עבודה זו בוצעה על ידי ויקטור מיכאילוביץ' ואסנצוב בפקודת ש' ממונטוב, באותה תקופה יו"ר מועצת המנהלים של מסילת הרכבת של דונייצק הנבנית. הרעיון התבסס על העובדה שבאמצעות נושא מהאגדות, הבד צריך לשקף את רעיונות העם הרוסי על העושר הבלתי סופר המאוחסן בבטן האדמה העמוק בדונבאס.
העלילה המקורית של הנרטיב העממי שונתה על ידי Vasnetsov. שתי הנסיכות העיקריות נותרו במקומן - זהב ואבנים יקרות. כדי לרצות את התעשיינים, הופיעה דמות נוספת על הבד - נסיכת הפחם.
על הבד מתוארות שלוש בנות, שתיים מהן מייצגות זהב ואבנים יקרות, לבושות בתלבושות רוסיות עתיקות מעוטרות בעושר בצבעים תואמים. השלישית לובשת שמלה שחורה פשוטה, זרועותיה חיוורות ופתוחות, שערה פשוט פזור ופרוס על כתפיה.
ניתן להבחין שלנסיכת הפחם אין את אותה יהירות שיש לגיבורות האחרות, בכל זאת, היא מושכת בדיוק כמו השאר. במהדורת 1884 של ציור זה, וסנצוב שינה את מיקום ידיה של הילדה בשמלה שחורה, הניח אותן לאורך הגוף והשאיר את ידיהן של הבנות האחרות סגורות בצניעות לפנים, מה שהעניק לתנוחות שלהן הוד מלכותי יותר.
ברקע התמונה, שמי השקיעה הופכים לאדומים, הבנות מוקפות בערימות של סלעים כהים. בעת כתיבת הגרסה המקורית, המחבר השתמש בלוח צהוב-כתום יחד עם גוונים שחורים. הקנבס משנת 1884 גדוש בצבעים רוויים יותר, הפלטה עוברת לגוונים אדומים. גם בפינה הימנית התחתונה של התמונה צייר המחבר שני איכרים בחולצות משותפות המשתחווה לנסיכות.
אולם בסופו של דבר סירב מועצת הרכבת לקנות את הציור, ולכן הוא נקנה על ידי הלקוח הישיר, ש' ממונטוב.
בנוסף לתיאור הציור של V. M. Vasnetsov "שלוש נסיכות הממלכה המחתרתית", האתר שלנו מכיל תיאורים רבים נוספים של ציורים של אמנים שונים, שניתן להשתמש בהם הן כהכנה לכתיבת חיבור על הציור, והן פשוט עבור היכרות מלאה יותר עם עבודתם של מאסטרים מפורסמים בעבר.
|
בשנים 1880-1881, הזמין Savva Mamontov שלושה ציורים מוויקטור ואסנצוב למשרד מועצת המנהלים של מסילת הרכבת של דונייצק.
ואסנצוב כתב את "שלוש הנסיכות של הממלכה המחתרתית", "השטיח המעופף" ו"קרב הסקיתים עם הסלאבים". הסרט מבוסס על אגדה. הציור "שלוש נסיכות הממלכה המחתרת" מגלם את העושר של תת הקרקע של דונבאס, שעבורו עלילת האגדה השתנתה מעט - הוא מתאר את נסיכת הפחם.
ויקטור ואסנצוב.
שלוש נסיכות העולם התחתון.
1879. גרסה ראשונה. קנבס, שמן. 152.7 x 165.2.
גלריה טרטיאקוב, מוסקבה, רוסיה.
חברי מועצת המנהלים לא קיבלו את עבודתו של Vasnetsov בנושא אגדה כבלתי הולמת עבור שטחי משרדים. בשנת 1884 צייר Vasnetsov גרסה נוספת של הציור, ושינה מעט את הקומפוזיציה והצבע. הציור נרכש על ידי האספן והפילנתרופ של קייב I.N. טרשצ'נקו.
בגרסה החדשה, תנוחת הידיים של נסיכת הפחם השתנתה; כעת הן שוכבות לאורך הגוף, מה שמעניק לדמות רוגע והוד.
בסרט "שלוש נסיכות ממלכת המחתרת" תקבל אחת הדמויות - הנסיכה השלישית והצעירה ביותר - פיתוח נוסף בדימויים נשיים. העצבות הרוחנית החבויה של הנערה הגאה בענווה הזו תמצא גם בדיוקנאות שלו וגם בתמונות בדיוניות.
עוֹלַם הָתַחְתוֹן
סיפור עם רוסי
בתקופה העתיקה ההיא, כשהעולם היה מלא בגובלינים, מכשפות ובנות ים, כשהנהרות זרמו חלביים, הגדות היו ג'לי, וחוגלות מטוגנות עפו בשדות, באותה תקופה חי מלך בשם אפונה עם המלכה אנסטסיה ה. יפה; היו להם שלושה בנים נסיכים.
ולפתע התרחש אסון גדול - המלכה נגררה על ידי רוח טמאה. הבן הבכור אומר למלך: "אבא, ברוך אותי, אני אלך למצוא את אמי!" הלך ונעלם; במשך שלוש שנים לא היו חדשות או שמועות לגביו. הבן השני התחיל לשאול: "אבא, ברך אותי בדרכי, אולי יתמזל מזלי למצוא גם את אחי וגם את אמי!" המלך בירך; הוא הלך וגם נעלם בלי להשאיר עקבות - כאילו שקע במים.
הבן הצעיר, איבן צארביץ', בא אל המלך: "אב יקר, ברך אותי בדרכי, אולי אמצא את שני האחים שלי וגם את אמי!" – "לך, בן!"
איבן צארביץ' יצא לדרך זר; נסעתי ונסעתי והגעתי לים הכחול, עצרתי על החוף וחשבתי: "לאן אני צריך ללכת עכשיו?" פתאום עפו לים שלושים ושלושה כפיות, פגעו באדמה והפכו לעלמות אדומות – כולם טובים, ואחת טובה מכולן; התפשט וקפץ למים. בין אם התרחצו הרבה או מעט - התגנב איבן צרביץ', לקח את האבנט מהילדה שהייתה יפה מכולם והחביא אותו בחיקו.
הבנות שחו, עלו לחוף, החלו להתלבש - אבנט אחד היה חסר. "הו, איבן צרביץ'," אומר היפה, "תן לי את האבנט!" - "תגיד לי קודם, איפה אמא שלי?" - "אמא שלך גרה עם אבי - עם וורון וורונוביץ'. עלה לים, תתקל בציפור כסופה - סמל זהב: לאן שהיא עפה, גם אתה הולך!"
איבן צארביץ' נתן לה את האבנט והלך במעלה הים; כאן פגשתי את האחים שלי, בירכתי אותם ולקחתי אותם איתי.
הם הלכו יחד לאורך החוף, הם ראו ציפור כסופה - ציצה מוזהבת - ורצו אחריה. הציפור עפה ועפה והשליכה את עצמה מתחת ללוח ברזל לתוך בור תת-קרקעי. "ובכן, אחים," אומר איבן צרביץ', "ברכו אותי במקום אבי, במקום אמי: אני ארד לבור הזה ואגלה מהי ארץ האמונה האחרת, האם אמא שלנו שם!" אחיו בירכו אותו, הוא קשר את עצמו בחבל, וטיפס לתוך הבור העמוק הזה, ולא ירד לא יותר ולא פחות - שלוש שנים בדיוק; ירד והלך לאורך הכביש.
הוא הלך והלך, הלך והלך, וראה את ממלכת הנחושת: שלושים ושלוש בנות כפית ישבו בחצר, רקמות מגבות עם דוגמאות ערמומיות - ערים ופרברים. "שלום, איבן צארביץ'!" אומרת נסיכת ממלכת הנחושת, "לאן את הולכת, לאן את הולכת?" - "אני הולך לחפש את אמא שלי!" - "אמא שלך עם אבי, עם וורון וורונוביץ'; ערמומי וחכם, הוא עף על ההרים, על העמקים, דרך מאורות, דרך העננים! הוא, בחור טוב, יהרוג אותך! הנה כדור קטן בשבילך, לך אל אחותי האמצעית - מה היא תגיד לך. וכשתחזור, אל תשכח אותי!"
איבן צארביץ' גלגל את הכדור והלך אחריו. הוא מגיע לממלכת הכסף, ושם יושבות שלושים ושלוש עלמות כפית. אומרת נסיכת ממלכת הכסף: "קודם לכן, הרוח הרוסית לא נראתה ולא נשמעה, אבל עכשיו הרוח הרוסית באה לידי ביטוי במו עיניך! מה, איבן צארביץ', אתה מנסה לברוח מהעסק או שאתה מענה דברים?" – "אה, עלמה אדומה, אני הולך לחפש את אמא שלי!" - "אמא שלך עם אבי, עם וורון וורונוביץ'; ערמומי וחכם כאחד, הוא טס בהרים, בעמקים, דרך מאורות, בין העננים! לך אל אחותי הצעירה - מה היא תגיד לך: האם ללכת קדימה או לחזור אחורה?
איבן צארביץ' מגיע לממלכת הזהב, ושלושים ושלוש עלמות כפית יושבות כאן ורוקמות מגבות. מעל הכל, יותר טוב מהכל, נסיכת ממלכת הזהב היא יופי כזה שאי אפשר אפילו להגיד את זה באגדה או לכתוב את זה בעט. היא אומרת: "שלום, איבן צרביץ'! לאן אתה הולך, לאן אתה הולך?" - "אני הולך לחפש את אמא שלי!" - "אמא שלך עם אבי, עם וורון וורונוביץ'; הוא ערמומי וחכם יותר, הוא עף בהרים, דרך העמקים, דרך מאורות, דרך העננים. אה, נסיך, הוא יהרוג אותך! אתה לובש כדור, לכי לממלכת הפנינים: אמא שלך גרה שם, כשתראה אותך, היא תשמח ומיד תצוה: "אחיות, תנו לבן שלי יין ירוק!" אבל אל תקחי את זה, בקשו ממנה לתת לכם את שלוש השנים -יין ישן שנמצא בארון, וקליפה שרופה לנשנוש אל תשכח: לאבי יש שני בורות מים בחצר - האחד מים חזקים והשני חלש, העבר אותם ממקום למקום ושתה חזק מים; וכשאתה נלחם עם וורון וורונוביץ' ומביס אותו, בקש ממנו רק נוצה מטה."
הנסיך והנסיכה שוחחו הרבה זמן והתאהבו זה בזה עד כדי כך שלא רצו להיפרד, אבל לא היה מה לעשות - איבן צארביץ' נפרד ויצא לדרכו.
הוא הלך והלך והגיע לממלכת הפנינים. אמו ראתה אותו, התמוגגה וצעקה: "אחיות! תנו לי יין ירוק לבן שלי!" - "אני לא שותה יין פשוט, תן לי יין בן שלוש וקרום שרוף לנשנוש!" הנסיך שתה יין בן שלוש, אכל את הקליפה השרופה, יצא לחצר הרחבה, העביר את הבורות ממקום למקום והחל לשתות מים חזקים.
פתאום ורון וורונוביץ' עף פנימה; הוא היה בהיר כמו יום בהיר, אבל הוא ראה את איבן צרביץ' - ונעשה קודר יותר מלילה אפל; הוא שקע אל הבור והחל לשאוב מים חסרי כוח.
בינתיים, איבן צארביץ' נפל על כנפיו; העורב וורונוביץ' נסק גבוה, גבוה, נשא אותו בעמקים, ומעל ההרים, ובין מאורות ובין העננים, והתחיל לשאול: "מה אתה צריך, איוון צארביץ'? אתה רוצה שאתן לך את האוצר. ?" - "אני לא צריך כלום, רק תן לי מטה נוצה!" - "לא, איבן צרביץ'! כואב לי לשבת במזחלת רחבה!"
ושוב נשא אותו העורב על פני ההרים ודרך העמקים, על מאורות ועננים. אבל איבן צארביץ' מחזיק חזק; נשען עליו בכל כובד משקלו וכמעט שבר את כנפיו. ורון וורונוביץ' צעק: "אל תשבור את הכנפיים שלי, קח את מטה הנוצות!" הוא נתן לנסיך מטה נוצה, הפך בעצמו לעורב פשוט וטס אל ההרים התלולים.
ואיבן צארביץ' בא אל ממלכת הפנינים, לקח את אמו וחזר; מבטים - ממלכת הפנינים התכרבלה לכדור והתגלגלה אחריו.
הוא הגיע אל ממלכת הזהב, אחר כך אל הכסופה, ואחר כך אל הנחושת, לקח עמו שלוש נסיכות יפות, והממלכות הללו התכרבלו והתגלגלו אחריהם. הוא ניגש אל החבל ותקע בחצוצרה זהב: "אחים יקרים! אם אתם בחיים, אל תוותרו לי!"
האחים שמעו חצוצרה, תפסו בחבל ושלפו נשמה – עלמה אדומה, נסיכת ממלכת הנחושת; ראו אותה והתחילו לריב בינם לבין עצמם: האחד לא רצה למסור אותה לשני. "למה אתם נלחמים, חברים טובים! יש עלמה אדומה אפילו יותר טובה ממני!" – אומרת נסיכת ממלכת הנחושת.
הנסיכים הורידו את החבל ושלפו את נסיכת ממלכת הכסף. הם התחילו שוב להתווכח ולהילחם; אחד אומר: "תן לי את זה!" והשני: "אני לא רוצה! תן לזה להיות שלי!" "אל תריבו, חברים טובים, יש ילדה אפילו יותר יפה ממני", אומרת נסיכת ממלכת הכסף.
הנסיכים הפסיקו להילחם, הורידו את החבל ושלפו את נסיכת ממלכת הזהב. הם התחילו לריב שוב, אבל הנסיכה היפה עצרה אותם מיד: "אמא שלך מחכה שם!"
הם שלפו את אמם והורידו את החבל מאחורי איבן צארביץ'; הם הרימו אותו באמצע הדרך וחתכו את החבל. איבן צארביץ' טס לתהום ונפצע קשה - הוא שכב מחוסר הכרה במשך שישה חודשים; לאחר שהתעורר, הביט סביבו, נזכר בכל מה שקרה לו, הוציא מכיסו מטה נוצה והיכה אותו בקרקע. באותו רגע הופיעו שנים-עשר בחורים: "מה, איבן צארביץ', אתה מזמין?" - "הוציא אותי לעולם הפתוח!" הבחורים תפסו אותו בזרועותיו והוציאו אותו החוצה.
איוון צארביץ' החל לחקור על אחיו ונודע להם שהם נישאו מזמן: הנסיכה מממלכת הנחושת נישאה לאחיה האמצעי, הנסיכה מממלכת הכסף נישאה לאחיה הבכור, וכלתו המיועדת לא נישאה לאיש. . והאב הזקן בעצמו החליט לשאת אותה לאשה: הוא אסף מועצה, האשים את אשתו בניהול מועצה עם רוחות רעות, וציווה לכרות את ראשה; לאחר ההוצאה להורג, הוא שואל את הנסיכה מממלכת הזהב: "האם תתחתני איתי?" - "אז אני אלך עליך כשתתפור לי נעליים בלי מידות!"
המלך ציווה לקרוא לזעקה, לשאול כל אחד ואחד: האם מישהו יתפור לנסיכה נעליים ללא מידות? באותה עת הגיע צארביץ' איוון למדינתו, שכר את עצמו כפועל מאיש זקן ושלח אותו לצאר: "לך, סבא, קח על עצמך את העניין הזה. אני אתפור לך את הנעליים, רק אל תספר לך. לִי!" הלך הזקן אל המלך: "אני מוכן לקחת על עצמו את העבודה הזאת!"
המלך נתן לו מספיק סחורה לזוג נעליים ושאל: "אתה מוכן בבקשה, זקן?" - "אל תפחד, אדוני, יש לי בן, צ'בוטאר!"
בשובו הביתה, הזקן נתן את הסחורה לצארביץ' איוון, שחתך את הסחורה לחתיכות, זרק אותה מהחלון, ואז פתח את ממלכת הזהב והוציא את הנעליים המוגמרות: "הנה, סבא, קח אותן, קח אותן ל- מלך!"
המלך התמוגג והציק לכלה: "האם אנחנו הולכים לכתר בקרוב?" היא עונה: "אז אני אתחתן איתך כשתכיני לי שמלה ללא מידות!"
המלך שוב עסוק בלכנס את כל בעלי המלאכה למקומו, נותן להם הרבה כסף, רק כדי שיוכלו לתפור שמלה ללא מידות. איבן צארביץ' אומר לזקן: "סבא, לך לצאר, קח את הבד, אני אתפור לך שמלה, רק אל תספר לי!"
הזקן השתרך אל הארמון, לקח סאטן וקטיפה, חזר הביתה ונתן לנסיך. איבן צארביץ' תפס מיד את המספריים, חתך את כל הסאטן והקטיפה לגזרים וזרק אותם מהחלון; פתח את ממלכת הזהב, לקח משם את כל השמלה הטובה ביותר ונתן אותו לזקן: "תביא אותו לארמון!"
הצאר רדחונק: "ובכן, כלה אהובה שלי, האם לא הגיע הזמן שנלך לכתר?" הנסיכה עונה: "אז אני אתחתן איתך, כשתקח את בנו של הזקן ותאמר לו להרתיח אותו בחלב!" המלך לא היסס, נתן את הפקודה - ובאותו היום אספו דלי חלב מכל החצרות, שפכו בור גדול והרתיחו על אש גבוהה.
הם הביאו את איבן צרביץ'; הוא התחיל להיפרד מכולם ולהשתחוות ארצה; הם זרקו אותו לבור: הוא צלל פעם אחת, צלל שוב, קפץ החוצה ונעשה כל כך נאה שלא ניתן היה לספר אותו באגדה ולא לרשום אותו בעט. הנסיכה אומרת: "תראה, מלך! עם מי עלי להתחתן: אתה, הזקן, או אותו, הבחור הטוב?" המלך חשב: "אם ארחץ בחלב, אהיה יפה לא פחות!" הוא השליך את עצמו לתוך הבור והרתיח בחלב.
ואיבן צארביץ' הלך עם הנסיכה להתחתן; התחתן, הוא שלח את אחיו מהממלכה והתחיל לחיות ולחיות טוב ולעשות דברים טובים עם הנסיכה.
Vasnetsov V.M. שלוש נסיכות הממלכה המחתרתית.
1884. האפשרות השנייה. קנבס, שמן. 173 x 295. מוזיאון לאמנות רוסית, קייב, אוקראינה.
הציור של האמן הרוסי Vasnetsov שלוש נסיכות הממלכה המחתרת, או ליתר דיוק הגרסה הראשונה שלו, צויר ב-1881. ושוב עלילה מהאגדות, ושוב פנייה לעבר האמנות האפית של רוס ושל רוס, שכל כך מרגשת את הצייר. עבור הצייר, נשמתו היצירתית המרדנית, דימויים מהאגדות מייצגים משהו אמיתי, הקשור במציאות, הם אינם נפרדים מימיו, וזו אינה מטאפורה כלל. עבור המאסטר, נסיכות הממלכה המחתרתית מייצגות את העושר המאופיין של הארץ הרוסית.
ציור מאת Vasnetsov שלוש נסיכות השאול - הדמויות של הגיבורות
נסיכות גאות מופיעות על הבד בפני ציבור הצופים – כל אחת עם האופי שלה, הטמפרמנט שלה. אבל אפילו הדמות הגאה ביותר יודעת את העצב של בית האב האבוד. הציור של הצייר וסנצוב שלוש נסיכות הממלכה המחתרתית מראה לנו את הנשמות הרוסיות המרדניות, שלא ניתן לכבוש אותן בכוח. ל-3 הנסיכות גורלות דומים - הם איבדו את מה שהם אהבו. אבל היחס לגורלו שונה.
נסיכת הזהב קרה וגאה, פניה כמו מסכה המתארת בוז. מתחת, נסיכת הזהב מסתירה במיומנות את רגשותיה. נסיכת הנחושת מגיבה אחרת לעולם הסובב אותה. בפניה היפות אפשר לקרוא את יהירותה של אחותה, ובו בזמן את הסקרנות, והרצון להיפתח לעולם הזה, להכיר אותו. האחות הצעירה, נסיכת הפחם, נבוכה, עצובה, היא לא מסוגלת להרים את עיניה, כל מחשבותיה עפות אל ביתה האבוד. מבולבלת, היא אפילו לא יכולה להסתכל על העולם החדש; הוא ממלא אותה באימה. הציור הזה מלא בסמלים ובסימנים קדושים. בפרשנותו של הצייר, בציור שצייר, שלוש הנסיכות של הממלכה המחתרתית, האגדה הישנה מקבלת צליל חדש לחלוטין ומשמעות אחרת.
תיאור קצר של הציור של האמן ואסנצוב - מי הן שלוש הנסיכות הללו?
ככל שהדמויות של שלוש המלכות בציור של וסנצוב שונות, הן גם שונות במראה. שתי האחיות הגדולות, המייצגות זהב ונחושת, לבושות בתלבושות מעוטרות עשירות של הנסיכות והמלכות של רוסיה העתיקה. הנסיכה השלישית לובשת שמלה שחורה פשוטה, זרועותיה חשופות, וגל שיער כהה מונח ברפיון על כתפיה. אין בה יהירות, רק עצב אינסופי ותחושה של חוסר הגנה כלשהו. וזה הופך את הנסיכה הצעירה לאטרקטיבית במיוחד. זרועותיה ממוקמות בחופשיות לאורך גופה, וזה מדגיש עוד יותר את הבלבול והפגיעות שלה. ידיהן של הבנות האחרות סגורות מלפנים, מה שנותן לדמויות שלהן בציור 3 נסיכות של מלכות העולם התחתון.
שלוש הנסיכות בציור של הצייר מוקפות בערימות סלעים כהות, ומעליהן ברקע הבד שמים שקיעה בוערים עם עננים קודרים קפואים. הגרסה הראשונה של הציור שלוש נסיכות השאול עשויה בניגוד חזק: גוונים שחורים-פחם ופלטת צהוב-כתום בוהק. עם זאת, בבד של 1884 הצבעים עשירים ומטרידים, הפלטה עוברת מגוונים שחורים לאדומים. הלקוח של הציור המפורסם היה התעשיין המפורסם Savva Mamontov, שתמך באופן פעיל בכל סוג של פעילות יצירתית. בשנים 1880 ו-1881 הזמין מאמונטוב שלושה בדים מהאמן הרוסי ויקטור ואסנצוב. והצייר מילא את הפקודה, צייר, בנוסף לציור שלוש נסיכות הממלכה המחתרתית, גם את הציורים השטיח המעופף וקרב הסקיתים עם הסלאבים.
הציור "שלוש נסיכות הממלכה המחתרת" הוזמן מיוקטור ואסנצוב בשנת 1880 על ידי התעשיין והפילנתרופ סבה מאמונטוב.
בשנת 1882 בנה Savva Mamontov את מסילת הפחם של דונייצק. הפילנתרופ החליט לקשט את משרד מועצת המנהלים של המפעל החדש בציורים של האמן הצעיר המוכשר ויקטור ואסנצוב. כתוצאה מההסכם כתב וסנצוב שלוש יצירות במיוחד עבור ממונטוב: "שלוש נסיכות הממלכה המחתרת", "השטיח המעופף" ו"קרב הסקיתים עם הסלאבים".
הציור "שלוש נסיכות הממלכה המחתרתית" מבוסס על האגדה "ממלכות המחתרת". על פי תוכניתו של המחבר, הבד היה אמור לגלם את העושר של תת הקרקע של דונבאס. אבל חברי ההנהלה לא קיבלו את עבודתו של וסנצוב. הם הרגישו שהנושא האגדתי אינו מתאים לחלל המשרד.
בשנת 1884 צייר Vasnetsov גרסה נוספת של הציור, ושינה מעט את הקומפוזיציה והצבע. הציור נרכש על ידי האספן והפילנתרופ קייב איוון טרשצ'נקו.בגרסה החדשה, תנוחת הידיים של נסיכת הפחם השתנתה, כעת הם שכבו לאורך הגוף, מה שהעניק לדמות רוגע והוד.
בנו של ממונטוב, וסבולוד, נזכר בציורים האלה: "הציור הראשון היה אמור לתאר את העבר הרחוק של אזור דונייצק, השני - דרך תחבורה נהדרת והשלישי - נסיכות של זהב, אבנים יקרות ופחם - סמל לעושר של מעמקי האזור המתעורר".
ככה הם התלבשו ב"רוס"
האמן תמיד היה קשוב להיסטוריה ולפני שהתחיל לצייר תמונה, הוא למד בקפידה את חיי התקופה. ויקטור ואסנצוב הכיר את כל נבכי התחפושות. הוא הלביש את שתי הנסיכות המבוגרות בתלבושות עממיות רוסיות.
נסיכת הזהב מתוארת לבושה בפיות. סוג זה של בגדים עם שרוולים באורך הרצפה וחריצים לזרועות היה נפוץ ברוסיה הטרום-פטרינית. על ראשה היא עונדת קורונה - כיסוי ראש שרק נערות לא נשואות יכלו ללבוש (החלק העליון של הראש נשאר פתוח, דבר שלא היה מקובל על אישה נשואה). בדרך כלל הקורונה הייתה מרכיב בשמלת הכלה.
נסיכת האבנים היקרות, כמו נסיכת הזהב, לבושה בפיות, שמתחתיה חולצת משי ארוכה. על ידיה צמידים - מרכיב בתלבושת הלאומית הרוסית, ועל ראשה כתר נמוך.
יש לציין כי אצל המשרתות הזקנות של רוס לא הייתה הזכות ללבוש בגדים של נשים נשואות. הם קלעו את שיערם כמו בנות וכיסו את ראשיהם בצעיף. נאסר עליהם ללבוש קוקושניק, מגפי, לוחם או פוניובה. הם יכלו ללכת רק בחולצה לבנה, שמלת קיץ כהה וסינרת.
הדפוס על הבגד יכול לספר הרבה על בעליו. לדוגמה, באזור וולוגדה, הוצג עץ על חולצות של נשים בהריון. תרנגולות נרקמו על בגדי נשים נשואות, וברבורים לבנים נרקמו על בגדי ילדות לא נשואות. שמלת קיץ כחולה נלבשה על ידי נערות לא נשואות שהתכוננו לחתונה או נשים זקנות. אבל, למשל, שמלת קיץ אדומה נלבשה על ידי אלה שזה עתה התחתנו. ככל שעבר זמן אחרי החתונה, האישה השתמשה בפחות אדום בבגדיה.
נסיכה צעירה יותר
היופי הרוסי הקדום לא יכל להופיע בפומבי בזרועותיה פתוחות וראשה חשוף. אבל הנסיכה הצעירה בציור מתוארת בשמלה מודרנית עם שרוולים קצרים. זרועותיה חשופות. זוהי דמותה של נסיכת הפחם - "זהב שחור", שבאותה תקופה הבטיח את תנועת הרכבות.
על ידי ניגוד לבגדי הנסיכות, האמנית רצתה להדגיש שהאנושות גילתה את התכונות המועילות של הפחם רק לאחרונה. מינרל זה שייך להווה ולעתיד, בעוד שזהב ואבנים יקרות שייכים לעבר.
בשנים 1883–1884, בפקודת איבן טרשצ'נקו, צוירה גרסה נוספת של הציור, שבה מתאר האמן את אחיו של איבן צארביץ', נדהמים מיופיין של הנסיכות. Vasnetsov משלב פרשנויות שונות של האגדה. באחד פוגש איבן את הנסיכות בהרים, ובשני הוא יורד לצינוק לאורך חבל, שקטע ממנו מצויר בפינה הימנית התחתונה של התמונה. האחים חיכו לו על פני השטח ובאות, גידלו את הנסיך, אמם והשבויים המשוחררים.
"התאהבתי בילדה שחורה קטנה"
אחיו של ויקטור ואסנצוב, אפולינאריס, גם הוא צייר, כתב לו על התערוכה הניידת XII, שבה הוצגה הגרסה השנייה של הציור:
“...הייתה לי הזדמנות להכיר איך הציבור מתייחס לסרט שלך. זה ללא ספק עושה רושם ורבים אוהבים את זה, אבל הם מתקשים להבין את התוכן, ונאלצתי להיכנס כמה פעמים להסברים על העלילה. באשר לי אישית, פשוט התאהבתי בשחורה הקטנה, היא מקסימה וזהובה, אבל קצת גאה; הבגדים על האחרונים, לדעתי, עשויים בצורה כזו שאין שום דבר בתערוכה שניתן להשוות ברוחב הכתיבה והטבעיות..." (ויקטור ואסנצוב. "מכתבים. יומנים. זיכרונות").
V. Vasnetsov. שלוש נסיכות העולם התחתון
בממלכה מסוימת, במדינה מסוימת, חי מלך, בל בלינין; הייתה לו אישה, נסטסיה גולדן ברייד, ושלושה בנים: פיטר צארביץ', וסילי צארביץ' ואיבן צארביץ'. המלכה הלכה עם אמהותיה ומטפלותיה לטייל בגן. פתאום קמה מערבולת עזה - ואלוהים! תפס את המלכה ולקח אותה למקום לא ידוע. המלך נעשה עצוב ומבולבל ולא ידע מה לעשות. כאשר גדלו הנסיכים, אמר להם: "ילדיי היקרים! מי מכם ילך וימצא את אמא שלו?"
שני הבנים הגדולים התכוננו והלכו; ואחריהם התחיל הצעיר לשאול את אביו. "לא," אומר המלך, "אתה, בן, אל תלך! אל תעזוב אותי לבד, איש זקן." - "הרשה לי, אבא! אני כל כך מפחדת שאני רוצה לטייל מסביב לעולם ולמצוא את אמא שלי". המלך ניאש, ניאש, לא הצליח להניא: "ובכן, אין מה לעשות, לך; אלוהים יהיה איתך!"
איבן צארביץ' אוכף את סוסו הטוב ויצא לדרך. רכבתי ורכבתי, בין אם זה היה ארוך או קצר; עד מהרה מסופר הסיפור, אך לא במהרה נעשה המעשה; מגיע ליער. יש ארמון עשיר ביער הזה. איוון צארביץ' נסע לתוך חצר רחבה, ראה את הזקן ואמר: "יחי שנים רבות, איש זקן!" - "ברוך הבא! מי זה, בחור טוב?" - "אני איוון צארביץ', בנם של הצאר בל בליאנין והמלכה נסטסיה של צמת הזהב." - "הו, אחיין יקר שלי! לאן אלוהים לוקח אותך? "כן, כך וכך," הוא אומר, "אני הולך לחפש את אמא שלי. אתה יכול להגיד לי, דוד, איפה למצוא אותה? - "לא, אחיין, אני לא יודע. בכל דרך שאוכל, אשרת אותך; הנה כדור בשבילך, זרוק אותו לפניך; הוא יתגלגל ויוביל אותך להרים תלולים וגבוהים. יש מערה בהרים ההם, היכנסו אליה, קחו ציפורני ברזל, שימו אותם על הידיים והרגליים, וטפסו על ההרים; אולי שם תמצא את צמת הזהב של אמך נסטסיה."
זה טוב. איבן צארביץ' נפרד מדודו ושחרר את הכדור לפניו; הכדור מתגלגל ומתגלגל, והוא עוקב אחריו. בין אם לזמן ארוך או לזמן קצר, הוא רואה: אחיו פיטר צארביץ' ו-וסילי צארביץ' חונים בשדה פתוח וחיילים רבים נמצאים איתם. אחיו בירכו אותו: "בה! לאן אתה הולך, איבן צארביץ'? "טוב", הוא אומר, "השתעממתי בבית והחלטתי ללכת לחפש את אמא שלי. שלח את הצבא הביתה ובוא נלך ביחד". הם עשו זאת; הם שחררו את הצבא ושלושתנו הלכנו לקחת את הכדור. מרחוק עוד יכולנו לראות את ההרים - כל כך תלולים וגבוהים, אלוהים! החלק העליון שלהם מצביע לשמים. הכדור התגלגל היישר אל המערה; איבן צארביץ' ירד מסוסו ואמר לאחיו: "הנה, אחים, הסוס הטוב שלי; אני אלך להרים לחפש את אמא, ואתה נשאר כאן; חכה לי בדיוק שלושה חודשים, ואם לא אבוא בעוד שלושה חודשים, אין למה לחכות!" האחים חושבים: "איך אני יכול לטפס על ההרים האלה ולשבור את הראש שלי!" "טוב," הם אומרים, "לך עם אלוהים, ונחכה כאן."
איבן צארביץ' עלה למערה, ראה - דלת ברזל, דחף בכל כוחו - הדלת נפתחה; נכנס לשם - הונחו ציפורני ברזל על ידיו ורגליו. הוא התחיל לטפס על הרים, טיפס, טיפס, עבד חודש שלם, טיפס למעלה בכוח. "טוב," הוא אומר, "תודה לאל!" נחתי מעט ועברתי בין ההרים; הלך-הלך, הלך-הלך, מסתכל - עומד ארמון נחושת, בשערים נחשים נוראים על שלשלאות נחושת כבולים, ורועמים! וליד הבאר, ליד הבאר, תלוי שקע נחושת על שרשרת נחושת. איבן צרביץ' לקח כף מים ונתן לנחשים לשתות; הם נרגעו, שכבו, והוא נכנס לארמון.
מלכת ממלכת הנחושת קופצת אליו: "מי זה, בחור טוב?" - "אני איבן צרביץ'." "מה", הוא שואל, "איבן צארביץ' בא לכאן ברצון או שלא ברצון?" - "הציד שלו; אני מחפש את צמת הזהב של אמא שלי נסטסיה. איזו מערבולת חטפה אותה מהגן. אתה יודע איפה היא? - "לא אני לא יודע; אך לא רחוק מכאן גרה אחותי האמצעית, מלכת ממלכת הכסף; אולי היא תספר לך." היא נתנה לו כדור נחושת וטבעת נחושת. "הכדור," הוא אומר, "יביא אותך לאחות האמצעית, ובטבעת זו מורכבת כל ממלכת הנחושת. כשאתה מביס את מערבולת, שמחזיקה אותי כאן וטסה אליי כל שלושה חודשים, אז אל תשכח אותי מסכן - שחרר אותי מכאן וקח אותי איתך לעולם החופשי". "בסדר," ענה איבן צארביץ', הוא לקח וזרק כדור נחושת - הכדור התגלגל, והצארביץ' הלך אחריו.
הוא מגיע לממלכת הכסף ורואה ארמון טוב מבעבר - כולו כסף; בשער יש נחשים איומים כבולים בשלשלאות כסף, ובסמוך יש באר עם שפת כסף. איבן צארביץ' שאף מים, נתן לנחשים לשתות - הם נשכבו והכניסו אותו לארמון. מלכת ממלכת הכסף יוצאת: "בקרוב יעברו שלוש שנים", היא אומרת, "שהמערבולת האדירה שמרה אותי כאן; מעולם לא שמעתי על הרוח הרוסית, מעולם לא ראיתי אותה, אבל כעת הרוח הרוסית מתממשת במו עיני. מי זה, בחור טוב?" - "אני איבן צרביץ'." - "איך הגעת לכאן - מרצון או שלא?" - "ברצון שלי אני מחפש את אמא שלי; היא יצאה לטייל בגן הירוק, כשמערבולת קמה והאיצה אותה ליעד לא ידוע. אתה יודע איפה למצוא אותה? - "לא אני לא יודע; ואחותי הגדולה, מלכת ממלכת הזהב, אלנה היפה, גרה כאן לא רחוק משם; אולי היא תספר לך. הנה לכם כדור כסף, גלגלו אותו לפניכם ועקבו אחריו; הוא יביא אותך לממלכת הזהב. כן, תראה איך אתה הורג את מערבולת - אל תשכח אותי, מסכן; לשחרר אותו מכאן ולקחת אותו איתך לעולם החופשי; המערבולת שומרת אותי בשבי וטסה אליי כל חודשיים". ואז היא הושיטה לו טבעת כסף: "כל ממלכת הכסף מורכבת מהטבעת הזו!" איבן צארביץ' גלגל את הכדור: לאן שהכדור התגלגל, לשם הוא הלך.
בין לזמן ארוך או לזמן קצר, ראיתי את ארמון הזהב עומד כאש; השערים רוחשים נחשים איומים - כבולים לשרשראות זהב, וליד הבאר, ליד הבאר תלויה על שרשרת זהב טבעת זהב. איבן צארביץ' גרף מעט מים ונתן אותם לשתות לנחשים; הם התיישבו ונעשו שקטים. הנסיך נכנס לארמון; אלנה היפה פוגשת אותו: "מי זה, בחור טוב?" - "אני איבן צארביץ'." - "איך הגעת לכאן - ברצון או שלא ברצון?" – “באתי ברצון; אני מחפש את צמת הזהב של אמא שלי נסטסיה. אתה יודע איפה למצוא אותה? - "אתה לא יודע! היא גרה לא רחוק מכאן, ומערבולת טסה אליה פעם בשבוע, ולי פעם בחודש. הנה לכם כדור זהב, גלגלו אותו לפניכם ועקבו אחריו – הוא ייקח אתכם לאן שאתם צריכים ללכת; כן, קח טבעת זהב - כל ממלכת הזהב מורכבת מהטבעת הזו! תראה, נסיך: איך אתה מביס את מערבולת, אל תשכח אותי, מסכן, קח אותי איתך לעולם החופשי". "בסדר," הוא אומר, "אני אקח את זה!"
איבן צארביץ' גלגל את הכדור והלך אחריו: הוא הלך והלך, והגיע לארמון כזה כמו, אלוהים! - כך הוא נשרף ביהלומים ובאבנים חצי יקרות. נחשים בעלי שישה ראשים רוחשים בשער; איבן צארביץ' נתן להם משהו לשתות, הנחשים נרגעו והכניסו אותו לארמון. הנסיך עובר בין החדרים הגדולים ובמרוחק ביותר הוא מוצא את אמו: היא יושבת על כס מלכות גבוה, לבושה בלבוש מלכותי, עטורת כתר יקר. היא הביטה באורח וצרחה: "אוי, אלוהים! אתה הבן האהוב שלי? איך הגעת לכאן? "כך וכך," הוא אומר, "הוא בא בשבילך." - "ובכן, בן, יהיה לך קשה! הרי כאן על ההרים שוררת מערבולת רעה וחזקה, וכל הרוחות מצייתות לו; גם אותי הוא סחב. אתה צריך להילחם בו! בוא נלך מהר למרתף."
אז הם ירדו למרתף. יש שני קאדיס עם מים: אחד בצד ימין, השני בצד שמאל. צמת הזהב של המלכה נסטסיה אומרת: "שתה קצת מהמים בצד ימין." איבן צארביץ' שתה. "נו, כמה כוח יש לך?" - "כן, כל כך חזק שאני יכול להפוך את כל הארמון ביד אחת." - "קדימה, שתה עוד." הנסיך שתה עוד קצת. "כמה כוח יש לך עכשיו?" - "עכשיו אם אני רוצה, אני יכול להפוך את כל העולם." - "הו, זה הרבה! העבר את הקאדיס האלה ממקום למקום: קח את זה מימין לידך השמאלית, ונשא את זה משמאל אל ידך הימנית." איבן צארביץ' לקח את הקאדי והעביר אותו ממקום למקום. "אתה מבין, בן יקר: בקאדי אחד יש מים חזקים, באחר יש מים חלשים; מי ששותה ראשון יהפוך לגיבור חזק, ומי ששותה שני יחלש לחלוטין. המערבולת תמיד שותה מים חזקים וממקמת אותם בצד ימין; אז אתה צריך לרמות אותו, אחרת אין דרך להתמודד איתו!"
חזרנו לארמון. "בקרוב תגיע המערבולת", אומרת המלכה לאיוון צארביץ'. - שב איתי מתחת לסגול כדי שהוא לא יראה אותך. וכשהמערבולת עפה פנימה וממהרת לחבק ולנשק אותי, אתה תופס אותו ליד המועדון. הוא יתרומם גבוה, גבוה, וישא אותך מעל הימים ומעל התהומות, תיזהרי לא להרפות מהמועדון. המערבולת מתעייפת, רוצה לשתות מים חזקים, יורדת למרתף וממהרת לקאדי, שמונח על יד ימין, ואתה שותה מהקאדי על יד שמאל. בשלב זה הוא יהיה מותש לחלוטין, אתה תופס את החרב שלו וחותך לו את הראש במכה אחת. ברגע שאתה כורת את ראשו, אנשים מיד יצעקו מאחוריך: "חתוך שוב, קצץ שוב!" ואתה, בן, אל תחתוך, אלא תגיד בתגובה: "היד ההרואית לא מכה פעמיים, אלא בבת אחת!"
ברגע שאיבן צארביץ' הצליח להתחבא מתחת לסגול, פתאום נעשה חשוך בחצר, הכל מסביב התחיל לרעוד; מערבולת עפה פנימה, פגעה באדמה, הפכה לבחור טוב ונכנסת לארמון; בידיו מועדון קרב. "פו פו פו! מה אתה מריח כמו רוח רוסית? מי היה האורח?" המלכה עונה: "אני לא יודעת למה אתה נכנע ככה". המערבולת מיהרה לחבק ולנשק אותה, ואיבן צארביץ' מיד תפס את המועדון. "אני אוכל אותך!" – צעקה עליו מערבולת. "טוב, הסבתא אמרה לשניים: או לאכול או לא!" המערבולת זינקה - מבעד לחלון ולשמים; הוא כבר נשא, נשא את איבן צרביץ' - ומעל ההרים: "אתה רוצה", הוא אומר, "לפגוע בך?" ומעל הים: "אתה רוצה", הוא מאיים, "לטבוע?" אבל לא, הנסיך לא מרפה מהמועדון.
כל העולם מערבולת עפה החוצה, התשושה והחלה לרדת; הוא ירד ישר למרתף, רץ אל הקאדי שעמד על ידו הימנית, ונתן לו לשתות את המים החלשים, ואיבן צארביץ' מיהר שמאלה, שתה את המים החזקים והפך לגיבור האדיר הראשון בכללותו. עוֹלָם. הוא רואה שהמערבולת נחלשה לחלוטין, הוא חטף את חרבו החדה וכרת את ראשו בבת אחת. קולות מאחוריהם צעקו: "חתוך שוב, קצץ שוב, אחרת הוא יתעורר לחיים". "לא", עונה הנסיך, "היד ההרואית לא מכה פעמיים, אלא מסיימת הכל בבת אחת!" כעת הוא הצית את האש, שרף גם את הגוף וגם את הראש, ופיזר את האפר לרוח. אמו של איבן צרביץ' כל כך שמחה! "טוב," הוא אומר, "בני האהוב, בוא נהנה, נאכל, ובואו נלך הביתה מהר; "משעמם כאן, אין אנשים". - "מי משרת כאן?" - "אבל אתה תראה." ברגע שהחליטו לאכול, עכשיו השולחן ערוך מעצמו, מנות ויינות שונים מופיעים על השולחן; המלכה והנסיך אוכלים ארוחת ערב, ומוזיקה בלתי נראית מנגנת להם שירים נפלאים. אכלו ושתו ונחו; אומר איבן צרביץ': "קדימה, אמא, הגיע הזמן!" הרי אחינו מחכים לנו מתחת להרים. כן, בדרך אנחנו חייבים למסור את שלוש המלכות שחיו כאן ליד מערבולת."
הם לקחו כל מה שהם צריכים ויצאו לכביש; תחילה הלכו למלכת ממלכת הזהב, אחר כך למלכת הכסף, ואחר כך למלכת ממלכת הנחושת; הם לקחו אותם איתם, תפסו מצעים וכל מיני דברים, ועד מהרה הגיעו למקום שבו היו צריכים לרדת מההרים. איבן צארביץ' הוריד על הבד תחילה את אמו, אחר כך את אלנה היפה ושתי אחיותיה. האחים עומדים למטה - הם מחכים, אבל הם עצמם חושבים: "בוא נשאיר את איבן צארביץ' למעלה, וניקח את האם והמלכות לאביהם ונאמר שמצאנו אותם." "אקח לעצמי את הלן היפה", אומר פיטר צארביץ', "אתה תיקח את מלכת ממלכת הכסף, ואסילי צארביץ'; ואנחנו נוותר על מלכת מדינת הנחושת אפילו בשביל גנרל."
כך נאלץ צארביץ' איוון לרדת מההרים, האחים הגדולים אחזו בבדים, משכו וקרעו אותם לגמרי. איבן צארביץ' נשאר בהרים. מה לעשות? הוא בכה מרה וחזר; הלכתי והלכתי בממלכת הנחושת, ובאמצעות הכסף, ובאמצעות הזהב - לא הייתה נשמה. הוא מגיע לממלכת היהלומים - גם אין אף אחד. ובכן, מה עם אחד? שעמום תמותה! הנה, יש צינור מונח על החלון. הוא לקח אותו בידיו. "תן לי," הוא אומר, "אני אשחק מתוך שעמום." ברגע ששרק קפץ החוצה צולע ועקום; "כל מה שאתה רוצה, איבן צרביץ'?" - "אני רעב". מיד, משום מקום, השולחן ערוך, היינות והמנות הראשונים על השולחן. איבן צארביץ' אכל וחשב: "עכשיו זה לא יהיה רעיון רע לנוח." הוא שרק על הצינור, גבר צולע ועקום הופיע: "מה אתה רוצה, איבן צרביץ'?" - "כן, כדי שהמיטה תהיה מוכנה." לא הספקתי להגיד את זה, והמיטה הייתה מונחת - וזה הכי טוב.
אז הוא נשכב, ישן לילה טוב ושוב שרק על הצינור. "כל דבר?" – שואל אותו הצולע והעקום. "אז הכל אפשרי?" – שואל הנסיך. "הכל אפשרי, איבן צרביץ'! מי שישרוק את הצינור הזה, אנחנו נעשה הכל בשבילו. כפי שהם שירתו את המערבולת בעבר, כך עכשיו הם שמחים לשרת אותך; אתה רק צריך להחזיק את הצינור הזה איתך תמיד." "זה טוב", אומר איבן צרביץ', "כדי שאוכל להפוך כעת לחלק מהמדינה שלי!" הוא רק אמר את זה, ובאותו רגע הוא מצא את עצמו בארצו באמצע השוק. הנה הוא מסתובב בשוק; הסנדלר בא לקראתך - בחור עליז כל כך! הנסיך שואל: "לאן אתה הולך, איש קטן?" - "כן, אני מביא כמה מגפונים2 למכור; אני סנדלר". - "קח אותי כחניך שלך." - "אתה יודע לתפור מגפונים?" - "כן, אני יכול לעשות הכל; אחרת אני אתפור כמה מגפונים ושמלה." - "טוב, בוא נלך!"
הם באו הביתה; הסנדלר ואומר: "קדימה, תעשה את זה! הנה המוצר הראשון עבורכם; אני אראה איך אתה יכול לעשות את זה." איוון צארביץ' הלך לחדרו, הוציא את המקטרת שלו, שרק - הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, איוון צארביץ'?" - "כדי שהנעליים יהיו מוכנות עד מחר." - "הו, זה שירות, לא שירות!" - "הנה המוצר!" - "איזה סוג של מוצר זה? זבל - ותו לא! אנחנו צריכים לזרוק את זה מהחלון". למחרת הנסיך מתעורר, יש נעליים יפות על השולחן, הראשונות. הבעלים גם קם: "כל הכבוד, תפרת את הנעליים?" - "מוכן". - "טוב, תראה לי!" הוא הביט בנעליים והתנשף: "ככה השגתי לעצמי מאסטר!" לא מאסטר, אלא נס!" לקחתי את הנעליים האלה ולקחתי אותן לשוק כדי למכור.
בזמן הזה בדיוק, הצאר הכין שלוש חתונות: פיטר הצארביץ' עמד להתחתן עם אלנה היפה, וסילי צארביץ' עמד להתחתן עם מלכת ממלכת הכסף, ומלכת ממלכת הנחושת נישאה ל- כללי. הם התחילו לקנות תלבושות לחתונות ההן; הלן היפה הייתה זקוקה לנעלי בית. הסנדלר שלנו התברר כבעל נעלי הבית הטובות ביותר; הם הביאו אותו לארמון. אלנה היפה הביטה בה: "מה זה? - מדבר. "רק בהרים הם יכולים לעשות נעליים כאלה." היא שילמה לסנדלר ביוקר והורתה: "תכין לי עוד זוג נעליים ללא מידות, שייתפרו נפלא, יקושטו באבנים יקרות, וישובצו ביהלומים. כן, כדי שיגיעו בזמן למחר, אחרת - לגרדום!
הסנדלר לקח את הכסף ואת האבנים היקרות; הולך הביתה - כל כך מעונן. "צרה! - מדבר. - אז מה עכשיו? איפה לתפור נעליים כאלה למחר, ואפילו בלי מידות? נראה שהם יתלו אותי מחר! תן לי לצאת לטיול אחרון עם צער עם החברים שלי. נכנסתי לבית המרזח; היו לו הרבה חברים, אז הם שאלו: "למה אתה קודר, אחי?" - "הו, חברים יקרים, מחר יתלו אותי!" - "למה זה קורה?" הסנדלר אמר את צערו: "איפה אני יכול לחשוב על עבודה? עדיף שנצא לטיול אחרון". שתו ושתו, הלכו והלכו, הסנדלר כבר התנודד. "טוב," הוא אומר, "אקח חבית יין הביתה ואלך לישון. ומחר, ברגע שיבואו לתלות אותי, אפוצץ חצי דלי; תן להם לתלות אותי בלי זיכרון." בא הביתה. "ובכן, ארור," הוא אומר לצארביץ' איוון, "זה מה שהמגפיים הקטנות שלך עשו... ככה וככה... בבוקר, כשהן באות אליי, תעיר אותי עכשיו."
בלילה הוציא איוון צארביץ' את המקטרת שלו, שרק - אדם צולע ועקום הופיע: "מה אתה רוצה, איוון צארביץ'?" - "כדי שנעליים כאלה ואחרות יהיו מוכנות." - "אנחנו מקשיבים!" איבן צארביץ' הלך לישון; בבוקר הוא מתעורר - הנעליים שלו על השולחן, כאילו החום בוער. הוא הולך להעיר את הבעלים: "מאסטר! זה זמן לקום." - "מה, או באו בשבילי? תן לי מהר חבית יין, הנה ספל - מוזגים אותו; תן להם לתלות שיכור." - "כן, הנעליים מוכנות." - "האם אתה מוכן? איפה הם? "הבעלים רץ והסתכל: "אוי, מתי אתה ואני עשינו את זה?" - "כן, בלילה, באמת, אדוני, אתה לא זוכר איך גזרנו ותפרנו?" - "ישן לגמרי, אחי; אני זוכרת קצת!"
הוא לקח את הנעליים, עטף אותן ורץ לארמון. אלנה היפה ראתה את הנעליים וניחשה: "נכון, הבושם מכין את זה עבור צרביץ' איבן." - "איך עשית את זה?" - היא שואלת את הסנדלר "כן," היא אומרת, "אני יכולה לעשות הכל!" – “אם כן, תעשי לי שמלת כלה, שתהיה רקומה בזהב, משובצת יהלומים ואבנים יקרות. תן לזה להיות מוכן בבוקר, אחרת צא!" הסנדלר שוב הולך, מעונן, וחבריו חיכו לו זמן רב: "נו?" "למה," הוא אומר, "זו רק קללה! אז הופיע המתרגם של המשפחה הנוצרית וציווה לתפור את השמלה בזהב ובאבנים עד מחר. איזה חייט אני! בטח מחר יורידו לי את הראש". - "אה אחי, הבוקר חכם יותר מהערב: בוא נצא לטייל."
הלכנו לטברנה, שתינו והסתובבנו. הסנדלר השתכר שוב, הביא הביתה חבית שלמה של יין ואמר לצארביץ' איבן: "ובכן, קטן, מחר, כשתעיר אותי, אני אפוצץ דלי שלם; שיכרתו לאדם שיכור את הראש! אבל לא הייתי מסוגלת לעשות שמלה כזו בחיים שלי". הבעלים הלך לישון, התחיל לנחור, ואיבן צארביץ' שרק למקטרת שלו - הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, צארביץ'?" - "כן, כדי שהשמלה תהיה מוכנה עד מחר - בדיוק כמו שאלנה היפה לבשה במערבולת." - "להקשיב! יהיה מוכן". כשהאור העיר את איבן צארביץ', והשמלה מונחת על השולחן, כאילו החום בוער, היא האירה את כל החדר. אז הוא מעיר את הבעלים, הוא פקח את עיניו: "מה, באו בשבילי - לחתוך לי את הראש? בואו נשתה יין במהירות! - "אבל השמלה מוכנה..." - "אוי! מתי היה לנו זמן לתפור?" - "כן, בלילה, אתה לא זוכר? חתכת את זה בעצמך." – “אה, אחי, אני זוכר קצת; זה כאילו אני רואה את זה בחלום." הסנדלר לקח את השמלה ורץ לארמון.
אז אלנה היפה נתנה לו הרבה כסף והורתה: "ראה שמחר עם עלות השחר בוורסט השביעי על הים יש ממלכת זהב ומשם לארמון שלנו עושים גשר זהב, הגשר הזה מכוסה ביוקר. קטיפה, וליד המעקות משני הצדדים צומחים עצים נפלאים וציפורים מזמרות שרו בקולות שונים. אם לא תעשה את זה עד מחר, אזמין אותך לרבע!" הסנדלר עזב את הלן היפה והפיל את ראשו. חבריו פוגשים אותו: "מה אחי?" - "מה! אני חסר, מחר ירבעו אותי. היא נתנה שירות כזה שהיא לא תעשה שום דבר". - "אה, זה מספיק! הבוקר חכם יותר מהערב; בוא נלך לטברנה". - "ואז בוא נלך!" לבסוף, אנחנו צריכים לפחות ליהנות קצת."
אז שתו ושתו; הסנדלר השתכר כל כך בערב עד שהוא הובל הביתה בזרועותיו. "להתראות, קטן!" – הוא אומר לאיוון צארביץ'. "מחר יוציאו אותי להורג". - "האם הוגדר שירות חדש?" - "כן, ככה וככה!" הוא נשכב והחל לנחור; ואיבן צארביץ' הלך מיד לחדרו, שרק על הצינור - אדם צולע ועקום הופיע: "מה אתה רוצה, איוון צארביץ'?" - "האם אתה יכול לעשות לי שירות כזה..." - "כן, איוון צארביץ', זה שירות! ובכן, אין מה לעשות - הכל יהיה מוכן עד הבוקר". למחרת רק נהיה אור, איבן צרביץ' התעורר, הביט מבעד לחלון - אורות קדושים! הכל נעשה כמו שהוא: נראה שארמון הזהב בוער. הוא מעיר את הבעלים; הוא קפץ: "מה? הם באו בשבילי? הביאו את היין במהירות! שיוציאו להורג את השיכור." - "אבל הארמון מוכן." - "מה אתה!" הסנדלר הביט מבעד לחלון והתנשף בהפתעה: "איך זה קרה?" - "אתה לא זוכר איך אתה ואני עשינו אומנות?" - "אוי, כנראה נרדמתי; אני זוכרת קצת!"
הם רצו לארמון הזהב - יש עושר חסר תקדים ובלתי נשמע. איבן צארביץ' אומר: "הנה כנף בשבילך, אדוני; לך תטאטא את המעקות שעל הגשר, ואם יבואו וישאלו: מי גר בארמון? "אל תגיד כלום, רק תן את הפתק הזה." זה טוב, הלך הסנדלר והתחיל להעפיל על המעקה שעל הגשר. בבוקר התעוררה אלנה היפה, ראתה את ארמון הזהב ועכשיו רצה אל המלך: "תראה, הוד מלכותך, מה קורה כאן; על הים נבנה ארמון זהב, מהארמון ההוא נמתח גשר שבעה קילומטרים, ומסביב לגשר צומחים עצים נפלאים, וציפורי שיר שרות בקולות שונים".
המלך שולח עכשיו לשאול: "מה זה אומר? האם זה לא גיבור שנכנס מתחת למדינתו? הגיעו השליחים אל הסנדלר, הם התחילו לחקור אותו; הוא אומר: "אני לא יודע, אבל יש לי פתק למלך שלך." בפתק זה, איבן צארביץ' סיפר לאביו את כל מה שקרה: איך הוא שיחרר את אמו, השיג את אלנה היפה, ואיך אחיו הגדולים רימו אותו. יחד עם הפתק, צארביץ' איבן שולח כרכרות זהב ומבקש מהצאר והצארינה, אלנה היפה ואחיותיה, לבוא אליו; ויחזירו את האחים בבולי עץ פשוטים.
כולם התכוננו מיד ועזבו; איבן צארביץ' בירך אותם בשמחה. הצאר רצה להעניש את בניו הגדולים על שקריהם, אך צארביץ' איבן התחנן בפני אביו, וסלחו להם. ואז התחילה המשתה בהר; איבן צארביץ' התחתן עם אלנה היפה, נתן את מלכת מדינת הכסף לפיטר הצארביץ', נתן את מלכת מדינת הנחושת לווסילי צארביץ' וקידם את הסנדלר לגנרל. הייתי בסעודה ההיא, שתיתי דבש ויין, זה זרם לי במורד השפם, אבל זה לא נכנס לפה שלי.