęs, kad įėjimas buvo tvirtai užblokuotas, Plužnikovas sustabdė savo beprasmiškus bandymus. Jis tikrai nenorėjo daryti to, ką nusprendė padaryti čia, požemyje, nes čia gyveno šie žmonės. Jie gali neteisingai interpretuoti jo sprendimą dėl silpnumo ar psichikos sutrikimo, ir tai jam būtų nemalonu. Jis mieliau tiesiog dingtų. Išnyk be paaiškinimo, eik į niekur, bet iš jo ši galimybė buvo atimta. Tai reiškia, kad jie turės galvoti apie tai, ką nori, jie turės aptarti jo mirtį, teks maišytis su jo kūnu. Turės, nes užblokuotas išvažiavimas nė kiek nesupurtė jo paties priimto nuosprendžio teisingumo.

Taip galvodamas, jis išsiėmė pistoletą, ištraukė varžtą, akimirką dvejojo, nežinodamas, kur geriausia šaudyti, ir prisidėjo prie krūtinės: juk nenorėjo ten gulėti su sutraiškyta kaukole. Kaire ranka pajuto širdį: ji plaka greitai, bet tolygiai, beveik ramiai. Jis paėmė ranką ir pakėlė pistoletą, bandydamas įsitikinti, kad vamzdis tiksliai atsiremtų į jo širdį...

Jei ji būtų sušukusi kokį kitą žodį – kad ir tuo pačiu balsu, skambančiu iš baimės. Bet koks kitas žodis ir jis būtų nuspaudęs gaiduką. Bet tai, ką ji šaukė, atėjo iš ten, iš to pasaulio, kur buvo pasaulis, o čia, čia nebuvo ir negalėjo būti moters, kuri taip baisiai ir kviečiančiai rėktų jo vardą. Ir jis nevalingai nuleido ranką, nuleido, kad pamatytų, kas rėkia. Jis nuleido jį vos sekundei, bet ji spėjo pabėgti, vilkdama koją.

Kolya! Kolya, nedaryk! Žiedas, mieloji!

Jos kojos negalėjo jos išlaikyti, ir ji krito, iš visų jėgų įsikibusi į ranką, kurioje jis laikė ginklą. Ji prispaudė savo veidą, šlapią nuo ašarų, jam prie rankos, pabučiavo nešvarią paraku ir mirtimi kvepiančią tunikos rankovę, suspaudė jo ranką sau į krūtinę, suspaudė, pamiršdama apie kuklumą, instinktyviai jausdama, kad ten, mergaitės elastinga šiluma, jis nespaustų gaiduko .

Pasiduoti. Pasiduoti. Aš nepaleisiu. Tada pirmiausia nušaukite mane. Nušauk mane.

Jas apšvietė tiršta geltona pakulų šviesa, permirkusi taukų. Tamsoje dingusiais skliautais šmėžavo kuproti šešėliai, ir Plužnikovas išgirdo jos širdies plakimą.

Kodėl tu čia? - liūdnai paklausė. Mirra pirmą kartą pakėlė veidą: deglo šviesa buvo suskaidyta iki ašarų.

„Jūs esate Raudonoji armija“, - sakė ji. Tu esi mano Raudonoji armija. Kaip tu gali? Kaip tu gali mane palikti? Kam?

Jo nesugėdino jos žodžių grožis: jį sugėdino dar kažkas. Pasirodo, kažkam jo reikėjo, kažkam vis tiek reikėjo. Reikalingas kaip gynėjas, kaip draugas, kaip bendražygis.

Paleisk ranką.

Pirmiausia numeskite ginklą.

Jis ant ribos. Gali būti šūvis.

Plužnikovas padėjo Mirrai atsikelti. Ji atsistojo, bet vis tiek stovėjo arti, pasiruošusi bet kurią sekundę perimti jo ranką. Jis nusišypsojo, uždėjo saugų ant ginklo, nuspaudė gaiduką ir įsidėjo ginklą į kišenę. Ir jis paėmė deglą.

Ji ėjo šalia, laikydama jo ranką. Ji sustojo prie skylės:

Aš niekam nesakysiu. Net teta Kristaus.

Jis tyliai paglostė jos galvą. Koks mažas. Ir jis užgesino deglą smėlyje.

Labos nakties! - sušnibždėjo Mirra, nerdama į skylę.

Iš paskos Plužnikovas įlindo į kazematą, kur meistras vis dar galingai knarkė, o dubuo rūkė. Jis nuėjo į savo suolą, apsirengė paltu, norėjo galvoti, ką daryti toliau, ir užmigo. Tvirtas ir ramus.

Ryte Plužnikovas atsikėlė kartu su visais kitais. Jis nukėlė viską nuo suolo, ant kurio tiek dienų gulėjo, žiūrėdamas į vieną tašką.

Ar gerėjate, drauge leitenante? - nepatikliai šypsodamasis paklausė meistras.

Ar yra vandens? Mažiausiai trys puodeliai.

Yra vandens, yra! - ėmė nerimauti Stepanas Matvejevičius.

Duok man, Volkovai. – Pirmą kartą po daugelio dienų Plužnikovas nusiplėšė supuvusią tuniką, kurią nešiojo ant nuogo kūno: marškinėliai jau seniai buvo naudojami tvarsčiams. Iš įdubusio lagamino jis ištraukė skalbinius, muilą ir rankšluostį. - Mirra, prisiūk man apykaklę prie mano vasarinės tunikos.

Išlindo į požeminę perėją, prausėsi ilgai, stropiai, visą laiką galvodamas, kad eikvoja vandenį, ir pirmą kartą sąmoningai negailėdamas šio vandens. Jis grįžo ir lygiai taip pat tyliai, atsargiai ir nerangiai nusiskuto naujutėlaičiu skustuvu, pirktu mokyklos karinės paskirties parduotuvėje ne iš reikalo, o kaip atsargą. Jis išsitrynė odekolonu savo ploną veidą, perpjautą neįprastu skustuvu, apsivilko Mirros dovanotą tuniką ir tvirtai prisitraukė diržą. Jis atsisėdo prie stalo – plonas berniukiškas kaklas kyšo iš apykaklės, kuri tapo pernelyg plati.

Pranešimas.

Žiūrėjome vienas į kitą. Meistras nedrąsiai paklausė:

Ką pranešti?

Visi. - Plužnikovas kalbėjo šiurkščiai ir trumpai: kapojo. – Kur mūsiškiai, kur priešas.

Taigi tai... - Meistras dvejojo. - Priešas žino kur: viršuje. O mūsų... Mūsiškiai nežinomi.

Kodėl tai nežinoma?

„Mes žinome, kur yra mūsų žmonės“, – niūriai pasakė Fedorčukas. - Apačioje. Vokiečiai yra viršuje, o mūsiškiai – apačioje.

Plužnikovas į jo žodžius nekreipė dėmesio. Jis kalbėjo su meistru kaip su savo pavaduotoju ir visaip tai pabrėžė.

Kodėl tu nežinai, kur yra mūsų?

Stepanas Matvejevičius kaltai atsiduso:

Jokia žvalgyba nebuvo atlikta.

Spėju. Klausiu kodėl?

Bet kaip aš galiu tai pasakyti? Tu sirgai. Ir mes nustatėme išeitį.

Kas jį padėjo?

Meistras tylėjo. Teta Khristya norėjo kažką paaiškinti, bet Mirra ją sustabdė.

Klausiu, kas jį padėjo?

Na aš! - garsiai pasakė Fedorčiukas.

Nesuprato.

Dar kartą nesuprantu“, – tuo pačiu tonu pasakė Plužnikovas, nežiūrėdamas į vyresnįjį seržantą.

Vyresnysis seržantas Fedorčukas.

Taigi, drauge vyresn. seržante, praneškite man po valandos, kad kelias aukštyn yra aiškus.

Dieną nedirbsiu.

„Po valandos pranešk apie egzekuciją“, – pakartojo Plužnikovas. - Ir liepiu pamiršti žodžius „nedarysiu“, „nenoriu“ arba „negaliu“. Pamirškite iki karo pabaigos. Esame Raudonosios armijos dalinys. Paprastas vienetas, tiek.

Prieš valandą pabudęs nežinojo, ką pasakys, bet suprato, kad turi kalbėti. Jis sąmoningai vilkino šią minutę – minutę, kuri turėtų arba viską sustatyti į savo vietas, arba atimti iš jo teisę vadovauti šiems žmonėms. Todėl ir pradėjo skalbti, persirengti, skustis: galvojo ir ruošėsi šiam pokalbiui. Jis ruošėsi tęsti karą, jame nebeliko jokių abejonių ir dvejonių. Viskas liko ten, vakar, ką jam buvo lemta išgyventi.

Tą dieną Fedorčiukas įvykdė Plužnikovo įsakymus: kelias į viršų buvo aiškus. Tą naktį jie atliko nuodugnią žvalgybą dviejose porose: Plužnikovas vaikščiojo su Raudonosios armijos kariu Volkovu, Fedorčiukas su brigadininku. Tvirtovė tebebuvo gyva, vis dar niurzgėdavo nuo retų susišaudymų, tačiau šie susišaudymai įsiplieskė toli nuo jų, už Muchaveco, ir su niekuo nebuvo įmanoma užmegzti ryšio. Abi grupės grįžo nesusitikusios nei savų, nei kitų.

Kai kurie sumušti“, – atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Mūsų brolis buvo labai sumuštas. O, daug!

Plužnikovas pakartojo paiešką po pietų. Bendravimo su savaisiais jis tikrai nesitikėjo, suprasdamas, kad išsibarsčiusios gyvų gynėjų grupės pasitraukė į atokius požemius. Bet jis turėjo surasti vokiečius, nustatyti jų buvimo vietą, susisiekimą ir judėjimo aplink sunaikintą tvirtovę būdus. Jis turėjo, kitaip jų nuostabi ir itin patikima padėtis pasirodė tiesiog beprasmė.

Jis pats išvyko į šią žvalgybinę misiją. Pasiekiau Terespolio vartus ir dieną pasislėpiau gretimuose griuvėsiuose. Vokiečiai į tvirtovę pateko būtent per šiuos vartus: reguliariai, kiekvieną rytą, tuo pačiu metu. O vakare jie išvažiavo taip pat atsargiai, palikdami sustiprintą apsaugą. Taktika, matyt, nepasikeitė: nebesiekta pulti, o, atradę pasipriešinimo kišenes, jas užblokavo ir iškvietė liepsnosvaidžius. Ir šie vokiečiai atrodė žemesni nei tie, su kuriais anksčiau buvo susidūręs Plužnikovas, be to, jie turėjo mažiau kulkosvaidžių: karabinai tapo įprastesniais ginklais.

„Arba aš užaugau, arba vokiečiai susitraukė“, – liūdnai vakare juokavo Plužnikovas. „Kažkas juose pasikeitė, bet aš nesuprantu, kas“. Mes eisime su tavimi rytoj, Stepanai Matvejevičiau. Noriu, kad ir tu pasižiūrėtum.

Kartu su meistru jie tamsoje persikėlė į sudegintas ir sunaikintas 84-ojo pulko kareivinių dėžes: Stepanas Matvejevičius gerai žinojo šias kareivines. Įsikūrėme iš anksto su beveik visais patogumais. Plužnikovas stebėjo Bugo krantus, meistras stebėjo vidinę tvirtovės dalį prie Holmo vartų.

Rytas buvo giedras ir tylus: tik retkarčiais kur nors Kobrino įtvirtinime, netoli išorinių pylimų, netikėtai prasimušdavo karštligiškas šaudymas. Jis staiga įsiliepsnojo ir lygiai taip pat staiga sustojo, o Plužnikovas negalėjo suprasti, ar vokiečiai šiaip sau šaudo į kazematus, ar paskutinės tvirtovės gynėjų grupės laikosi kažkur kitur.

Draugas leitenantas! - įtemptu šnabždesiu sušuko meistras.

Plužnikovas priėjo prie jo ir pažiūrėjo: visai šalia kūrėsi vokiečių kulkosvaidininkų eilė. O jų išvaizda, ginklai ir elgesys – patyrusių karių, kuriems daug atleidžiama, būdas – viskas buvo gana įprasta. Vokiečiai nesumažėjo, netapo mažesni, liko tokie patys, kokius juos prisiminė leitenantas Plužnikovas visą gyvenimą.

Trys pareigūnai artėjo prie linijos. Pasigirdo trumpa komanda, rikiuotė išsitiesė, vadas pranešė pirmajam einančiam: aukštas ir vidutinio amžiaus, matyt, vyriausias. Seniūnas priėmė pranešimą ir lėtai ėjo palei sustingusią darinį. Pareigūnai nusekė; viename laikė dėžes, kurias seniūnas įteikė iš gretų žygiuojantiems kariams.

Jis leidžia įsakymus“, – suprato Plužnikovas. - Apdovanojimai mūšio lauke. O, tu vokiečių niekšas, aš tau parodysiu atlygį...

Dabar jis pamiršo, kad jis ne vienas, kad neišėjo kautis, kad už jo stovintys kareivinių griuvėsiai buvo labai nepatogi padėtis. Dabar jis prisiminė tuos, už kuriuos šie aukštaūgiai, sustingę parado rikiuotėje, gavo kryžius. Prisiminiau žuvusiuosius, mirusius nuo žaizdų, išprotėjusius. Prisiminiau ir paėmiau kulkosvaidį.

Trumpi pliūpsniai pataikė beveik visiškai tuščiai, iš keliolikos žingsnių. Apdovanojimus dalinantis vyresnysis karininkas krito, abu jo padėjėjai ir vienas ką tik apdovanotųjų. Tačiau ne veltui šie vaikinai gavo įsakymus: jų pasimetimas buvo akimirksniu, o Plužnikovo linijai nespėjus nutilti, rikiuotė išsibarstė, prisiglaudė ir visais kulkosvaidžiais pataikė į griuvėsius.

Jei ne meistras, tada jie nebūtų išėję gyvi: vokiečiai įsiuto, niekieno nebijojo ir greitai uždarė žiedą. Bet Stepanas Matvejevičius šias patalpas žinojo iš savo taikaus gyvenimo ir sugebėjo išvaryti Plužnikovą. Pasinaudoję šaudymu, bėgiojimu ir sumaištimi, jie prasibrovė pro kiemą ir įlindo į savo duobę, kol vokiečių kulkosvaidininkai vis dar šaudė pro kiekvieną kareivinių griuvėsių kampelį.

Vokietis nepasikeitė. - Plužnikovas bandė juoktis, bet iš išdžiūvusios gerklės išsprūdo švokštimas, ir jis iškart nustojo šypsotis. – Jei ne jūs, seržante majore, man būtų buvę sunku.

Apie tas duris pulke žinojo tik seržantai“, – atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Vadinasi, pravertė.

Jis sunkiai nusiavė batą: kojos audinys buvo ištinęs nuo kraujo. Teta Khristya rėkė ir mostelėjo rankomis.

Nieko tokio, Janovna, – pasakė meistras. – Mėsa užkabinta, jaučiu. Bet kaulas nepažeistas. Kaulas nepažeistas, tai svarbiausia: skylė užgis.

Na, kodėl taip yra? - irzliai paklausė Fedorčiukas. – Šaudėme, bėgiojome – bet kodėl? Taigi, karas baigsis greičiau, ar kaip? Mes baigsime greičiau nei karas. Karas baigsis savo laiku, bet mes čia...

Jis nutilo, o paskui visi tylėjo. Jie tylėjo, nes buvo kupini pergalingo triumfo ir mūšio azarto, o su niūriu vyresniuoju seržantu tiesiog nenorėjo ginčytis.

Ir ketvirtą dieną Fedorchukas dingo. Jis tikrai nenorėjo eiti į paslaptį, pradėjo pykti, o Plužnikovas turėjo šaukti.

Gerai, ateinu, ateinu“, – niurzgėjo vyresnysis seržantas. - Šių pastebėjimų reikia, nes...

Jie visą dieną paslapčia: nuo tamsos iki tamsos. Plužnikovas, prieš pradėdamas karo veiksmus, norėjo sužinoti viską, ką galėjo apie priešą. Fiodorčukas išvyko auštant, negrįžo nei vakare, nei naktį, o susirūpinęs Plužnikovas nusprendė ieškoti, kas žino, kur dingo vyresnysis seržantas.

Palikite kulkosvaidį“, – pasakė jis Volkovui. - Paimk karabiną.

Jis pats nešėsi kulkosvaidį, tačiau būtent šiame žygyje jis pirmą kartą liepė savo partneriui paimti karabiną. Jis netikėjo jokiomis nuojautomis, bet davė įsakymą ir vėliau nesigailėjo, nors buvo nepatogu šliaužioti su šautuvu, o Plužnikovas vis šnypštė ant paklusniojo Volkovo, kad šis niekur neišsišypsotų ir neišsikištų. . Tačiau Plužnikovas supyko visai ne dėl šautuvo, o dėl to, kad jiems nepavyko rasti jokių seržanto Fedorčiuko pėdsakų.

Buvo aušra, kai jie įžengė į apgriuvusį bokštą virš Terespolio vartų. Sprendžiant iš ankstesnių stebėjimų, vokiečiai vengė į jį lipti, o Plužnikovas tikėjosi ramiai apsidairyti iš aukščio ir galbūt kur nors pastebėti vyresnįjį seržantą. Gyvas, sužeistas ar miręs, bet – atrasti ir nusiraminti, nes nežinomybė buvo blogiausia iš visų.

Įsakęs Volkovui stebėti priešingą krantą ir tiltą per Bugą, Plužnikovas atidžiai apžiūrėjo kraterių nusėtą tvirtovės kiemą. Jame dar gulėjo daug nevalytų lavonų, o Plužnikovas ilgai žiūrėjo į kiekvieną, bandydamas iš tolo nustatyti, ar tai Fiodorčukas. Tačiau Fedorčiuko vis dar niekur nesimatė, o lavonai buvo seni, jau pastebimai paliesti irimo.

Volkovas iškvėpė šį žodį taip tyliai, kad Plužnikovas jį suprato tik todėl, kad pats visą laiką laukė šių vokiečių. Jis atsargiai perėjo į kitą pusę ir pažiūrėjo.

Vokiečiai – jų apie dešimt – stovėjo priešingame krante, prie tilto. Jie stovėjo laisvai: šaukė, juokėsi, mojuodami rankomis, žiūrėdami kur nors į šį krantą. Plužnikovas išlenkė kaklą, prisimerkė, pažvelgė žemyn, beveik į bokšto šaknį, ir pamatė, apie ką galvoja ir ką taip bijojo pamatyti.

Fiodorčukas ėjo nuo bokšto link vokiečių per tiltą. Jis ėjo iškėlęs rankas, o jo sunkiais, pasitikinčiais žingsniais laiku kumštyje siūbavo balti marlės skudurai. Į nelaisvę jis ėjo taip ramiai, taip apgalvotai ir neskubėdamas, tarsi grįžtų namo po sunkaus ir varginančio darbo. Visa jo esybė spinduliavo tokiu atsidavusiu pasirengimu tarnauti, kad vokiečiai jį suprato be žodžių ir laukė su pokštais ir juoku, šautuvus taikiai kabėdami ant pečių.

- Draugas Fiodorčukas, - nustebęs pasakė Volkovas. - Draugas vyresnysis seržantas...

Draugas?.. - Plužnikovas, nežiūrėdamas, reikliai ištiesė ranką: - Šautuvas.

Volkovas pradėjo šurmuliuoti kaip įprastai, bet staiga sustingo. Ir jis garsiai nurijo.

Šautuvas! Gyvas!

Fedorčiukas jau artėjo prie vokiečių, o Plužnikovas skubėjo. Jis šaudė gerai, bet dabar, kai niekaip negalėjo nepataikyti, per smarkiai nuspaudė gaiduką. Per staigiai, nes Fiodorčukas jau pravažiavo tiltą ir buvo keturiais žingsniais nuo vokiečių.

Kulka pataikė į žemę už štabo seržanto. Arba vokiečiai negirdėjo nė vieno šūvio, arba tiesiog nekreipė į jį dėmesio, bet jų elgesys nepasikeitė. O Fedorčukui šis už nugaros griaudėjęs šūvis buvo jo šūvis: šūvis, kurio laukė plati, staiga prakaituota nugara, tvirtai uždengta tunika. Jį išgirdęs, pašoko į šoną, krito, keturiomis puolė prie vokiečių, o vokiečiai kakčiodami ir linksmindamiesi atsitraukė nuo jo, o jis arba nukrito ant žemės, puolė aplinkui, tada šliaužė, tada pakilo. iki kelių ir ištiesė rankas link vokiečių.kumščiuose sugniaužti balti marlės skudurai.

Antroji kulka rado jį ant kelių. Jis pasilenkė į priekį, jis vis dar raižė, vis dar šliaužė, vis dar kažką laukiškai ir nesuprantamai šaukė. O vokiečiai dar nespėjo nieko suprasti, vis dar juokėsi, tyčiojosi iš taip trokštančio gyventi stambaus vyro. Niekas neturėjo laiko nieko suvokti, nes kitus tris šūvius Plužnikovas paleido kaip mokyklos greitojo šaudymo varžybose.

Vokiečiai pradėjo netvarkingą atsakomąją ugnį, kai Plužnikovas ir sutrikęs Volkovas jau buvo apačioje, tuščiuose, sunaikintuose kazematuose. Kažkur virš galvos sprogo kelios minos. Volkovas bandė pasislėpti tarpelyje, bet Plužnikovas jį pakėlė, ir jie vėl kažkur nubėgo, krito, šliaužė ir sugebėjo pereiti kiemą ir įkristi į kraterį už apgadinto šarvuočio.

Štai ir viskas“, – užgniaužęs kvapą pasakė Plužnikovas. - Jis niekšelis. Roplys. Išdavikas.

Volkovas pažvelgė į jį apvaliomis, išsigandusiomis akimis ir skubiai bei nesuprantamai linktelėjo. O Plužnikovas vis kalbėjo ir kalbėjo, kartodamas tą patį:

Išdavikas. Roplys. Jis vaikščiojo su nosine, ar matėte? Radau švarią marlę, tikriausiai pavogiau iš tetos Kristos. Parduočiau viską už savo supuvusį gyvenimą, viską. Ir jis parduos tave ir mane. Viper. Su nosine, ane? Matė? Ar matei, kaip jis vaikščiojo, Volkovai? Jis ėjo ramiai, apgalvotai.

Jis norėjo išsikalbėti, tiesiog pasakyti žodžius. Jis nužudė savo priešus ir niekada nejautė reikalo to paaiškinti. Ir dabar aš negalėjau tylėti. Jis nesigailėjo nušaudęs žmogų, su kuriuo ne kartą sėdėjo prie bendro stalo. Priešingai, jis jautė piktą, džiaugsmingą jaudulį, todėl kalbėjo ir kalbėjo.

O pirmųjų tarnybos metų Raudonosios armijos karys Vasja Volkovas, pašauktas į kariuomenę 41-ųjų gegužę, klusniai linktelėjo ir klausėsi jo, negirdėdamas nė žodžio. Jis niekada nedalyvavo mūšyje, o jam net vokiečių kareiviai vis dar buvo žmonės, kurių negalima sušaudyti, bent jau tol, kol nebus įsakyta. Ir pirmoji mirtis, kurią jis pamatė, buvo žmogaus, su kuriuo jis, Vasja Volkovas, gyveno tiek daug dienų – baisiausių dienų per trumpą, tylų ir taikų gyvenimą, mirtis. Būtent šį žmogų jis pažinojo arčiausiai, nes dar prieš karą jie tarnavo tame pačiame pulke ir miegojo tame pačiame kazemate. Šis vyras niūriai išmokė jį gaminti ginklus, davė arbatos su cukrumi ir leido šiek tiek pamiegoti per nuobodžią kariuomenės aprangą.

Ir dabar šis vyras gulėjo kitame krante, gulėjo veidu žemyn, veidą įkasęs į žemę, o rankas ištiesęs į priekį, priešais jį suspaudęs marlės gabalėlius. Volkovas nenorėjo blogai galvoti apie Fedorčiuką, nors nesuprato, kodėl vyresnysis seržantas eina pas vokiečius. Volkovas manė, kad vyresnysis seržantas Fedorčiukas galėjo turėti savų tokio poelgio priežasčių, ir šios priežastys turėjo būti žinomos prieš šaudant į nugarą. Bet šis leitenantas – plonas, baisus ir nesuprantamas – šis ateivis leitenantas nenorėjo nieko suprasti. Nuo pat pradžių pasirodęs su jais pradėjo grasinti, grasinti egzekucija, mojuoti ginklu.

Taip mąstydamas Volkovas nepatyrė nieko kito, tik vienatvę, ir ši vienatvė buvo skausminga ir nenatūrali. Tai neleido Volkovui pasijusti žmogumi ir kovotoju, ji stovėjo kaip neįveikiama siena tarp jo ir Plužnikovo. O Volkovas jau bijojo savo vado, nesuprato jo ir todėl netikėjo.

Vokiečiai pasirodė tvirtovėje, eidami pro Terespolio vartus: daug, iki būrio. Jie išėjo rikiuotėje, bet iškart išsibarstė, šukuodami žiedinių kareivinių dalis, esančias greta Terespolio vartų: netrukus iš ten pasigirdo granatų sprogimai ir stiprūs liepsnosvaidžių salvių iškvėpimai. Tačiau Plužnikovas nespėjo džiaugtis, kad priešas jo ieškojo ne ta kryptimi, nes iš tų pačių vartų išėjo kitas vokiečių būrys. Išėjo, tuoj apsisuko grandinėje ir patraukė link 333-iojo pulko kareivinių griuvėsių. Ir ten taip pat aidėjo sprogimai ir stipriai vaikšto liepsnosvaidžiai.

Būtent šis vokiečių būrys anksčiau ar vėliau turėjo juos pasiekti. Reikėjo tuoj pat trauktis, bet ne pas saviškius, ne į duobę, vedančią į požemius, nes ši kiemo atkarpa buvo nesunkiai matoma priešui. Teko trauktis gilyn į kareivinių griuvėsius už bažnyčios.

Plužnikovas išsamiai paaiškino kovotojui, kur ir kaip trauktis. Volkovas visko išklausė tyliai paklusdamas, daugiau nieko neklausinėjo, nieko nesiaiškino, net nelinksėjo. Plužnikovui tai nepatiko, tačiau jis negaišo laiko klausinėti. Kovotojas buvo neginkluotas (pats Plužnikovas šautuvą buvo išmetęs ten, į bokštą), jautėsi nejaukiai ir tikriausiai bijojo. Ir norėdamas jį padrąsinti, Plužnikovas mirktelėjo ir net nusišypsojo, bet ir mirktelėjimas, ir šypsena išėjo taip įtempti, kad galėjo išgąsdinti net drąsesnį už Volkovą.

Gerai, padovanosime tau ginklą, – niūriai sumurmėjo Plužnikovas, paskubomis nustodamas šypsotis. - Aš nuėjau į priekį. Iki kito piltuvo.

Trumpais brūkšniais jie kirto atvirą erdvę ir dingo griuvėsiuose. Čia buvo beveik saugu, galėjai atsipūsti ir apsidairyti.

Jie čia neras, nebijok.

Plužnikovas vėl bandė šypsotis, bet Volkovas vėl tylėjo. Jis apskritai tylėjo, todėl Plužnikovas nenustebo, bet kažkodėl staiga prisiminė Salnikovą. Ir atsiduso.

Kažkur už griuvėsių – ne už nugaros, kur liko vokiečių paieškos grupės, o priekyje, kur neturėjo būti vokiečių – pasigirdo triukšmas, neaiškūs balsai, žingsniai. Sprendžiant iš garsų, ten buvo daug žmonių, jie nebesislapstė, todėl negalėjo būti savi. Greičiausiai čia judėjo koks nors kitas vokiečių būrys, o Plužnikovas tapo atsargus, bandydamas suprasti, kur eina. Tačiau žmonių niekur neatsirado, o neaiškus triukšmas, balsų ūžesys ir maišymas tęsėsi, nei artėdamas, nei nuo jų tolstant.

„Sėskis čia“, - pasakė Plužnikovas. - Sėsk ir nuleisk galvą, kol grįšiu.

Ir vėl Volkovas tylėjo. Ir vėl pažvelgė keistomis, įtemptomis akimis.

Palauk“, – pakartojo Plužnikovas, pagavęs šį žvilgsnį.

Jis atsargiai slinko pro griuvėsius. Jis ėjo palei plytų slenkstį nepajudindamas nė vienos nuolaužos, bėgo per atviras erdves ir dažnai sustodavo sustingdamas ir klausydamasis. Jis sekė keistus garsus, ir šie garsai dabar artėjo, ryškėjo, ir Plužnikovas jau spėliojo, kas ten, kitoje griuvėsių pusėje, klaidžioja. Spėjau, bet vis tiek nedrįsau tuo patikėti.

Jis nušliaužė paskutinius metrus, braukdamas kelius į aštrius plytų šukių ir suakmenėjusio tinko kraštus. Ieškojau pastogės, įslinkau, patraukiau kulkosvaidį ir pažvelgiau lauk.

Žmonės dirbo tvirtovės kieme. Pusiau suirusius lavonus jie nutempė į gilius kraterius ir užklojo plytų ir smėlio skeveldromis. Neapžiūrėjus, nesurinkus dokumentų, nenuėmus medalionų. Lėtai, pavargęs ir abejingas. Ir, dar nepastebėdamas sargybinių, Plužnikovas suprato, kad tai kaliniai. Jis tai suprato bėgdamas, bet kažkodėl nedrįso patikėti savo spėjimu, bijojo pamatyti savo sovietų žmones taške, savo akimis, už trijų žingsnių, pažįstamoje , gimtoji uniforma. Sovietinis, bet jau nebe savas, jau nutolęs nuo jo, karjerinis Raudonosios armijos leitenantas Plužnikovas, su grėsmingu žodžiu „KALINIS“.

Jis ilgai juos stebėjo. Stebėjau, kaip jie dirba: be perstojo ir abejingai, kaip automatai. Stebėjau, kaip jie vaikšto: susikūprę, kraipo kojas, tarsi staiga tris kartus pasendavo. Mačiau, kaip jie tuščiu žvilgsniu žiūrėjo priešais save, net nesistengdami susigaudyti, apsispręsti ar suprasti, kur jie yra. Stebėjau, kaip keli sargybiniai tingiai į juos žvilgteli. Žiūrėjau ir negalėjau suprasti, kodėl šie kaliniai neišsisklaido, nesistengia pasitraukti, pasislėpti ir atgauti laisvę. Plužnikovas nerado tam paaiškinimo ir net manė, kad vokiečiai kaliniams daro kažkokias injekcijas, kurios vakarykščius aktyvius kovotojus pavertė kvailais atlikėjais, kurie nebesvajojo apie laisvę ir ginklus. Ši prielaida bent kažkaip sutaikė jį su tuo, ką jis matė savo akimis ir kas taip prieštarauja jo asmeninėms idėjoms apie sovietinio žmogaus garbę ir pasididžiavimą.

Paaiškinęs sau keistą kalinių pasyvumą ir keistą paklusnumą, Plužnikovas ėmė į juos žiūrėti kiek kitaip. Jis jau jų gailėjo, užjautė, kaip gaili ir užjaučia sunkiai sergančius. Galvojo apie Salnikovą, ieškojo jo tarp dirbančiųjų, nerado ir džiaugėsi. Jis nežinojo, ar Salnikovas gyvas, ar jau mirė, bet jo čia nebuvo, todėl jis nebuvo paverstas nuolankiu atlikėju. Tačiau čia buvo kažkoks kitas pažįstamas – didelis, lėtas ir stropus, ir jį pastebėjęs Plužnikovas visą laiką skausmingai įtempė atmintį, bandydamas prisiminti, kas jis toks.

O aukštas kalinys, kaip sektųsi, ėjo netoliese, du žingsniai nuo Plužnikovo, didžiuliu kastuvu semdamas plytų drožles. Jis ėjo netoliese, krapštė kastuvą prie pat ausies ir vis tiek nenusuko veido...

Tačiau Plužnikovas jį vis tiek atpažino. Sužinojęs, staiga prisiminiau mūšius bažnyčioje, naktį iškeliauti iš ten ir šio kovotojo vardą. Prisiminiau, kad šis kovotojas buvo vietinis kareivis, kuris gailėjosi, kad savo noru įstojo į kariuomenę gegužę, o ne spalį, ir kad Salnikovas tuomet tvirtino, kad žuvo per tą staigią naktinę susišaudymą. Plužnikovas visa tai labai aiškiai prisiminė ir, laukdamas, kol kovotojas vėl priartės prie savo skylės, paskambino:

Prižniuk!

Plati nugara pašiurpo ir sulinko dar žemiau. Ir ji sustingo, išsigandusi ir nuolanki.

Tai aš, Prižniukas, leitenantas Plužnikovas. Ar prisimeni bažnyčioje?

Kalinys neatsisuko, nieko neparodė, kad girdėjo savo buvusio vado balsą. Jis paprasčiausiai pasilenkė per kastuvą, atidengdamas plačią, nuolankią nugarą, tvirtai dengtą nešvaria, suplyšusia tunika. Ta nugara dabar buvo kupina laukimo: ji buvo tokia įtempta, tokia išlenkta, tokia sustingusi. Ir Plužnikovas staiga suprato, kad Prižniukas su siaubu laukia šūvio ir kad jo nugara – didžiulė ir neapsaugota nugara – sulinko ir nuolanki būtent todėl, kad ilgai ir įprastai kiekvieną akimirką laukė šūvio.

Ar matėte Salnikovą? Ar sutikote Salnikovą nelaisvėje? Atsakyk, čia nėra nė vieno.

Jis yra ligoninėj.

Stovyklos ligoninėj.

Serga, ar kaip?

Prižniukas tylėjo.

Kas apie jį? Kodėl jis yra ligoninėje?

Draugas vadas, bendražygis vadas... - staiga sušnibždėjo Prižniukas, vogčiomis apsidairęs. - Nesunaikink manęs, drauge, vade, meldžiu Dievo, nesunaikink manęs. Mums, kurie dirbame gerai, kurie labai stengiamės, turėsime šiek tiek palengvėjimo. O vietiniai išleis namo, žadėjo, kad būtinai parvažiuos...

Gerai, nesigailėk, – piktai pertraukė Plužnikovas. - Tarnauk jiems, užsidirbk laisvę, bėk namo - tu vis tiek ne žmogus. Bet tu padarysi vieną dalyką, Prižniuk. Padaryk tai, kitaip aš nušausiu tave į pragarą.

Ar tu tai padarysi, klausiu? Arba – arba, aš nejuokauju.

Na, ką aš galiu padaryti? Aš esu vergas.

Duok pistoletą Salnikovui. Perduokite jį ir liepkite jam paprašyti dirbti tvirtovėje. Supratau?

Prižniukas tylėjo.

Jei neperduodi, pažiūrėk. Rasiu jį po žeme, Prižniuk. Štai jums.

Siūbuodamas Plužnikovas sviedė pistoletą tiesiai ant Prižniuko kastuvo. Ir kai tik šis pistoletas sutrenkė kastuvą, Prižniukas staiga nuskriejo į šoną ir nubėgo garsiai šaukdamas:

Čia! Štai, vyras čia! Pone Germanai, štai! Leitenantas čia, sovietų leitenantas!

Tai buvo taip netikėta, kad akimirką Plužnikovas sutriko. O kai jis susivokė, Prižniukas jau buvo išbėgęs iš ugnies sektoriaus, stovyklos sargybiniai bėgo link duobės, barškindami batus su kulnais, o pirmasis signalinis šūvis jau sklido į orą.

Atsitraukti atgal ten, kur slėpėsi neginkluotas ir išsigandęs Volkovas, buvo neįmanoma, o Plužnikovas puolė kita kryptimi. Jis nebandė šaudyti atgal, nes buvo daug vokiečių, norėjo atitrūkti nuo persekiojimo, susiglausti atokiame kazemate ir gulėti iki tamsos. O naktį susirask Volkovą ir grįžk pas savąjį.

Jam nesunkiai pavyko pabėgti: vokiečiai nelabai norėjo lįsti į tamsius rūsius, o bėgioti po griuvėsius jiems taip pat netiko. Jie šaudė paskui jį, šaukė, paleido raketą, bet Plužnikovas šią raketą pamatė jau iš saugaus rūsio.

Dabar atėjo laikas pagalvoti. Bet net ir čia, jautrioje požemio tamsoje, Plužnikovas negalėjo galvoti apie Fidorčiuką, kurį nušovė, nei apie sutrikusį Volkovą, nei apie nuolankų, jau sulinkusį Prižniuką. Jis negalėjo apie juos galvoti ne todėl, kad nenorėjo, o todėl, kad nuolat galvojo apie visai ką kitą ir daug svarbesnį: apie vokiečius.

Šiandien jis jų nebeatpažino. Neatpažinau jų kaip stiprių, savimi pasitikinčių, beviltiškų jaunų vaikinų, užsispyrusių puolimuose, atkaklių persekiojimo, užsispyrusių tarpusavio kovose. Ne, tie vokiečiai, su kuriais jis kovojo anksčiau, nebūtų jo gyvo išleidę po Prižniuko šauksmo. Tie vokiečiai nebūtų atvirai stovėję ant kranto, laukdami, kol prie jų prisiartins raudonarmietis iškėlęs rankas. Ir jie nesijuoktų po pirmo šūvio. Ir jie tikrai nebūtų leidę jam ir Volkovui nebaudžiamam pabėgti po egzekucijos perbėgėliui.

Tie vokiečiai, tie vokiečiai... Nieko nežinodamas jis pats jau numanė skirtumą tarp tvirtovės šturmo laikotarpio vokiečių ir šių dienų vokiečių. Tikėtina, kad iš tvirtovės buvo atitraukti tie aktyvūs „puolamieji“ vokiečiai, o jų vietą užėmė kitokio tipo, kitokio kovos būdo vokiečiai. Jie nelinkę imtis iniciatyvos, nemėgsta rizikos ir atvirai bijo tamsių, šaudančių požemių.

Padaręs tokią išvadą, Plužnikovas ne tik pasidarė linksmas, bet ir tam tikru būdu tapo įžūlus. Jo naujai sukurta koncepcija reikalavo eksperimentinio patikrinimo, o Plužnikovas sąmoningai padarė tai, ko anksčiau niekada nebūtų išdrįsęs: ėjo link išėjimo visu akimis, nesislėpdamas ir tyčia barškėdamas batais.

Taigi jis išėjo iš rūsio: tik jis automatą laikė po ranka, užsimetęs. Vokiečių prie įėjimo nebuvo, o tai dar kartą patvirtino jo spėjimą ir labai supaprastino jų situaciją. Dabar teko pagalvoti, pasitarti su meistru ir pasirinkti naują pasipriešinimo taktiką. Nauja taktika jų asmeniniam karui su nacistine Vokietija.

Galvodamas apie tai, Plužnikovas apėjo kalinius toli – už griuvėsių vis dar girdėjosi liūdnas maišymasis – ir priartėjo prie vietos, kur paliko Volkovą kitoje pusėje. Šios vietos jam buvo žinomos, jis išmoko greitai ir tiksliai naršyti po griuvėsius ir iškart nuėjo į pasvirusį plytų bloką, po kuriuo paslėpė Volkovą. Blokas buvo, bet paties Volkovo nebuvo nei po juo, nei šalia.

Netikėdamas savo akimis Plužnikovas pajuto šį kvartalą, kopė į gretimus griuvėsius, pažvelgė į kiekvieną kazematą, net kelis kartus rizikavo keistomis, beveik nemirkčiojančiomis akimis pasišaukti dingusį jauną neatleistą kareivį, bet jo nerado. Volkovas dingo nepaaiškinamai ir paslaptingai, nepalikdamas nei rūbo laužo, nei kraujo lašo, nei verksmo, nei atodūsio.

Taigi jūs pašalinote Fedorčiuką“, - atsiduso Stepanas Matvejevičius. - Man gaila berniuko. Berniukas, draugas leitenantas, dings, jis nuo vaikystės bijo.

Dar kelis kartus buvo prisimintas tylusis Vasia Volkovas, tačiau apie Fedorčuką daugiau nekalbėta. Jis tarsi neegzistuotų, lyg nevalgęs prie šio stalo ir nemiegojęs kitame kampe. Tik Mirra paklausė, kai jie buvo vieni:

Nušautas?

Ji nedvejodama ištarė šį žodį sunkiai. Tai buvo svetima, ne iš kasdienybės, kuri susiklostė jos šeimoje. Ten kalbėjo apie vaikus ir duoną, apie darbą ir nuovargį, apie malkas ir bulves. Ir dar apie ligas, kurių visada užtekdavo.

Nušautas?

Plužnikovas linktelėjo. Jis suprato, kad ji klausia, gailisi jo, o ne Fedorčiuko. Apgailestavo ir baisėjosi dėl to, kas buvo padaryta, nors pats nejautė jokio sunkumo: tik nuovargį.

Dieve mano! - Mirra atsiduso. - Dieve mano, tavo vaikai kraustosi iš proto!

Ji tai pasakė suaugusiai, karčiai ir ramiai. Ir kaip suaugęs, ji ramiai patraukė jo galvą link savęs ir pabučiavo tris kartus: į kaktą ir į abi akis.

Aš paimsiu tavo sielvartą, paimsiu tavo ligas, paimsiu tavo nelaimes.

Taip pasakė jos mama, kai susirgo vienas iš vaikų. Ir buvo daug vaikų, daug amžinai alkanų vaikų, o mama nežinojo nei savo sielvarto, nei savo ligų: jai užteko kitų ligų ir kitų sielvarto. Tačiau ji išmokė visas savo merginas pirmiausia galvoti, o ne apie savo bėdas. Ir Mirročka, nors ji visada atsiduso vienu metu:

Ir tu visada ginsi svetimus: savų nebus, dukra.

Nuo vaikystės Mirra priprato prie minties, kad jai lemta tapti aukle laimingesnėms seserims. Ji priprato ir nebesielvartavo, nes ypatinga jos padėtis – suluošinto žmogaus, kurio niekas negeistų, padėtis – taip pat turėjo savų privalumų ir, svarbiausia, laisvę.

O teta Khristya vis klajojo po rūsį ir skaičiavo žiurkių sukramtytus spirgučius. Ir ji sušnibždėjo:

Trūksta dviejų. Trūksta dviejų. Trūksta dviejų. Pastaruoju metu ji sunkiai vaikšto. Požemiuose buvo vėsu, tetai Kristei ištino kojos, o ji pati be saulės, judėjimo ir gryno oro tapo palaida, prastai miegojo ir nekvėpavo. Ji pajuto, kad staiga pašlijo sveikata, suprato, kad su kiekviena diena jai bus vis blogiau ir slapčia nusprendė išvykti. Ir verkdavo naktimis, gailėdama ne savęs, o mergaitės, kuri netrukus liks viena. Be mamos rankos ir moteriškų patarimų.

Ji pati buvo vieniša. Trys jos vaikai mirė kūdikystėje, vyras išėjo į darbą ir dingo, namas buvo atimtas už skolas, o teta Khristya, bėgdama nuo bado, persikėlė į Brestą. Ji tarnavo kaip tarnaitė, kažkaip išgyveno, kol atvyko Raudonoji armija. Ši Raudonoji armija – linksma, dosni ir maloni – pirmą kartą gyvenime suteikė tetai Kristai nuolatinį darbą, klestėjimą, bendražygius ir erdvę kondensacijai.

„Tai Dievo kariuomenė“, – neįprastai tyliam Bresto turgui paaiškino teta Christya, – „Melskis, Panova“.

Ji pati ilgą laiką nesimeldė ne todėl, kad netikėjo, o todėl, kad buvo įžeista. Ją įžeidė didžiulė neteisybė, atėmusi iš jos vaikus ir vyrą, ir iš karto nutraukė bet kokį bendravimą su dangumi. Ir net dabar, kai jautėsi labai blogai, ji visomis išgalėmis stengėsi save tramdyti, nors labai norėjo melstis ir už Raudonąją armiją, ir už jauną leitenantą, ir už merginą, kurią taip žiauriai įžeidė jos pačios žydų dievas. . Ją apėmė šios mintys, vidinė kova ir artėjančios pabaigos laukimas. Ir viską darė pagal savo ilgametį įprotį dirbti ir tvarką, nebeklausydama pokalbių požemyje.

Kaip manote, ar atėjo kitas vokietis?

Peršauta seržanto koją nepakeliamai skaudėjo nuo nuolatinio šalčio. Jis patino ir nepaliaujamai degė, tačiau Stepanas Matvejevičius niekam apie tai nesakė. Jis atkakliai tikėjo savo sveikata, o kadangi jo kaulas buvo nepažeistas, skylė prigijo savaime.

Kodėl jie nebėgo paskui mane? - pagalvojo Plužnikovas. - Jie visada bėgdavo, bet čia mus išleido.Kodėl?

O gal ir nepakeitė vokiečių“, – pagalvojęs kalbėjo meistras. – Jiems galėjo duoti tokį įsakymą neiti į rūsius.

„Jie galėtų“, - atsiduso Plužnikovas. - Tik aš turėčiau žinoti. Žinokite viską apie juos.

Pailsėjęs jis vėl užlipo į viršų ieškoti paslaptingai dingusio Volkovo. Jis vėl šliaužė, užspringęs dulkėmis ir lavonų smarve, skambino ir klausėsi. Atsakymo nebuvo.

Susitikimas įvyko netikėtai. Iš už išlikusios sienos pas jį išlindo du taikiai besikalbantys vokiečiai. Karabinai kabojo jiems ant pečių, bet net ir laikant juos rankose, Plužnikovas būtų spėjęs nušauti pirmas. Jam jau buvo sukurta žaibiška reakcija, ir tik tai jį iki šiol išgelbėjo.

O antrąjį vokietį išgelbėjo nelaimė, kuri anksčiau būtų kainavusi Plužnikovui gyvybę. Jo kulkosvaidis iššovė trumpą pliūpsnį, pirmasis vokietis griuvo ant plytų, o paduodamas šovinys išsikreipė. Kol Plužnikovas įnirtingai traukė langines, antrasis vokietis jau seniai galėjo jį pribaigti arba pabėgti, bet vietoj to jis parpuolė ant kelių. Ir jis klusniai laukė, kol Plužnikovas išmuš įstrigusį šovinį.

Saulė jau seniai buvo nusileidusi, bet vis dar buvo šviesu: šie vokiečiai šiandien kažkaip vėlavo ir nespėjo laiku palikti sviedinių išarto apmirusio kiemo. Jie neturėjo laiko, o dabar vienas nustojo drebėti, o antrasis klaupėsi priešais Plužnikovą, nulenkęs galvą. Ir jis tylėjo.

Ir Plužnikovas taip pat tylėjo. Jau suprato, kad atsiklaupusio priešo nušauti nepavyks, bet kažkas neleido staiga apsisukti ir dingti griuvėsiuose. Jį vis kamavo tas pats klausimas, užimtas ne mažiau nei dingęs karys: kodėl vokiečiai tapo kaip šis, klusniai parpuolęs ant kelių. Jis nelaikė savo karo baigtu, todėl jam reikėjo viską žinoti apie priešą. Ir atsakymas yra ne prielaidos, ne spėlionės, o tikslus, tikras atsakymas! - šis atsakymas stovėjo prieš jį dabar, laukiant mirties.

Comm“, – pasakė jis, mašina rodydamas, kur turėtų eiti.

Vokietis kažką pasakė pakeliui, dažnai apsidairydamas, bet Plužnikovas neturėjo laiko prisiminti vokiškų žodžių. Jis nuvarė kalinį į duobę trumpiausiu keliu, tikėdamasis šaudymo, persekiojimo ir šūksnių. O vokietis, pasilenkęs, trypė į priekį, galvą įtraukęs į siaurus civilius pečius.

Taigi jie perbėgo per kiemą, pateko į požemius, o vokietis pirmasis įlipo į silpnai apšviestą kazematą. Ir štai staiga nutilo, prie ilgo lentinio stalo pamatęs barzdotą brigadininką ir dvi moteris. Ir jie taip pat tylėjo, nustebę žiūrėdami į sulenktą, mirtinai išsigandusį ir toli gražu ne jauną priešą.

„Gavau liežuvį“, - pasakė Plužnikovas ir berniukiškai triumfuodamas pažvelgė į Mirą. - Dabar mes išsiaiškinsime visas mįsles, Stepanas Matveevič.

„Aš nieko nesuprantu“, - sutrikęs pasakė Plužnikovas. – ūžia.

- Jis darbininkas, - suprato meistras. - Matote, jis rodo rankas?

Lyangzamas“, – sakė Plužnikovas. - Bitte, lyangzam. Jis stengėsi prisiminti vokiškas frazes, bet įsiminė tik atskirus žodžius. Vokietis paskubomis linktelėjo, lėtai ir stropiai ištarė keletą frazių, bet staiga, verkdamas, vėl įsitraukė į karštligišką plakimą.

- Išsigandęs žmogus, - atsiduso teta Khristya. – drebėdamas.

„Jis sako, kad jis nėra kareivis“, - staiga pasakė Mirra. - Jis apsaugos darbuotojas.

Ar tu juos supranti? – nustebo Stepanas Matvejevičius.

Truputi.

Tai kaip gali būti, kad tu nesi karys? – susiraukė Plužnikovas. - Ką jis veikia mūsų tvirtovėje?

Nicht soldat! - sušuko vokietis. - Nicht Soldat, Nicht Wehrmacht!

Ką daryti, – suglumęs traukė meistras. - Gal jis saugo mūsų kalinius?

Mirra išvertė klausimą. Vokietė klausėsi, dažnai linkčiodama ir, vos nutilus, pratrūko į ilgą tiradą.

Kalinius saugo kiti“, – ne itin užtikrintai vertė mergina. – Jiems buvo įsakyta saugoti įėjimus ir išėjimus iš tvirtovės. Jie yra sargybos komanda. Jis tikras vokietis, o tvirtovę šturmavo austrai iš keturiasdešimt penktosios divizijos, paties fiurerio tautiečiai. O jis darbininkas, mobilizuotas balandį...

Aš tau sakiau, kad esu darbuotojas! - su malonumu pastebėjo meistras.

Kaip jis - darbininkas, proletaras - kaip galėjo būti prieš mus... - Plužnikovas nutilo ir mostelėjo ranka. - Gerai, neklausk apie tai. Paklauskite, ar tvirtovėje yra kovinių vienetų, ar jie jau buvo ištraukti.

Kaip vokiškai sakote kovinius vienetus?

Na, aš nežinau... Paklausk, ar yra karių? Lėtai rinkdama žodžius Mirra pradėjo versti. Vokietis klausėsi, lenkdamas galvą iš pastangų. Keletą kartų patikslino, vėl kažko klausinėjo, o paskui vėl ėmė sparčiai šnekučiuotis, kartais baksnodamas jam į krūtinę, o paskui apsimesdamas kulkosvaidininku: „Tut-Tut-Tut!

Tvirtovėje buvo likę tikrų karių: sapierių, kulkosvaidininkų, liepsnosvaidžių. Jie vadinami, kai atrandami rusai: tokia tvarka. Bet jis ne karys, o sargybinis, į žmones niekada nešaudė.

Vokietis vėl pradėjo kažką burbėti ir mostelėjo rankomis. Tada jis staiga iškilmingai papurtė pirštu į Khristiną Janovną ir lėtai bei svarbiai iš kišenės išsitraukė juodą maišelį, suklijuotą iš automobilio gumos. Iš krepšio jis ištraukė keturias nuotraukas ir padėjo jas ant stalo.

Vaikai, – atsiduso teta Khristya. - Atrodo, kad tai jo vaikai.

Geresnis! - sušuko vokietis. - Pagrindinis lopšelis! Sausas! Ir išdidžiai parodė pirštu į savo neišvaizdžiai siaurą krūtinę: rankos nebedrebėjo.

Mirra ir teta Khristya žiūrėjo į nuotraukas, paklausė kalinio apie ką nors svarbaus, kvailai detalaus ir moteriško malonaus. Apie vaikus, bandeles, sveikatą, mokyklos pažymius, peršalimą, pusryčius, striukes. Vyrai sėdėjo nuošalyje ir galvojo, kas bus vėliau, kai teks nutraukti šį geros kaimynystės pokalbį. Ir meistras nežiūrėdamas pasakė:

Turėsite, drauge leitenante: Man sunku su koja. Tačiau paleisti pavojinga: jis žino kelią pas mus.

Plužnikovas linktelėjo. Jam staiga suskaudo širdį, skaudėjo stipriai ir beviltiškai, ir pirmą kartą jis smarkiai apgailestavo, kad šio vokiečio nenušovė vos perkrovęs automatą. Ši mintis jį supykdė fiziškai: net ir dabar jis netiko budeliu.

- Atsiprašau, - kaltai pasakė meistras. - Koja, žinai...

Suprantu, suprantu! - pernelyg skubotai pertraukė Plužnikovas. - Mano šovinys iškreiptas... Jis staigiai pertraukė, atsistojo, paėmė kulkosvaidį:

Net blankioje wen šviesoje matėsi, kaip papilkėjo vokietis. Jis papilkė, dar labiau susigūžė ir ėmė nerimtai rinkti nuotraukas. Bet rankos nepakluso, drebėjo, pirštai nelinko, o nuotraukos vis slysdavo ant stalo.

Forvertai! - šūktelėjo Plužnikovas, pakeldamas kulkosvaidį. Jis pajuto, kad akimirksniu jo ryžtas jį paliks. Jis nebegalėjo žiūrėti į tas nervingas, drebančias rankas.

Forvertai!

Vokietis, stulbęs, atsistojo prie stalo ir lėtai nuėjo link skylės.

Aš pamiršau savo korteles! - sunerimo teta Khristya, - Palauk.

Lavindama ištinusias kojas, ji pasivijo vokietį ir įstūmė nuotraukas į jo uniformos kišenę. Vokietis stovėjo siūbuodamas, tuščiu žvilgsniu žvelgdamas į priekį.

Comm! – Plužnikovas stūmė kalinį kulkosvaidžio vamzdžiu.

Jie abu žinojo, kas bus. Vokietis ėjo, sunkiai vilkdamas kojas, drebėdamas rankomis, rinkdamasis suglamžytos uniformos atvartus. Jo nugara staiga pradėjo prakaituoti, ant uniformos pasklido tamsi dėmė, o bjaurus mirtingojo prakaito kvapas sklido už jo tarsi pėdsakas.

Ir Plužnikovas turėjo jį nužudyti. Nuneškite jį į viršų ir nušaukite iš automato į tą staiga prakaituotą, sulenktą nugarą. Nugara, kuri dengė tris vaikus. Žinoma, šis vokietis nenorėjo kautis, aišku, į šiuos baisius griuvėsius, kvepiančius dūmais, suodžiais ir žmogaus puviniu, jis savo noru nenuklydo. Žinoma ne. Plužnikovas visa tai suprato ir, suprasdamas, negailestingai nuvažiavo į priekį:

Schnell! Schnell!

Neatsigręždamas jis žinojo, kad Mirra seka iš paskos, pasirėmusi ant skaudančios kojos. Jis eina taip, kad jam vienam nebūtų sunku, kai darys tai, ką privalo. Jis tai padarys viršuje, grįš čia, o čia, tamsoje, jie susitiks. Gerai, kad tamsoje: jis nematys jos akių. Ji tiesiog jam ką nors pasakys. Kažkas, kad mano siela būtų mažiau skausminga.

Na, įeik ten!

Vokietis negalėjo prasibrauti pro skylę. Jo nusilpusios rankos atsiplėšė nuo plytų, jis vėl apsivertė ant Plužnikovo, uosdamas ir verkdamas. Jis smirdėjo: net Plužnikovas, pripratęs prie smarvės, sunkiai ištvėrė šį kvapą – mirties kvapą dar gyvame padare.

Jis vis tiek pastūmė jį į viršų. Vokietis žengė žingsnį, jo kojos pasidavė, ir jis krito ant kelių. Plužnikovas bakstelėjo jį kulkosvaidžio snukučiu, vokietis švelniai apsivertė ant šono ir susikūpręs sustingo.

Mirra stovėjo požemyje, žiūrėjo į skylę, kurios nebematė tamsoje, ir su siaubu laukė šūvio. Tačiau šūvių vis tiek nebuvo.

Skylėje pasigirdo ošimas, ir Plužnikovas pašoko iš viršaus. Ir iškart pajutau, kad ji stovi šalia manęs.

Žinai, pasirodo, aš nemoku nušauti žmogaus.

Vėsios rankos sučiupo jo galvą ir patraukė link savęs. Jis skruostu pajuto jos skruostą: jis buvo šlapias nuo ašarų.

Kodėl mums to reikia? Už ką, ​​na už ką? Ką mes padarėme ne taip? Dar nespėjome nieko daryti, nieko!

Ji verkė, priglaudusi veidą prie jo. Plužnikovas nerangiai paglostė jos plonus pečius.

Na, ką tu darai, mažoji sese? Kam?

Aš buvau išsigandęs. Bijojau, kad nušausite šį senuką. „Ji staiga jį stipriai apkabino ir kelis kartus paskubomis pabučiavo. - Ačiū, ačiū, ačiū. Nesakykite jiems: tegul tai būna mūsų paslaptis. Na, panašu, kad tu tai padarei dėl manęs, gerai?

Jis norėjo pasakyti, kad tikrai tai padarė dėl jos, bet nesakė, nes juk nušovė šito vokiečio ne dėl savęs. Mano sąžinei, kuri norėjo išlikti tyra, kad ir kas būtų.

Jie neprašys.

Jie tikrai nieko neklausė, ir viskas vyko kaip buvo iki to vakaro. Tik stalas dabar buvo erdvesnis, ir jie vis dar miegojo savo kampuose: teta Khristya viena su mergina, brigadininkas ant lentų, o Plužnikovas ant suolo.

Ir tą naktį teta Khristya nemiegojo. Klausiausi, kaip miegodamas dejuoja seržantas, jaunasis leitenantas siaubingai griežia dantimis, žiurkės cypia ir trypčioja tamsoje, Mirra tyliai atsiduso. Ji klausėsi, o ašaros tekėjo ir liejosi, o teta Khristya jau seniai jų nenušluostė, nes kairė ranka labai skaudėjo ir blogai pakluso, o mergina miegojo dešinėje. Nuo skruostų tekėjo ir varvėjo ašaros, o senas paminkštintas švarkas jau buvo šlapias.

Man skaudėjo kojas, nugarą ir rankas, bet labiausiai skaudėjo širdį, ir teta Kristija dabar manė, kad ji greitai mirs, kad ji mirs ten, ir tikrai saulėje. Būtinai saulėje, nes labai norėjosi sušilti. O kad pamatytų šią saulę, ji turėjo išeiti, kol dar turėjo jėgų, kol ji viena, be niekieno pagalbos, galėjo pakilti. Ir ji nusprendė, kad rytoj būtinai pabandys pažiūrėti, ar dar turi jėgų, ir ar laikas jai išvykti, kol dar ne vėlu.

Šia mintimi ji pamiršo save, jau pusiau miegančią, bučiuojančią juodaodės merginos galvą, kuri tiek naktų gulėjo ant jos rankos. O ryte atsikėliau ir dar prieš pusryčius vos pro skylę įlindau į požeminį koridorių.

Čia degė deglas. Leitenantas Plužnikovas nusiprausė – laimei, vandens jau pakako – ir Mirra jį užpylė. Ji pylė po truputį ir visai ne ten, kur jis klausė: Plužnikovas supyko, o mergina juokėsi.

Kur tu eini, teta Khristya?

Ir į skylę, į skylę“, – paskubomis paaiškino ji. - Noriu kvėpuoti.

Gal turėčiau tave palydėti? - paklausė Mirročka.

Ką tu sakai, nereikia. Mano leitenantas.

Taip, ji žaidžia! - piktai tarė Plužnikovas. Ir jie vėl nusijuokė, o teta Khristya, pasirėmusi į sieną, atsargiai žingsniuodama ištinusiomis kojomis lėtai nuėjo link skylės. Tačiau ji vaikščiojo pati, dar turėjo jėgų, ir tai labai nudžiugino tetą Kristią.

„Gal šiandien neišvažiuosiu. Galbūt turėsiu kitą dieną, galbūt pagyvensiu šiek tiek ilgiau.

Teta Khristya jau buvo šalia skylės, bet ne ji girdėjo triukšmą viršuje, o Plužnikovas. Jis išgirdo šį nesuprantamą triukšmą, tapo budrus ir, dar nieko nesuprasdamas, įstūmė merginą į skylę:

Mirra įlindo į požemį neklausdama ir nedvejodama: ji jau buvo įpratusi paklusti. O Plužnikovas, įtemptai gaudydamas šį pašalinį triukšmą, tik spėjo sušukti:

Teta Khristya, grįžk!

Skylėje pasigirdo stiprus garsas, į krūtinę Plužnikovui pataikė stipri karšto oro banga. Jis užspringo, krito, skausmingai traukdamas orą atvira burna, spėjo apčiuopti skylę ir į ją pasinerti. Liepsna įsiliepsnojo nepakeliamai ryškiai, ir į požemį akimirkai įsiveržė ugninis viesulas, apšviesdamas plytų skliautus, bėgančias žiurkes, dulkėmis ir smėliu padengtas grindis ir sustingusią tetos Kristos figūrą. O kitą akimirką pasigirdo baisus nežmoniškas riksmas, ir teta Khristya, apimta liepsnų, puolė bėgti koridoriumi. Jau jautėsi apdegusios žmogaus mėsos kvapas, o teta Kristija vis dar bėgo, vis rėkė, vis šaukėsi pagalbos. Ji bėgo, jau apdegusi tūkstančio laipsnių liepsnosvaidyje. Ir staiga sugriuvo, tarsi ištirpo, ir pasidarė tylu, tik iš viršaus varvėjo ištirpusių plytų trupiniai. Retas kaip kraujas.

Net kazemate tvyrojo degimo kvapas. Stepanas Matvejevičius užtvėrė skylę plytomis ir užpylė senomis dygsniuotomis striukėmis, bet ji vis tiek kvepėjo apdegusia. Sudeginta žmogaus mėsa.

Sušukusi Mirra nutilo kampe. Kartkartėmis ji imdavo drebėti; tada ji atsistojo ir apėjo kazematą, stengdamasi nesiartinti prie vyrų. Dabar ji pažvelgė į juos nuošaliai, tarsi jie būtų kitoje nematomo užtvaro pusėje. Tikriausiai ši kliūtis egzistavo ir anksčiau, bet tada tarp jos pusių, tarp jos ir vyrų, buvo perdavimo jungtis: teta Christia. Teta Khristya naktį ją šildė, teta Christya pavaišino ją prie stalo, teta Christya niūriai mokė nieko nebijoti, net žiurkių, o naktį jas varydavo nuo savęs, o Mirra ramiai miegodavo. Teta Khristya padėjo jai apsirengti, ryte užsisegti protezą, nusiprausti ir prižiūrėti. Teta Khristya grubiai išvarė vyrus, kai reikėjo, o už plačios ir malonios nugaros Mirra gyveno be gėdos.

Dabar to nugaros nebėra. Dabar Mirra liko viena ir pirmą kartą pajuto tą nematomą barjerą, kuris skyrė ją nuo vyrų. Dabar ji buvo bejėgė, o šio fizinio bejėgiškumo sąmonės siaubas krito ant jos plonų pečių.

Tai reiškia, kad jie mus pastebėjo“, – atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Kad ir kaip juos prižiūrėdavo, kad ir kaip palaidotų.

Tai mano kaltė! - Plužnikovas pašoko ir puolė aplink kazematą. - Aš, tik aš! Vakar aš…

Jis nutilo ir atsitrenkė į Mirą. Ji nežiūrėjo į jį, buvo visiškai pasinėrusi į save, į savo mintis, ir dabar jai nieko nebuvo, išskyrus šias mintis. Bet Plužnikovui buvo ji, jos vakarykštis dėkingumas ir tas šauksmas „Kolya!..“, kuris kadaise jį sustabdė toje vietoje, kur dabar gulėjo tetos Kristos pelenai. Jam jau egzistavo jų bendra paslaptis – jos šnabždesys, kurio alsavimą jis pajuto ant skruosto. Ir todėl jis neprisipažino, kad vakar paleido vokietį, kuris ryte atnešė liepsnosvaidžius. Šis prisipažinimas nieko nebegalėjo pataisyti.

Kuo tu kaltas, leitenante?

Iki šiol Stepanas Matvejevičius retai kreipdavosi į Plužnikovą tokiu paprastumu, kurį padiktavo amžiaus ir pareigų skirtumas. Jis visada pabrėžtinai pripažino jį vadu ir kalbėjo taip, kaip reikalauja nuostatai. Bet šiandien ten jau buvo ne chartija, o du jaunuoliai ir pavargęs suaugęs vyras pūvančia koja.

kuo tu kaltas?

Atvažiavau ir prasidėjo nelaimės. Ir teta Christya, ir Volkovas, ir net šis... šitas niekšas. Viskas dėl manęs. Tu ramiai gyvenai prieš mane.

Žiurkės taip pat gyvena ramiai. Pažiūrėkite, kiek jų pasklido mūsų ramybėje. Jūs ieškote žmogaus, kurį būtų galima kaltinti neteisinga kryptimi, leitenante. Bet aš, pavyzdžiui, esu jums dėkingas. Jei ne tu, aš niekada nebūčiau nužudęs nė vieno vokiečio. Ir atrodo, kad jis mane nužudė. Nužudė jį, a? Ten, prie Kholmo vartų?

Prie Kholmo vartų meistras nieko nenužudė: vienintelis sprogimas, kurį jam pavyko iššauti, buvo per ilgas, o visos kulkos skriejo į dangų. Bet jis tikrai norėjo tuo tikėti, ir Plužnikovas patvirtino:

Du, manau.

Negaliu pasakyti už du, bet vienas tikrai nukrito. Būtent. Taigi ačiū už tai, leitenante. Tai reiškia, kad aš taip pat galiu juos nužudyti. Taigi aš čia ne veltui...

Šią dieną jie nepaliko savo kazemato. Ne tai, kad jie bijojo vokiečių – vargu ar vokiečiai būtų rizikuoję patekti į požemius – tą dieną jie tiesiog negalėjo pamatyti, ką paliko liepsnosvaidis.

„Mes eisime rytoj“, - sakė meistras. – Rytoj man dar užteks jėgų. O, Janovna, Janovna, turėtum pavėluoti į tą skylę... Vadinasi, jie į tvirtovę patenka pro Terespolio vartus?

Per Terespolskie. Ir ką?

Taigi. Informacijai.

Meistras nutilo ir pažvelgė iš šono į Mirą. Tada jis priėjo, paėmė jį už rankos ir nutempė prie suolo:

Atsisėskite.

Mirra klusniai atsisėdo. Visą dieną ji galvojo apie tetą Kristų ir apie savo bejėgiškumą ir buvo pavargusi nuo šių minčių.

Tu miegosi šalia manęs.

Mirra staigiai atsitiesė:

Kodėl dar?

Nebijok, dukra. - liūdnai nusišypsojo Stepanas Matvejevičius. - Senas aš. Esu sena, sergu ir vis dar negaliu užmigti naktimis. Taigi aš išvarysiu žiurkes nuo tavęs, kaip padarė Janovna.

Mirra žemai nuleido galvą, apsisuko ir palietė kaktą. Meistras apkabino ją ir nuleido balsą:

Taip, ir tau ir man reikia pasikalbėti, kai leitenantas užmiega. Netrukus tu būsi vienas su juo. Nesiginčyk, aš žinau ką sakau.

Tą naktį kitos ašaros liejosi ant senos paminkštintos striukės, kuri tarnavo kaip galvūgalis. Meistras kalbėjo ir kalbėjo, Mirra ilgai verkė, o paskui išsekusi užmigo. Stepanas Matvejevičius taip pat užsnūdo iki ryto, apkabindamas pasitikinčius merginos pečius.

Jis trumpam pamiršo save: užsnūdo, apgavo nuovargį ir švaria galva dar kartą ramiai ir nuodugniai apmąstė visą kelią, kurį šiandien turėjo eiti. Viskas jau buvo nuspręsta, nuspręsta sąmoningai, be abejonių ir dvejonių, o meistras tiesiog aiškinosi detales. Ir tada atsargiai, kad nepažadintų Miros, jis atsistojo ir, išėmęs granatas, ėmė megzti ryšulius.

Ką tu susprogdinsi? - paklausė Plužnikovas, gaudydamas jį tai darant.

surasiu. - Stepanas Matvejevičius pažvelgė šonu į miegančią merginą, nuleido balsą: - Neįžeidinėk jos, Nikolajau.

Plužnikovas drebėjo. Jis apsivilko paltą ir žiovojo.

nesuprantu.

- Neįžeisk manęs, - griežtai pakartojo meistras. - Ji dar maža. Ir pacientas, jūs taip pat turite tai suprasti. Ir nepalikite vienos: jei nuspręsite išvykti, pirmiausia prisiminkite apie ją. Išeik iš tvirtovės kartu: mergina dings viena.

Ir tu, ką tu darai?

Aš turiu infekciją, Nikolajaus. Kol turėsiu jėgų, kol laikysis kojos, pakilsiu į viršų. Mirk, taip ir su muzika.

Stepanas Matvejevičius...

Tai štai, drauge leitenante, meistras atsikovojo. Ir jūsų užsakymai dabar negalioja: dabar mano užsakymai yra svarbesni. Ir štai mano paskutinis įsakymas tau: išgelbėk merginą ir išgyvenk. Išgyventi. Nepaisyti jų – išgyventi. Mums visiems.

Jis atsistojo, įsidėjo ryšulius į krūtinę ir, stipriai krisdamas ant ištinusios pėdos, tarsi batas būtų apsemtas, nuėjo į skylę. Plužnikovas kažką pasakė, įsitikinęs, bet meistras jo neklausė: buvo pasakyta svarbiausia. Skylėje išardžiau plytas.

Taigi, jūs sakote, jie patenka į tvirtovę per Terespolskį? Na, atsisveikink, sūnau. Tiesiogiai!

Ir jis išlipo. Iš atviro šulinio sklido apdegimo smarvė.

Labas rytas.

Mirra sėdėjo ant lovos, apsivilkusi žirnio paltą. Plužnikovas tylėdamas stovėjo prie šulinio.

Kaip kvepia...

Ji pamatė juodą atviros skylės plyšį ir nutilo. Plužnikovas staiga pagriebė kulkosvaidį:

Aš atsikėlęs. Neik prie skylės!

Tai buvo visiškai kitoks verksmas: sutrikęs, bejėgis. Plužnikovas sustojo:

Meistras išėjo. Jis paėmė granatas ir išėjo. aš suspėsiu.

Susigaukime. - Ji paskubomis spruko kampe. – Tik kartu.

Kur tu eini... - Plužnikovas nutilo.

– Žinau, kad esu luošas, – tyliai pasakė Mirra. - Bet tai nuo gimimo, ką daryti. Ir aš bijau čia vienos. labai bijau. Negaliu čia vienas, geriau pats išeisiu.

Jis uždegė fakelą, ir jie išropojo iš kazemato.Neįmanoma kvėpuoti nuo klampios, tirštos smarvės. Žiurkės buvo užsiėmusios sudegusių kaulų krūva, ir tai buvo viskas, kas liko iš tetos Kristos.

„Nežiūrėk“, – pasakė Plužnikovas. - Grįžkime ir palaidokime.

Skylėje esančias plytas ištirpdė vakarykštis liepsnosvaidis. Plužnikovas išlipo pirmas, apsidairė ir padėjo Mirrai išlipti. Ji lipo sunkiai, nerangiai, krisdama ant slidžių, ištirpusių plytų. Jis nutempė ją prie pat išėjimo ir laikė ten tik tuo atveju:

Laukti.

Jis dar kartą apsidairė: saulė dar nepasirodė, o susitikimo su vokiečiais tikimybė maža, tačiau Plužnikovas nenorėjo rizikuoti.

Išeik.

Ji dvejojo. Plužnikovas apsidairė, norėdamas ją paskubinti, ir staiga pamatė ploną, labai blyškų veidą ir dvi dideles akis, kurios žiūrėjo į jį su baime ir įtampa. Ir jis tylėjo: pirmą kartą pamatė ją dienos šviesoje.

Toks ir esi, pasirodo.

Mirra nuleido akis, išropojo ir atsisėdo ant plytų, atsargiai apsivyniodama suknelę aplink kelius. Ji žvilgtelėjo į jį, nes pirmą kartą taip pat pamatė jį ne dūminėje rūkyklos liepsnoje, o slapčia, į šoną, kaskart, kaip širma, pakeldama ilgas blakstienas.

Tikriausiai ramiomis dienomis tarp kitų merginų jis tiesiog nebūtų jos pastebėjęs. Ji apskritai buvo nematoma – buvo pastebimos tik jos didelės liūdnos akys ir blakstienos, – bet čia dabar nebuvo gražesnės už ją.

Taigi, pasirodo, toks tu esi.

Na, taip“, – piktai tarė ji. - Nežiūrėk į mane, prašau. Nežiūrėk, kitaip vėl įlįsiu į skylę.

GERAI. - Jis nusišypsojo. - Nedarysiu, tiesiog klausyk.

Plužnikovas priėjo prie sienos fragmento ir pažiūrėjo: tuščiame, išdraskytame kieme nebuvo nei meistro, nei vokiečių.

Ateik čia.

Mirra, suklupusi ant plytų, priėjo.Jis apkabino jos pečius ir nulenkė galvą.

Slėpti. Ar matai vartus su bokštu? Tai Terespolskiai.

Jis manęs kažko paklausė apie juos... Mirra nieko nesakė. Apsidairiusi ji atpažino ir neatpažino pažįstamos tvirtovės. Komendantūros pastatas gulėjo apgriuvęs, nulūžęs bažnyčios karkasas buvo niūriai tamsus, o iš aplink augusių kaštonų liko tik kamienai. Ir visame plačiame pasaulyje nebuvo nė vieno, nė vienos gyvos sielos.

Kaip baisu“, – atsiduso ji. – Ten, po žeme, vis tiek atrodo, kad dar kas nors yra aukščiau. Kažkas gyvas.

„Tikrai yra, – pasakė jis. – Ne mums vieninteliams taip pasisekė. Kažkur yra, kitaip šaudymo nebūtų, bet būna. Jis kažkur yra, ir aš surasiu kur.

Surask, – tyliai paprašė ji. - Prašau surasti.

vokiečiai“, – sakė jis. - Ramiai. Tiesiog nuleiskite galvą.

Iš Terespolio vartų išėjo patrulis: iš tamsaus vartų tarpo pasirodė trys vokiečiai, atsistojo ir lėtai ėjo palei kareivines iki Kholmo vartų. Iš kažkur toli pasigirdo staigi daina: tarsi ne dainuojama, o šaukiama per gerą penkiasdešimt gerklių. Daina vis garsėjo, Plužnikovas jau išgirdo trypimą ir suprato, kad vokiečių būrys dainuodamas įžengia po Terespolio vartų arka.

Kur yra Stepanas Matvejevičius? - susirūpinusi paklausė Mirra.

Plužnikovas neatsakė. Prie vartų pasirodė vokiečių kolonos vadovas: jie ėjo trise, garsiai šaukdami dainą. Ir tą akimirką iš viršaus, iš sulaužyto bokšto, nukrito tamsi figūra. Jis blykstelėjo ore, krisdamas tiesiai ant vaikščiojančių vokiečių, o galingas dviejų granatų ryšulių sprogimas sugriovė ryto tylą.

Štai Stepanas Matvejevičius! - sušuko Plužnikovas. - Štai, Mirra! Štai jis!..

Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso 14 puslapių)

Šriftas:

100% +

Borisas Vasiljevas
Sąrašuose nėra

© Vasiliev B. L., įpėdiniai, 2015 m

* * *

Pirma dalis

1

Kolia Plužnikovas per visą savo gyvenimą nebuvo susidūręs su tiek malonių staigmenų, kiek patyrė per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau po įsakymo malonių staigmenų pasipylė taip gausiai, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.

Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendras kariūnų, o branginamas, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs kardo diržai, standūs dėklai, komandų krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir griežta įstriža tunika. Ir tada visi, visa abiturientų klasė, puolė prie mokyklos siuvėjų, kad uniformą priderintų ir ūgiui, ir juosmeniui, įsilietų į ją tarsi į savo odą. Ir ten jie taip stumdėsi, šėlo ir juokėsi, kad oficialus emalio gaubtas ėmė siūbuoti po lubomis.

Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu ir įteikė „Raudonosios armijos vado pažymėjimą“ bei svarų „TT“. Bebarzdžiai leitenantai garsiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų suspaudė sausą generolo delną. O pokylyje mokomųjų būrių vadai entuziastingai siūbavo ir bandė atsiskaityti su brigadininku. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.

Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Jis traška nuo šviežios odos kardo diržų, nesuglamžytų uniformų ir spindinčių batų. Viskas traška kaip naujas rublis, kurį anų metų berniukai dėl šios savybės lengvai pavadino „trašku“.

Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Vakarykštės auklėtinės su savo merginomis atėjo į pokylį vykusį balių. Tačiau Kolya neturėjo merginos ir nedvejodamas pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja susirūpinusi suspaudė lūpas ir susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“ – bet ji atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, kalbėjo apie rusų literatūrą. Zoja iš pradžių sutiko, o galiausiai jos nerangiai nudažytos lūpos apmaudžiai išlindo:

– Jūs per stipriai traškate, drauge leitenante.

Mokykline kalba tai reiškė, kad leitenantas Plužnikovas domėjosi. Tada Kolja tai suprato ir, atvykęs į kareivines, sužinojo, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.

„Aš traškus“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir lovos draugui.

Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekas neleisdavo laužyti.

„Gerbėk dėl savo sveikatos“, – pasakė draugas. „Bet, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka“. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už amunicijos būrio majoro seržanto.

Bet Kolia klausėsi puse ausies, nes studijavo krizę. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.

Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę išeiti. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, žadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už grotuotų mokyklos vartų.

Bet kažkodėl Koliai nebuvo išduoti kelionės dokumentai (nors kelionė buvo visai nieko: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:

- Leitenantas Plužnikovas į komisarą!..

Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį menininką Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.

„Aš nerūkau“, - pasakė Kolia ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai karščiavo.

„Puikiai padaryta“, – sakė komisaras. "Bet, žinote, aš vis dar negaliu mesti, man neužtenka valios".

Ir prisidegė cigaretę. Kolia norėjo patarti, kaip sustiprinti savo valią, bet komisaras vėl prabilo:

– Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir darbštų žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad nesimatėte jų dvejus metus ir jų pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. „Jis nutilo, išlipo iš už stalo, apėjo aplinkui, įdėmiai žiūrėdamas į savo kojas. – Mes visa tai žinome ir vis tiek nusprendėme kreiptis į jus su prašymu... Tai ne įsakymas, tai prašymas, atkreipkite dėmesį, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...

– Klausau, drauge pulko komisar. „Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta dirbti žvalgybos srityje, ir jis įsitempė, pasiruošęs kurtinamai sušukti: „Taip!

„Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. „Situacija sudėtinga, Europoje vyksta karas, todėl turime turėti kuo daugiau kombinuotų ginklų vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jie dar nėra visiškai aprūpinti darbuotojais, bet turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti mums susitvarkyti su šiuo turtu. Priimk, rašyk didžiosiomis raidėmis...

O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje padėtyje „kad ir kur tave siųstų“. Visas jo kursas jau seniai buvo išėjęs, jis seniai turėjo reikalų, deginosi, plaukiojo, šoko, o Kolia uoliai skaičiavo patalynės komplektus, linijinius metrus pėdų įvyniojimų ir poras karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.

Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolia kantriai, nuo pabudimo iki miego ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atveždavo turtą, nė karto neišeidamas iš vartų, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.

Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Dažniausiai Kolia su niekuo nesusitikdavo, iki kaklo buvo užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkodėl džiaugsmingai nustebo, kai pamatė, kad yra... laukiamas. Jie pasisveikina su jumis pagal visas armijos taisyklių taisykles, kariūnai prašmatniai, mesdami delną į smilkinį ir linksmai pakeldami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.

Tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Rankas už nugaros jis ėjo tiesiai link kariūnų grupių, rūkančių prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis griežtai pažvelgė priešais save, o ausys augo ir augo, pagaudamos atsargų šnabždesį:

- Vadas...

Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai nuskris į smilkinius, atsargiai suraukė antakius, stengdamasis apvaliam, gaiviam, tarsi prancūziškam suktiniui, veidui suteikti neįtikėtino susirūpinimo išraišką...

- Labas, drauge leitenante.

Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys žėrėjo šaltuku, o daugybė maivukų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. Ir šis gyvas jaudulys ypač baugino.

- Kažkodėl jūsų niekur nesimato, drauge leitenante. Ir tu nebeateisi į biblioteką...

- Darbas.

-Ar tu palikai mokykloje?

„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya.

Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi.

Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, nustebo, kad taip klusniai eina ne ta kryptimi. Tada susirūpinęs pagalvojo, ar jo uniforma prarado romantišką traškėjimą, pajudino petį, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu, kilniu krebždesiu...

-...Siaubingai juokinga! Mes tiek juokėmės, tiek daug juokėmės. Jūs neklausote, drauge leitenante.

- Ne, aš klausau. Tu nusijuokei.

Ji sustojo: tamsoje vėl blykstelėjo dantys. Ir jis daugiau nieko nematė, išskyrus šią šypseną.

– Aš tau patikau, ar ne? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko?..

- Ne, - atsakė jis pašnibždomis. - Aš tiesiog nežinau. Tu vedęs.

"Vedęs?" Ji triukšmingai nusijuokė. - Ištekėjusi, tiesa? Tau buvo pasakyta? Taigi, jei ji ištekėjusi? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida...

Kažkaip sugriebė ją už pečių. O gal jis to nepaėmė, bet ji pati taip vikriai jas judindavo, kad netikėtai ant pečių atsirado jo rankos.

„Beje, jis išėjo“, – dalykiškai pasakė ji. „Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Nori arbatos, Kolya, ar ne?

Jis jau norėjo arbatos, bet tada iš alėjos tamsos link jų pajudėjo tamsi dėmė, nuplaukė ir pasakė:

- Atsiprašau.

- Draugas pulko komisaras! – beviltiškai sušuko Kolia, puolėdama paskui figūrą, kuri žengė į šalį. - Draugas pulko komisar, aš...

- Draugas Plužnikovas? Kodėl palikai merginą? Ai, ai.

- Taip, žinoma. - Kolya puolė atgal ir skubiai pasakė: - Zoja, atleisk. reikalai. Oficialūs reikalai.

Tai, ką Kolia sumurmėjo komisarui, išeidamas iš alyvų alėjos į ramią mokyklos paradų aikštę, per valandą visiškai pamiršo. Kažkas apie nestandartinio pločio kojytę, arba, rodos, standartinio pločio, bet ne visai lininį... Komisijos narys klausėsi ir klausėsi, o paskui paklausė:

- Kas tai buvo, tavo drauge?

- Ne, ne, apie ką tu kalbi! – išsigando Kolia. - Ką tu kalbi, drauge pulko komisar, čia Zoja iš bibliotekos. Aš nedaviau jai knygos, todėl...

Ir nutilo, jausdamas, kad paraudo: labai gerbė geraširdį pagyvenusį komisarą ir gėdijasi meluoti. Tačiau komisaras pradėjo kalbėti apie ką kita, ir Kolia kažkaip susimąstė.

– Gerai, kad netvarkote dokumentų: smulkmenos mūsų kariniame gyvenime atlieka didžiulį drausminį vaidmenį. Pavyzdžiui, civilis kartais gali sau ką nors leisti, o mes, Raudonosios armijos karjeros vadai, – ne. Negalime, pavyzdžiui, vaikščioti su ištekėjusia moterimi, nes esame matomoje vietoje, turime visada, kiekvieną minutę, būti drausmės pavyzdžiu savo pavaldiniams. Ir labai gerai, kad tu tai supranti... Rytoj, drauge Plužnikova, vienuolika trisdešimties prašau ateiti pas mane. Pakalbėkime apie jūsų būsimą tarnybą, gal eisime pas generolą.

- Na, pasimatysime rytoj. „Komisaras ištiesė ranką, laikė ją ir tyliai pasakė: „Bet knygą reikės grąžinti į biblioteką, Kolia“. Privalau!..

Žinoma, labai blogai pasirodė, kad aš turėjau apgauti draugą pulko komisarą, bet dėl ​​kokių nors priežasčių Kolya nebuvo labai nusiminusi. Ateityje buvo tikimasi galimo pasimatymo su mokyklos vadovu, o vakarykštė kursantė šio pasimatymo laukė su nekantrumu, baime ir nerimu, kaip mergina, laukianti susitikimo su pirmąja meile. Jis atsistojo gerokai prieš atsikeldamas, nublizgino traškius batus, kol jie švytėjo savaime, apsiuvo naują apykaklę ir nublizgino visas sagas. Komandos valgykloje - Kolya nepaprastai didžiavosi, kad maitino šioje valgykloje ir asmeniškai mokėjo už maistą - nieko negalėjo valgyti, o tik išgėrė tris porcijas džiovintų vaisių kompoto. Ir lygiai vienuoliktą atvyko pas komisarą.

- O, Plužnikovas, puiku! – Buvęs Kolios mokomojo būrio vadas leitenantas Gorobcovas sėdėjo priešais komisarų kabineto duris, taip pat išblizgintas, išlygintas ir suveržtas. - Kaip sekasi? Ar jau baigėte pėdų apvyniojimus?

Plužnikovas buvo smulkmeniškas žmogus, todėl viską papasakojo apie savo reikalus, slapta stebėdamasis, kodėl leitenantui Gorobcovui neįdomu, ką jis, Kolia, čia veikia. Ir jis baigė užuomina:

„Vakar draugas pulko komisaras manęs taip pat paklausė apie reikalus. Ir jis liepė...

Leitenantas Velichko taip pat buvo mokomojo būrio vadas, bet antrasis ir visomis progomis ginčydavosi su leitenantu Gorobcovu. Kolja nieko nesuprato iš to, ką jam pasakė Gorobcovas, bet mandagiai linktelėjo. Ir kai jis pravėrė burną prašyti paaiškinimo, atsivėrė komisarų kabineto durys ir išėjo švytintis ir labai protingas leitenantas Velichko.

„Jie davė man kompaniją“, - sakė jis Gorobcovui. - Linkiu to paties!

Gorobcovas pašoko, kaip įprastai pasitaisė tuniką, vienu judesiu atstumdamas visas klostes atgal, ir įėjo į kabinetą.

„Sveikas, Plužnikovas“, - pasakė Velichko ir atsisėdo šalia. - Na, kaip tau apskritai sekasi? Viską išlaikei ir viską priėjai?

– Apskritai, taip. – Kolya vėl išsamiai papasakojo apie savo reikalus. Tačiau jis neturėjo laiko nieko užsiminti apie komisarą, nes nekantrus Velichko pertraukė anksčiau:

- Kolya, jie tau pasiūlys - paklausk manęs. Aš pasakiau keletą žodžių, bet jūs, apskritai, klausiate.

– Kur kreiptis?

Tada į koridorių išėjo pulko komisaras ir leitenantas Gorobcovas, o Velichko ir Kolya pašoko. Kolya pradėjo „jūsų įsakymu...“, bet komisaras neklausė iki galo:

„Eime, drauge Plužnikovas, generolas laukia“. Jūs esate laisvi, bendražygiai vadai.

Pas mokyklos vedėją jie ėjo ne per priimamąjį, kur sėdėjo budėtojas, o per tuščią kambarį. Šio kambario gilumoje buvo durys, pro kurias išėjo komisaras, palikęs užimtą Koliją vieną.

Kolia iki šiol susitikdavo su generolu, kai generolas jam įteikdavo pažymėjimą ir asmeninį ginklą, kuris taip maloniai traukdavo už šono. Tačiau buvo dar vienas susitikimas, bet Koljai buvo nepatogu tai prisiminti, o generolas pamiršo amžiams.

Šis susitikimas įvyko prieš dvejus metus, kai Kolia – dar civilis, bet jau kirpimo mašinėle – kartu su kitais kirptais vyrais ką tik atvyko iš stoties į mokyklą. Tiesiai parado aikštelėje išsikrovė lagaminus, o ūsuotas meistras (tas pats, kurį bandė pabūti po pokylio) liepė visiems eiti į pirtį. Visi ėjo – vis dar iš rikiuotės, kaimenėje, garsiai kalbėjo ir juokėsi, bet Kolia dvejojo, nes jam nusitrino koją ir sėdėjo basas. Kol jis apsiavė batus, visi jau buvo dingę už kampo. Kolya pašoko ir ketino bėgti paskui jį, bet tada jie staiga jam sušuko:

- Kur tu eini, jaunuoli?

Lieknas, žemo ūgio generolas piktai pažvelgė į jį.

„Čia yra kariuomenė, o įsakymai vykdomi neabejotinai“. Jums buvo įsakyta saugoti turtą, todėl saugokite jį iki pasikeitimų arba užsakymo atšaukimo.

Niekas Koljai įsakymo nedavė, bet Kolja nebeabejojo, kad ši tvarka tarsi egzistuoja savaime. Ir todėl nerangiai išsitiesęs ir dusliai šaukdamas: „Taip, drauge generole! – liko su lagaminais.

O vaikinai, kaip pasisekė, kažkur dingo. Tada paaiškėjo, kad po maudynių jie gavo kariūnų uniformas, o meistras jas nuvežė į siuvėjų dirbtuves, kad kiekvienas galėtų pasiūti pagal figūrą drabužius. Visa tai užtruko daug laiko, o Kolya klusniai stovėjo šalia niekam nereikalingų daiktų. Jis stovėjo ir tuo be galo didžiavosi, tarsi saugotų šaudmenų sandėlį. Ir niekas į jį nekreipė dėmesio, kol savo daiktų neatėjo du niūrūs kariūnai, gavę specialias užduotis už vakarykštį AWOL.

- Aš tavęs neįleisiu! - sušuko Kolia. – Nedrįsk prieiti arčiau!..

- Ką? – gana grubiai paklausė vienas iš baudos lauktuvių. - Dabar aš tau trenksiu į kaklą...

- Atgal! – entuziastingai sušuko Plužnikovas. - Aš esu sargybinis! Aš užsisakau!..

Natūralu, kad ginklo neturėjo, bet taip rėkė, kad kariūnai nusprendė nesikišti, bet kokiu atveju. Jie nuėjo pas vyresnįjį karininką, tačiau Kolya jam taip pat nepakluso ir pareikalavo arba pakeisti, arba atšaukti. O kadangi pokyčių nebuvo ir negalėjo būti, pradėjo aiškintis, kas jį paskyrė į šias pareigas. Tačiau Kolya atsisakė įsitraukti į pokalbį ir triukšmavo, kol nepasirodė mokyklos budėtojas. Raudonasis tvarstis suveikė, tačiau atsisakęs posto Kolya nežinojo, kur eiti ir ką daryti. Ir budintis pareigūnas taip pat nežinojo, o kai jie tai suprato, pirtis jau buvo uždaryta, o Kolja turėjo gyventi civiliu būdu dar vieną dieną, bet tada užsitraukė kerštingą meistro rūstybę...

O šiandien jau trečią kartą teko susitikti su generolu. Kolya to norėjo ir buvo beviltiškai bailus, nes tikėjo paslaptingais gandais apie generolo dalyvavimą Ispanijos įvykiuose. Ir patikėjęs negalėjau nebijoti akių, kurios tik neseniai matė tikrus fašistus ir tikrus mūšius.

Pagaliau durys šiek tiek atsivėrė, ir komisaras jam mostelėjo pirštu. Kolia paskubomis nusitraukė tuniką, apsilaižė staiga išdžiūvusias lūpas ir žengė už tuščių užuolaidų.

Įėjimas buvo priešais oficialųjį, o Kolya atsidūrė už sulenktos generolo nugaros. Tai jį šiek tiek supainiojo, ir jis sušuko pranešimą ne taip aiškiai, kaip tikėjosi. Generolas klausėsi ir parodė į kėdę priešais stalą. Kolia atsisėdo, padėjo rankas ant kelių ir nenatūraliai atsitiesė. Generolas įdėmiai pažvelgė į jį, užsidėjo akinius (pamačiusi šiuos akinius Kolia labai nusiminė...) ir ėmė skaityti kai kuriuos popieriaus lapus, sudėtus į raudoną aplanką: Kolja dar nežinojo, kad būtent tai yra jo. , leitenanto Plužnikovo, privatus reikalas atrodė.

- Visi A ir vienas C? – nustebo generolas. - Kodėl trys?

„C programinėje įrangoje“, – tarė Kolja, giliai rausdama kaip mergaitė. — Aš jį perimsiu, drauge generole.

- Ne, drauge leitenante, jau per vėlu, - šyptelėjo generolas.

„Puikūs komjaunimo ir bendražygių bruožai“, – tyliai pasakė komisaras.

- Taip, - patvirtino generolas, vėl pasinėręs į skaitymą.

Komisaras priėjo prie atviro lango, prisidegė cigaretę ir nusišypsojo Koliai, tarsi jis būtų senas draugas. Kolia atsakydama mandagiai pajudino lūpas ir vėl įdėmiai žiūrėjo į generolo nosies tiltelį.

– Pasirodo, esate puikus šaulys? – paklausė generolas. – Galima sakyti, prizus laimėjęs šaulys.

„Jis apgynė mokyklos garbę“, – patvirtino komisaras.

- Nuostabu! „Generolas uždarė raudoną aplanką, pastūmė jį į šalį ir nusiėmė akinius. – Turime jums pasiūlymą, drauge leitenante.

Kolia lengvai pasilenkė, netardama nė žodžio. Po pėdų įvyniojimų komisaro pareigų jis nebesitikėjo sumanumo.

„Siūlome likti mokykloje mokomojo būrio vadu“, – sakė generolas. – Pareigos atsakinga. Kokie tu metai?

– Gimiau tūkstantis devyni šimtai dvidešimt antrųjų balandžio dvyliktąją! - sumurmėjo Kolia.

Jis pasakė mechaniškai, nes karštligiškai galvojo, ką daryti. Žinoma, pasiūlytos pareigos buvo nepaprastai garbingos vakarykščiam abiturientui, tačiau Kolya negalėjo tiesiog staiga pašokti ir sušukti: „Su malonumu, drauge generole! Negalėjo, nes vadas – tuo jis buvo tvirtai įsitikinęs – tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, pasidalijęs su kariais tą patį puodą ir išmokęs jiems vadovauti. O jis norėjo tapti tokiu vadu, todėl įstojo į bendrą karo mokyklą, kai visi šėlo apie aviaciją arba, kraštutiniais atvejais, tankus.

„Po trejų metų turėsite teisę įstoti į akademiją“, - tęsė generolas. – Ir, matyt, reikėtų mokytis toliau.

„Mes net suteiksime jums teisę rinktis“, – šypsojosi komisaras. – Na, prie kurios kompanijos norite prisijungti: Gorobcovo ar Velichko?

„Jis tikriausiai pavargo nuo Gorobcovo“, - šyptelėjo generolas.

Kolia norėjo pasakyti, kad jis visai nepavargęs nuo Gorobcovo, kad jis puikus vadas, bet visa tai nedavė jokios naudos, nes jis, Nikolajus Plužnikovas, nesiruošė likti mokykloje. Jam reikia dalinio, kareivių, prakaituoto būrio vado diržo – visa tai, kas vadinama trumpuoju žodžiu „tarnyba“. Tą jis norėjo pasakyti, bet žodžiai susipainiojo jo galvoje, ir Kolia staiga vėl pradėjo raudonuoti.

„Galite užsidegti cigaretę, drauge leitenante“, – slėpdamas šypseną pasakė generolas. – Parūkykite, pagalvokite apie pasiūlymą...

"Tai neveiks", - atsiduso pulko komisaras. - Jis nerūko, tai nesėkmė.

- Aš nerūkau, - patvirtino Kolia ir atsargiai išsivalė gerklę. - Drauge generole, ar leisite?

- Klausau, klausau.

– Drauge generole, dėkoju jums, žinoma, ir labai ačiū už pasitikėjimą. Suprantu, kad tai man didelė garbė, bet vis tiek leiskite man atsisakyti, drauge generole.

- Kodėl? „Pulko komisaras susiraukė ir pasitraukė nuo lango. - Kokios naujienos, Plužnikovas?

Generolas tylėdamas pažvelgė į jį. Jis žiūrėjo su akivaizdžiu susidomėjimu, o Kolya atsiduso:

„Manau, kad kiekvienas vadas pirmiausia turėtų tarnauti kariuomenėje, drauge generole“. Taip mums pasakojo mokykloje, o pats draugas pulko komisaras iškilmingame vakare taip pat sakė, kad tik kariniame dalinyje gali tapti tikru vadu.

Komisaras sutrikęs kosėjo ir grįžo prie lango. Generolas vis dar žiūrėjo į Koliją.

„Ir tai, žinoma, labai ačiū, bendražygiai generolai, todėl labai prašau: atsiųsk mane į dalinį. Bet kokiam padaliniui ir bet kuriai pozicijai.

Kolia nutilo, o biure buvo pauzė. Tačiau nei generolas, nei komisaras jos nepastebėjo, bet Kolia jautė, kad ji ištiesia ranką, ir labai susigėdo.

- Žinoma, aš suprantu, drauge generole, kad...

- Bet jis jaunas, komisar, - staiga linksmai tarė viršininkas. - Tu geras bičiulis, leitenante, Dieve, tu geras bičiulis!

O komisaras staiga nusijuokė ir tvirtai plojo Koljai per petį:

– Ačiū už atmintį, Plužnikovas!

Ir visi trys šypsojosi, lyg būtų radę išeitį iš ne itin patogios situacijos.

- Taigi, į padalinį?

- Į dalinį, drauge generolai.

- Ar nepakeisi savo nuomonės? – Bosas staiga persijungė į „tu“ ir nepakeitė savo adreso.

– Ir nesvarbu, kur tave siunčia? – paklausė komisaras. - O mama, mažoji sesuo?.. Jis neturi tėvo, drauge generole.

- Aš žinau. „Generolas paslėpė šypseną, rimtai pažiūrėjo ir pirštais mušė į raudoną aplanką. - Ar jums tiks specialus vakarietiškas, leitenante?

Kolya tapo rausva: jie svajojo apie tarnybą specialiosiose apygardose kaip neįsivaizduojama sėkmė.

– Ar sutinkate su būrio vadu?

„Draugas generolas!..“ Kolya pašoko ir iškart atsisėdo, prisimindama discipliną. – Labai, labai ačiū, drauge generole!

„Bet su viena sąlyga“, – labai rimtai pasakė generolas. – Duodu jums, leitenante, metus karinės praktikos. Ir lygiai po metų aš paprašysiu tavęs grįžti į mokyklą, į mokomojo būrio vado pareigas. Sutinku?

- Sutinku, drauge generole. Jei užsisakysite...

– Užsakysime, užsakysime! – nusijuokė komisaras. – Reikia tokių nerūkančių aistrų, kokių reikia.

„Čia tik viena problema, leitenante: jūs negalite gauti atostogų. Vėliausiai sekmadienį turėtumėte būti skyriuje.

„Taip, tau nereikės likti su mama Maskvoje“, – šypsojosi komisaras. - Kur ji ten gyvena?

– Ant Ostoženkos... Tai dabar vadinasi Metrostroevskaja.

„Ant Ostoženkos...“ generolas atsiduso ir, atsistojęs, ištiesė Koljai ranką: „Na, malonu tarnauti, leitenante“. Laukiu po metų, prisimink!

- Ačiū, bendražygiai generolai. Viso gero! – sušuko Kolia ir išžygiavo iš kabineto.

Tais laikais buvo sunku gauti traukinio bilietus, bet komisaras, lydėdamas Koliją per paslaptingą kambarį, pažadėjo gauti šį bilietą. Visą dieną Kolya padavė savo bylas, lakstė su apvaliu lapu ir gavo dokumentus iš kovos skyriaus. Ten jo laukė dar viena maloni staigmena: mokyklos vadovas išleido įsakymą padėkoti už atliktą specialią užduotį. O vakare budėtojas įteikė bilietą, o Kolia Plužnikovas, atsargiai su visais atsisveikindamas, per Maskvos miestą išvyko į naujos tarnybos vietą, o liko trys dienos: iki sekmadienio...

2

Ryte traukinys atvyko į Maskvą. Kolya į Kropotkinskają pateko metro - gražiausiu metro pasaulyje; jis visada tai prisimindavo ir leisdamasis po žeme jausdavo neįtikėtiną pasididžiavimą. Jis išlipo Sovietų rūmų stotyje; Priešais iškilo tuščia tvora, už kurios kažkas beldėsi, šnypštė ir ūžė. O į šią tvorą Kolia taip pat žiūrėjo su didžiuliu pasididžiavimu, nes už jos buvo klojami aukščiausio pasaulyje pastato pamatai: Sovietų rūmai su milžiniška Lenino statula viršuje.

Kolya sustojo prie namo, iš kurio prieš dvejus metus išvyko į koledžą. Šis namas – įprasčiausias Maskvos daugiabutis su arkiniais vartais, kiemu ir daugybe kačių – šis namas jam buvo ypatingas. Čia jis žinojo kiekvieną laiptinę, kiekvieną kampą ir kiekvieną plytą kiekviename kampe. Tai buvo jo namai, ir jei „Tėvynės“ sąvoka buvo jaučiama kaip kažkas grandiozinio, tai namas buvo tiesiog pati gimtoji vieta visoje žemėje.

Kolia stovėjo prie namo, šypsojosi ir manė, kad ten, kieme, saulėtoje pusėje, tikriausiai sėdi Matvejevna, megzdama begalines kojines ir kalbasi su visais, kurie praeina. Jis įsivaizdavo, kaip ji jį sustabdys ir paklaus, kur jis eina, kieno jis ir iš kur. Kažkodėl jis buvo tikras, kad Matvejevna niekada jo neatpažins, ir iš anksto džiaugėsi.

Ir tada pro vartus išėjo dvi merginos. Šiek tiek aukštesnė turėjo suknelę trumpomis rankovėmis, tačiau skirtumas tarp merginų tuo ir baigėsi: jos avėjo vienodas šukuosenas, avėjo tas pačias baltas kojines ir avėjo baltus guminius batus. Mažylė trumpai žvilgtelėjo į leitenantę, kuri buvo ištempta iki negalėjimo, su lagaminu, pasuko paskui draugę, bet staiga sulėtino ir vėl atsigręžė.

- Tikėjimas? – pašnibždomis paklausė Kolia. - Verka, velnias, ar tai tu?..

Prie Maniežo pasigirdo ūžesys. Sesuo bėgo link jo kaklo, kaip vaikystėje, lenkdama kelius, o jis vos galėjo atsispirti: ji tapo gana sunki, ši mažoji jo sesuo...

- Kolia! Žiedas! Kolka!..

– Kokia didelė tu tapai, Vera.

- Šešiolika metų! – išdidžiai pasakė ji. – O jūs manėte, kad augate vienas, tiesa? O, tu jau leitenantas! Valjuška, sveikinu drauge leitenante.

Aukštaūgis šypsodamasis žengė į priekį:

- Labas, Kolya.

Jis įsmeigė žvilgsnį į skruostais aptrauktą krūtinę. Jis labai gerai prisiminė dvi liesas merginas, kurių kojos kaip žiogo. Ir jis greitai pažvelgė į šalį:

- Na, merginos, jūs neatpažįstamos...

- O, einam į mokyklą! – atsiduso Vera. – Šiandien paskutinis komjaunimo posėdis, ir tiesiog neįmanoma neiti.

„Susitiksime vakare“, - pasakė Valja.

Ji begėdiškai pažvelgė į jį stebėtinai ramiomis akimis. Dėl to Kolya buvo gėda ir pikta, nes jis buvo vyresnis ir pagal visus įstatymus mergaitėms turėtų būti gėda.

- Vakare išvažiuoju.

- Kur? – nustebo Vera.

„Į naują tarnybą“, – tarė jis visai nesvarbu. - Aš einu pro čia.

- Taigi, pietų metu. – Valja vėl pagavo jo žvilgsnį ir nusišypsojo. - Atnešiu patefoną.

– Ar žinote, kokius rekordus turi Valjuška? Lenkai, tu suklupsi! - Na, mes bėgome.

- Ar mama namie?

Jie tikrai bėgo – į kairę, link mokyklos: jis pats taip bėgo dešimt metų. Kolia ją prižiūrėjo, stebėjo, kaip slenka plaukai, kaip plevėsuoja suknelės ir įdegusios blauzdos, norėjo, kad merginos atsigręžtų. Ir pagalvojo: „Jei pažiūrės atgal, tada...“ Jis nespėjo spėlioti, kas tada bus: aukštaūgis staiga atsisuko į jį. Jis mostelėjo atgal ir tuoj pat pasilenkė pasiimti lagamino, jausdamas, kaip ima rausti.

„Tai baisu“, – su malonumu pagalvojo jis. "Na, kodėl aš turėčiau raudonuoti?"

Jis ėjo tamsiu vartų koridoriumi ir pažvelgė į kairę, į saulėtą kiemo pusę, bet Matvejevnos ten nebuvo. Tai jį nemaloniai nustebino, bet tada Kolya atsidūrė priešais savo įėjimą ir vienu įkvėpimu įskrido į penktą aukštą.

Mama nė kiek nepasikeitė ir net vilkėjo tą patį chalatą, su taškeliais. Pamačiusi jį, ji staiga pradėjo verkti:

- Dieve, kaip tu panašus į savo tėvą!..

Kolia miglotai prisiminė savo tėvą: 1926 m. jis išvyko į Vidurinę Aziją ir nebegrįžo. Mama buvo iškviesta į Vyriausiąją politinę direkciją ir ten man pasakė, kad komisaras Plužnikovas žuvo mūšyje su Basmačiais netoli Koz-Kuduko kaimo.

Mama maitino jį pusryčiais ir nuolat kalbėjo. Kolia sutiko, bet klausėsi abejingai: jis vis galvojo apie šią staiga išaugusį Valką iš keturiasdešimt devintojo buto ir labai norėjo, kad apie ją kalbėtų mama. Tačiau mamai rūpėjo kiti klausimai:

– ...Ir aš jiems sakau: „Dieve mano, Dieve, ar tikrai vaikai visą dieną turi klausytis šito garsaus radijo? Jie turi mažas ausis ir apskritai tai nėra pedagogiška. Aišku, manęs atsisakė, nes jau buvo pasirašytas darbo užsakymas, įrengtas garsiakalbis. Bet nuėjau į rajono komitetą ir viską paaiškinau...

Mama vadovavo darželiui ir nuolat patirdavo kažkokių keistų rūpesčių. Per dvejus metus Kolia jau gana nepriprato prie visko ir dabar su malonumu klausytų, bet jo galvoje nuolat sukosi ši Valja-Valentina...

„Taip, mama, aš sutikau Veročką prie vartų“, - atsainiai pasakė jis, pertraukdamas mamą įdomiausiu momentu. - Ji buvo su šituo... Na, kaip ji vadinasi?.. Su Valya...

– Taip, jie lankė mokyklą. Ar norėtumėte daugiau kavos?

- Ne, mama, ačiū. - Kolya vaikščiojo po kambarį, girgždėdamas iš pasitenkinimo...

Mama vėl pradėjo kažką prisiminti iš darželio, bet jis pertraukė:

- Na, šita Valja vis dar studijuoja, tiesa?

- Ką, Koliuša, ar neprisimeni Vali? Ji mūsų nepaliko. “ Mama staiga nusijuokė. „Veročka sakė, kad Valjuša tave įsimylėjo“.

- Tai nesąmonė! – piktai sušuko Kolia. - Nesąmonė!..

- Žinoma, nesąmonė, - netikėtai lengvai sutiko mama. „Tada ji buvo tik mergaitė, o dabar ji yra tikra gražuolė. Mūsų Verochka irgi gera, bet Valya tiesiog graži.

- Koks grožis, - niūriai tarė jis, sunkiai nuslėpdamas netikėtai jį užplūdusį džiaugsmą. – Paprasta mergina, kaip mūsų šalyje tūkstančiai... Geriau pasakykite, kaip jaučiasi Matvejevna? Įeinu į kiemą...

„Mūsų Matvejevna mirė“, - atsiduso mama.

- Kaip tu mirei? – nesuprato jis.

„Žmonės miršta, Kolya“, – vėl atsiduso mama. – Esate laimingas, jums dar nereikia apie tai galvoti.

Ir Kolya manė, kad jis tikrai laimingas, nes prie vartų sutiko tokią nuostabią merginą, o iš pokalbio sužinojo, kad ši mergina jį įsimylėjo...

Po pusryčių Kolya nuėjo į Baltarusijos stotį. Jam reikalingas traukinys išvyko septintą vakaro, o tai buvo visiškai neįmanoma. Kolia vaikščiojo po stotį, atsiduso ir ne itin ryžtingai pasibeldė į budinčio karo komendanto padėjėjo duris.

- Vėliau? - Budintis padėjėjas taip pat buvo jaunas ir neoriai mirktelėjo: - Ką, leitenante, širdies reikalai?

- Ne, - tarė Kolia, nuleidusi galvą. – Mama, pasirodo, serga. Labai... - Čia jis išsigando, kad iš tikrųjų gali sukelti ligą, ir paskubomis pasitaisė: - Ne, nelabai, nelabai...

- Suprantu, - vėl mirktelėjo budėtojas. - Dabar pažiūrėkime apie mamą.

Jis vartė knygą, tada pradėjo skambinti ir, regis, kalbėti apie kitus dalykus. Kolia kantriai laukė, žiūrėdama į transporto plakatus. Pagaliau palydovė padėjo paskutinį ragelį:

– Ar sutinkate su transplantacija? Išvykimas tris minutes po dvylikos, traukinys Maskva – Minskas. Yra persėdimas Minske.

„Sutinku“, - pasakė Kolya. – Labai ačiū, drauge vyresn. leitenante.

Gavęs bilietą, jis iš karto nuėjo į Gorkio gatvėje esančią bakalėjos parduotuvę ir, susiraukęs, ilgai žiūrėjo į vynus. Galiausiai nusipirkau šampaną, nes jį gėriau per išleistuvių pokylį, vyšnių likerį, nes tą likerį gamino mama, ir Madeirą, nes apie tai skaičiau romane apie aristokratus.

- Tu esi pamišes! - piktai pasakė mama. – Kas tai: po butelį kiekvienam?

„Ak!...“ Kolia nerūpestingai mostelėjo ranka. - Vaikščiok taip!

Susitikimas buvo labai sėkmingas. Prasidėjo iškilminga vakarienė, kuriai mama iš kaimynų pasiskolino dar vieną žibalinę viryklę. Vera sklandė virtuvėje, bet dažnai įsiverždavo su kitu klausimu:

-Ar iššovėte iš kulkosvaidžio?

- Nušautas.

- Nuo Maksimo?

- Nuo Maksimo. Ir iš kitų sistemų.

„Puiku!“ – susižavėjusi atsiduso Vera.

Kolia sunerimęs vaikščiojo po kambarį. Jis apsijuosė naują apykaklę, nublizgino batus ir dabar traškėjo visus diržus. Iš susijaudinimo jis visai nenorėjo valgyti, bet Valja vis tiek nėjo ir nėjo.

- Ar tau duos kambarį?

– Duos, duos.

– Atskirai?

- Žinoma. – Jis nuolaidžiai pažvelgė į Veročką. – Aš esu kovos vadas.

„Mes ateisime pas tave“, – paslaptingai sušnibždėjo ji. - Mes išsiųsime mamą ir darželį į vasarnamį ir ateisime pas jus...

- Kas mes esame"?

Jis viską suprato, o širdis tarsi susvyravo.

– Taigi, kas yra „mes“?

- Ar tu nesupranti? Na, „mes“ esame mes: aš ir Valjuška.

Borisas Vasiljevas

Sąrašuose nėra

Pirma dalis

Kolia Plužnikovas per visą savo gyvenimą nebuvo susidūręs su tiek malonių staigmenų, kiek patyrė per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau vykdant įsakymą malonių siurprizų pasipylė taip gausiai, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.

Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendras kariūnų, o branginamas, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs kardo diržai, standūs dėklai, komandų krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir griežtos įstrižos tunikos. Ir tada visi, visa abiturientų klasė, puolė prie mokyklos siuvėjų, kad uniformą priderintų ir ūgiui, ir juosmeniui, įsilietų į ją tarsi į savo odą. Ir ten jie taip stumdėsi, šėlo ir juokėsi, kad oficialus emalio gaubtas ėmė siūbuoti po lubomis.

Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu ir įteikė „Raudonosios armijos vado pažymėjimą“ bei svarų TT. Bebarzdžiai leitenantai garsiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų suspaudė sausą generolo delną. O pokylyje mokomųjų būrių vadai entuziastingai siūbavo ir bandė atsiskaityti su brigadininku. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.

Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Jis traška nuo šviežios odos kardo diržų, nesuglamžytų uniformų ir spindinčių batų. Viskas traška kaip naujas rublis, kurį anų metų berniukai dėl šios savybės lengvai pavadino „trašku“.

Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Vakarykštės auklėtinės su savo merginomis atėjo į pokylį vykusį balių. Tačiau Kolya neturėjo merginos ir nedvejodamas pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja susirūpinusi suspaudė lūpas ir susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“, bet atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, kalbėjo apie rusų literatūrą. Zoja iš pradžių sutiko, o galiausiai jos nerangiai nudažytos lūpos apmaudžiai išlindo:

Jūs per stipriai traškate, drauge leitenante. Mokykline kalba tai reiškė, kad leitenantas Plužnikovas domėjosi. Tada Kolja tai suprato ir, atvykęs į kareivines, sužinojo, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.

„Aš trašku“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir dviaukštei.

Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekas neleisdavo laužyti.

Traškuok dėl sveikatos, – tarė draugas. - Tik, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už amunicijos būrio majoro seržanto.

Bet Kolka klausėsi puse ausies, nes mokėsi krikšto. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.

Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę išeiti. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, žadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už grotuotų mokyklos vartų.

Bet kažkodėl Koliai nebuvo išduoti kelionės dokumentai (nors kelionė buvo visai nieko: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:

Leitenantas Plužnikovas komisarui!..

Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį menininką Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.

„Aš nerūkau“, - pasakė Kolia ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai karščiavo.

Puiku“, – sakė komisaras. - Bet aš, žinai, vis tiek negaliu mesti, man neužtenka valios.

Ir prisidegė cigaretę. Kolia norėjo duoti patarimų, kaip sustiprinti savo valią, bet komisaras vėl prabilo.

Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir efektyvų žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad nesimatėte jų dvejus metus ir jų pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. - Jis nutilo, išlipo iš už stalo, apėjo aplinkui, įdėmiai žiūrėdamas į savo kojas. - Mes visa tai žinome, bet vis dėlto nusprendėme pateikti jums prašymą... Tai ne įsakymas, tai prašymas, atkreipkite dėmesį, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...

Klausau, drauge pulko komisar. - Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta dirbti į žvalgybą, ir jis įsitempė, pasiruošęs kurtinamai rėkti: „Taip!...“

Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. – Situacija sunki, Europoje vyksta karas, reikia turėti kuo daugiau kombinuotų ginklų vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jie dar nėra visiškai aprūpinti darbuotojais, bet turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti mums susitvarkyti su šiuo turtu. Priimk, rašyk didžiosiomis raidėmis...

O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje padėtyje „kad ir kur tave siųstų“. Visas jo kursas jau seniai buvo išėjęs, jis seniai turėjo reikalų, deginosi, plaukiojo, šoko, o Kolia uoliai skaičiavo patalynės komplektus, linijinius metrus pėdų įvyniojimų ir poras karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.

Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolia kantriai, nuo pabudimo iki miego ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atveždavo turtą, nė karto neišeidamas iš vartų, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.

Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Dažniausiai Kolia su niekuo nesusitikdavo, iki kaklo buvo užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkodėl džiaugsmingai nustebo, kai pamatė, kad yra... laukiamas. Jie pasisveikina su jumis pagal visas armijos taisyklių taisykles, kariūnai prašmatniai, mesdami delną į smilkinį ir linksmai pakeldami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.

Tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Rankas už nugaros jis ėjo tiesiai link kariūnų grupių, rūkančių prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis griežtai pažvelgė priešais save, o ausys augo ir augo, pagaudamos atsargų šnabždesį:

vadas…

Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai nuskris į smilkinius, atsargiai suraukė antakius, stengdamasis apvaliam, gaiviam, tarsi prancūziškam suktiniui, veidui suteikti neįtikėtino susirūpinimo išraišką...

Sveiki, drauge leitenante.

Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys žėrėjo šaltuku, o daugybė maivukų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. Ir šis gyvas jaudulys ypač baugino.

Kažkodėl tavęs niekur nesimato, drauge leitenante, ir tu nebeateini į biblioteką...

Ar likote mokykloje?

„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya. Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi. Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, nustebo, kad taip klusniai eina ne ta kryptimi. Tada susirūpinęs pagalvojo, ar jo uniforma prarado romantišką traškėjimą, pajudino petį, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu, kilniu krebždesiu...

-...baisiai juokinga! Mes tiek juokėmės, tiek daug juokėmės... Jūs neklausote, drauge leitenante.

Ne, aš klausau. Tu nusijuokei.

Ji sustojo: tamsoje vėl blykstelėjo dantys. Ir jis daugiau nieko nematė, išskyrus šią šypseną.

Aš tau patikau, tiesa? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko?..

Ne, – pašnibždomis atsakė jis. - Aš tiesiog nežinau. Tu vedęs.

Ištekėjusi?.. - Ji triukšmingai nusijuokė: - Ištekėjusi, tiesa? Tau buvo pasakyta? Na, o jei ji ištekėjusi? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida...

Kažkaip sugriebė ją už pečių. O gal jis to nepaėmė, bet ji pati juos taip vikriai judė, kad jo rankos atsidūrė ant pečių.

Beje, jis išėjo“, – dalykiškai kalbėjo ji. - Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui palei tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Nori arbatos, Kolya, ar ne?

Tarp knygų apie karą ypatingą vietą užima Boriso Vasiljevo darbai. Tam yra kelios priežastys: pirma, jis moka paprastai, aiškiai ir glaustai, vos keliais sakiniais, nupiešti trimatį karo ir kariaujančių žmonių paveikslą. Tikriausiai niekas dar nėra rašęs apie karą taip griežtai, tiksliai ir skvarbiai, kaip Vasiljevas.

Antra, Vasiljevas žinojo, apie ką rašo, iš pirmų lūpų: jo jauni metai krito per Didįjį Tėvynės karą, kurį jis išgyveno iki galo, stebuklingai išgyvendamas.

Romanas „Ne sąrašuose“, kurio santrauką galima perteikti keliais sakiniais, perskaitomas vienu atodūsiu. apie ką jis kalba? Apie karo pradžią, apie didvyrišką ir tragišką Bresto tvirtovės gynybą, kuri net ir mirdama nepasidavė priešui – tiesiog nukraujavo, pasak vieno iš romano herojų.

Ir šis romanas taip pat apie laisvę, apie pareigą, apie meilę ir neapykantą, apie atsidavimą ir išdavystę, žodžiu, apie tai, iš ko susideda mūsų įprastas gyvenimas. Tik kare visos šios sąvokos tampa didesnės ir apimties, o žmogus, visa jo siela, matosi tarsi pro padidinamąjį stiklą...

Pagrindiniai veikėjai yra leitenantas Nikolajus Plužnikovas, jo kolegos Salnikovas ir Deniščikas, taip pat jauna mergina, beveik mergaitė Mirra, kuri likimo valia tapo vienintele Kolios Plužnikovo meiluže.

Centrinę vietą autorius skiria Nikolajui Plužnikovui. Kolegijos absolventas, ką tik gavęs leitenanto antpečius, atvyksta į Bresto tvirtovę prieš pirmąją karo aušrą, likus kelioms valandoms iki ginklų salvių, kurios amžiams nubraukė buvusį taikų jo gyvenimą.

Pagrindinio veikėjo įvaizdis
Romano pradžioje autorius jaunuolį vadina tiesiog vardu – Kolia – pabrėždamas jo jaunystę ir nepatyrimą. Pats Kolya paprašė mokyklos vadovybės nusiųsti jį į kovinį padalinį, į specialų skyrių - jis norėjo tapti tikru kovotoju, „uostyti parako kvapą“. Tik taip, jo įsitikinimu, galima įgyti teisę įsakinėti kitiems, mokyti ir mokyti jaunimą.

Kolia ėjo į tvirtovės valdžią pateikti pranešimo apie save, kai pasigirdo šūviai. Taigi jis priėmė pirmąjį mūšį, neįtrauktas į gynėjų sąrašą. Na, o tada nebeliko laiko sąrašams - nebuvo kam ir nebuvo laiko juos surašyti ir tikrinti.

Nikolajaus krikštas ugnimi buvo sunkus: tam tikru momentu jis negalėjo to pakęsti, apleido bažnyčią, kurią turėjo laikyti, nepasiduodamas naciams ir bandė instinktyviai išgelbėti save ir savo gyvybę. Tačiau jis įveikia siaubą, tokį natūralų šioje situacijoje, ir vėl eina į pagalbą savo bendražygiams. Nenutrūkstantis mūšis, poreikis kovoti iki mirties, mąstyti ir priimti sprendimus ne tik už save, bet ir už silpnesnius – visa tai pamažu keičia leitenantą. Po poros mėnesių mirtinų mūšių prieš mus jau ne Kolia, o kovose užgrūdintas leitenantas Plužnikovas – kietas, ryžtingas žmogus. Kiekvieną mėnesį Bresto tvirtovėje jis gyveno kaip dešimt metų.

Ir vis dėlto jame vis dar gyveno jaunystė, vis dar trykštanti užsispyrusiu tikėjimu ateitimi, tuo, kad ateis mūsų žmonės, ta pagalba buvo arti. Ši viltis neišblėso net netekus dviejų tvirtovėje rastų draugų – linksmojo, linksmo Salnikovo ir griežtojo pasieniečio Volodos Deniščiko.

Jie buvo su Plužnikovu nuo pirmosios kovos. Salnikovas iš juokingo berniuko virto žmogumi, draugu, kuris sutaupytų bet kokia kaina, net savo gyvybės kaina. Deniščikas prižiūrėjo Plužnikovą, kol pats buvo mirtinai sužeistas.

Abu mirė išgelbėdami Plužnikovo gyvybę.

Tarp pagrindinių veikėjų būtinai turime įvardyti dar vieną žmogų – tylią, kuklią, nepastebimą merginą Mirra. Karas ją rado 16 metų.

Mirra nuo vaikystės buvo suluošinta: nešiojo protezą. Šlubavimas privertė susitaikyti su nuosprendžiu niekada neturėti savo šeimos, o visada būti pagalbininke kitiems, gyventi dėl kitų. Tvirtovėje ji dirbo ne visą darbo dieną taikos metu, padėjo gaminti maistą.

Karas ją atskyrė nuo visų jos artimųjų ir užmūrė požemyje. Visą šios jaunos merginos esybę persmelkė stiprus meilės poreikis. Ji vis dar nieko nežinojo apie gyvenimą, ir gyvenimas su ja taip žiauriai pajuokavo. Taip Mirra suvokė karą, kol susikirto jos ir leitenanto Plužnikovo likimai. Įvyko tai, kas neišvengiamai turėjo įvykti susitikus dviem jaunoms būtybėms – įsiplieskė meilė. O už trumpą meilės laimę Mirra sumokėjo gyvybe: mirė nuo lagerio sargybinių užpakalių smūgių. Paskutinės mintys buvo tik apie mylimąjį, apie tai, kaip apsaugoti jį nuo baisaus siaubingo žmogžudystės reginio – ją ir vaiką, kurį ji jau nešiojosi įsčiose. Mirrai pavyko. Ir tai buvo jos asmeninis žmogiškas žygdarbis.

Pagrindinė knygos mintis

Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad pagrindinis autoriaus noras buvo parodyti skaitytojui Bresto tvirtovės gynėjų žygdarbį, atskleisti mūšių detales, pakalbėti apie kelis mėnesius be pagalbos kovojusių žmonių drąsą, praktiškai be vandens ir maisto bei be medicininės priežiūros. Jie kovojo, iš pradžių atkakliai tikėdamiesi, kad mūsiškiai ateis ir imsis kovos, o paskui be šios vilties tiesiog kovojo, nes negalėjo, nemanė, kad turi teisę atiduoti tvirtovę priešui.

Bet jei „Sąrašuose nėra“ perskaitysite labiau apgalvotai, suprasite: ši knyga yra apie žmogų. Kalbama apie tai, kad žmogaus galimybės yra neribotos. Žmogaus negalima nugalėti, kol jis pats to nenori. Jį galima kankinti, badauti, atimti fizines jėgas, net nužudyti – bet jo negalima nugalėti.

Leitenantas Plužnikovas nebuvo įtrauktas į tvirtovėje tarnavusių sąrašus. Bet jis davė sau įsakymą kovoti be niekieno įsakymų iš viršaus. Jis neišėjo – liko ten, kur jo paties vidinis balsas liepė pasilikti.

Jokia jėga negali sunaikinti dvasinės galios žmogaus, kuris tiki pergale ir tiki savimi.

Romano „Ne sąrašuose“ santrauką įsiminti nesunku, tačiau įdėmiai neperskaičius knygos neįmanoma suvokti minties, kurią autorius norėjo mums perteikti.

Veiksmas apima 10 mėnesių – pirmuosius 10 karo mėnesių. Tiek leitenantui Plužnikovui truko nesibaigiantis mūšis. Šiame mūšyje jis surado ir prarado draugus ir savo mylimąją. Jis pralaimėjo ir atsidūrė – pačiame pirmajame mūšyje jaunuolis iš nuovargio, siaubo ir sumaišties apleido bažnyčios pastatą, kurį turėjo išlaikyti iki paskutinio. Tačiau vyresniojo kareivio žodžiai įkvėpė jį drąsos, ir jis grįžo į savo kovinį postą. Per kelias valandas 19-mečio vaikino sieloje subrendo branduolys, kuris liko jo atrama iki pat pabaigos.

Karininkai ir kareiviai toliau kovojo. Pusiau mirę, peršautomis nugaromis ir galvomis, nuplėštomis kojomis, pusiau akli, jie kovojo, pamažu vienas po kito eidami į užmarštį.

Žinoma, buvo ir tokių, kuriuose prigimtinis išlikimo instinktas pasirodė stipresnis už sąžinės balsą, atsakomybės už kitus jausmą. Jie tiesiog norėjo gyventi – ir nieko daugiau. Karas tokius žmones greitai pavertė silpnos valios vergais, pasiruošusiais padaryti bet ką tik dėl galimybės išgyventi dar bent vieną dieną. Tai buvo buvęs muzikantas Reubenas Svitsky. „Buvęs žmogus“, kaip apie jį rašo Vasiljevas, atsidūręs žydų gete, iš karto ir negrįžtamai pasidavė savo likimui: vaikščiojo nuleidęs galvą, pakluso bet kokiems įsakymams, nedrįso pakelti akių į savo kankintojus. - tiems, kurie pavertė jį subžmogumi, kuris nieko nenori ir nieko nesitiki.

Karas iš kitų silpnos dvasios žmonių suformavo išdavikus. Seržantas majoras Fedorčukas savo noru pasidavė. Sveikas, stiprus, galintis kovoti žmogus, priėmė sprendimą išgyventi bet kokia kaina. Šią galimybę iš jo atėmė Plužnikovas, sunaikinęs išdaviką šūviu į nugarą. Karas turi savo dėsnius: čia yra vertybė, didesnė už žmogaus gyvybės vertę. Ši vertė: pergalė. Jie nedvejodami mirė ir žudė dėl jos.

Plužnikovas toliau žygiavo, kenkdamas priešo pajėgoms, kol liko visiškai vienas apgriuvusioje tvirtovėje. Tačiau net ir tada iki paskutinės kulkos jis kovojo nelygioje kovoje su fašistais. Galiausiai jie atrado prieglaudą, kurioje jis slapstėsi daug mėnesių.

Romano pabaiga tragiška – kitaip tiesiog negalėjo būti. Iš prieglaudos išvedamas beveik aklas, liesas skeletas vyras juodomis nušalusiomis pėdomis ir pečius siekiančiais žilais plaukais. Šis vyras neturi amžiaus, ir niekas nepatikės, kad pagal pasą jam tik 20 metų. Prieglaudą paliko savo noru ir tik po žinios, kad Maskva nepaimta.

Žmogus stovi tarp savo priešų ir žiūri į saulę aklomis akimis, iš kurių teka ašaros. Ir – neįsivaizduojamas dalykas – naciai jam suteikia aukščiausią karinę garbę: visiems, įskaitant generolą. Bet jam neberūpi. Jis tapo aukštesnis už žmones, aukštesnis už gyvenimą, aukščiau už pačią mirtį. Atrodė, kad jis pasiekė žmogaus galimybių ribą – ir suprato, kad jos beribės.

„Ne sąrašuose“ - šiuolaikinei kartai

Romaną „Ne sąrašuose“ turėtume perskaityti visi šiandien gyvenantys. Karo baisybių nepažinojome, vaikystė buvo be debesų, jaunystė rami ir laiminga. Ši knyga sukelia tikrą sprogimą šiuolaikinio žmogaus, pripratusio prie komforto, pasitikėjimo ateitimi ir saugumo, sieloje.

Tačiau kūrinio esmė vis dar nėra pasakojimas apie karą. Vasiljevas kviečia skaitytoją pažvelgti į save iš šalies, ištirti visas slaptas savo sielos vietas: ar aš galėčiau padaryti tą patį? Ar turiu vidinės stiprybės – tokios pat, kaip tie tvirtovės gynėjai, tik atsirandantys iš vaikystės? Ar aš vertas vadintis Žmogumi?

Tegul šie klausimai amžinai lieka retoriniais. Tegul likimas niekada nepriims mūsų tokio baisaus pasirinkimo, kokį susidūrė ta puiki, drąsi karta. Bet prisiminkime juos visada. Jie mirė, kad galėtume gyventi. Tačiau jie mirė nenugalėti.