בוריס וסילייב. "הוא לא היה ברשימה. לא הופיע ברשימות המחבר לא הופיע ברשימות שבהן פורסם

עמוד נוכחי: 1 (הספר כולל 14 עמודים בסך הכל)

גוֹפָן:

100% +

בוריס וסילייב
לא ברשימה

* * *

חלק ראשון

1

בכל חייו, קוליה פלוז'ניקוב מעולם לא ראה כל כך הרבה הפתעות נעימות כמו בשלושת השבועות האחרונים. זמן רב חיכה לפקודה שתעניק לו, ניקולאי פטרוביץ' פלוז'ניקוב, דרגה צבאית, אך לאחר הפקודה ירדו הפתעות נעימות בשפע, עד שקוליה התעורר בלילה מצחוקו שלו.

לאחר גיבוש הבוקר, שבו הוקרא הפקודה, הם נלקחו מיד למחסן הבגדים. לא, לא בצוער הכללי, אלא בזו היקרה, שבה בלטו מגפי כרום של יופי בלתי נתפס, חגורות פריכות, נרתיקים נוקשים, תיקי מפקד עם צלחות לכה חלקות, מעילים עם כפתורים וטוניקה מאלכסון קפדני. ואז כולם, כל הסיום, מיהרו לחייטות של בית הספר כדי להתאים את התלבושת האחידה גם לגובה וגם במותניים, כדי להתמזג בתוכו, כמו לתוך העור שלהם. ושם הם דחפו, התעסקו וצחקו עד כדי כך שאהיל אמייל בבעלות המדינה החל להתנדנד מתחת לתקרה.

בערב בירך ראש בית הספר בעצמו את כולם על סיום הלימודים, מסר להם את "תעודת הזהות של מפקד הצבא האדום" ו"ת"ת כבדת משקל". הסגנים חסרי הזקן צעקו בחריש אוזניים את מספר האקדח ולחצו בכל כוחם את ידו של הגנרל היבש. ובמשתה התנדנדו מפקדי מחלקות ההדרכה בהתלהבות וניסו לסדר נקודות עם מנהל העבודה. אולם הכל הסתדר, והערב הזה – היפה מכל הערבים – התחיל ונגמר חגיגי ויפה.

משום מה, בלילה שאחרי המשתה גילה לוטננט פלוז'ניקוב שהוא מתכווץ. הוא מתכווץ בצורה נעימה, בקול רם ובאומץ. הוא מתכווץ עם העור הרענן של החגורה, המדים הלא מקומטים, המגפיים הנוצצים. הוא מתכווץ בכל מקום, כמו רובל חדש לגמרי, שהבנים של אותן שנים כינו בקלות "קראנץ'" עבור תכונה זו.

למעשה, הכל התחיל קצת קודם. לנשף שאחרי המשתה הגיעו הצוערים של אתמול עם בנות. ולקוליה לא הייתה חברה, והוא הזמין בגמגום את הספרנית זויה. זויה כיוצה את שפתיה בדאגה, אמרה מהורהרת: "אני לא יודעת, אני לא יודעת..." - אבל היא באה. הם רקדו, וקוליה, מתוך ביישנות יוקדת, המשיך לדבר ולדבר, ומאחר שזויה עבדה בספרייה, הוא דיבר על ספרות רוסית. זויה הסכימה בהתחלה, ובסופו של דבר, הוציאה בנגיעות את שפתיה הצבועות במסורבל:

- זה כואב לך קראנץ', חבר סגן.

בשפת בית הספר, זה אומר ששאלו את סגן פלוז'ניקוב. ואז קוליה הבין את זה ככה, וכשהגיע לצריף גילה שהוא מתכווץ בצורה הכי טבעית ונעימה.

"אני מתכווץ", הוא הודיע לחברו ולחברו לדרגש, לא בלי גאווה.

הם ישבו על אדן החלון במסדרון של הקומה השנייה. זה היה תחילת יוני, והלילות בבית הספר הדיפו ריח של לילך, שאיש לא הורשה לשבור.

"פצחו בבריאות שלכם," אמר חבר. – רק, אתה יודע, לא מול זויה: היא טיפשה, קולקה. היא טיפשה נוראית ונשואה למנהל עבודה ממחלקת תחמושת.

אבל קוליה הקשיב בחצי אוזן, כי הוא למד את הקראנץ'. והוא אהב מאוד את הקראנץ' הזה.

למחרת החלו החבר'ה להתפזר: כולם היו אמורים לעזוב. הם נפרדו ברעש, החליפו כתובות, הבטיחו לכתוב, ואחד אחד נעלמו מאחורי שערי בית הספר הסורגים.

ומשום מה לא ניתנו לקוליה מסמכי נסיעה (למרות שלא היה מה לנהוג: למוסקבה). קוליה חיכתה יומיים ובדיוק עמדה ללכת לברר כשהסדרן צעק מרחוק:

- סגן פלוז'ניקוב לנציב! ..

הקומיסר, שדמה מאוד לאמן צ'ירקוב המזדקן לפתע, הקשיב לדיווח, לחץ ידיים, ציין היכן לשבת והציע בשקט סיגריות.

"אני לא מעשן," אמר קוליה והחל להסמיק: בדרך כלל הוא הושלך לחום בקלות יוצאת דופן.

"כל הכבוד," אמר הקומיסר. - ואני, אתה יודע, אני עדיין לא יכול להפסיק, אין לי מספיק כוח רצון.

ועישן. קוליה רצה לייעץ כיצד למתן את הצוואה, אך הקומיסר דיבר שוב:

"אנחנו מכירים אותך, סגן, כאדם מצפוני וחרוץ במיוחד. אנחנו גם יודעים שיש לך אמא ואחות במוסקבה, שלא ראית אותן שנתיים ואתה מתגעגע אליהן. ויש לך חופשה. הוא עצר, יצא מאחורי השולחן, הסתובב, מביט בריכוז ברגליו. – אנחנו יודעים את כל זה, ובכל זאת החלטנו לבקש ממך במיוחד... אין זו פקודה, זו בקשה, שימו לב, פלוז'ניקוב. אין לנו יותר את הזכות להזמין אותך...

– אני מקשיב, חבר קומיסר הגדוד. - קוליה החליט פתאום שיציעו לו ללכת לעבוד במודיעין, והוא נדרך בכל הגוף, מוכן לצעוק מחריש אוזניים: "כן!"

"בית הספר שלנו מתרחב", אמר הקומיסר. - המצב מסובך, יש מלחמה באירופה, וצריך שיהיו כמה שיותר מפקדי נשק משולבים. בהקשר זה אנו פותחים שתי חברות הדרכה נוספות. אבל המדינות שלהם עדיין לא מאוישות, והנכס כבר מגיע. אז אנחנו מבקשים ממך, חבר פלוז'ניקוב, לעזור לסדר את הרכוש הזה. קבל את זה, פרסם את זה...

וקוליה פלוז'ניקוב נשארה בבית הספר בעמדה מוזרה "לאן שולחים אותו". כל הקורס שלו עזב מזמן, הוא טווה רומנים כבר הרבה זמן, משתזף, שוחה, רקד, וקוליה ספר בשקדנות מערכות מצעים, מטרים ליניאריים של מפות רגל וזוגות מגפיים מעור פרה. וכתב כל מיני דוחות.

אז עברו שבועיים. במשך שבועיים קוליה בסבלנות, מהקימה עד כיבוי אורות וללא ימי חופש, קיבל, ספר והגיע רכוש, לא יצא מהשער מעולם, כאילו הוא עדיין צוער וממתין לחופשה ממנהל עבודה זועם.

ביוני נותרו מעט אנשים בבית הספר: כמעט כולם כבר יצאו למחנות. בדרך כלל קוליה לא נפגש עם אף אחד, עד צווארו עסוק באינסוף חישובים, אמירות ומעשים, אבל איכשהו הוא גילה בהפתעה משמחת שהוא ... מתקבל בברכה. הם מצדיעים על פי כל כללי תקנות הצבא, כששיק צוערים זורקים את כף ידם אל המקדש ובאופן מפורסם מקיאים את הסנטר. קוליה עשה כמיטב יכולתו לענות ברשלנות עייפה, אבל לבו שקע במתיקות בהתקף של יוהרה נעורים.

אז הוא התחיל ללכת בערבים. עם ידיו מאחורי גבו ניגש ישר אל קבוצות הצוערים שעישנו לפני השינה בכניסה לצריף. בעייפות, הוא הביט לפניו בקפדנות, ואוזניו גדלו וגדלו, קולט לחישה זהירה:

- מפקד...

וכשכבר ידע שכפות ידיו עומדות לעוף אל רקותיו, הוא הזעיף את מצחו בחריצות, מנסה לתת את פניו העגולות, הרעננות, כמו לחמנייה צרפתית, הבעת דאגה מדהימה...

שלום, חבר סגן.

זה היה בערב השלישי: אף לאף - זויה. בדמדומים החמים, שיניים לבנות נצצו מצמרמורת, וסלסולים רבים נעו מעצמם, כי לא הייתה רוח. והריגוש החי הזה היה מפחיד במיוחד.

"אני לא יכול לראות אותך בשום מקום, חבר סגן. ואתה לא בא לספרייה יותר...

- עבודה.

- השאירו אותך בבית הספר?

"יש לי משימה מיוחדת," אמר קוליה במעורפל.

משום מה הם כבר הלכו זה לצד זה ובכלל לא בכיוון הזה.

זויה דיברה ודיברה, צחקה ללא הרף; הוא לא הבין את הנקודה, תהה מדוע הוא הולך בצייתנות כל כך בכיוון הלא נכון. ואז הוא תהה בדאגה אם התלבושת שלו איבדה את הקריסה הרומנטית שלה, הזיזה את כתפו, והרתמה ענתה מיד בחריקה אצילית חזק...

"... מצחיק להחריד!" צחקנו כל כך חזק, צחקנו כל כך חזק. אתה לא מקשיב, חבר סגן.

לא, אני מקשיב. אתה צחקת.

היא עצרה: שיניה הבזיקו שוב בחושך. והוא כבר לא ראה דבר מלבד החיוך הזה.

"אהבת אותי, נכון?" ובכן, תגיד לי, קוליה, אהבת את זה? ..

"לא," הוא ענה בלחש. - אני פשוט לא יודע. אתה נשוי.

"נשואה?" היא צחקה בקול. - נשוי, נכון? אמרו לך? אז מה אם אתה נשוי? בטעות התחתנתי איתו, זו הייתה טעות...

איכשהו הוא אחז בכתפיה. או שאולי הוא לא, אבל היא עצמה הניעה אותם בזריזות כל כך עד שפתאום ידיו היו על כתפיה.

"אגב, הוא איננו," היא אמרה בענייניות. - אם תלך בסמטה הזו עד לגדר, ואחר כך לאורך הגדר לביתנו, איש לא ישים לב. אתה רוצה תה, קוליה, נכון?

הוא כבר רצה תה, אבל אז כתם כהה נע לעברם מדמדומי הסמטה, שחה למעלה ואמר:

- מצטער.

– חבר קומיסר הגדוד! קוליה צעק נואש, מיהר אחרי הדמות שזזה הצידה. - חבר קומיסר הגדוד, אני...

- החבר פלוז'ניקוב? למה עזבת את הילדה? היי, היי.

- כן כמובן. – מיהר קוליה לאחור, אמר בחיפזון: – זויה, אני מצטער. עניינים. עסק שירות.

את מה שקוליה מלמל לקומיסר, שיצא מסמטת הלילך אל הרחבה הרגועה של מגרש המסדרים של בית הספר, הוא כבר שכח כעבור שעה. משהו על פשתן של חייט ברוחב לא סטנדרטי, או, כך נראה, ברוחב סטנדרטי, אבל לא ממש פשתן... הקומיסר הקשיב, הקשיב, ואז שאל:

- מה זה היה, חבר שלך?

- לא, לא, מה אתה! קוליה נבהל. – מה אתה, חבר קומיסר הגדוד, זו זויה, מהספרייה. לא נתתי לה את הספר, אז...

והוא השתתק, מרגיש שהוא מסמיק: הוא כיבד מאוד את הקומיסר הקשיש הטוב והיה נבוך לשקר. עם זאת, הקומיסר דיבר על משהו אחר, וקוליה התעשת איכשהו.

- טוב שלא תתחיל בתיעוד: לדברים הקטנים בחיינו הצבאיים יש תפקיד משמעתי עצום. למשל, אזרח יכול לפעמים להרשות לעצמו משהו, אבל אנחנו, המפקדים הסדירים של הצבא האדום, לא. אנחנו לא יכולים, למשל, לטייל עם אישה נשואה, כי אנחנו בנוף מלא, אנחנו חייבים תמיד, כל דקה, להיות מודל של משמעת עבור הכפופים לנו. וטוב מאוד שאתה מבין זאת... מחר, חבר פלוז'ניקוב, באחת עשרה וחצי, אני מבקש ממך לבוא אלי. בוא נדבר על השירות העתידי שלך, אולי נלך לגנרל.

- נו, אז, נתראה מחר. הקומיסר הושיט את ידו, אחז בה ואמר בשקט: "אבל צריך להחזיר את הספר לספרייה, קוליה. חייב!..

כמובן, התברר רע מאוד שהייתי צריך לרמות קומיסר גדוד, אבל מסיבה כלשהי קוליה לא היה נסער מדי. בעתיד צפויה פגישה אפשרית עם ראש בית הספר, והצוערת מאתמול ציפתה למפגש הזה בקוצר רוח, בפחד וברעד, כמו ילדה - פגישה עם אהבתה הראשונה. הוא קם הרבה לפני שקם, צחצח את המגפיים הפריכים שלו עד שהם זוהרו מעצמם, כופף צווארון רענן והבריק את כל הכפתורים. בקנטינה הפיקודית - קוליה היה גאה מפלצתית על שהאכיל בקנטינה זו ושילם באופן אישי על האוכל - הוא לא יכול היה לאכול דבר, אלא רק שתה שלוש מנות של לפתן פירות יבשים. ובדיוק באחת עשרה הוא הגיע לנציב.

– אוי, פלוז'ניקוב, נהדר! – מול דלת לשכתו של הקומיסר ישב לוטננט גורובצוב – מפקד כיתת ההדרכה של קוליה לשעבר – גם הוא מלוטש, מגוהץ ומהודק. - איך הולך? אתה מסיים עם מטליות רגליים?

פלוז'ניקוב היה אדם יסודי ולכן סיפר הכל על ענייניו, ותהה בסתר מדוע סגן גורובצוב לא מתעניין במה שהוא, קוליה, עושה כאן. וסיים ברמז:

"אתמול גם הקומיסר הגדוד החבר שאל אותי על עסקים. והזמין...

סגן וליצ'קו היה גם מפקד כיתת אימונים, אבל השני, והוא תמיד התווכח עם סגן גורובצוב בכל הזדמנויות. קוליה לא הבין דבר ממה שאמר לו גורובצוב, אך הנהן בנימוס. וכשפתח את פיו לבקש הבהרה, נפתחה דלת לשכתו של הקומיסר ויצא לוטננט וליצ'קו קורן וגם טקסי מאוד.

"הם נתנו לי חברה," הוא אמר לגורובצוב. - אני רוצה את אותו הדבר!

גורובצוב קפץ ממקומו, יישר את הטוניקה שלו כרגיל, החזיר את כל הקיפולים לאחור בתנועה אחת, ונכנס למשרד.

"היי, פלוז'ניקוב," אמר וליצ'קו והתיישב לידו. - נו, מה שלומך, באופן כללי? הכל נמסר וכולם התקבלו?

- באופן כללי, כן. – שוב דיבר קוליה בפרוטרוט על ענייניו. רק שלא הספקתי לרמוז דבר על הקומיסר, כי וליצ'קו חסר הסבלנות קטע קודם לכן:

– קוליה, יציעו – שאל אותי. אמרתי שם כמה מילים, אבל אתה, באופן כללי, שואל.

- איפה לשאול?

אחר כך יצא הקומיסר הגדוד והסגן גורובצוב אל המסדרון, וליצ'קו וקוליה קפצו ממקומם. קוליה התחיל "בהוראתך...", אבל הקומיסר לא הקשיב עד הסוף:

– בוא נלך, חבר פלוז'ניקוב, הגנרל ממתין. אתם חופשיים, חבר מפקדים.

הם הלכו לראש בית הספר לא דרך חדר הקבלה, שבו ישב קצין התורן, אלא דרך חדר ריק. בחלק האחורי של החדר הזה הייתה דלת שדרכה יצא הקומיסר, מותיר את קוליה לבדה, טרוד.

עד עתה נפגש קוליה עם האלוף, כשהגנרל מסר לו תעודה ונשק אישי, שמשך כל כך את הצד שלו. נכון, הייתה עוד פגישה, אבל קוליה התבייש להיזכר בה, והגנרל שכח לנצח.

המפגש הזה התקיים לפני שנתיים, כשקוליה - עדיין אזרח, אבל כבר חתוך כמו מכונת כתיבה - יחד עם חתכים אחרים, בדיוק הגיעו מהתחנה לבית הספר. ממש על רחבת המסדרים, הם פרקו את המזוודות, ומנהל העבודה המשופם (אותו אותו ניסו להכות אחרי המשתה) הורה לכולם ללכת לבית המרחץ. כולם הלכו - עדיין בלי גיבוש, בקבוצה, מדברים בקול רם וצוחקים - אבל קוליה היסס, כי הוא שפשף את רגלו וישב יחף. בזמן שהוא נעל את המגפיים, כולם כבר נעלמו מעבר לפינה. קוליה קפץ ממקומו, עמד למהר אחריו, אבל אז הוא נקרא פתאום:

"איפה אתה, בחור צעיר?"

הגנרל הרזה והנמוך הביט בו בכעס.

"הצבא נמצא כאן, והפקודות בו מתבצעות ללא עוררין. אתה מצווה לשמור על הנכס, אז שמרו עליו עד שתגיע משמרת או שההזמנה תבוטל.

איש לא נתן פקודה לקוליה, אבל קוליה כבר לא הטיל ספק בכך שהפקודה הזו, כביכול, קיימת בפני עצמה. וכך, מתמתח בגסות וצועק חנוק: "כן, חבר גנרל!" - נשאר עם המזוודות.

והחבר'ה, כחטא, נכשלו איפשהו. ואז התברר שאחרי האמבטיה הם קיבלו מדי צוערים, ומנהל העבודה הוביל אותם לבית מלאכה של חייט כדי שכולם יתאימו את הבגדים שיתאימו. כל זה לקח הרבה זמן, וקוליה עמד בצייתנות ליד הדברים המיותרים. הוא עמד והיה גאה בזה מאוד, כאילו שומר על מחסן תחמושת. ואף אחד לא שם לב אליו עד ששני צוערים קודרים שקיבלו תלבושות יוצאות דופן ל-AWOL של אתמול באו לקחת את הדברים שלהם.

- אני לא אתן לך! קוליה צעק. - שלא תעז להתקרב!

- מה? שאל אחד מתאגרפי הפנדלים בגסות למדי. עכשיו אני אתן את זה לצוואר...

- חזור! צעק פלוז'ניקוב בהתלהבות. - אני זקיף! אני מזמין!..

כמובן, לא היה לו נשק, אבל הוא צעק כל כך חזק שהצוערים החליטו לא להתערב ליתר בטחון. הם הלכו על הבכיר בתור, אבל גם קוליה לא נענתה לו ודרשה לא שינוי או ביטול. ומכיוון שלא היה שינוי ולא יכול להיות, התחילו לברר מי מינה אותו לתפקיד זה. עם זאת, קוליה סירבה להיכנס לשיחות ועשתה רעש עד שהדיילת בבית הספר הופיעה. הסרט האדום השפיע, אבל לאחר שמסר את התפקיד, קוליה לא ידע לאן ללכת ומה לעשות. וגם הקצין התורן לא ידע, וכשהבינו את זה, בית המרחץ כבר היה סגור, וקוליה נאלץ לחיות עוד יום כאזרח, אבל אז לספוג את זעמו הנקם של מנהל העבודה ...

והיום היינו צריכים לפגוש את הגנרל בפעם השלישית. קוליה רצה בכך והיה פחדן נואש, כי האמין בשמועות מסתוריות על השתתפותו של הגנרל באירועים הספרדיים. ואחרי שהאמין, הוא לא יכול היה שלא לפחד מהעיניים שראו רק לאחרונה פשיסטים אמיתיים וקרבות אמיתיים.

לבסוף נפתחה הדלת סדק, והנציב סימן לו באצבעו. קוליה מיהר ליישר את הטוניקה שלו, ליקק את שפתיו היבשות לפתע, וצעד מאחורי הווילונות העמומים.

הכניסה הייתה מול הכניסה הרשמית, וקוליה מצא את עצמו מאחורי גבו השפוף של הגנרל. זה קצת הביך אותו, והוא צעק את הדיווח בצורה לא ברורה כפי שקיווה. הגנרל הקשיב והצביע על כיסא מול השולחן. קוליה התיישב, מניח את ידיו על ברכיו ומתיישר בצורה לא טבעית. הגנרל הביט בו בזהירות, הרכיב את משקפיו (קוליה היה נסער מאוד כשראה את המשקפיים האלה...) והחל לקרוא כמה גיליונות, מתוייקים בתיקייה אדומה: קוליה עדיין לא ידע שזה בדיוק מה שהוא, סגן פלוז'ניקוב, נראה כמו, עניין פרטי.

- כל החמישיות - ואחת שלוש? הגנרל הופתע. למה שלוש?

"טרויקה בתוכנה," אמרה קוליה, מסמיקה בעבותות, כמו ילדה. "אני אקח אותו מחדש, חבר גנרל."

"לא, חבר סגן, זה כבר מאוחר," גיחך הגנרל.

"מאפיינים מצוינים מהקומסומול ומהחברים", אמר הקומיסר בקול נמוך.

"אה-הא," אישר הגנרל וצלל חזרה לקריאתו.

הקומיסר ניגש אל החלון הפתוח, הדליק סיגריה וחייך אל קוליה כאילו היה מכר ותיק. קוליה הזיז בנימוס את שפתיו בתגובה ושוב בהה בריכוז באפו של הגנרל.

- אתה יורה טוב? שאל הגנרל. – זוכה פרסים, אפשר לומר, יורה.

"הגנתי על כבוד בית הספר", אישר הקומיסר.

- נפלא! הגנרל סגר את התיק האדום, דחף אותה הצידה והוריד את משקפיו. "יש לנו הצעה בשבילך, חבר סגן.

קוליה רכנה קדימה בשקיקה, בלי להוציא מילה. לאחר תפקיד הנציב על בדים, הוא כבר לא קיווה למודיעין.

"אנו מציעים לך להישאר בבית הספר כמפקד כיתת אימונים", אמר האלוף. - תפקיד אחראי. באיזה שנה אתה?

"נולדתי ב-12 באפריל, אלף תשע מאות ועשרים ושתיים!" קוליה צלצל.

הוא דיבר בצורה מכנית, כי הוא חשב בטירוף מה לעשות. כמובן שהתפקיד המוצע היה מכובד מאוד עבור בוגר אתמול, אבל קוליה לא יכלה פתאום לקפוץ ולצעוק: "בהנאה, חבר גנרל!" הוא לא יכול היה, כי המפקד - הוא היה משוכנע בכך בתוקף - הופך למפקד אמיתי רק לאחר שירות בכוחות, ארוחה עם הלוחמים מסיר אחד, לאחר שלמד לפקד עליהם. והוא רצה להיות מפקד כזה ולכן הלך לבית הספר לנשק משולב, כשכולם התלהבו על תעופה או, במקרים קיצוניים, על טנקים.

"בעוד שלוש שנים תהיה זכאי להיכנס לאקדמיה", המשיך האלוף. "ונראה שאתה צריך ללמוד עוד.

"אנחנו אפילו ניתן לך את הזכות לבחור," חייך הקומיסר. – נו, בחברתו של מי אתה רוצה: לגורובצוב או לווליצ'קו?

"לגורובצוב כנראה נמאס ממנו," גיחך הגנרל.

קוליה רצה לומר שכלל לא נמאס לו מגורובצוב, שהוא מפקד מצוין, אבל כל זה היה חסר תועלת, כי הוא, ניקולאי פלוז'ניקוב, לא התכוון להישאר בבית הספר. הוא צריך יחידה, לוחמים, רצועת מחלקה מיוזעת – כל מה שנקרא המילה הקצרה "שירות". אז הוא רצה לומר, אבל המילים התבלבלו בראשו, וקוליה החלה פתאום להסמיק שוב.

"אתה יכול לעשן, חבר סגן," אמר הגנרל והסתיר את חיוכו. - עשן, תחשוב על ההצעה...

"זה לא יעבוד," נאנח הקומיסר הגדוד. הוא לא מעשן, זה מזל רע.

"אני לא מעשן," אישר קוליה וכחכח בגרונו בזהירות. "חבר גנרל, אפשר בבקשה?"

- אני מקשיב, אני מקשיב.

– חבר גנרל, אני מודה לך כמובן, ותודה רבה על האמון. אני מבין שזה כבוד גדול עבורי, אבל בכל זאת, הרשה לי לסרב, חבר גנרל.

- למה? קומיסר הגדוד קימט את מצחו והתרחק מהחלון. - מה החדשות, פלוז'ניקוב?

הגנרל הביט בו בשתיקה. הוא התבונן בעניין ברור, וקוליה התעודד:

- אני מאמין שכל מפקד צריך לשרת קודם כל בכוחות, חבר האלוף. כך אמרו לנו בבית הספר, וגם קומיסר הגדוד החבר עצמו בערב החגיגי אמר שרק ביחידה צבאית אפשר להפוך למפקד אמיתי.

הקומיסר השתעל בבלבול וחזר אל החלון. הגנרל עדיין הביט בקוליה.

– ועל כן, כמובן, תודה רבה, חבר האלוף, – על כן אני מתחנן בפניך מאוד: שלח אותי נא ליחידה. בכל חלק ולכל תפקיד.

קוליה השתתק, והייתה הפסקה במשרד. אולם לא הגנרל ולא הקומיסר הבחינו בה, אבל קוליה הרגישה איך היא מתמתחת, והייתה נבוכה מאוד.

- כמובן, אני מבין, חבר גנרל, ש...

"אבל הוא בחור צעיר, קומיסר," אמר המפקד לפתע בעליזות. – אתה איש צעיר, סגן, באלוהים, איש צעיר!

והקומיסר צחק פתאום ומחא כפיים בחוזקה על כתפו של קוליה:

תודה על הזיכרון, פלוז'ניקוב!

ושלושתם חייכו כאילו מצאו דרך לצאת ממצב לא נוח במיוחד.

- אז, בחלקו?

- ליחידה, חבר גנרל.

- לא תשנה את דעתך? - הבוס עבר פתאום ל"אתה" ולא שינה את הכתובת הזו.

"זה משנה לאן הם שולחים את זה?" שאל הנציב. – ומה עם האם, אחות?.. אין לו אבא, חבר גנרל.

- אני יודע. הגנרל הסתיר את חיוכו, הביט ברצינות, תופף באצבעותיו על התיק האדום. "האם המערב המיוחד יתאים לך, סגן?"

קוליה הפך לוורוד: הם חלמו לשרת במחוזות המיוחדים כהצלחה בלתי נתפסת.

- אתה מסכים עם ראש המחלקה?

– חבר גנרל!.. – קפץ קוליה ומיד התיישב, נזכר במשמעת. "תודה רבה, חבר גנרל!"

"אבל בתנאי אחד," אמר הגנרל ברצינות רבה. אני נותן לך, סגן, שנה של תרגול צבאי. ובדיוק בעוד שנה אבקש לחזור, לבית הספר, לתפקיד מפקד כיתת הדרכה. לְהַסכִּים?

"אני מסכים, חבר גנרל. אם אתה מזמין...

– נגיד, נגיד! הנציב צחק. - אנחנו צריכים תשוקה ללא עישון כמו שאנחנו צריכים.

"יש כאן רק בעיה אחת, סגן: אתה לא יכול לקבל חופשה. מקסימום ביום ראשון אתה אמור להיות ביחידה.

"כן, אתה לא תצטרך להישאר עם אמא שלך במוסקבה," חייך הקומיסר. - איפה היא גרה?

- על Ostozhenka ... כלומר, עכשיו זה נקרא Metrostroevskaya.

– על אוסטוז'נקה... – נאנח הגנרל ובעמידה, הושיט את ידו אל קוליה: – נו, שרת בשמחה, סגן. חכה שנה, תזכור!

תודה, חבר גנרל. הֱיה שלום! קוליה צעק ויצא מהמשרד.

באותם ימים היה קשה להשיג כרטיסי רכבת, אבל הקומיסר, שליווה את קוליה בחדר המסתורי, הבטיח להשיג את הכרטיס הזה. כל היום מסר קוליה תיקים, התרוצץ עם דף עוקף, קיבל מסמכים במחלקת הלחימה. שם ציפתה לו הפתעה נעימה נוספת: ראש בית הספר הורה לו להודות לו על ביצוע משימה מיוחדת. ובערב, הקצין התורן מסר את הכרטיס, וקוליה פלוז'ניקוב, שנפרד בזהירות מכולם, יצא למקום שירותו החדש דרך העיר מוסקבה, לאחר שלושה ימים שנותרו: עד יום ראשון ...

2

הרכבת הגיעה למוסקבה בבוקר. קוליה הגיעה לקרופוטקינסקאיה במטרו - המטרו היפה בעולם; הוא תמיד זכר את זה והרגיש תחושת גאווה מדהימה לרדת למחתרת. בתחנת "ארמון הסובייטים" ירד; ממול עלתה גדר עמומה, שמאחוריה משהו דופק, שורק ומקשקש. וגם קוליה הסתכלה על הגדר הזאת בגאווה רבה, כי מאחוריה הונח היסוד של הבניין הגבוה בעולם: ארמון הסובייטים שבראשו פסל ענק של לנין.

ליד הבית, משם יצא לבית הספר לפני שנתיים, עצר קוליה. הבית הזה - בניין הדירות הרגיל ביותר במוסקבה עם שערים מקומרים, חצר חירשים וחתולים רבים - הבית הזה היה מאוד מיוחד עבורו. כאן הוא הכיר כל גרם מדרגות, כל פינה וכל לבנה בכל פינה. זה היה הבית שלו, ואם המושג "ארץ מולדת" הרגיש כמו משהו גרנדיוזי, אז הבית היה פשוט המקום הכי יליד עלי אדמות.

קוליה עמדה ליד הבית, מחייכת וחושבת ששם, בחצר, בצד שטוף השמש, ישבה כנראה מטווייבנה, סורגת גרב אינסופית ומדברת עם כל מי שעבר במקום. הוא דמיין אותה עוצרת אותו ושואלת לאן הוא הולך, של מי הוא ומאיפה הוא בא. משום מה הוא היה בטוח שמטווייבנה לעולם לא יזהה אותו, והוא שמח מראש.

ואז יצאו מהשער שתי בנות. לזו שהייתה מעט יותר גבוהה היו שרוולים קצרים, אבל שם הסתיים ההבדל בין הבנות: הן לבשו את אותה תסרוקת, את אותן גרביים לבנות ונעלי גומי לבנות. הקטנה העיפה מבט בסגן המהודק בצורה בלתי אפשרית עם מזוודה, הסתובבה אחרי חברתה, אך לפתע האטה והביטה שוב לאחור.

- אמונה? שאלה קוליה בלחש. "ורקה, שטן קטן, זה אתה?"

צווחה נשמעה במנג'ה. אחותו זרקה את עצמה על צווארה בריצה, כמו בילדות, מכופפת את ברכיה, והוא בקושי התנגד: היא הפכה כבדה למדי, האחות הקטנה הזו שלו...

- קוליה! תַלתַל! קולקה!..

כמה גדולה הפכת, ורה.

- שש עשרה שנים! אמרה בגאווה. "וחשבת שאתה גדל לבד, נכון?" הו, אתה כבר סגן! וליושקה, ברך חבר סגן.

הגבוה, מחייך, צעד קדימה:

שלום, קוליה.

הוא בהה מטה אל החזה המכוסה בסינטה שלו. הוא זכר היטב שתי בנות רזות, בקרסוליים, כמו חגבים. והסיט את עיניו בחיפזון.

- ובכן, בנות, אתן לא מזהות...

הו, בוא נלך לבית הספר! ורה נאנחה. - היום זה הקומסומול האחרון, ופשוט אי אפשר שלא ללכת.

"ניפגש בערב," אמרה וליה.

היא הביטה בו בלי בושה בעיניים רגועות להפתיע. מכאן היה קוליה נבוך וכעס, כי היה מבוגר יותר ולפי כל החוקים היו צריכים בנות להיות נבוכה.

- אני עוזב בערב.

- איפה? ורה הופתעה.

"לתחנת שירות חדשה," הוא אמר, לא חסר חשיבות. אני עובר כאן.

אז בצהריים. וליה שוב תפס את עינו וחייך. - אני אביא גרמופון.

- אתה יודע איזה רשומות יש לוואליושקה? פולני, אתה תתנדנד! .. אני חושב שזה בסדר, אני בסדר עם זה ... - שרה ורה. ובכן, רצנו.

- אמא בבית?

הם באמת רצו - שמאלה, לבית הספר: הוא עצמו רץ ככה עשר שנים. קוליה הסתכלה אחריו, התבוננה איך שערה עף למעלה, איך שמלות ושוקיים שזופים מכים, והוא רצה שהבנות יסתכלו לאחור. והוא חשב: "אם הם מסתכלים אחורה, אז..." הוא לא הספיק לנחש מה יקרה אז: הגבוה פנה אליו פתאום. הוא נופף לאחור ומיד התכופף כדי לשלוף את המזוודה, מרגיש שהוא מתחיל להסמיק.

"זה נורא," הוא חשב בהנאה. "נו, מה, אתם שואלים, אני צריך להסמיק?..."

הוא עבר את המסדרון החשוך של השער והביט שמאלה, אל הצד שטוף השמש של החצר, אבל מטווייבנה לא היה שם. זה הפתיע אותו בצורה לא נעימה, אבל אז קוליה מצא את עצמו מול הכניסה שלו ועף לקומה החמישית בנשימה אחת.

אמא לא השתנתה בכלל, ואפילו החלוק שלבשה היה זהה, עם נקודות. כשראתה אותו, היא פרצה לפתע בבכי:

"אלוהים, איך אתה נראה כמו אבא שלך!"

קוליה זכר את אביו במעורפל: בעשרים ושישה הוא עזב למרכז אסיה ולא חזר. אמא זומנה להנהלה המדינית הראשית ושם נאמר להם שהקומיסר פלוז'ניקוב נהרג בקרב עם הבסמאצ'ים ליד הכפר קוז-קודוק.

אמא האכילה אותו בארוחת בוקר ודיברה ללא הרף. קוליה הסכים, אבל הקשיב בהיסח הדעת: כל הזמן הוא חשב על ולקה המבוגרת הזו לפתע מהדירה הארבעים ותשע ומאוד רצה שאמא שלו תדבר עליה. אבל אמא שלי התעניינה בשאלות אחרות:

– ... ואני אומר להם: “אלוהים אדירים, אלוהים, האם ילדים באמת צריכים להאזין לרדיו הרם הזה כל היום? הרי יש להם אוזניים קטנות, ובכלל זה לא פדגוגי”. כמובן שסירבו לי, כי התלבושת כבר הייתה חתומה, והותקן רמקול. אבל הלכתי לוועדה המחוזית והסברתי הכל...

אמא הייתה אחראית על גן וכל הזמן הייתה בצרות מוזרות. במשך שנתיים, קוליה איבד את ההרגל של הכל ועכשיו הוא היה מקשיב בהנאה, אבל הוואליה-ולנטינה הזו הסתובבה כל הזמן בראשו ...

"כן, אמא, פגשתי את ווצ'קה בשער," הוא אמר לא במקום, קטע את אמו במקום הכי מרגש. - היא הייתה עם זה... נו, איך היה?.. עם וליה...

כן, הם הלכו לבית הספר. תרצה עוד קפה?

לא, אמא, תודה. – קוליה הסתובב בחדר, חרק להנאתו...

אמא שוב התחילה להיזכר במשהו מהגן, אבל הוא קטע:

- ומה, הוואליה הזו עדיין לומדת, נכון?

– מה, קוליושה, אתה לא זוכר את וליה? היא לא עזבה אותנו. אמא צחקה פתאום. – ווצ'קה אמרה כי וליושה מאוהבת בך.

- זה טיפשי! קוליה צעק בכעס. - שטויות!

"כמובן, טיפשות," אמא הסכימה בקלות בלתי צפויה. "אז היא עדיין הייתה ילדה, אבל עכשיו היא יפיפייה אמיתית. גם הוורוצ'קה שלנו טובה, אבל וליה פשוט יפה.

"ובכן, היא יפהפייה," הוא אמר בעצבנות, תוך קושי להסתיר את השמחה הפתאומית שאחזה בו. - ילדה רגילה, יש אלפים בארצנו... מוטב שתספר לי מה מרגישה מטווייבנה? אני נכנס לחצר...

"מטווייבנה שלנו מתה," נאנחה אמי.

- איך היא מתה? הוא לא הבין.

"אנשים מתים, קוליה," אמא נאנחה שוב. אתה מאושר, אתה לא צריך לחשוב על זה עדיין.

וקוליה חשב שהוא באמת שמח, כי הוא פגש בחורה כל כך מדהימה ליד השער, ומהשיחה הוא גילה שהבחורה הזו מאוהבת בו...

לאחר ארוחת הבוקר נסעה קוליה לתחנת הרכבת של בלורוסקי. הרכבת שהיה צריך יצאה בשבע בערב, דבר שהיה בלתי אפשרי לחלוטין. קוליה הסתובב בתחנה, נאנח, ולא דפק בנחישות רבה על דלתו של עוזרו של המפקד הצבאי התורן.

- יותר מאוחר? – גם העוזר התורן היה צעיר וקרץ בלא כבוד: – מה, סגן, ענייני הלב?

"לא," אמר קוליה והוריד את ראשו. "אמא שלי חולה, מסתבר. מאד... – אז חשש שמא באמת יזמין מחלה, ותיקן את עצמו בחיפזון: – לא, לא מאד, לא מאד...

"הבין," הקצין התורן קרץ שוב. "עכשיו בואו נסתכל על אמא.

הוא דפדף בספר, ואז החל לבצע שיחות טלפון, כנראה שדיבר על דברים אחרים. קוליה חיכתה בסבלנות והביטה בכרזות התחבורה. לבסוף, המלווה ניתק את השפופרת האחרונה:

האם אתה מסכים עם ההעברה? יציאה בשלוש דקות ואחת, רכבת מוסקבה - מינסק. במינסק - העברה.

"אני מסכים," אמר קוליה. תודה רבה, חבר סגן בכיר.

לאחר שקיבל כרטיס, הוא נכנס מיד למכולת ברחוב גורקי, והביט ארוכות ביינות בזעף. סוף סוף קניתי שמפניה כי שתיתי אותה במשתה הסיום, ליקר דובדבנים כי אמא שלי הכינה ליקר כזה, ומדיירה כי קראתי על זה ברומן על אריסטוקרטים.

- אתה משוגע! אמרה אמא בכעס. - מה זה: בקבוק לכל אחד?

"אה!" קוליה הניף את ידו בנונשלנטיות. - ללכת כמו הליכה!

הפגישה הייתה מוצלחת. זה התחיל בארוחת ערב חגיגית, שבשבילה אמא שלי שאלה עוד תנור נפט מהשכנים. ורה הסתובבה במטבח, אבל לעתים קרובות התפרצה בשאלה נוספת:

- ירית ממכונת ירייה?

- ירו.

- ממקסים?

- ממקסים. וגם ממערכות אחרות.

– זה נהדר!.. – התנשפה ורה בהערצה.

קוליה פסע בחדר בדאגה. הוא כופף צווארון רענן, צחצח את מגפיו ועכשיו קרע את כל החגורות. מרוב התרגשות הוא לא רצה לאכול בכלל, אבל וליה עדיין לא הלך ולא הלך.

- יתנו לך חדר?

- תן את זה, תן את זה.

- נפרד?

- בוודאי. הוא הביט בורוצ'קה בהתנשאות. - אני מפקד צבאי.

"אנחנו נבוא אליך," היא לחשה במסתוריות. - נשלח את אמא עם גן לדאצ'ה ונבוא אליך ...

- מי אנחנו"?

הוא הבין הכל, ולבו כאילו רפרף.

אז מי הם "אנחנו"?

"אתה לא מבין? ובכן, "אנחנו" זה אנחנו: אני ווליושקה.

- זה כואב לך קראנץ', חבר סגן.

"אני מתכווץ", הוא הודיע לחברו ולחברו לדרגש, לא בלי גאווה.

אבל קוליה הקשיב בחצי אוזן, כי הוא למד את הקראנץ'. והוא אהב מאוד את הקראנץ' הזה.

- סגן פלוז'ניקוב לנציב! ..

הקומיסר, שדמה מאוד לאמן צ'ירקוב המזדקן לפתע, הקשיב לדיווח, לחץ ידיים, ציין היכן לשבת והציע בשקט סיגריות.

"אני לא מעשן," אמר קוליה והחל להסמיק: בדרך כלל הוא הושלך לחום בקלות יוצאת דופן.

"כל הכבוד," אמר הקומיסר. - ואני, אתה יודע, אני עדיין לא יכול להפסיק, אין לי מספיק כוח רצון.

ועישן. קוליה רצה לייעץ כיצד למתן את הצוואה, אך הקומיסר דיבר שוב:

- מפקד...

שלום, חבר סגן.

"אני לא יכול לראות אותך בשום מקום, חבר סגן. ואתה לא בא לספרייה יותר...

- עבודה.

- השאירו אותך בבית הספר?

"יש לי משימה מיוחדת," אמר קוליה במעורפל.

משום מה הם כבר הלכו זה לצד זה ובכלל לא בכיוון הזה.

"... מצחיק להחריד!" צחקנו כל כך חזק, צחקנו כל כך חזק. אתה לא מקשיב, חבר סגן.

לא, אני מקשיב. אתה צחקת.

היא עצרה: שיניה הבזיקו שוב בחושך. והוא כבר לא ראה דבר מלבד החיוך הזה.

"אהבת אותי, נכון?" ובכן, תגיד לי, קוליה, אהבת את זה? ..

"לא," הוא ענה בלחש. - אני פשוט לא יודע. אתה נשוי.

"נשואה?" היא צחקה בקול. - נשוי, נכון? אמרו לך? אז מה אם אתה נשוי? בטעות התחתנתי איתו, זו הייתה טעות...

איכשהו הוא אחז בכתפיה. או שאולי הוא לא, אבל היא עצמה הניעה אותם בזריזות כל כך עד שפתאום ידיו היו על כתפיה.

הסיפור "לא ברשימות" פורסם לראשונה ב-1974. זוהי אחת היצירות המפורסמות ביותר של בוריס וסילייב. לפני ניתוח הסיפור "הוא לא היה ברשימות", צריך להיזכר באירועים שהתרחשו ביוני 1941. כלומר, על ההגנה על מבצר ברסט.

כַּתָבָה

מגיני מבצר ברסט היו הראשונים שספגו את מכת הצבא הפשיסטי. ספרים רבים נכתבו על גבורתם ואומץ ליבם. הסיפור "הוא לא היה ברשימות", ניתוח הקליפה מוצג להלן, רחוק מלהיות היצירה היחידה המוקדשת להגנת מבצר ברסט. אבל זהו ספר נוקב מאוד, שמדהים אפילו את הקורא המודרני, שיודע רק מעט על המלחמה. מה הערך האמנותי של העבודה "לא הייתי ברשימות"? ניתוח הסיפור יענה על שאלה זו.

התקיפה הייתה בלתי צפויה. זה התחיל בארבע לפנות בוקר, כשהשוטרים ומשפחותיהם ישנו בשלווה. אש מכוונת הרסנית הרסה כמעט את כל מחסני התחמושת ופגעה בקווי תקשורת. חיל המצב ספג אבדות כבר בדקות הראשונות של המלחמה. מספר התוקפים עמד על כ-1.5 אלף איש. הפיקוד הנאצי החליט שדי בכך כדי לכבוש את המצודה. הנאצים, אכן, לא נתקלו בהתנגדות בשעות הראשונות. ההפתעה הגדולה עבורם הייתה הדחייה שחוו למחרת.

נושא ההגנה על מבצר ברסט שתק במשך זמן רב. כידוע, הקרבות נמשכו מספר שעות. הגרמנים הצליחו לכבוש את המבצר, משום שקומץ מגיניו המותשים לא יכלו בשום אופן להתנגד לחלוקה שלמה של הנאצים, שמנתה 18,000 איש. שנים רבות לאחר מכן התברר כי החיילים ששרדו שהצליחו להימלט מתפיסה נלחמו נגד הפולשים בהריסות המצודה. העימות נמשך מספר חודשים. זו לא אגדה או מיתוס, אלא אמת צרופה. הכתובות על קירות המצודה מעידות על כך.

על אחד הגיבורים האלה כתב וסילייב את הסיפור "הוא לא היה ברשימות". ניתוח העבודה מאפשר לך להעריך את הכישרון המדהים של הסופר. הוא ידע ליצור בפשטות, תמציתית, ברורה, ממש בשניים או שלושה משפטים, תמונה תלת מימדית של המלחמה. וסילייב כתב על המלחמה בצורה קשה, נוקבת, ברורה.

קוליה פלוז'ניקוב

כאשר מנתחים את "לא ברשימות", כדאי לשים לב לשינויים בדמותו של הגיבור. כיצד אנו רואים את קוליה פלוז'ניקוב בתחילת הסיפור? מדובר באדם צעיר, פטריוטי, בעל עקרונות חזקים ואמביציה ניכרת. הוא סיים בהצטיינות את לימודיו בבית ספר צבאי. האלוף מזמין אותו להישאר כמפקד כיתת אימונים. אבל ניקולאי לא מעוניין בקריירה - הוא רוצה לשרת בצבא.

"לא הופעתי ברשימות": משמעות השם

בעת ניתוח, חשוב לענות על השאלה: "מדוע וסילייב קרא לסיפור שלו כך?". פלוז'ניקוב מגיע לברסט, שם הוא פוגש את מירה. הוא מבלה כמה שעות במסעדה. אחר כך הוא הולך לצריף.

לקוליה אין לאן למהר - הוא עדיין לא ברשימות. יש תחושה של טרגדיה בביטוי הלקוני הזה. היום אנחנו יכולים ללמוד על מה שקרה בברסט בסוף יוני ממקורות תיעודיים. עם זאת, לא כולם. החיילים התגוננו, ביצעו מעללים, ושמותיהם של רבים מהם אינם ידועים לדורות הבאים. שמו של פלוז'ניקוב נעדר מהמסמכים הרשמיים. איש לא ידע על המאבק שניהל אחד על אחד עם הגרמנים. את כל זה הוא עשה לא בשביל פרסים, לא בשביל כבוד. אב הטיפוס של פלוז'ניקוב הוא חייל חסר שם שכתב על קירות המבצר: "אני גוסס, אבל אני לא מוותר".

מִלחָמָה

פלוז'ניקוב בטוח שהגרמנים לעולם לא יתקפו את ברית המועצות. בתקופה שלפני המלחמה, דיבורים על המלחמה הקרובה נחשבו להמרדה. קצין, ואפילו אזרח מן השורה שדיבר על נושא אסור, עלולים להגיע בקלות מאחורי סורג ובריח. אבל פלוז'ניקוב בטוח לגמרי בפחד של הנאצים מברית המועצות.

בבוקר, כמה שעות לאחר הגעתו של ניקולאי לברסט, מתחילה המלחמה. זה מתחיל פתאום, כל כך לא צפוי, שלא רק פלוז'ניקוב בן התשע-עשרה, אלא אפילו קצינים מנוסים לא מבינים מיד את המשמעות של מה שקורה. עם עלות השחר, קוליה, בחברת סמל קודר, מנהל עבודה משופם וחייל צעיר, שותה תה. פתאום נשמעת שאגה. כולם מבינים שהמלחמה התחילה. קוליה מנסה לעלות למעלה, כי הוא לא ברשימות. אין לו זמן לנתח מה קורה. הוא מחויב להתייצב במטה עם הגעתו. אבל פלוז'ניקוב לא מצליח.

23 ביוני

אחר כך מספר המחבר על אירועי היום השני של המלחמה. למה חשוב במיוחד לשים לב כאשר מנתחים את עבודתו של וסילייב "הוא לא היה ברשימות"? מה הרעיון המרכזי של הסיפור? הסופר הראה את מצבו של אדם במצב קיצוני. ובזמנים כאלה אנשים מתנהגים אחרת.

פלוז'ניקוב עושה טעות. אבל לא בגלל פחדנות וחולשה, אלא בגלל חוסר ניסיון. אחד הגיבורים (סגן בכיר) מאמין שבגלל פלוז'ניקוב היה צורך לעזוב את הכנסייה. ניקולאי גם מרגיש אשם בעצמו, יושב זועף, בלי לזוז, וחושב רק על דבר אחד, שהוא בגד בחברים שלו. פלוז'ניקוב לא מחפש לעצמו תירוצים, לא מרחם על עצמו. הוא רק מנסה להבין למה זה קרה. גם בשעות שבהן המצודה בהפגזה מתמדת, ניקולאי חושב לא על עצמו, אלא על חובתו. אפיון הגיבור הוא החלק העיקרי בניתוח "לא ברשימות" של בוריס וסילייב.

במרתף

פלוז'ניקוב יבלה את השבועות והחודשים הבאים במרתפי המצודה. ימים ולילות יתמזגו לשרשרת אחת של הפצצות ומיונים. בהתחלה הוא לא יהיה לבד - יהיו לו חברים איתו. ניתוח של "לא ברשימה" של וסילייב הוא בלתי אפשרי ללא ציטוטים. אחד מהם: "שלדים פצועים, תשושים ושקופים עלו מהחורבות, יצאו מהצינוק והרגו את מי שנשאר כאן ללילה". אנחנו מדברים על חיילים סובייטים שעם בוא החשכה עשו גיחות וירו לעבר הגרמנים. הנאצים פחדו מאוד מהלילות.

חבריו של ניקולאי מתו לנגד עיניו. הוא רצה לירות בעצמו, אבל מירה עצרה אותו. למחרת הוא הפך לאדם אחר - נחוש יותר, בטוח בעצמו, אולי קצת פנאטי. כדאי לזכור איך ניקולאי הרג בוגד שפנה לעבר הגרמנים שהיו מעברו השני של הנהר. פלוז'ניקוב ירה די בשלווה ובביטחון. לא היה ספק בנפשו, כי בוגדים גרועים מאויבים. יש להשמיד אותם ללא רחמים. יחד עם זאת, המחבר מציין כי הגיבור לא רק שלא חש חרטה, אלא גם חש התרגשות משמחת ומרושעת.

מוֹר

פלוז'ניקוב מצא את אהבתו הראשונה והאחרונה בחייו במרתפי מבצר הרוס.

הסתיו מגיע. מירה מודה בפני פלוז'ניקוב שהיא מצפה לתינוק, מה שאומר שהיא צריכה לצאת מהמרתף. הילדה מנסה להתערבב עם הנשים השבויות, אך היא נכשלת. היא מוכה קשות. ועוד לפני מותה, מירה חושבת על ניקולאי. היא מנסה להתרחק הצידה, כדי שלא יראה כלום ולא ינסה להתערב.

אני חייל רוסי

פלוז'ניקוב בילה עשרה חודשים במרתפים. בלילות הוא ערך גיחות בחיפוש אחר תחמושת, מזון, והשמיד בשיטתיות את הגרמנים בעקשנות. אבל הם גילו על מקום הימצאו, הקיפו את היציאה מהמרתף ושלחו אליו מתורגמן, כנר לשעבר. מאדם זה למד פלוז'ניקוב על הניצחון בקרבות ליד מוסקבה. רק אז הסכים לצאת עם הגרמני.

כאשר עושים ניתוח אמנותי, חובה לתת תיאור שהמחבר נתן לדמות הראשית בסיום העבודה. לאחר שנודע על הניצחון ליד מוסקבה, עזב פלוז'ניקוב את המרתף. הגרמנים, אסירות, הכנר-מתרגם - כולם ראו גבר רזה להפליא ללא גיל, עיוור לחלוטין. פלוז'ניקוב תורגם לשאלת הקצין. הוא רצה לדעת את שמו ודרגתו של האיש שנלחם באויב באפלולית חודשים כה רבים, בלי חברים, בלי פקודות מלמעלה, בלי מכתבים מהבית. אבל ניקולאי אמר: "אני חייל רוסי". זה אמר הכל.

uBUFSH RETCHBS

bB CHUA TSYOSH LPME RMHTSOILPCHH OE CHUFTEYUBMPUSH UFPMSHLP RTYSFOSHCHI OEPTSYDBOOPUFEK, ULPMSHLP CHSHCHRBMP CH RPUMEDOYE FTY OEDEMY. rTYLB P RTYUCHPEOYY YENKH, OILPMBA RFTPCHYYUKH RMHTSOILPCHKH, CHPYOULPZP BCBOIS PO TsDBM DBCOP, OP CHUMED IB RTYLBPN RTYSFOSHCHE OEPTSYDBOOPUFY RPUSCHRBMYUSH H FBLPUFY RPUSCHRBMYUSH H FBLPVN CHOOOPZP UNIB.

rPUME HFTEOOOEZP RPUFTPEOYS, ABOUT LPFPTPN VSCHM BYUYFBO RTYLB, YI UTBYKH CE RPCHEMY CH CHEEECHPK ULMBD. oEF, OE Ch PVEYK, LKhTUBOFULYK, B Ch FPF, BLCHEFOSHK, ZDE CHSCHDBCHBMYUSH OENSHUMYNPK LTBUPFSH ITPNPCHSHCHE UBRPZY, ITHUFSEYE RPTFKHREY, OEZOHEYEUS LPVKhTSCH, UFLNBODNYCHYTULYCHY MBONYCH YOYEMY אודות RHZPCHYGBI Y ZYNOBUFETLY Y UFTTPZPK DYBZPOBMY. ב RPFPN CHUE, CHUSH CHSHCHHRHUL, VTPUYMYUSH L HYUYMYEOSHCHN RPTFOSCHN, YUFPVSCH RPDPZOBFSH PVNKHODYTPCHBOYE Y CH TPUF Y CH FBMYA, YUFPVSCH CHMYFSHUS CH OEZPUSHOO CH OEZPUSHOO CHUE. y FBN FPMLBMYUSH, CHPYMYUSH Y FBL IPIPFBMY, UFP RPD RPFPMLPN OBYUBM TBULBYUYCHBFSHUS LBEOOSHK LNBMYTPCHBOOSCHK BVBTSHT.

CHEYUETPN UBN OBYUBMSHOIL HYUYMYEB RPDTTBCHMSM LBTsDPZP U PLPOYUBOYEN, CHTHYUBM "khDPUFPCHETEOYE MYUOPUFY LPNBODYTB tllb" Y HCHEUYUFSHCHK ff. VEHUSCHE MEKFEOBOPSHCH PZMHYYFEMSHOP CHCHLTYLYCHBMY OPNET RYUFPMEFB YP CHUEK UYMSCH FYULBMY UHIHA ZEOETBMSHULHA MBDPOSH. ב אודות VBOLEFE ChPUFPTTSEOOP LBYUBMY LPNBODYTPCH HYUEVOSCHI CHCHPDCH Y RPTSCHCHBMYUSH UCHEUFY UYEFSCH UP UFBTYYOPK. CHRTPYUEN, CHUE PVPYMPUSH VMBZPRPMHYuOP, Y CHEYET FFPF - UBNSCHK RTELTBUOSCHK Y CHUIEI CHEYETCHP - OBYUBMUS Y BLPOYUIMUS FPTTSEUFCHEOOP Y LTBUYCHP.

rPYUENKh-FP YNEOOP CH OPYUSH RPUME VBOLEFB MEKFEOBOF rMHTSOILPCH PVOBTHTSYM, UFP PO ITHUFIYF. ITHUFIF RTYSFOP, ZTPNLP Y NHTSEUFCHEOOP. ITHUFIF UCHETSEK LPTSEK RPTFKhREY, OEPVNSFSCHN PVNKHODYTPCHBOYEN, UYSAEINY UBRPZBNY. ITHUFIYF CHEUSH, LBL OPCHEOSHLIK THVMSH, LPFPTPZP ЪB LFH PUPVEOOPUFSH NBMSHUYYLY FEI MEF OBRTPUFP OBSHCHCHBMY "ITKHUFPN".

uPVUFCHEOOP, CHUE OBYUBMPUSH OEULPMSHLP TBOSHIE. אודות VBM, LPFPTSCHK RPUMEDCHBM RPUME VBOLEFB, CHUETOBYE LHTUBOFSHCH SCHIMYUSH U DECHHYLBNY. b X lPMY DECHKHYLY OE VSCHMP, Y PO, BRYOBSUSH, RTYZMBUIM VYVMYPFELBTYKH uPA. ъPS PЪBVPYUEOOP RPDTsBMB ZKhVSHCH, ULBBMB BDKHNUYCHP: "OE BOBA, OE BOBA ...", OP RTYYMB. לשיר FBOGECHBMY, Y lPMS PF TsZKHYUEK BUFEOYUYCHPUFY CHUE ZPCHPTYM Y ZPCHPTYM, B FBL LBL ъPS TBVPFBMB CH VYVMYPFELE, FP ZPCHPTYM PO P THUULPK MYFETBFKHTE. ъPS UOBYUBMB RPDDBLYCHBMB, B CH LPOGE PVYDYUYCHP PFFPRSHTYMB OEHNEMP OBLTBYEOOSCHE ZKhVShch:

HC VPMSHOP CHSH ITHUFYFE, FCHBTYE MEKFEOBOF. אודות HYUYMYEOPN SHCHLE FFP POBUBMP, UFP MEKFEOBOF rMHTSOILPCH BDBEFUS. fPZDB lPMS FBL LFP Y RPOSM, B RTYDS CH LBBTNH, PVOBTKHTSYM, UFP ITHUFIYF UBNSCHN OBFKhTBMSHOSHCHN Y RTYSFOSHCHN PVTBPN.

S ITHEH, - OE VE ZPTDPUFY UPPVEYM ON UCHPENH DTHZH Y UPUEDH RP LPKLE.

SING GO ABOUT RPDPLPOOYLE CH LPTYDPTE CHFPTPZP FFBTsB. VSHMP OBYUBMP YAOS, Y OPYU CH HUYMYEE RBIMY UITEOSHA, LPFPTHA OILPNKh OE TBTEYBMPUSh MPNBFSH.

ITHUFY UEVE אודות DPTPCHSE, - ULBBM DTHZ. - fPMSHLP, ЪOBEYSH, OE RETED ъPKLPK: POB - DHTB, lPMSHLB. POB TSHFLBS DHTB Y ЪBNHTSEN ЪB UFBTYOPK Y ChCHPDB VPERYFBOIS.

OP LPMSHLB UMHYBM CHRPMHIB, RPFPNH YuFP YЪKHYUBM ITHUF. i ITHUF FFPF PYUEOSH ENH OTBCHYMUS.

אודות UMEDHAEIK DEOSH TEVSFB UFBMY TBJAEECTSBFSHUS: LBCDPNH RPMBZBMUS PFRHUL. rTPEBMYUSH YKHNOP, PVNEOYCHBMYUSH BDTEUBNY, PVEEBMY RYUBFSH, Y PDYO BL DTHZYN YUYUEBMY BY TB TEOYEFYUBFSHCHNY CHPTPFBNY HUYMYEB.

b lPME RTPEDOSHCH DPLKHNEOFSH RPYUENKh-FP OE CHSCHDBCHBMY (RTBCHDB, EDSCH VSCHMP CHUEZP OYYUEZP: DP nPULCHSCH). lPMS RPDPTsDBM DCHB DOS Y FPMShLP UPVTBMUS YDFY HOBCHBFSH, LBL DOECHBMSHOSHCHK BLTYYUBM YODBMY:

MEKFEOBOBFB rMHTSOILPCHB L LPNYUUBTH!..

LPNYUUBT, PYUEOSH RPIPTSYK ABOUT CHDTHZ RPUFBTECHYYEZP BTFYUFB yuytlpchb, Chshumhybm DPLMBD, RPTSBM THLH, HLBBM, LHDB UEUFSH, Y NPMYUB RTEDMPTSYM RBRYTPUSCH.

SOE LHTA, - ULBBM lPMS Y OBYUBM LTBUOEEFSH: EZP CHPPVEE LYDBMP CH CBT U MEZLPUFSHHA OEPVSHCHLOPCHEOOOPK.

NPMPDEG, - ULBBM LPNYUUBT. - b S, RPOYNBEYSH, CHUE OILBL VTPUYFSH OE NPZKH, OE ICHBFBEF X NEOS UYMSCH CHPMY.

אני BLCHTIME. lPMS IPFEM VSHMP RPUPCHEFPCHBFSH, LBL UMEDHEF BLBMSFSH CHPMA, OP LPNYUUBT ЪBZPCHPTYM CHOPCHSH.

NSCH OBEN CHBU, MEKFEOBOF, LBL YuEMPCHELB YULMAYUYFEMSHOP DPVTPUPCHEUFOPZP YURPMOYFEMSHOPZP. OBEN FBLCE, UFP CH nPULCHE H CHBU NBFSH U UUEUFTEOLPK, UFP OE CHYDEMY CHSC YI DCHB ZPDB Y UPULCHUYMYUSH. i PFRHUL CHBN RPMPTSEO. - לפי RPNPMYUBM, ChSCHME Yb-b UFPMB, RTPIYEMUS, UPUTEDPFPYUEOOP ZMSDS RPD OPZY. - CHUE LFP NSCH OBEN, Y CHUE-FBLY TEYYMY PVTBFYFSHUS U RTPUSHVPK YNEOOP L CHBN ... IFP - OE RTILB, LFP - RTPUSHVB, HYUFYFE, rMHTSOILPC. rTYLBJCHCHBFSH NSCH CHBN HCE RTBCHB OE YNEEN...

S UMHYBA, FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT. - lPMS CHDTHZ TEYYM, UFP ENH RTEMPTSBF YDFY TBVPFBFSH H TBECHEDLH, Y CHEUSH OBRTSZUS, ZPFCHSHCHK PZMHYYFEMSHOP BPTBFSH: "dB! .."

GENERAL HYUYMYEE TBUYTSEFUS, - ULBBM LPNYUUBT. - pVUFBOPCHLB UMPTSOBS, CH ECHTPRE - CHPKOB, Y OBN OEVPVIPDYNP YNEFSH LBL NPTsOP VPMSHIE PVEECHPKULPCHSHCHI LPNBODYTPCH. h U U FYN NSC PFLTSCHCHBEN EEE DCHE KHYUEVOSCHE TPFSCH. OP YFBFSCH YI RPLB OE HLPNRMELFPCHBOSCH, B YNHEEUFCHP HCE RPUFHRBEF. ChPF NSCH Y RTPUYN CHBU, FPCHBTYE rMHTSOILPCH, RPNPYUSH U FYN YNHEEUFCHPN TBBPVTBFSHUS. rTYOSFSH EZP, PRTYIPDPCHBFSH...

y lPMS rMHTSOILPCH PUFBMUS CH HUYMYEE אודות UFTBOOPK DPMTSOPUFY "LHDB RPYMAF". CHEUSH LHTU EZP DBCOP TBYAEIBMUS, DBCHOP LTHFIM TPNBOSCH, BZPTBM, LHRBMUS, FBOGECHBM, B UBRPZ. i RYUBM CHUSLYE DPLMBDOSHCHE.

fBL RTPYMP DCHE OEDEMY. dChe OEDEMY lPMS FETREMYCHP, PF RPDYaENB DP PFVPS Y VE CHSHIPDOSCHI, RPMHYUBM, UYUYFBM Y RTYIPDPCHBM YNHEEUFCHP, OH TBH OE CHSHKDS ЪB ChPTPFB, HBODCHOP CHUE EPNCHEE PC PF UETDYFPZP UFBTYOSCH.

h YAOOE OBTPDH CH HYUYMYEE PUFBMPUSH NBMP: RPYUFY CHUE HTS CHCHEIBMY CH MBZETS. PVSHCHUOP LPMS OY ULENOE CHUFTEYUBMUS, RP ZPTMP ЪBOSFSHK VEULPOEYUOSCHNY RPDUYUEFBNY, CHEDPNPUFSNY BLFBNY, OP LBL-FP U TBDPUFOSHCHN HDYCHMEOYEN PVOBTHTSYM, UFP FUCHEFUEZPHA... rTYCHEFUFCHHAF RP CHUEN RTBCHYMBN BTNEKULYI HUFBCHPCH, U LKhTUBOFULYN YILPN CHSHVTBUSCHCHBS MBDPOSH L CHYULKH Y MYIP CHULIDSCHCHBS RPDVPTPDPPL. lPMS YЪP CHUEI UYM UFBTBMUS PFCHEYUBFSH U HUFBMPK OEVTETSOPUFSHHA, OP UETDGE EZP UMBDLP ЪBNYTBMP CH RTYUFKhRE NPMPDPZP FEEUMBCHYS.

CHPF FPZDB-FP PO Y OBYUBM ZKHMSFSH RP CHEYUETBN. ъBMPTSYCH THLYY ЪB URYOKH, OYEM RTSNP ABOUT ZTHRRLY LKhTUBOFCH, LKhTYCHYI RETED UPN X CHIPDB Ch LBBTNH. hFPNMEOOP ZMSDEM UFTPZP RETED UPVPK, B HY TPUMY Y TPUMY, HMBCHMYCHBS PUFTPTSOSHCHK IERPF:

LNPBODYT...

y, HCE COBS, YuFP ChPF-ChPF MBDPOY HRTKHZP CHMEFSF L CHYULBN, UVBTBFEMSHOP INKhTIME VTPCHY, UFTENSUSH RTYDBFSH UCHPENH LTHZMPNKH, UCHETSENH, LBL ZhTBOGKHULBS , LBL ZhTBOGKHULBS ,LBL ZhTBOGKHULBS VKhMLBFCHEPUE PHLF ...

ЪDTBCHUFCHKhKFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

FP VSCHMP אודות FTEFYK CHEETS: OPPN L STUFF - yPS. h FARMS UHNETLBI IPMPDLPN Accounting FOR VEMSHCHE YHVSC, B NOPZPYUYUMEOOSCHE PVPTL YIECHEMYMYUSH UBNY UPVPK, RPFPNKh UFP OILBLPZP CHEFTB OE VSHMP. i FFPF TsYCHPK FTEREF VSCHM PUPVEOOP RKHZBAEYN.

UFP-FP CHBU OYZDE OE CHYDOP, FPCHBTYE MEKFEOBOF, th CH VYVMYPFELH CHSH VPMSHIE OE RTYIPDYFE ...

CHS RTY HUYMYEE PUFBCHMEOSCH?

X NEOS PUVPPE BDBOYE, - FHNBOOP ULBBM lPMS. לשיר RPYUENKH-FP HCE YMY TSDPN Y UPCHUEN OE H FH UFPTPOH. ъPS ZPCHPTYMB Y ZPCHPTYMB, VEURTETSCHCHOP UNESUSH; ON OE HMBCHMYCHBM UNSHUMB, HDYCHMSSUSH, UFP FBL RPLPTO YDEF OE CH FH UFPTPOH. תוכנת rPFPN U VEURPLPKUFCHPN RPDHNBM, OE HFTBFYMP MY EZP PVNHODYTPCHBOYE TPNBOFYUOPZP RPITHUFSHCHCHBOYS, RPCHEM RMEYUPN, Y RPTFHRES FPFYBU TSE PFCHEFYMB FKHRPZYN...

CHFLP UNEYOP! NS FBL UNESMYUSH, FBL UNESMYUSH... dB

UEF, S UMHYBA. ChSCH UNESMYUSH.

POB PUFBOCHIMBUSH: CH FENOPFE CHOPCHSH VMEUOHMY HER SHVSHCH. th PO HTS OE CHYDEM OYUEZP, LTPNE LFPK HMSCHVLY.

S CHEDSH OTBCHIMBUSH CHBN, DB? הו, ULBTSYFE, lPMS, OTBCHIMBUSH?..

OEF, - ERPFPN PFCHEFYM PO. - rTPUFP ... oE BOBA. CHSH CHEDSH ЪBNHTSEN.

ЪBNKhTSEN?.. - POB YKHNOP ЪBUNESMBUSH: - ъBNKhTSEN, DB? chbn ULBYBMY? OH, Y UFP CE, UFP ЪBNHTSEN? עם UMHYUBKOP CHSHYMB OB OEZP, FFP VSCHMB PYYVLB...

lBLYN-FP PVTBPN מאת CHSM EE BL RMEYUY. b NPTSEF VSHCHFSH, Y OE VTBM, B POB UBNB FBL MPCHLP RPCHEMB YNY, UFP EZP THLY PLBBMYUSH אודות RMEYUBI שלה.

NETSDH RTPUYN, ON HEIBM, - DEMPCHYFP ULBBMB POB. - eUMMY RTPKFY RP LFPK BMMEKLE DP ЪBVPTB, B RPFPN CHDPMSh ЪBVPTB DP OBYEZP DPNB, FBL OILFP YOE ЪBNEFYF. chSch IPFYFE YUBA, lPMS, RTBCHDB?..

PO HCE IPFEM YUBA, OP FHF FENOPE RSFOP DCHYOKHMPUSH OB OII Y BMMEKOPZP UHNTBLB, OBRMSHMP Y ULBBMP:

Y'CHYOYFE.

FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT! - PFYUBSOOP LTYLOHM lPMS, VTPUYCHYUSH YB YBZOHCHHYEK CH UFPTPOH ZHJZHTPC. - fPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT, S...

FPCHBTYE rMHTSOILPC? uFP CE FFP CHSH DECHHYLKH PUFBCHYMY? ב"ק, ב"ק.

DB, DB, LPOEYUOP, - lPMS NEFOHMUS OBBD, ULBBM FPTPRMMYCHP: - ъPS, YЪCHYOYFE. DEMB. umkhtsevoshche demb.

uFP lPMS VPTNPFBM LPNYUUBTH, CHSHVYTBSUSH YUYTEOECHPK BMMEY אודות URPLPKOSHCHK RTPUFPT HYUYMYEOPZP RMBGB, PO OBNETFCHP OBVSCHM HCE Yuetey Yubu. uFP-FP OBUYUEF RPTFSOPYUOPZP RPMPFOB OEUFBODBTFOPK YTYOSCH YMYY, LBCEFUS, UFBODBTFOPK YYTYOSCH, OP ЪBFP OE UPCHUEN RPMPFOB... lPNYUUBT UMHYBM-UMHYBM, B RPFPN : URTPUMPFOB

LFP UFP TSE, RPDTKhZB CHBYB VSCMB?

OEF, OEF, YuFP CHS! - YURHZBMUS lPMS. - uFP ChShch, FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT, UFP CE ъPS, YЪ VYVMYPFELY. עם EK LOIZH OE UDBM, CHPF Y...

y BNPMYUBM, YUKHCHUFCHHS, UFP LTBUOEEF: ON PYUEOSH HCHBTsBM DPVTPDKHYOPZP RPTSYMPZP LPNYUUBTB Y CHTBFSH UFEUOSMUS. ChRTPYUEN, LPNYUUBT ЪBZPCHPTYM P DTHZPN, Y lPMS LPE-LBL RTYYEM CH UEVS.

FFP IPTPYP, YUFP DPLKHNEOFBGYA CHSHCH OE BRHULBEFE: NEMPYUY CH OBYEK CHPEOOPC TSOYOY YZTBAF PZTPNOHA DYUGYRMYOYTHAEHA TPMSh. CHPF, ULBTSEN, ZTBTSDBOULYK YUEMPCHEL YOPZDB NPTSEF UEVE LPE-UFP RPCHPMYFSH, B NShch, LBDTPCHSCH LPNBOYTSCH lTBUOPK bTNYY, OE NPTSEN. OE NPTSEN, DPRHUFYN, RTPKFYUSH U BNHTSOEK TsEOEYOPK, RPFPNKh UFP NSCH OB CHYDH. NSC PVSBOSH CHUEZDB, LBTsDHA NYOHFH VSHCHFSH DMS RPDYOEOOOSCHI PVTBGBPN DYUGYRMYOSCH. PYUEOSH IPTPYP, UFP CHSH LFP RPOINBEFE... rPZPCHPTYN P CHBYEK DBMSHOEKYEK UMHTSVE, NPTCEF VSHCHFSH, RTPKDEN L ZEOETBMH.

OH, OBBYUYF, DP IBChFTB. - lPNYUUBT RPDBM THLH, ЪBDETSBM, FYIP ULBBM: - b LOITSLH CH VYVMYPFELH RTYDEFUS CHETOHFSH, lPMS! rTYDEFUS!..

PYUEOSH, LPOEYUOP, RPMHYUYMPUSH OEIPTPYP, UFP RTYYMPUSH PVNBOHFSH FPCHBTYEB RPMLPPCHPZP LPNYUUBTB, OP lPMS RPYUENKh-FP OE UMYYLPN PZPTYuYMUS. h RETURELFYCHE PTSYDBMPUSH CHPNPTSOPE UCHYDBOYE U OBYUBMSHOILPN HYUYMYEB, Y CHUETBYOYK LKHTUBOF TsDBM FFPZP UCHYDBOYS U OEFETREOOYEN, UFTBIPN Y FTEREFPN, UMPCHOP DECHUTHEYPCHU - UMPCHOP DECHETHEYPCHU. לפי ChuFBM ЪBDPMZP DP RPDYaENB, OBDTBYM DP UBNPUFPSFEMShOPZP UCHEYUEOYS ITHUFSEIE UBRPZY, RPDYM UCHETSYK RPDCHPTPFOYUPL Y OBYUFYM CHUE RHZPCHYGSCH. h LPNUPUFBCHULPK UFPMPCHPK - lPMS YUKHDPCHYEOP ZPTDYMUS, UFP LPTNYFUS CH LFPK UFPMPCHPK Y MYUOP TBURMBYUYCHBEFUUS ЪB EDH, - PO OYUEZP OE NPZ EUFSH, B FPMSHTY NRPHBCHUTHYPHY. th TPCHOP CH PYOOBDGBFSH RTYVSHM L LPNYUUBTH.

ב, rMHTSOILPC, JDPTPCHP! - RETED DCHETSHA LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB בוא נלך MEKFEOBOF zPTPVGPC - VSCCHYK LPNBODYT lPMYOPZP HYUEVOPZP CHCHPDB, - FPTS OBYUEEOOSCHK, CHSHCHFATSEOOOSCHK Y ЪBFSOHHK. - LBL DEMYYLY? BLTHZMSEYSHUS ב-RPTFSOPYULBNY?

rMHTSOYLPCH VSHCHM YuEMPCHELPN PVUFPSFEMSHOSCHN Y RPFPPNH RPCHEDBM P UCHPYI DEMBICHUE, CHFBKOE HDYCHMSUSH, RPYUENKH MEKFEOBOP zPTPVVGPCH OE YOFETEUKHEFUUS, UFP PO, DEMBPMS,. y BLPOYUM U OBNELPN:

CHUETB FPCHBTYE RPMLCHPK LPNYUUBT TBUURTBYCHBM. ומה...

UMHYBK, rMHTSOILPCH, - RPOYYCH ZPMPU, CHDTHZ RETEVIM zPTPVGPCH. - eUMMY FEVS L CHEMYULP VHDHF UCHBFBFSH, FSH OE IPDY. fsch LP NOE RTPUYUSH, MBDOP? NPM, DBCHOP CHNEUFE UMHTSYYSH, UTBVPFBMYUSH...

mekfeobof chemyulp fpce vshchm lpnbodytpn hyuevopzp chchpdb, OP - chfptpzp, j cheyuop urptym y mekfeobofpn zptpvgpchshchn RP chuen rpchpdbn. lPMS OYUEZP OE RPOSM Y FPZP, UFP UPPVEYM ENH ZPTPVGPCH, OP CHETSMYCHP RPLYCHBM. ב LPZDB TBULTSCHM TPF, UFPVSCH RPRTPUYFSH TB'YASUOEOYK, TBURBIOHMBUSH DCHETSH LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB Y CHCHYEM UYSAEYK Y FPTS PYUEOSH RBTDOSHK MEKFEOBOF CHEMYULP.

TPFFH DBMY, - ULBBM ON zPTPVGPCHH, - TSEMBA FPZP CE!

ZPTPVGPCH CHULPYUYM, RTYCHSHCHUOP PDETOKHM ZYNOBUFETLKH, UPZOBCH PDOIN DCHYTSEOYEN CHUE ULMBDLY OBBD, Y CHPYEM CH LBVYOEF.

RTYCHEF, rMHTSOILPC, - ULBBM CHEMYULP Y UEM TSDPN. - הו, LBL DEMB CH PVEEN Y GEMPN? CHUE UDBM Y CHUE RTJOSM?

H PVEEN, DB. - lPMS CHOPCHSH PVUFPSFEMSHOP TBUULBBM P UCHPYI DEMBI. FPMSHLP OYUEZP OE KHUREM OBNELOKHFSH OBUYUEF LPNYUUBTB, RPFPNKh UFP OEFETREMYCHSHCHK CHEMYULP RETEVIM TBOSHIE:

LPMS, VHDHF RTEDMBZBFSH - RTPUYUSH LP NOE. עם FBN OEULPMSHLP UMPC ULBBM, OP FS, CH PVEEN Y GEMPN, RTPUYUSH.

LHDB RTPUIFSHUS?

fHF CH LPTYDPT CHCHYMY RPMLPPK LPNYUUBT Y MEKFEOBOF zPTPVGPCH, Y CHEMYULP U lPMEK CHULPYUYMY. lPMS OBYUBM VSHMP "RP CHBYENKH RTYLBBOYA ...", OP LPNYUUBT OE DPUMHYBM:

YDEN, FPCHBTYE rMHTSOILPC, ZEOETBM TsDEF. chshch Uchpvpdoshch, fpchbtyey lpnbodytshch.

l OBYUBMSHOILKH HUYMYEB POY RTPYMY OE YUETE RTYENOKHA, HERE WE GO DETSKHTOSHCHK, B YUETE RHUFHA LPNOBFH, h ZMHVYOE LFPK LPNOBFSCH VSCHMB DCHETSH, CH LPFPTHA LPNYUUBT CHPUSHBCHYPCHYPHOPHOOPCH פ.

dP UYI RPT lPMS CHUFTEYUBMUS U ZEOETBMPN, LPZDB ZEOETBM ChTHYUBM ENH KhDPUFPCHETEOYE Y MYUOPE PTHTSYE, LPFPTPE FBL RTYSFOP PFFSZYCHBMP VPL. vSCHMB, RTBCHDB, EEE PDOB CHUFTEYUB, OP lPMS P OEK CHURPNYOBFSH UFEUOSMUS, B ZEOETBM OBCHUEZDB VBVSCHM.

CHUFTEYUB LFB UPUFPSMBUSH DCHB ZPDB OBBD, LPZDB lPMS - EEE ZTBTSDBOULYK, OP KhTSE UFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLKH - CHNEUFE U DTHZYNY UFTYTSEOSHNY FPMSHLP-FPMSHLP RTYBMBSHLP U ChHUFTEE. rTSNP אודות RMBGH POI UZTHYMY YUENPDBOSHCH, Y HUBFSHCHK UFBTYOB (FPF UBNSCHK, LPFPTPZP POI RPTSCHCHBMYUSH PFMHRYFSH RPUME VBOLEFB) RTYLBBM CHUEN YDFY H VBOA. CHUE Y RPYMY - EEE VE UFTPS, ZHTFPN, ZTPNLP TBZPCHBTYCHBS Y UNESUSH, - B lPMS ЪBNEYLBMUS, RPFPNKh UFP OBFET OPZH Y LEAVING VPUYLPN. rPLB PO OBRSMYCHBM VPFYOLY, CHUE HCE ULTSHMYUSH ЪB HZMPN; lPMS CHULPYUYM, IPFEM VSCHMP LYOKHFSHUS UMEDPN, OP FHF EZP CHDTHZ PLMYLOKHMY:

LHDB TSE ChShch, NPMPDPK YUEMPCHEL? UHIPOSHLYK, OEVPMSHYPZP TPUFB ZOEETBM UETDYFP UNPFTEM אודות OEZP. - DEUSH BTNYS, Y RTYLBSHCH CH OEK YURPMOSAFUS VEURTELPUMCHOP. ChBN RTYLBOP PITBOSFSH YNKHEEUFCHP, CHPF Y PITBOSKFE, RPLB OE RTYDEF UNEOB YMY OE PFNEOSF RTYLB.

rTYLBB LPME OILFP OE DBCHBM, OP lPMS KhTSE OE UPNOECHBMUS, UFP RTYLB LFPF LBL VSC UHEEUFCHPCHBM UBN UPVPK. ה RPFPNKh, OEHNEMP CHSHCHFSOKHCHYUSH Y UDBCHMEOOP LTYLOKHCH: "EUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM!", PUFBMUS RTY YUENPDBOBI.

b TEVSFB, LBL OB ZTEI, LHDB-FP RTCHBMYMYUSH. rPFPN ChSCHSUOYMPUSH, UFP RPUME VBOY POY RPMKHYUYMY LKHTUBOFULPE PVNHODYTPCHBOYE, Y UFBTYOB RPCHEM YI CH RPTFOSTSOHA NBUFETULHA, YUFPVSCH LBTsDSCHK RPDPZDHZOBM Z PDETSZDHZOBM. CHUE LFP ЪBOSMP HKNH READING, B lPMS RPLPTOP UFPSM CHPME OILPNKh OE OHTSOSCHI CHEEEK. UFPSM Y UTECHSHCHUBKOP ZPTDYMUS FFYN, UMPCHOP PITBOSM ULMBD U VPERTYRBUBNY. th OILFP OBEZP OE PVTBEBM CHOYNBOIS, RPLB BL CHEEBNY OE RTYYMY DCHPE INKhTSCHI LKhTUBOFPCH, RPMKHYUYCHYI CHOEPUETEDOSCHE OBTSDSCH BY B CHUETBYOAA UBNPCHPMLH.

הו RHEH! - BLTYUBM lPMS. - oE UNEKFE RTYVMYTSBFSHUSS!..

UEZP? - DPCHPMSHOP ZTHVP RPYOFETEUPCHBMUS PYO YY IFTBZHOILPCH. - ChPF UEKYUBU DBN RP YEE...

OBBD! - CHPPDHYECHMEOOP BPTBM rMHTSOILPCH, - s - YUBUPCHPK! עם RTYLBESCHCHBA!..

PTHTSYS X OEZP, EUFEUFCHEOOP, OE VSCHMP, OP PO FBL CHPRYM, UFP LKhTUBOFSHCH OB CHUSLYK UMHYUBK TEYMYMY OE UCHSCHCHBFSHUS. rPYMY IB UFBTYYN RP OBTSDH, OP lPMS YENKHOE RPDYUYOYMUS Y RPFTEVPCHBM MYVP UNEOSHCH, MYVP PFNEOSCH. ב RPULPMSHLKH OILBLPK UNEOSHCH O VSCHMP Y VSHFSHOE NPZMP, FP UFBMY CHSCHSUOSFSH, LFP OBOBYUM EZP OB FFPF RPUF. pDOBLP lPMS CH TBZPCHPTSCHUFHRBFSH PFLBBMUS YHNEM DP FEI RPT, RPLB OE SCHYMUS DETSKHTOSHCHK RP HYUYMYEKH. lTBUOBS RPCHSLB RPDEKUFCHPCHBMB, OP, UDBCH RPUF, lPMS OE OBM, LHDB YDFY Y UFP DEMBFSh. th DETSKHTOSHCHK FPTS OE OBM, B LPZDB TBPVTBMYUSH, VBOS HCE BLTSCHMBUSH, Y lPME RTYYMPUSH EEE UHFLY RTPTSYFSH YFBFULYN YuEMPCHELPN, OP BPFP OBCHMEYUSH OB UEVOCHSHOSHCYOF...

y CHPF UEZPDOS RTEDUFPSMP CH FTEFIK TB CHUFTEFYFSHUS U ZEOETBMPN. lPMS CEMBM LFPZP Y PFYUBSOOP FTHUYM, RPFPNH YUFP CHETYM CH FBYOUFCHEOOOSCHE UMHIY PV HYBUFYY ZEOETTBMB CH YURBOULYI UPVSCHFIYSI. b RPCHETYCH, OE REFINERY OE VPSFSHUS ZMB, UPCHUEN EEE OEBDCHOP CHYDECHYI OBUFPSEYI JBYUFCH Y OBUFPSEIE VPI.

oblpoeg-FP RTYPFLTSCHMBUSH DCHETSH, Y LPNYUUBT RPNBOIM EZP RBMShGEN. lPMS RPUREYOP PDETOHM ZYNOBUFETLH, PVMYЪOHM RETEUPIYE CHDTKHZ ZKHVSH Y YBZOHM ЪB ZMHIYE RPTFSHETSHCH.

CHIPD VSCHM OBRTPFYCH PZHYGYBMSHOPZP, Y lPMS PLBBMUS bB UHFHMPK ZEOETBMSHULPK URYOPK. FP OEULPMSHLP UNKHFIMP EZP, Y DPLMBD PO RTPLTYUBM OE UFPMSh PFUEFMYCHP, LBL OBDESMUS. ZEOETBM CHSCHUMHYBM Y HLBBM OB UFKhM RETED UFPMPN. lPMS UEM, RPMPTSYCH THLY About LPMEOY Y OEEUFEUFCHEOOP CHSHRTSNNYCHYUSH. zeOETBM CHOYNBFEMSHOP RPZMSDEM OB OEZP, OBDEM PYULY (lPMS YUTECHSHCHYUBKOP TBUUFTPIIMUS, HCHYDECH LFY PYULY!..) Y UFBM YUIFBFSH LBLIE-FP MYUFLY, RPDYFOKHA CHEE BMEE BMEE FBL ChSchZMSDYF EZP, MEKFEOBOFB rmkhtsoylpchb, muOPE DEMP ".

CHUE RSFETLY - Y PDOB FTPKLB? - HDYCHYMUS ZEOETBM. - pFYUEZP CE FTPKLB?

FTPKLB RP NBFPVEUREYEOYA, - ULBBM lPMS, ZHUFP, LBL DECHHYLB, RPLTBUOECH. - עם RETEUDBN, FPCHBTYE ZEOETBM.

UEF, FPCHBTYE MEKFEOBOBF, RPDOP HCE, - HUNEIOHMUS ZEOETBM.

PFMYUOSCHE IBTBLFETYUFYLY UP UFPTPOSCH LPNUPNPMB Y UP UFPTPOSCH FPCHBTYEEK, - OEZTPNLP ULBBM LPNYUUBT.

ХЗХ, - RPDFCHETDYM ZEOETBM, UPCHB RPZTHTSBSUSH CH YUFEOYE.

lPNYUUBT PFPYEM L PFLTSCHFPNKH BAD, BLHTIME Y HMSCHVOHMUS lPME, LBL UFBTPNKh OBLPNPNKH. lPMS CH PFCHEF CHETSMYCHP YECHEMSHOHM ZHVBNY Y CHOPCHSH OBRTTSEOOP HUFBCHYMUS CH ZEOETMBSHULHA RETEOPUIGH.

B CHSCH, PLBSHCHCHBEFUS, PFMYUOP UFTEMSEFE? - URTPUYM ZOEETBM. - rTYJCHPK, NPTsOP ULBBFSH, UFTEMPL.

YUEUFSH HUYMYEB ЪBEYEBM, - RPDFCHETDYM LPNYUUBT.

RTELTBUOP. - ZEOETBM ЪBLTSCHM LTBUOKHA RBRLH, PFPDCHYOHM EE Y UASM PYULY. - x OBU EUFSH L CHBN RTEDMPTSEOYE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

lPMS U ZPFPCHOPUFSH RPDBMUS CHRTED, OE RTPTPOYCH OH UMPCHB. rPUME DPMTSOPUFY HRPMOPNPUEOOPZP RP RPTFSOLBN מאת HTS OE OBDESMUS אודות TBCHEDLH.

NSC RTEDMBZBEN CHBN PUFBFSHUS RTY HYUYMYEE LPNBODYTPN HYUEVOPZP CHCHPDB, - ULBBM ZEOETBM. - dPMTSOPUFSH PFCHEFUFCHEOOBS. chsch LBLPZP ZPDB?

S TPDYMUS DCHEOBDGBFPZP BRTEMS FSCHUSYUB DECHSFSHUPF DCHBDGBFSH CHFPTPZP ZPDB! - PFVBTBVBOYM lPMS.

PO ULBBM NBYOBMSHOP, RPFPNKh UFP MYIPTBDPYUOP UPPVTBTSBM, LBL RPUFKhRYFSH. lPOEYUOP, RTEMBZBENBS DPMTSOPUFSH VSCHMB DMS CHUETBYOEZP CHSHCHRHULOILB YUTECHSHCHYUBKOP RPYUEFOPC, OP lPMS OE NPZ ChPF FBL CHDTHZ CHULPYUYFSH Y BPTBFSH: "u HDPCHPMSHUFCHEN!" OE NPZ, RPFPNKh UFP LPNBODYT - PO VSHCHM FCHETDP HVETSDEO CH LFPN - UFBOCHYFUS OBUFPSEIN LPNBODYTPN, FPMSHLP RPUMHTSYCH CH CHPKULBI, RPIMEVBCH U VPKGBNY YY PDOPZP LPBHFEMLBYYBOSHY. b PO IPFEM UFBFSH FBLYN LPNBODYTPN Y RPFPPNH RPYEM CH PVEECHPKULPCHPE HYUYMYEE, LPZDB CHUE VTEDYMY BCHYBGEK YMY, ABOUT LTBKOIK UMHYUBK, FBOLBNY.

YUETE FTY ZPDB CHSH VKHDEFE YNEFSH RTBCHP RPUFHRBFSH CH BLBDENYA, - RTPDPMTSBM ZEOETBM. - ב UHDS RP CHUENKH, CHBN UMEDHEF HYUIFSHUS DBMSHYE.

NSC DBCE RTEDPUFBCHYN CHBN RTBCHP CHSHCHVPTB, - HMSCHVOHMUS LPNYUUBT. - OH, CH YUSHA TPFF IPYYSH: L zPTPVGPCHH YMY L CHEMYULP?

ZPTPVGPCH ENH, OBCHETOP, OBDPEM, - HUNEIOHMUS ZEOETBM.

lPMS IPFEM ULBBFSH, UFP zPTPVGPC ENH UPCHUEN OE OBDPEM, UFP PO PFMYUOSCHK LPNBODYT, OP CHUE LFP OY LUENH, RPFPNH UFP PO, OYLPMBK rMHTSOYLPCH, PUFBCHBFWYHEE CH HUUPFUS. ENH OKHTSOSCH YBUFSH, VPKGShch, RPFOBS MSNLB CHCHPDOPZP - CHUE FP, UFP OBSHCHCHBEFUS LPTPFLYN UMCHPN "UMHTSVB". fBL PO IPFEM ULBBFSH, OP UMPChB BRHFBMYUSH CH ZPMPCHE, Y lPMS CHDTKhZ PRSFSH OBYUBM LTBUOEEFSH.

NPTSEFE BLKHTYFSH, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBBM ZEOETBM, RTSYUB HMSCHVLH. - rPLHTYFE, PVDHNBKFE RTEDMPTSEOYE...

OE CHSHKDEF, - CHADPIOKHM RPMLPPK LPNYUUBT. - OE LHTYF PO, ChPF OEBDBYUB.

OE LHTA, - RPDFCHEDYM lPMS Y PUFPPTTSOP RTPLBYMSMUS. - fPCHBTYE ZEOETBM, TBTEYFE?

UMHIBA, UMHIBA.

FPCHBTYE ZEOETBM, S VMBZPDBTA ChBU, LPOEYUOP, Y VPMSHYPE URBUYVP BL DPCHETYE. עם RPOYNBA, UFP LFP - VPMSHYBS YuEUFSH DMS NEOS, OP CHUE-FBLY TBTEYFE PFLBBFSHUS, FPCHBTYE ZEOETBM.

RPUENH? - RPMLPPK LPNYUUBT OBINCHTYMUS, YBZOHM PF PLOB. - uFP OB OCHPUFY, rMHTSOILPCH?

zeOETBM NPMYUB UNPFTEM אודות OEZP. unNPFTEM U SCHOSCHN YOFETEUPN, Y lPMS RTYIPVPDTYMUS:

S UYUYFBA, UFP LBTsDShKK LNPBODYT DPMTSEO UOBYUBMB RPUMHTSYFSH CH CHPKULBI, FPCHBTYE ZEOETBM. fBL OBN ZPCHPTYMY CH HYUYMYEE, Y UBN FPCHBTYE RPMLPPCHPK LPNYUUBT אודות FPTCEUFCHEOOPN CHEYUETE FPTS ZPCHPTYM, UFP FPMSHLP CH CHPKULPPCHPK YUBUFY NPTsOP UPPSBFINSH OBUNFODY.

lPNYUUBT TBUFETSOOP LBYMSOHM Y CHETOHMUS L BAD. ZEOETBM RP-RTETSOENKH UNPFTEM אודות lPMA.

Y RPFPNKH - VPMSHYPE CHBN, LPOEYUOP, URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM, - RPFPNKH S PYUEOSH CHBU RTPYH: RPTSBMHKUFB, OBRTBCSHFE NEOS H YUBUFSH. h MAVHA YUBUFSH Y אודות MAVHA DPMTSOPUFSH.

lPMS ЪBNPMYUBM, Y CH LBVYOEFE CHPOYILMB RBHЪB. pDOBLP OY ZOEETBM, OH LPNYUUBT OE BLNEYUBMY EE, OP lPMS YUHCHUFCHPCHBM, LBL POB FSOEFUS, Y PYUEOSH UNHEBMUS.

S, LPOEYUOP, RPOINBA, FPCHBTYE ZEOETBM, UFP...

ב CHEDSH PO NPMPDYUBZB, LPNYUUBT, - CHDTHZ CHEUEMP ULBBM OBYUBMSHOIL. - nPMPDYUBZB FSH, MEKFEOBOF, EK-VPZH, NPMPDYUBZB!

ב LPNYUUBT OEPTSYDBOOP TBUUNESMUS Y LTERLP IMPROHM lPMA RP RMEYUH:

URBUYVP RB RBNSFSh, rMHTSOILPCH! th CHUE FTPE ЪBHMSCHVBMYUSH FBL, VHDFP OBYMY CHSHHIPD YЪ OE PYUEOSH HDPVOPOZP RPMPTSEOIS.

ЪOBYUYF, CH YUBUFSH?

CH YUBUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM.

הו RETEDHNBEYSH? - OBYUBMSHOIL CHDTHZ RETEYEM אודות "FS" Y PVTBEEOIS FFPZP HCE OE NOSSM.

Y CHUE TBCHOP, LHDB RPYMAF? - URTPUYM LPNYUUBT. - b LBL CE NBFSH, UEUFTEOLB?..

GOBA. - ZEOETBM URTSFBM HMSCHVLH, UNPFTEM UETSHEP, VBTVBBOIM RBMSHGBNY RP LTBUOPK RBRLE. - PUPVSHCHK ъBRBDOSHK HUFTPIYF, MEKFEOBOF?

lPMS BTPPCHEM: P UMHTSVE H PUPVSCHI PLTHZBI NEYUFBMY, LBL P OENSCHUMINPK HDBYE.

LNPBODYTPN CHCHPDB UPZMBUEO?

FPCHBTYE ZEOETBM! - vPMSHYPE, VPMSHYPE URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM!..

OP U PDOIN HUMPCHYEN, - PUEOSH UETSHEOP ULBBBM ZEOETBM. - dBA FEVE, MEKFEOBOF, ZPD CHPKULCHPK RTBLFILY. ב TPCHOP YUETEY ZPD S FEVS OBBD ЪBFTEVHA, CH HYUYMYEE, אודות DPMTSOPUFSH LNPBODYTB HYUEVOPZP CHCHPDB. uPZMBUEO?

UPZMBUEO, FPCHBTYE ZEOETBM. eUMY RTYLBCEFE...

RTYLBTSEN, RTYLBTSEN! - BUNESMUS LPNYUUBT. - OBN FBLIE OELHTSEIE UFTBUFSH LBL OKHTSOSCH.

FPMSHLP EUFSH FHF PDOB OERTYSFOPUFSH, MEKFEOBOF: PFRHULB H FEVS OE RPMHYUBEFUS. nBLUINKHN CH CHPULTUEOSHE FSH DPMTSEO VSHCHFSH CH YUBUFY.

DB, OE RTYDEFUS FEVE X NBNSCH H nPULCHE RPZPUFYFSH, - HMSCHVOHMUS LPNYUUBT. - איפה FBN CYCHEF?

על PUFPTSEOLE...

אודות PUFPTSEOLE ... - CHADPIOKHM ZEOETBM Y, HUFBCH, RTPFSOHM lPME THLH: - OH, UYBUFMYCHP UMHTSYFSH, MEKFEOBOF. YuETE ZPD CHA, BRPNOY!

URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM. dp UCHIDBOYS! - RTPLTYUBM lPMS Y UFTPECHCHN YBZPN CHSHCHYEM Y LBVYOEFB.

h FE CHTENEOB U VYMEFBNY על RPPEDB VSHCHMP UMPTsOP, OP LPNYUUBT, RTCHPTsBS lPMA YuETe FBYOUFCHEOOHA LPNOBFKH, RPPVEEBM VYMEF FFPF TBBDPVSHCHFSH. CHEUSH DEOSH lPMS UDBCHBM DEMB, VEZBM U PVIPDOSCHN MYUFLPN, RPMKHYUBM CH UFTPECHPN PFDEME DPLHNEOFSHCH. fBN EZP TsDBMB EEE PDOB RTYSFOBS OEPTSYDBOOPUFSH: OBYUBMSHOIL HYUYMYEB RTYLBPN PYASCHMSM ENH VMBZPDBTOPUFSH OB CHSHCHRPMOEOOYE PUPVPZP BDBOIS. b CHEYUETPN DETSKHTOSHCHK CHTHUYM VYMEF, Y lPMS rMHTSOILPCH, BLHTBFOP TBURTPEBCHYUSH UP CHUENY, PFVSHM L NEUFKh OPCHPK UMHTsVSHCH Yuete ZPTPD nPULCHH, YNES DOUNT CHUE BRBUE F...

h nPULCHH RPEED RTYVSCCHBM HFTPN. DP lTPRPFLYOULPK lPMS DPEIBM OB NEFTP - UBNPN LTBUYCHPN NEFTP CH NYTE; ON CHUEZDB RPNOIM PV LFPN YURSCHFCHCHBM OECHETPSFOPE YUKHCHUFCHP ZPTDPUFY, URHULBSUSH RPD ENMA. על UFBOGIY "dChPTEG uppchefch" ON CHSHCHYEM; OBRTPFICH RPDOINBMUS ZMHIPC UBVPT, BL LPFPTSCHN UFP-FP UFKHYUBMP, YREMP Y ZTPIBMP. th OB FFPF UBVPT lPMS FPTS UNPFTEM U PZTPNOPK ZPTDPUFSHHA, RPFPNH YuFP OB OIN BLMBDSCHCHBMUS ZHODBNEOF UBNPZP CHSHCHUPLPZP UDBOIS CH NYTE: dCHPTGB UPCHEFPCH U ZYZBOFUL PKTIVHBFOBH

chPME DPNB, PFLHDB PO DCHB ZPDB OBBD HYEM CH HYUYMYEE, lPMS PUFBOCHYMUS. DPN FFPF - UBNSCHK PVSCHLOPCHEOOOSCHK NOPZPLCHBTFYTOSCHK NPULPCHULYK DPN UP UCHPDYUBFSHCHNY CHPTPFBNY, ZMHIYN DCHPTPN Y NOPTSEUFCHPN LPYEL, - DPN LFPF VSCHM UPCHUEN RP-PUPVPZ ENH. ЪDEUSH PO OBM LBTsDHA MEUFOIGH, LBTsDShK HZPM Y LBTsDShK LITRYU H LBTsDPN HZMH. FP VSCHM EZP DPN, Y EUMY RPOSFIYE "TPDYOB" PEKHEBMPUSH LBL OEUFP ZTBODYP'OPE, FP DPN VSCHM RPRTPUFKh UBNSCHN TPDOSHN NEUFPN ABOUT CHUEK ENME.

lPMS UFPSM ChPME DPNB, HMSCHVBMUS Y DKHNBM, YuFP FBN, ChP DCHPTE, OB UPMOEYUOPK UFPTPOE, OCHETOSLB UIDYF nBFCHEECHOB, CHSTEF VEULPOEYUOSCHK YUHMPL Y SBZPCHUPPTUECHPI, LPFDUPPCHNPUECHPI. PO RTEDUFBCHYM, LBL POB PUFBOPCHYF EZP Y URTPUYF, LHDB PO YDEF, YUK PO Y PFLHDB. PO RPYUENKH-FP VSCHM HCHETEO, UFP nBFCHEECHOBOY OB UFP EZP OE HOBEF, Y BTBOEE TBDCHBMUS.

y FHF Y ChPTPF CHSHCHYMY DCHE DECHHYLY. אודות FPC, LPFPTBS VSCHMB YUHFSH RPCHSHCHIE, RMBFSH VSCHMP U LPTPFLYNY THLBCHUYLBNY, OP CHUS TBOYGB NETsDH DCHKHYLBNY אודות LFPN Y LPOYUBMBUSH: SING OPPUIMY PDYOBLPCHCHE RTYOBLPCHEY OPPHYEMPCHEY, OOOSCHE FKHZHMY. nBMEOSHLBS NEMSHLPN ZMSOKHMB אודות UBFSOKHFPZP DP OECHPЪNPTSOPUFY MEKFEOBOFB U YUENPDBOPN, UCHETOHMB CHUMED ЪB RPDTKhZPK, OP ChDTKhZ ЪBNEDMYMB YBZMSOHMBUS.

CHETB?.. - IERPFPN URTPUYM lPMS. - chetlb, yuetfeopl, fp fsh?..

CHYZ VSCHM UMSCHIEO X nBOECB. uEUFTB U TBVEZH VTPUYMBUSH ABOUT YEA, LBL CH DEFUFCHE RPDPZOHCH LPMEOY, Y ON EDCHB HUFPSM: POB UFBMB DPCHPMSHOP-FBLY FSTSEMEOSHLPK, LFB EZP UEUFTEOLB ...

LPMS! lPMEYULB! lPMSHB!..

LBLBS CE FS VPMSHYBS UFBMB, ThuTB.

YEUFOBDGBFSH MEF! - ב-ZPTDPUFSH ULBBMB POB. - ב FS DHNBM, FS PYO TBUFEYSH, DB?.. pK, DB FS HCE MEKFEOBOF! ChBMAYLB, RPDTBCHSH FPCHBTYEB MEKFEOBOFB.

CHSHCHUPLBS, HMSCHVBSUSH, YBZOHMB OBCHUFTEYUKH:

ЪDTBCHUFCHKhK, lPMS.

פו HFLOHMUS CHZMSDPN CH PVFSOHFHA UIFGEN ZTHDSH. PO PFMYUOP RPNOIM DCHHI IHDAEYI DECHYUPOPL, ZPMEOBUFSCHI, LBL LHOYOYULY. i RPUREYOP PFCHEM ZMBBB:

הו, DECHPYULY, CHBU OE HOBFSH ...

PC, DEF H YLPMH! - CHADPIOKHMB CHETB. - UEZPDOS RPUMEDOEE LPNUPNPMSHULPE, YOE RPKFY RTPUFP OECHPЪNPTSOP.

CHEYUETPN CHUFTEFYNUS, - ULBBMB chBMS. POB VEЪBUFEOYUCHP TBZMSDSCHCHBMB EZP HDYCHYFEMSHOP URPLPKOSHCHNY ZMBBNY. pF FFPZP lPMS UNKHEBMUS Y UETDYMUS, RPFPNKh SFP VSHM UFBTY Y RP CHUEN BLBLOBN UNKHEBFSHUS DPMTSOSCH VSHCHMY DCHUPOLY.

CHEYUETPN עם HETZBA.

LHDB? - HDYCHYMBUSH CHETB.

L OPCHPNKh NEUFKh UMHTsVSHCH, - OE VEI CHBTSOPUFY ULBBM PO. - עם FHF RTPEEDPN.

ЪOBYUYF, CH PVED. - ChBMS PRSFSH RPKNBMB EZP CHZMSD Y HMSCHVOHMBUSH. - עם RBFEZHPO RTYOEUKH.

ЪOBEYSH, LBLIE H chBMAYLY RMBUFYOPYULY? rPMSHULYE, BLBYUBEYSHUS! - אה, NSC RPVETSBMY.

NBNB DPNB?

SING DEKUFCHYFEMSHOP RPVETSBMY - OBMECHP, L YLPME: BY UBN VEZBM EFFYN RHFEN DEUSFSH MEF. lPMS ZMSDEM CHUMED, UNPFTEM, LBL CHMEFBAF CHPMPUSH, LBL VSHAFUS RMBFSHS P ЪBZPTEMSHCHE YLTSC, Y IPFEM, UFPVSCH DECHPYULY PZMSOKHMYUSH. ה RPDHNBM: "EUMMY PZMSOHFUS, FP ..." ON OE HUREM ЪBZBDBFSH, UFP FPZDB VKhDEF: CHSHCHUPLBS CHDTHZ RPCHETOHMBUSH L OENH. PO NBIOHM CH PFCHEF Y UTBYH CE OBZOKHMUS ЪB YuENPDBOPN, RPYUKHCHUFCHPCHBCH, UFP OBYUYOBEF LTBUOEEFSH.

"CHPF KhTsBU-FP, - RPDHNBM PO U HDCHPMSHUFCHYEN. - הו, יואזפ, URTBYCHBEFUS, NOE LTBUOEEFSH? .. "

על RTPYEM FENOSCHK LPTYDPT CHPTPF Y RPUNPFTEM OBMECHP, About UPMOEYUOKHA UFPTPOH DChPTB, OP nBFCHEECHOSHCH FBN OE VSHMP. FP OERTYSFOP HDYCHYMP EZP, OP FHF lPMS PLBBMUS RETED UPVUFCHEOOOSCHN RPDYAEDDPN Y אודות PDOPN DSCHIBOY CHMEFEM אודות RSFSC LFBTs.

nBNB UPCHUEN OE YNEOYMBUSH, Y DBCE IBMF OB OEK VSCHM FPF TSE, CH ZPTPIEL. hCHYDECH EZP, POB CHDTHZ ЪBRMBBLBMB:

VPTSE, LBL FS RPIPTs אודות PFGB!..

pFGB lPMS RPNOIM UNHFOP: CH DCHBDGBFSH YEUFPN FPF HEIBM CH UTEDOAA BYA Y - OE CHETOKHMUS. nBNKh CHSCHCHBMY H zMBCHOPE RPMYFHRTBCHMEOYE Y FBN TBUULBBMY, UFP LPNYUUBT rMHTSOILPCH HVYF CH UCHBFLE U VBUNBYUBNY H LYYMBLB lPЪ LHDHL.

nBNB LPTNYMB EZP ЪBCHFTBLPN Y VEURTETSCHCHOP ZPCHPTYMB. lPMS RPDDBLYCHBM, OP UMHYBM TBUUESOOP: ON CHUE CHTHENS DKHNBM PV LFPK CHDTKHZ CHSHTPUYEK chBMShLE Y UPTPL DECHSFPK LCHBTFYTSCH Y PYUEOSH IPFEM, YUFPVSCH NBNB ЪBZPEKPCHPCH. OP NBNH YOFETEUPCHBMY DTHZYE CHPRTPUSCH.

B S YN ZPCHPTA: "vPCE NPK, VPTSE NPK, OEKHTSEMY DEFI DPMTSOSCH GEMSCHK DEOSH UMHYBFSH FFP ZTPNLPE TBDYP? x OYI CHEDSH NBMEOSHLIE HYY, Y CHPPVEE LFP OREDBZPZYUOP. NOE, LPOEYUOP, PFLBBMY, RPFPNKh UFP OBTSD HCE VSCHM RPDRYUBO, Y RPUFBCHYMY ZTPNLPZPCHPTYFEMSH. OP S RPYMB H TBKLPN Y CHUE PVYASUOYMB...

nBNB ЪBCHEDPCHBMB DEFULYN UBDPN Y RPUFPSOOP RTEVSCCHBMB CH LBLYI-FP UFTBOOSCHI IMPRPFBI. bB DCHB ZPDB lPMS RPTSDLPN PFCHSHCHL PF CHUEZP Y FERETSH VSC UMHYBM U HDCHPMSHUFCHYEN, OP CH ZPMPCHE CHUE CHTENS CHETFEMBUSH LFB chBMS-chBMEOFIOB ...

DB, NBNB, FROM CHETPYULH X CHPTPF HUFTEFYM, - OECHRPRBD ULBBM PO, RTETSCHCHBS NBFSH אודות UBNPN CHPMOKHAEEN NEUFE. - POB U FFK VSCHMB ... הו, LBL HER? .. ב- ChBMEK ...

DB, SING CH YLPMH RYMY. iPYUEYSH EEE LZZHE?

OEF, NBN, URBUYVP. - lPMS RTPYEMUS RP LPNOBFE, RPULTYREM CH UCHPE HDPCHPMSHUFCHYE. nBNB PRSFSH OBYUBMB CHURPNYOBFSH UFP-FP DEFUBDPCHULPE, OP BY RETEVIM: - b UFP, chBMS CHUE EEE HYYFUUS, DB?

DB FSH YuFP, lPMAYLB, ChBMY OE RPNOYSH? POB TSE OE CHSHCHMEBMB PF OBU. - nBNB CHDTHZ TBUUNESMBUSH. - CHETPYULB ZPCHPTYMB, UFP chBMAYB VSCHMB CH FEVS CHMAVMEOB.

ZMHRPUFY FFP! - UETDIFP ЪBLTYUBM lPMS. - ZMHRPUFY! ..

LPOEYUOP, ZMHRPUFY, - OEPTSYDBOOP MEZLP UZMBUYMBUSH NBNB. - fPZDB POB EEE DECHUPOLPK VSCHMB, B FERETS - OBUFPSEBS LTBUBCHYGB. obyb CHETPYULB FPTS IPTPYB, OP chBMS - RTPUFP LTBUBCHYGB.

OH, HTS Y LTBUBCHYGB, - CHPTYUMYCHP ULBBM PO, U FTHDPN ULTSCHCHBS CHDTHZ PICHBFYCHYHA EZP TBDPUFSH. - pVSCHLOPCHEOOOBS DECHUPOLB, LBLYI FSHCHUSYU CH OBYEK UFTBOE... MHYUYE ULBTSY, LBL nBFCHEECHOB UEVS YUKHCHUFCHHEF? עם CHIPTSH PE DCHPT...

HNETMB OBYB nBFCHECHOB, - CHADPIOKHMB NBNB.

LBL FBL - HNETMB? - OE RPOSM ON.

MADY KHNYTBAF, lPMS, - PRSFSH CHADPIOKHMB NBNB. - fsh UYUBUFMYCHSHCHK, fsh NPTSEYSH EEE OE DKHNBFSH PV LFPN,

y lPMS RPDHNBM, UFP PO Y CHRTBCHDH UYUBUFMYCHSHCHK, TB CHUFTEFYM CHPME CHPTPF FBLHA HDYCHYFEMSHOHA DECHKHILKH, B YB TBZPCHPTTB CHSCHSUOYM, YUFP DECHHYLB VSFB VSCHME CH O.

rPUME BCHFTBLB lPMS PFRTBCHYMUS אודות VEMPTHUULYK CHPLBM. OHTSOSCHK ENH RPEED PFIPDYM CH WENSCH CHEYUETB, UFP VShMP UCHCHETYEOOP OECHPNPTsOP. lPMS RPIPDYM RP CHPLBMH, RPCHDSHIBM YOE PYUEOSH TEYYFEMSHOP RPUFHYUBMUS L DETSHTOPNH RPNPEOILKh CHPEOOPZP LPNEODBOFB.

RRPPP? - DETSHTOSHCHK RPNPEOYL FPCE VSHCHM NPMPD Y OEUPMYDOP RPDNYZYCHBM. - UFP, MEKFEOBOF, האם יש לך DEMB?

OEF, - PRHUFYCH ZPMPCH, ULBBM lPMS. - nBNB X NEOS VPMSHOB, PLBSHCHCHBEFUS. pYUEOSH ... - fHF PO YURHZBMUS, UFP NPTCEF OBLMYLBFSH DEKUFCHYFEMSHOHA VPMEOSH, Y RPUREYOP RPRTBCHYMUS: - oEF, OE PYUEOSH, OE PYUEOSH ...

RPOSFOP, - PRSFSH RPDNYZOHM DETSKHTOSHCHK. - UEKYUBU RPZMSDYN OBUYUEF NBNSCH.

PO RPMYUFBM LOIZH, RPFPN UFBM ЪCHPOYFSH RP FEMEZHPOBN, TBZPCHBTYCHBS CHTPDE VShch RP DTHZYN RPCHPDBN. lPMS FETREMYCHP TsDBM, TBUUNBFTYCHBS RMBLBFSCH P RETECHP'LBI. oblpoeg DETSKHTOSHCHK RPMPTSYM RPUMEDOAA FTHVLH.

האם RETEUBDLPC UZMBUEO? pFRTBCHMEOYE CH FTY NYOHFSH RETCHPZP, RPEED nPULCHB-NYOL. h NYOULE - RETEUBDLB.

UPZMBUEO, - ULBBM lPMS. - vPMSHYPE CHBN URBUYVP, FCHBTYE UFBTYK MEKFEOBOF.

rPMHYUCH VYMEF, PO FHF CE ABOUT HMYGE ZPTSHLPZP BYEM H ZBUFTPOPN Y, INHTSUSH, DPMZP TBZMSDSCHCHBM CHYOB. oBLPOEG LHRYM YBNRBOULPZP, RPFPNKH YUFP RYM EZP ABOUT CHSHCHHRHULOPN VBOLEFE, CHYOYOECHPK OBMYCHLY, RPFPNKH YuFP FBLHA OBMYCHLH DEMBMB NBNB, Y NBDETH, RPFPNH YuFP Yuyftpch.

FSH בוא נלך ל-HNB! - UETDYFP ULBBMB NBNB. - FP UFP CE: אודות LBCDPZP RP VHFSCHMLE?

ב!.. - lPMS WEUREYOP NBIOHM THLPK. - ZHMSFSH FBL ZHMSFSH!

CHUFTEYUB HDBMBUSH על UMBCHH. obyubmbush POB U FPTTSEUFCHEOOPZP PVDB, TBDY LPFPTPZP NBNB PDPMTSYMB X UPUEDEK EEE PDOH LETPUYOLKH. CHETB CHETFEMBUSH אודות LHIOE, OP YUBUFP CHTSCHCHBMBUSH U PUETEDOSCHN CHPRTPPUPN:

B Y RHMENEFB FSH UFTEMSM?

UFTEMSM.

אתה "NBLUEENB"?

Yb "NBLUEENB". y YY DTHZYI UYUFEN FPCE.

CHPF ЪDPTPCHP!.. - CHPUIIEEOOOP BIBMB CHETB. lPMS PЪBVPYUEOOP IPDYM RP LPNOBFE. ON RPDYM UCHETSYK RPDCHPTPFOYUPL, OBDTBYM UBRPZY Y FERETSH ITHUFEM CHUENY TENOSNNY. pF. CHPMOEOYS PO UPCHUEN OE IPFEM EUFSH, BCHBMS CHUE OE YMB YOE YMB.

B LPNOBFH FEVE DBDHF?

DBDHF, DBDHF.

PFDEMSHOKHA?

LPOEYUOP. - על RPUNPFTEM אודות CHETPYULH WOYUIPDYFEMSHOP. - עם CHEDSH UFTPECHPK LPNBOYT.

NSC L FEVE RTJEDEN, - FBIOUFCHEOOP ЪBYERFBMB POB. - nBNH PFRTBCHYN U DEFULIN UBDPN OB BYUH Y RTYEDEN L FEVE...

LFP LFP - NSC?

ON CHUE RPOSM, Y UETDGE UMBDLP LPMSHCHIOHMPUSH.

FBL LFP CE FBLIE - NSC?

OEKHZEMY OE RPOINBEYSH? oX, NSC - FFP NSC: S Y chBMAYLB.

lPMS RPLBYMSM, UFPVSCH URTSFBFSH OELUFBFY CHSHCHRPMYKHA HMSCHVLH, Y UPMYDOP ULBBM:

RTPRHUL, CHETPSFOP, RPFTEVHEFUS. bBTBOEE OBRYYY, YUFPVSCH U LPNBODPCHBOYEN DPZPCHPTYFSHUSS...

PC, X NEOS LBTFPYLB RETECHBTYMBUSH!..

LTHFOHMBUSH ABOUT LBVMHLE, TBDHMB LHRPMPN RMBFSH, IMPROHMB DCHETSHA. lPMS FPMSHLP RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOP HUNEIOHMUS. b LPZDB BLTSCHMBUSH DCHETSH, UCHETYM CHDTKHZ OENSCHUMINSCHK RTSCHTSPL Y CH RPMOPN CHPUFPTZE BITHUKHUFEM TENOSNNY: OBYUYF, POY UEZPDOS ZPCHPTYMY P RPEDLE, OBYUYF, HCEBMYMUFEECH, OBYUYFT, OBMYRMBUITCH, OBYUYF IN, OBBYUF... ", lPMS OE RTPYOPUYM DBCE RTP UEVS .

b RPFPN RTYYMB chBMS. L OEUYUBUFSHHA, NBNB Y CHETB CHUE EEE CHPYIMYUSH U PVEDPN, TBZPCHPT OBYUBFSH VSCHMP OELPNKh, Y lPMS IPMPDEM RTY NSCHUMY, UFP chBMS YNEEF CHUE PUOPCHBOYS OENEDMEOP PFLBFSHUSED .

FSCH OILBLOE NPTSYSH BDETTSBFSHUSS CH nPULCHE? lPMS PFTYGBFEMSHOP RPLBYUBM ZPMCHPK.

OEKHZEMY FBL UTPYUOP? lPMS RPTsBM RMEYUBNY.

אודות ZTBOYGE OEURPLPCOP, DB? - RPOYYCH ZPMPU, URTPUYMB POB.

lPMS PUFPPTTSOP LYCHOHM, UOBYUBMB, RTBCHDB, RPDHNBCH OBUYUEF UELTEFOPUFY.

RBRB ZPCHPTYF, UFP ZYFMET UFSZYCHBEF CHPLTHZ OBU LPMSHGP,

X OBU U ZETNBOYEK DPZPCHPT P OEOBRBDEOYY, - ITYRMP ULBBM lPMS, RPFPNKh UFP LYCHBFSH ZPMCHPK YMY RPTSYNBFSH RMEYUBNY VSCHMP HCE Oechpnptsop. - UMHIY P LPOGEOFTBGYY OENEGLYI CHPKUL X OBYI ZTBOYG OY About YOUNG OE PUOPCHBOSC Y SCHMSAFUS TEHMSHFBFPN RTPYULPCH BOZMP-ZHTBOGKHULYI YNRETYBMYUFCH.

S YUYFBMB ZBEEFSHCH, - U MEZLYN OEHDPCHPMSHUFCHYEN ULBBMB chBMS, - b RBRB ZPCHPTYF, UFP RPMPTSEOYE PYUEOSH UETSHEPHEOPE.

ChBMYO RBRB VSCHM PFCHEFTBVPFOILPN, OP lPMS RPDPETCHBM, UFP CH DKHYE ON OENOPTsLP RBOYLET. ו-ULBBM:

OBDP PRBUBBSHUS RTCHPLBGIK.

OP CHEDSH ZHBYYN - FFP CE HTSBUOP! fsh CHYDEM ZHIMSHN "rTPZHEUUPT nBNMPL"?

CHIDEM: FBN pMEZ cBTHR YZTBEF. zhBYYN - LFP, LPOEYUOP, HTSBUOP, B YNRETYIBMYN, RP-FCHPENKH, MHYUYE?

LBL FSH DHNBEYSH, VHDEF CHPKOB?

LPOEYUOP, - HCHETEOOP ULBBM PO. - UT, UFP MY, PFLTSCHMY UFPMSHLP HUIMIE U HULPTEOOPK RTPZTBNNPK? oP LFP VKhDEF VSHCHUFTBS CHPKOB.

FSCH CH FFPN HCHETEO?

HCHETEO. ChP-RETCHSHI, OBDP HUEUFSH RTPMEFBTYBF RPTBVPEOOOSCHI ZHBYJNPN Y YNRETYBMYJNPN UFTBO. CHP-CHFPTSCHI, RTPMEFBTYBF UBNPK ZETNBOY, BDBDCHMEOOOSCHK ZYFMETPN. h-FTEFSHYI, NETSDHOBTPDOHA UPMYDBTOPUFSH FTHDSEYIUS CHUEZP NYTB. OP UBNPE ZMBCHOPE - FFP TEYBAEBS NPES OBYEK LTBUOPK BTNYY. אודות CHTBTSUEULPK FETTYFPTYY NSCH OBOEUEN CHTBZH UPLTHYFEMSHOSCHK HDBT.

B jomsodys? - CHDTHZ FYIP URTPUYMB POB.

B UFP - JYOMSODYS? - לפי U FTHDPN ULTSCHM OEHDPCHPMSHUFCHYE: UFP CHUE RBOYLET RBRPYULB HER OBUFTBYCHBEF. - h zhYOMSODIY VSCHMB ZMHVPLP LYEMPOITPCHBOOBS MYOYS PVTPPOSH, LPFPTHA OBY CHPKULB CHMPNBMY VSHCHUFTP Y TEYFEMSHOP. OE RPOINBA, LBLIE FHF NPZHF VSHCHFSH UPNOEOIS.

EUMY FSC UYUYFBEYSH, UFP UFP UPNOEOIK OE NPCEF VSHCHFSH, OBBYUIF, YI RTPUFP OEF, - HMSCHVOHMBUSH chBMS. - iPYUEYSH RPUNPFTEFSH, LBLIE RMBUFYOLY NOE RTYCHE RBRB Y VEMPUFPLB?

rMBUFYOLY H chbmy VSCHMY BLNEYUBFEMSHOSCHE: RPMSHULYE ZHPLUFTPFSHCH, "YETTOSHCH ZMBBB", Y "PYUY YETTOSCHE", Y DBTSE FBOZP YJ "REFETB" CH YURPMOOYY UBNPK zhTBBMShUEULY.

ZPCHPTSF, POB PUMERMB! - YYTPLP TBURBIOKHCH LTHZMSHCHE ZMBB, ZPCHPTYMB CHETPYULB. - CHSHYMB WOYNBFSHUS, RPUNPFTEMB UMHYUBKOP CH UBNSCHK ZMBCHOSCHK RPTCELFPT Y UTBYKH PUMERMB.

ChBMS ULERFYUEULY HMSCHVOHMBUSH. lPMS FPCE UPNOECHBMUS CH DPUFPCHETOPUFY FFPK YUFPTYY, OP CH OEE RPYUENKH-FP PYUEOSH IPFEMPUSH CHETYFSH.

l LFPNH READING POY HTS CHSHCHRYMY YBNRBOULPE Y OBMYCHLH, B NBDETH FPMSHLP RPTPVPCHBMY Y SBVTBLPCHBMY: PB PLBBMBBUSH OEUMBDLPK, Y VSCHMP OERPOSFOP, LBL NPZ EBCHFLP LBBLFSCHYCHY.

LYOPBTFYUFPN VSHCHFSH PYUEOSH PRBUOP, PYUEOSH! - RTPDPMTSBMB CHETB. - nBMP FPZP, UFP POI ULBYUKHF אודות VEIEOCHI MPYBDSI Y RTCHZBAF U RPEDHR: ABOUT OYI PYUEOSH CHTEDOP DEKUFCHHEF UCHEF. YULMAYUYFEMSHOP CHTEDOP.

CHETPYULB UPVYTBMB ZHPFPZTBZHYY BTFYUFCH LYOP. b lPMS PRSFSH UPNOECHBMUS Y PRSFSH IPFEM ChP CHUE CHETYFSH. ZPMPCHB Kh OEZP UMEZLB LTHTSYMBUSH, TSDPN UYDEMB ChBMS, YPO OILBLOE NPZ UNBIOHFSH U MYGB HMSCHVLH, IPFSh Y RPDPETCHBM, YuFP POB ZMHRPCHBFB.

ChBMS FPCE HMSCHVBMBUSH: WOYUIPDYFEMSHOP, LBL CHTPUMBS. POB VSCHMB CHUEZP אודות RPMZPDB UVBTY CHETCH, OP HCE KHUREMB RETEYBZOHFSH YuETe FH YuETFH, BL LPFPTPK CHUEETBYOYE DCHUPOLY RTECHTBEBAFUS H SBZBDPYuOP NPMYUBMYCHSHI DCHKHYEL.

CHETPYULB IPYUEF VSHCHFSH LYOPBTFYUFLPK, - ULBBMB NBNB.

OH Y UFP? - U CHSHCHCHPN CHSHCHLTYLOHMB CHETB Y DBCE PUFPPTTSOP UFHLOHMB RHIMSCHN LHMBYULPN RP UFPMKh. - fp ЪBRTEEEOP, DB? oBPVPTPF, LFP RTELTBUOP, Y CHPME UEMSHULPIPSKUFCHEOOOPK CHSHCHUFBCHLY EUFSH FBLPK UREGYBMSHOSHCHK YOUFYFHF ...

OH, IPTPYP, IPTPYP, - NYTPMAVYCHP UPZMBYBMBUSH NBNB. - BLPOYYYSH DEUSFSCHK LMBUU About RSFETLY - YDY LHDB IPYUEYSH. VSHMP VSH TSEMBOYE.

Y FBMBOF, - ULBBMB chBMS. - OBEYSH, LBLIE FBN LFNEOSCH? ChShVETHF LBLPZP-OYVHDSH RPUFHRBAEEZP DEUSFILMBUUOYLB Y BUFBCHSF FEVS U OIN GEMPCHBFSHUS.

הו, Y RHUFSH! rHUFSH! - CHUEMP LTYUBMB LTBUOBS PF CHYOB Y URPTPCH CHETPYULB. - rHUFSH ЪBUFBCHMSAF! b S FBLYN USCHZTBA, FBL USCHZTBA, UFP POY CHUE RPCHETSF, VHDFP S CHMAVMEOB. hPF!

B S VSCH OY UB UFP OE UFBMB GEMPCHBFSHUS VE MAVCHY. - ChBMS CHUEZDB ZPCHPTYMB OEZTPNLP, OP FBL, UFP EE CHUE UMHYBMY. - RP-NPENH, FFP HOYYFEMSHOP: GEMPCHBFSHUSS VE MAVCHY.

X yuETOSCHYECHULPZP CH "uFP DEMBFSh?"... - OBUBM VSHMP lPMS.

OBDP TSE TBMYUBFSH! - BLTYYUBMB CHDTHZ CHETPYULB, - OBDP CE TBMYUBFSH, ZDE TSYOSH, B ZDE - YULKHUUFCHP.

SOE RTP YULKHUUFCHP, S RTP LBNEOSCHP. lBLPE CE FBN YULHUUFCHP?

ב UNEMPUFSH? - ЪBDYTYUFP OBUFHRBMB CHETPYULB. - UNEMPUFSH TBCHE OE OHTSOB BTFYUFH?

ZPURPDY, LBLBS HTS FHF UNEMPUFSH, - CHADPIOHMB NBNB Y OBYUBMB HVYTBFSH UP UFPMB, - DECHPYULY, RPNPZYFE NOE, B RPFPN VHDEN FBOGECHBFSH.

CHUE UFBMY HVYTBFSH, UHEFIFSHUS, Y lPMS PUFBMUS PYO. מאת PFPYEM L BAD YEM About DYCHBO: FPF UBNSCHK ULTYRHYUK DYCHBO, About LPFPTPN URBM CHUA YLPMSHOHA TSYOSH. שפר את Pyueosh ipfempush chneufe up chueny khvytbfsh up ufpmb: fpmlbfshus, ipipfbfsh, ichbffshus ъb pdokh y fh tse chimlh, op rpdbchym lfp tsemboie, yvp athdps uchso uchso uphso uchso uchso uchso uchso uchso uchso uchso opso uchso opso uchso uchspo uchspo opstsopy uchspo uchspo uchps Chboy. l FPNKh CE YHZMB NPTsOP VSCHMP OEEBNEFOP OBVMADBFSH bb chBMEK, MPCHYFSH HER HMSCHVLY, CHNBIY TEUOYG, TEDLYE CHZMSDSCH. th PO MPCHYM YI, B UETDGE UFHUBMP, LBL RBTCHPK NPMPF CHPME UFBOGIY NEFTP "dCHPTEG UPCHEFPCH".

h DECHSFOBDGBFSH MEF lPMS OH TBH OE GEMPCHBMUS. PO TEZHMSTOP IPDYM CH HCHPMSHOEOYS, UNPFTEM LYOP, VSCCHBM CH FEBFTEY EM NPTPTSOPE, EUMY PUFBCHBMYUSH DEOSHZY. b CHPF FBOGECHBM RMPIP, FBOGRMPEBDLY OE RPUEEBM Y RPFPNKh bb DCHB ZPDB KHYUEVSHCH ZBL O U LEN Y OE RPOBLPNYMUS. LTPNE VYVMYPFELBTYY PY.

oP UEZPDOS lPMS VSCHM TBD, UFP OY ULENOE OBBLPNYMUS. FP, UFP VSCHMP RTYUYOPK FBKOSHCHI NHYUEOYK, PVETOHMPUSH CHDTHZ YOPK UFPTPOPK, Y UEKYUBU, UIDS ABOUT DYCHBOY; ב-HCE FPYuOP OBM, UFP OE OBLPNYMUS FPMSHLP RPFPNKh, UFP אודות UCHEE UHEUFCHPCHBMB chBMS. tBDY FBLPK DECHKHYLY UFPYMP UFTBDBFSH, Y UFTBDBOYS LFY DBCHBMY ENH RTBCHP ZPTDP Y RTSNP CHUFTEYUBFSH EE PUFPPTTSOSCHK CHZMSD. lPMS VSHCHM PYUEOSH DPCHPMEO UPVPK.

rPFPN POI PRSFSH ЪBCHEMY RBFEZHPO, OP HCE OE DMS FPZP, YUFPVSCH UMHYBFSH, B YUFPVSCH FBOGECHBFSH. th lPMS, LTBUOES Y UVYCHBSUSH, FBOGECHBM U ChBMEK, U CHETPYULPK Y PRSFSH - U ChBMEK.

CHIYUFLP NOY EDOP, CHYUFLP NOY EDOP... - OBRECHBMB CHETPYULB, RPLPTOP FBOGHS UP UFHMPN.

lPMS FBOGECHBM NPMYUB, RPFPNKh UFP OILBL OE NPZ OBKFY FENH DMS TBZPCHPTTB. b chBME OILBLPK TBZPCHPT YOE FTEVPCHBMUS, OP lPMS LFPZP OE RPOYNBM Y YUHFPYULH NHYUYMUS.

ChPPVEE-FP NOE DPMTSOSCH DBFSH LPNOBFH, - RPLBYMSCH DMS HCHETEOOPUFY, ULBBM PO. - oP EUMY OE DBDHF, S X LPZP-OYVHDSH UOINKH.

ChBMS NPMYUBMB. lPMS UFBTBMUS, UFPVShch OBPT NETsDH ONY VSCM LBL NPTsOP VPMSHYE, Y YUHCHUFCHPCHBM, UFP chBMYOB HMSCHVLB UPCHUEN OE RPIPTSB ABOUT FH, LPFPTPK PUMERIMB EZP 'PS Ch RPMHFSHNE. i RPFPNKh, RPOYYCH ZPMPU Y RPLTBUOECH, DPVBCHYM:

ב רטפּרהול ס בלבטש. fPMSHLP ЪBTBOEE OBRYYYFE.

i PRSFSH chBMS RTPNPMYUBMB, OP lPMS UPCHUEN OE TBUUFTPMUS. ON OBM, UFP POB CHUE UMSCHYYF Y CHUE RPOINBEF, Y VSCHM UYBUFMYCH, UFP FOB NPMYUIF.

FERETSH lPMS OBM FPYuOP, UFP LFP - MAVPCHSH. fB UBNBS, P LPFPTPK PO UFPMSHLP YUYFBM YU LPFPTPK DP UYI RPT FBL YOE CHUFTEFYMUS. 'נ.ב ... fHF PO CHURPNOYM P 'PE, CHURPNOYM RPYUFY U HTsBUPN, RPFPNKh YuFP ChBMS, LPFPTBS FBL RPOYNBMB EZP, NPZMB LBLYN-FP YuHDPN FPCE CHURPNOYFSH RTP 'PA, Y FBMMSDB lPPHUSH PUSHPUSHPUSH. y PO UFBM TEYYFEMSHOP ZOBFSH CHUSLYE NSHCHUMY P 'PE, B 'PS, OBZMP RPFTSUBS PVPTLBNY, OILBL OE TSEMBMB YUYUEEBFSH, Y lPMS YURSHCHFSHCHBM OEOBLPNPE DPUEME UHCFMSCHFCHP VPUUIME UHCFMSCHFCHP.

b ChBMS HMSCHVBMBUSH Y UNPFTEMB NYNP OEZP, FPYuOP CHYDEMB FBN YuFP-FP OECHIDYNPE DMS CHUEI. i PF CHPUYEEEOIS lPMS DEMBMUS EEE VPMEE OEHLMATSYN.

rPFPN POI DPMZP UFPSMY X PLOB: Y NBNB Y CHETPYULB CHDTHZ LHDB-FP YUYUEMMY. אודות UBNPN-FP DEME POI RTPUFP NSCHMY אודות LHIOE RPUKHDKH, OP UEKYUBU LFP VSHMP CHUE TBCHOP, UFP RETEVTBFSHUS אודות DTHZHA RMBOEFH.

RBRB ZPCHPTYM, UFP FBN NOPZP BYUFCH. fsh CHYDEM LPZDB-OYVHDSH BYUFCH?

FBN POI TsYCHHF RTSNP אודות LTSCHYBI DPNCH. lBL MBUFPYuLY. y OILFP YI OE PVITSBEF, RPFPNKh UFP POY RTYOPUSF UYUBUFSHHE. VESSHE, VESSHE BYUFSH... fsh PVSEBFEMSHOP DPMTSEO YI HCHYDEFSH.

S HCHYTSH, - RPPVEEBM PO.

שר, לבלי. iptpyp?

VESSHE, VESSHE BYUFSHCH...

מאת CHSM HER ЪB THLH, YURKHZBMUS LFPK DETPUFY, IPFEM FPFUBU TSE PFRHUFYFSH Y - OE UNPZ. i VPSMUS, UFP POB PFDETOEF HER YMY YUFP-OYVHDSH ULBTSEF. OP ChBMS NPMYUBMB. b LPZDB ULBBMB, OE PFDETOHMB THLY:

EUMY VSH FS EIBM אודות AZ, אודות חשבונאות, YMI DBCE אודות CPUFPL ...

עם UYUBUFMICHSHCHK. NOE DPUFBMUS PUPVSHCHK PLTHZ. OBEYSH, LBLBS LFP HDBYUB?

POB OYUEZP OE PFCHEFYMB. FPMSHLP CHADPIOKHMB.

C VHDH TsDBFSH, - FYIP ULBBM PO. - עם PYUEOSH, PYUEOSH VKhDH TsDBFSH.

PO PUFPTPTSOP RPZMBDYM EE THLH, B RPFPN CHDTHZ VSHCHUFTP RTYTSBM L EELE. MBDPOSH RPLBMBBUSH ENH RTPIMBDOPK.

PYUEOSH IPFEMPUSH URTPUYFSH, VKHDEF MY ChBMS FPULPCHBFSH, OP URTPUYFSH lPMS FBL YOE TEYYMUS. ב RPFPN CHMEFEMB CHETPYULB, UBFBTBIFEMB U RPTPZB UFP-FP RTP 'PA ZHEDPTPCHKH, Y lPMS OEEBNEFOP PFRHUFYM chBMYOKH THLH.

h PDIOOBDGBFSH NBNB TEYFEMSHOP CHSCHZOBMB EZP אודות CHPLBM. lPMS OBULPTP Y LBL-FP OEUETSHEP RTPUFYMUS U OEA, RPFPNKh UFP DECHPYULY RPFBEIMY EZP YuENPDBO CHOI. ה NBNB RPYUENKh-FP CHDTHZ BRMBBLBMB - FYIP, HMSCHVBSUSH, - B PO OE BLNEYUBM HER SMART Y CHUE TCHBMUS RPULPTEE HKFY.

RYYY, USCHOPL. rPTSBMHKUFB, RYY BLLHTTBFOP.

MBDOP, NBN. לבל רטידה, UTBYH TSE OBRYYH.

OE ЪБВШЧЧБК...

lPMS CH RPUMEDOYK TB RTYLPUOHMUS ZKHVBNY L HCE RPUEDECHYENKH CHYULKH, ULPMSHЪOHM BD DCHETSH Y YUETEY FTY UFHREOSHLY RPOEUUS CHOI.

rPEED PFPYEM FPMSHLP CH RPMPCHYOE RETCHPZP. lPMS VPSMUS, UFP DECHPYYuLY PRPDBAF ABOUT NEFTP, OP EEE VPMSHYE VPSMUS, UFP POI HKDHF, Y RPFPNH CHUE CHTENS ZPCHPTYM PDOP Y FP CE:

הו YIDFE TSE. PRPDBEFE.

b POI OY ЪB UFP OE IPFEMI HIPDYFSH. ב LPZDB BUCHYUFEM LPODHLFPT Y RPEED FTPOKHMUS, ChBMS CHDTHZ RETCHBS YBZOHMB L OENH. OP ON FBL TsDBM LFPZP Y FBL TCHBOKHMUS OBCHUFTEYUKH, UFP POY UFHLOKHMYUSH OPUBNY Y UNHEEOOP PFRTSOHMY DTHZ PF DTHZB. b CHETPYULB LTYUBMB: "LPMSHLB, PRPDEBEYSH! .." ON OBULPTP UNPLOHM UEUFTH H EELH, UICHBFIM UCHEFPL Y CHULPYUM ABOUT RPDOPTSLH. th CHUE CHTENS UNPFTEM, LBL NEDMEOOP PFRMSCHCHBAF OBBD DCHE DECHYUSHY ZHYZHTLY CH MEZLYI CHEFMSCHI RMBFSHSI ...

lPMS CHRTCHSHCHE EIBM CH DBMSHOYE UFTBOSHCH. dP UYI RPT RKhFEYUFCHYS PZTBOYYUYCHBMYUSH ZPTPDPN, ZDE OBIPDYMPUSH HYUYMYEE, OP DBCE DCHEOBDGBFSH YUBUPCH GOING OYMY OY CH LBLPE UTBCHOEOYE U NBTYTHYMPUSHMUPHONЪOPHAPTHKOPHUL HA UHVVPFH. y YFP VSHMP FBL YOFETEUOP Y FBL CHBTsOP, UFP lPMS OE PFIPDYM PF PLOB, B LPZDB KhTs UPCHUEN PVEUUIMEM Y RTYUEM ABOUT RPMLH, LFP-FP LTYLOHM:

BYUFSHCH! unNPFTYFE, BYUFSHCH!.. ChRTPYUEN, PO OE PZPTYUBMUS, RPFPNKh UFP EUMY BYUFSH RPSCHYMYUSH, OBBYUYF, TBOP YMY RPDOP, B PO YI PVSEBFEMSHOP HCHYDYF. th OBRYYEF CH nPULCHH, LBLIE SING, FFY VESSHE, VESSCHE BYUFSHCH ...

ffp Vshchmp KhTse b oEZPTEMSCHN - b UFBTK Ztboygek: FERETSh POY EIBMY RP bBRBDOPK VEMPTKHUYY. rPEED YUBUFP PUFBOBCHMYCHBMUS אודות NBMEOSHLYI UFBOGISI, ZDE CHUEZDB VSCHMP NOPZP MADEK. VEMSCHE THVBIY NEYBMYUSH Y UETTOCHNY MBRUETDBLBNY, UPMPNEOOOSCHE VTSCHMY - Y LBUFPTPCHCHNY LPFEMLBNY, FENOSHCH IHUFLY - UP UCHEFMSCHNY RMBFSHSNY. lPMS CHSHCHIPDYM ABOUT PUFBOPCHLBI, OP PF CHBZPOBO OE PFTSCHCHBMUS, PZMHYEOOSCHK JSCHPOLPK UNEUSHHA VEMPTHUULPZP, ECHTEKULPZP, THUULPZP, RPMSHULPZP, MYFPCHULPOUZP , HYFPCHULPOUZP, HLPEUSHP OBTEYUK.

הו לבזבם! - HDYCHMSMUS UNEYMYCHSHCHK UFBTYK MEKFEOBOPH, EIBCHYIK אודות UPUEDOK RPMLE. - fHF, lPMS, YUBUSCH OBDP RPLHRBFSh. teVSFB ZPCHPTYMY, UFP YUBUPCH ЪDEUSH - CHBZPO, Y CHUE DEYECHSHCHE.

OP Y UFBTYK MEKFEOBOF FPCE DBMELP OE PFMHYUBMUS: OSHTCM CH FPMRH, UFP-FP CHSCHSUOSM, TBNBIYCHBS THLBNY, Y FHF CE CHP-CHTBEBMUS.

FHF, VTBF, FBLBS eChTPRB, YuFP ChTB HIBKDBLBAF.

BZEOFKhTB, - UZMBYBMUS lPMS.

B ITEO YI OBEF, - BRPMYFYUOP ZPCHPTYM UFBTYK MEKFEOBOP Y, RETEDPIOHCH, UPCHB LYDBMUS CH ZKHEH. - יובוש! FYL-FBL! nPET!..

nBNYOSCH RYTPTSLY VSCHMY UYAEDEOSCH UP UFBTYYN MEKFEOBOPFPN; CH PFCHEF ON DP PFCHBMB OBLPTNYM lPMA HLTBIOULPK DPNBYOEK LPMVBUPC. oP TBZPCHPT HOYI OE LMEIMUS, RPFPNKh UFP UFP UFBTYK MEKFEOBOPH ULMPEO VSHCHM PVUHTsDBFSH FPMSHLP PDOH FENKH:

B FBMYS X OEE, lPMS, OH, TANPYULB! ..

lPMS OBJOYOBM ETIBFSh. UFBTYK MEKFEOBOF, BLBFSCHCHBS ZMBB, HRYCHBMUS CHPURPNYOBOYSNNY. l UYUBUFSHHA, CH vBTBOCHYUBI ON UPYEM, RTPLTYYUBCH אודות RTPEBOSH:

OBUYUEF YUBUPCH OE FETSKUS, MEKFEOBOF! YUBUSCH - FFP CHEESH!..

ChNEUFE UP UFBTYYN MEKFEOBOPFPN YUYUEMMB Y DPNBYOSS LPMVBUB, B NBNYOSCH RYTPTSLY HTS VSCHMY HOYUFPTSEOSHCH. rPEED, LBL ABOUT ZTEI, DPMZP UFPSM Ch vBTBOPCHYUBI, Y lPMS CHNEUFP BYUFPC UFBM RPDHNSCHBFSH P IPTPYEN PVEDE. oblpoeg NYNP FSTsLP RTPZTPIPFBM VEULPOEYUOSCHK FPCHBTOSCHK UPUFBCH.

CH ZETNBOYA, - ULBBM RPTSYMPK LBRYFBO. - oENGBN DEOSH Y OPYUSH IMEVHYEL ZPOIN Y ZPOIN. fp lbl rpoinbfsh rtylbcefe?

OE KOBA, - TBUFETSMUS lPMS. - x OBU CHEDSH DPZCHPT U ZETNBOYEK.

UCHETIEOOOP CHETOP, - FPFUBU TSE UZMBUIMUS LBRYFBO. - chSh BVUPMAFOP RTBCHYMSHOP TBUUKHTSDBEFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

CHUMED YB FPCHBTOSLPN RPFSOHMYUSH Y SING, Y DBMSHYE EIBMY VSHCHUFTEE. uFPSOLY UPLTBFYMYUSH, RTPCHPDOILY OE UPCHEFPCHBMY CHSHCHIPDYFSH YЪ CHBZPOCH, Y OB CHUEN RHFY lPMS ЪBRPNOIM FPMSHLP PDOH UFBOGYA: tsBVYOLB. UMEDHAIN VSCHM vTEUF.

chPLBM CH vTEUFE PLBBMUS DETECHSOOCHN, B OBTPDH CH OEN FPMRIMPUSH UFPMSHLP, UFP lPMS TBUFETSMUS. rTPEE CHUEZP VSHMP, LPOEYUOP, URTPUYFSH, LBL OBKFY OKHTSOKHA ENKH YUBUFSH, OP Y UPPVTBTSEOIK UELTEFOPUFY lPMS DPCHETSM FPMSHLP MYGBN PZHYGYBMSHOSHCHN Y RPPHPPHNCH YPUHPPHNCHY RPNPEOYLKh LPNEODBOFB.

CH LTERPUFSH, - ULBBM RPNPEOIL, ZMSOKHCH אודות LPNBOYTPCHPYUOPE RTEDRYUBOYE. - rP lBYFBOCHPK RTSNP Y HRTEYSHUS.

lPMS CHSHCHMEY Y PYUETEDY Y PEHFIM CHDTHZ FBLPK STPUFOSHCHK ZPMPD, UFP CHNEUFP lBYFBOPPK HMYGSHCH UFBM TBSHCHULYCHBFSH UFPMPCHHA. OP UFPMPCHSCHI OE VSCHMP, Y PO, RPFPRFBCHYUSH, RPYEM L CHPLBMSHOPNH TEUFPTBOH. y FPMSHLP IPFEM CHPKFY, LBL DCHETSH TBURBIOKHMBUSH Y CHSHCHYEM LPTEOBUFSHCHK MEKFEOBOF.

YuETF TSYTOSHCHK, TsBODBTNULBS NPTDB, CHEUSH UFPM PYO BOSM. OE RPRTPUYYSH CHEDSH: YOPUFTBOEG!

TsBODBTN OENEGLYK, LFP CE EEE! fHF TsEOEYOSCH U TEVSFYYLBNY ABOUT RPMH UYDSF, B PO PYO IB UFPMYLPN RYCHP CTEF. RETUPOB!

OBUFPSEIK CBODBTN? - RPTBYMUS lPMS. - b NPTsOP RPUNPFTEFSH?

MEKFEOBOP OECCHHETEOOP RPTSBM RMEYUBNY:

RRPPVHC. uFPK, LHDB CE FS U UENPBOPN?

lPMS PUFBCHYM YUENPDBO, PDETOHM ZYNOBUFETLH, LBL RETED CHIPDPN CH ZEOETBMSHULYK LBVYOEF, YU ЪBNYTBOYEN UETDGB ULPMSHЪOHM ЪB FSTsEMHA DCHETSH.

ו-UTBYKH HCHYDEM OEGB. oBUFPSEEZP, TSYCHPZP OENGB CH NGO AT VMSIPK, CH OERTYCHSHCHUOP CHSHCHUPLYI, FPYUOP YЪ TSEUFY UBRPZBI. ביציאה, TBCHBMSUSH אודות UFHME, Y UBNPDPCHPMSHOP RPUFHLYCHBM OPZPK. uFPMYL VSHCHM HUFBCHMEO RYCHOSCHNY VHFSHCHMLBNY, OP TsBODBTN RYM OE Y UUVBBLBOB, B Y RPMMYFTCHPK LTHTSLY, CHSHCHMYCHBS CH OEE UTBYKH CHUA VHFSHCHMLH. אודות LTBUOPK TPTS FPRPTEIMYUSH TSEUFLIE KHUYLY, UNPYUEOOOSCHE RYCHOPK REOPK.

yЪP CHUEI UYM LPUS ZMBB, lPMS YuEFShTE TBB RTPDEZHYMYTCHBM NYNP OENGB. yFP VSCHMP UCHETIEOOOP OEPVSHCHLOPCHEOOPE, Ъ TSDB CHPO CHSHIPPDSEEE UPVSCFIYE: CH YBZE PF OEZP LEAVES Yuempchel Ъ FPZP NYTB, Ъ RPTBVPEEOOPK zYFMETPN ZETNBOY. lPME PYUEOSH IPFEMPUSH OBFSH, P Yuen PO DKhNBEF, RPRBCH YJ ZHBYUFULPK YNRETYY CH UFTBOKH UPGYBMYYNB, OP OB MYGE RTEDUFBCHYFEMS HZOEFEOOPZP YuEMPCHEYUUF ZBMPUSHOE ONPUEZUE SHUFCHB.

OBUNPFTEMUS? - URTPUYM MEKFEOBOF, PITBOSCHYYK lPMYO YUENPDBO.

OPZPK RPUFHLYCHBEF, - RPYUENKh-FP IERPFPN ULBBM lPMS. - b About ZTHDY - VMSIB.

ZHBYUF, - ULBBM MEKFEOBOF. - UMHYBK, DTHZ, FSC EUFSH IPYUEYSH? teVSFB ULBBMY, FHF OEDBMELP TEUFPTBO "VEMBTHUSH": NPTSEF, RPHTSJOBEN RP-MADULY? feVS LBL ЪPCHHF-FP?

מרגישה, אוביוף. OH, UDBCHBK YuENPDBO, Y BKDB TBMBZBFSHUS. fBN, ZPCHPTSF, ULTYRBYu NYTPCHPK: "YETOSCHE ZMBB" YZTBEF, LBL VZ...

h LBNETH ITBOOEIS FPCE PLBBMBUSH PYUETEDSH, Y lPMS RPCHPMPL YuENPDBO U UPVPK, TEYYCH RTSNP PFFHDB RTPKFY CH LTERPUFSH. MEKFEOBOPH OYLPMBK P LTERPUFY OYUEZP OE OBM, FBL LBL CH vTEUFE HOEZP VSCHMB RETEUBDLB, OP HFEYIM:

CH TEUFPTBOE OCHETOSLB LPZP-OYVHDSH Y OBYI CHUFTEFYN. uEZPDOS - UHVVPFB.

RP HЪLPNH REIEIPDOPNH NPUFYLH POY RETEUELMY NOPZPYUYUMEOOSCHE CEMEЪOPDPTPTSOSCHE RHFY, ЪBOSFCHE UPUFBCHBNY, Y UTBH PLBBMYUSH H ZPTPDE. fTY HMYGSH TBUIPDYMYUSH PF UFKHREOEL NPUFILB, Y MEKFEOBOFSHCH OEKHCHETEOOP VBFPRFBMYUSH,

TEUFPTSBO "VEMBTHUSH" OE BOBA, - U UIMSHOSCHN BLGEOPPN Y CHEUSHNB TBDTTBTSEOOP ULBBM RTPIPTSYK.

lPMS URTBYCHBFSH OE TEYBMUS, Y RETEZPCHPTSHCH THAN MEKFEOBOP OYLPMBK.

DPMTSOSCH OBFSH: FBN LBLPK-FP ULTYRBYU OBNEOYFSHCHK.

FBL FP C RBO UCHYGLIK! - ЪBKHMSCHVBMUS RTPIPTSYK, - p, TKCHYN UCHYGLIK - CHEMYLYK ULTYRBYU. ChSch NPTSEFE YNEFSH UCHPE NOOEOYE, OP POP OECHETOPE. eFP FBL. b TEUFPTSBO - RTSNP. hMYGB uFSHGLECHYUB.

hMYGB uFSCHGLECHLYUB PLBBMBUSH lPNUPNPMSHULPK. h ZHUFPK IEMEOY RTSFBMYUSH NBMEOSHLIE DPNYYLY.

B S uHNULPE OYFOP-BTFYMMETYKULPE BLPOYUYM, - ULBBM OYLPMBK, LPZDB lPMS RPCHEDBM ENH UCHPA YUFPTYA. - ChPF LBL UNEYOP RPMHYUBEFUS: PVB FPMSHLP UFP LPOYUYMY, PVB - OILPMBY...

מאת CHDTKhZ BNPMYUBM: CH FYYOE RPUMSCHYBMYUSH DBMELEYE CHKHLY ULTYRLY. MEKFEOBOPSHCH PUFBOCHIMYUSH.

NITCHP DBEF! fPRBEN FPUOP, lPMS!

ULTYRLB UMSCHYBMBUSH Y PFLTSCHFSCHI PLPO DCHHILFBTsOPZP UDBOIS U ChSCHCHEULPK "TEUFPTBO "VEMBTHUSH". לשיר RPDOSMYUSH ABOUT CHFPTPK LFBTs, UDBMY CH LTPIPFOPK TBDECHBMLE ZPMCHOSCHE HVPTSCH Y YuENPDBO Y CHPYMY CH OEVPMSHYPK ЪBMSHUYL. rTPFYCH CHIPDB RPNEEBMBUSH VKhZHEFOBS UFPKLB, B H MECHPN HZMH - OEPPMSHYPK PTLEUFT. ULTYRBYU - DMYOOPTHLYK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEYK - FPMSHLP LPOYUYM YZTBFSH, Y RETERPMOOOOSCHK IBM YKHNOP BRMPDYTPCHBM ENH.

B OBYI-FP FHF NBMPCHBFP, - OEZTPNLP ULBBM OYLPMBK.

לשיר ЪBDETSBMYUSH CH DCHETSI, PZMHYEOOSCHE BRMPDYUNEOFBNY Y CHPZMBUBNY. y ZMHVYOSCH SBMB LOYN RPUREYOP RTPVYTBMUS RPMOSHCHK ZTBTSDBOYO CH YuETOPN MPUOSEYENUS RIDTSBLE.

RTPYH RBOPC PZHYGETPCH RPTsBMPCHBFSH. UADB RTPYKH, UADB.

לפי MPCHLP RTCHEM YI NYNP ULHYUEOOSCHI UFPMPCH Y TBZPTSUEOOOSCHI RPUEFYFEMEK. ב LBZHEMSHOPK REYULPK PLBBMUS UCHPVPDOSHK UFPMYL, Y MEKFEOBOPSHCH UEMY, U NPMPDSHN MAVPRSCHFUFCHPN PZMSDSHCHCHBS YUHTsDHA YN PVUFBOPCHLH.

RPYENH ON OBU PZHYGETBNY OBSCCHCHBEF? - U OEHDCHPMSHUFCHYEN YIREM lPMS. - pZHYGET, DB EEE - RBO! vKhTTSHKUFCHP LBLPE-FP...

RHUFSH IPFSh ZPTYLPN ЪPCHEF, MYYSH VSHCH CH REYUSHOE UCHBM, - HUNEIOHMUS MEKFEOBOF OYLPMBK. - ЁDEUSH, lPMS, MADY EEE FENOSHCHE.

rPLB ZTBTSDBOYO Ch YuETOPN RTYOYNBM BLB, lPMS U HDYCHMEOYEN CHUMKHYYCHBMUS Ch ZPCHPT bmbb, UFBTBSUSH HMPCHYFSH IPFSH PDOH RPOSFOHA ZHTBBKH. OP ZPCHPTYMY ЪDEUSH About SHCHLBI OEY'CHEUFOSHCHI, Y FP PYUEOSH UNHEBMP EZP. לפי IPFEM VSHMP RPDEMYFSHUS U FPCHBTYEEN, LBL CHDTKhZ OB URYOPK RPUMSCHYBMUS UFTBOOP UCHHYUBEYK, OP OEUPNOEOOP THUULYK TBZPCHPT:

S Y'CHYOSAUSH, S PYUEOSH Y'CHYOSAUSH, OP SOE NPZKh UEVE RTEDUFBCHYFSH, YUFPVSH FBLIE YFBOSH IPDYMY RP HMYGBN.

CHPF PO CHSHCHRPMOSEF אודות UFP RSFSHDEUSF RTPGEOPPHCH FBLYI YFBOPC Y RPMHYUYM OB NFP RPYUEFOPE OBNS.

lPMS PVETOKHMUS: ЪB UPUEDOIN UFPMYILPN צא FTPE ROPTSIMSCHI NHTSYUYO. pDIO YOYI RETEICHBFIYM lPMYO CHZMSD Y HMSCHVOHMUS:

ЪDTBCHUFCHKFE, FPCHBTYE LNPBODYT. NSC PVUKhTSDBEN RTPYCHPDUFCHEOOOSCHK RMBO.

ЪDTBCHUFCHKFE, - UNKHFICHYUSH, ULBBM lPMS.

Whshch Yb tpuyy? - URTPUYM RTYCHEFMYCHSHCHK UPUED Y, OE DPTSYDBSUSH PFCHEFB, RTPDPMTSBM: - OH, S RPOYNBA: NPDB. nPDB - LFP WEDUFCHIE, LFP - LPYNBT, LFP - ENMEFTSUEOOYE, OP LFP EUFEUFCHEOOP, RTBCHDB? oP YFSH UFP RBT RMPII YFBOPC CHNEUFP RPMUPFOY IPTPYI Y b b fp RPMHYUBFSH RPYUEFOPE OBNS - S Y'CHYOSAUSH. עם PYUEOSH Y'CHYOSAUSH. chshch UZMBUOSCH, NPMPDK FPCHBTYE LNPBODYT?

DB, - ULBBM lPMS. - FP EUFSH, LPOEYUOP, FPMSHLP ...

B ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, - URTPUYM CHFPTPK, - YuFP X ChBU ZPCHPTSF RTP ZETNBOGECH?

RTP ZETNBOGECH? oYUEZP. FP EUFSH X OBU U ZETNBOYEK NYT...

דב, - CHADPIOKHMY YB UPUEDOYN UFPMPN. - FP, UFP ZETNBOGSCH RTYDHF CH CHBTYBCHH, VSHMP SUOP LBTsDPNKh ECHTEA, EUMY PO OE LTHZMSCHK YDYPF. OP POY OE RTYDHF CH nPULCHH.

UFP ChS, YuFP ChS!..

bB UPUEDOYN UFPMPN CHUE CHTBB BZPCHPTYMY אודות OERPOSFOPN SHCHLE. lPMS CHETSMYCHP RPUMHYBM, OYUEZP OE RPOSM Y PFCHETOHMUS.

RP-THUULY RPOINBAF, - ERPFPN UPPWEIM PO.

S FHF CHPDPYuLY UPPVTBYM, - ULBBM MEKFEOBOF OYLPMBK. - CHSHRSHEN, lPMS, BL CHUFTEYUKH?

lPMS IPFEM ULBBFSh, UFP OE RSHEF, OP LBL-FP RPMKHYUMPUSH, UFP CHURPNOIM PO P DTHZPK CHUFTEYUE. i TBUULBBM MEKFEOBOPH OILPMBA RTP chBMA Y RTP CHETPYULKh, OP VPMSHIE, LPOEYUOP, RTP chBMA.

B UFP FSC DKHNBEYSH, NPTSEF, Y RTYEDEF, - ULBBM OYLPMBK. - fPMSHLP UADB RTPRHUL OHTSEO.

עם RPRTPYH.

TBTEYFE RTYUPEDYOYFSHUSS?

ChPME UFPMB PLBBMUS TPUMSCHK MEKFEOBOF-FBOLYUF. rPCBM THLY, RTEDUFBCHYMUS:

BODTEK. h CHPEOLPNBF RTYVSHM ЪB RTYRYUOILBNY, DB CH RHFY BUFTSM. rTYDEFUS DP RPOEDEMSHOYLB TsDBFSH...

לפי ZPCHPTYM UFP-FP EEE, OP DMYOOPTHLYK RPDOSM ULTYRLH, Y NBMEOSHLIK UBMSHUIL OBNET.

lPMS OE OBM, UFP YURPMOSM OEULMBDOSHK DMYOOPTHLYK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEYK YuEMPCHEL. PO OE DKHNBM, IPTPYP LFP YMY RMPIP, B RTPUFP UMHYBM, YUHCHUFCHHS, LBL RPDLBFSHCHCHBEF L ZPTMH LPNPL. ON VSHCHOE UFEUOSMUS UEKYUBU UME, OP ULTYRBY PUFBOBCHMYCHBMUS LBL TB FBN, ZDE CHPF-CHPF DPMTSOSCH VSCHMY IMSHCHOHFSH LFY UMESHCH, Y lPMS FPMSHLP PUFPPTTSOP CHDSHIBM Y KHMSCHV.

CHBN OTBCHIFUS? - FYIP URTPUYM RPTSYMPK U UPUEDOEZP UFPMYLB.

FFP OBY THCHYNYUYL. tKHCHYN UCHYGLYK - MHYUYEZP ULTYRBYUB OEF Y OILPZDB OE VSHMP CH ZPTPDE vTEUFE. eUMMY THCHYN YZTBEF אודות UCHBDSHVE, FP OECHEUFB PVSBFEMSHOP VKHDEF UYUBUFMYCHPK. b EUMY מאת YZTBEF אודות RPIPTPOBI...

lPMS FBL YOE HOBM, UFP RTPYUIPDYF, LPZDB UCHYGLIK YZTBEF OB RPIPTPOBI, RPFPNH UFP OB OYI BYLBMY. RPCYMPK RPLYCHBM, RPUMHYBM, B RPFPN BYERFBM lPME H UBNPE HIP:

RPTsBMHKUFB, BRPNOYFE FFP YNS: TKCHYN UCHYGLIK. UBNPHYULB THCHYN UCHYGLIK U BPMPFSCHNY RBMSHGBNY, BPMPFSCHNY HIBNY Y BPMPFSCHN UETDGEN...

lPMS DPMZP IMPRBM. rTYOEUMY BLHULH, MEKFEOBOF OYLPMBK OBRPMOYM TANLY, ULBBM, RPOYJCH ZPMPU:

NHJSCHLB - FFP IPTPYP. op FS UADB RPUMHYBK.

lPMS ChPRTPUYFEMSHOP RPUNPFTEM אודות RPDUECHEZP L OYN FBOLYUFB.

CHUETB MEFUYLBN PFRHULB PFNEOYMY, - FYIP ULBBM BODTEK. - b RPZTBOYUOYLY ZPCHPTSF, UFP LBTsDHA OPYUSH b VKhZPN NPFPTSCH TECHHF. fBOLY, FSZBYUY.

CHEUEMSHCHK TBZPCHPT. - OYLPMBK RPDOSM TANLH. - bB CHUFTEYUKH.

לשיר chshchrymy. lPMS RPUREYOP OBYUBM BLHUSCCHBFSH, URTPUIM U OBVIFSCHN TFPN:

CHPNPTSOSCH RTCHPLBGYY?

NEUSG OBBD U FPK UFPTPOSCH BTIYERYULPR RETEOYEM, - FYIP RTPDPMTSBM BODTEK. - zPCHPTYF, OENGSCH ZPFPCHSF ChPKOH.

OP CHEDSH fbuu PZHYGYBMSHOP ЪBSCHYM...

FYIP, lPMS, FYIP, - HMSCHVOHMUS OYLPMBK. - fbuu - H nPULCHE. b DEUSH vTEUF.

RPDBMY HTSYO, Y POY OBLLYOKHMYUSH OB OEZP, RPBVSCH RTP OENGECH Y fbuu, RTP ZTBOYGH Y BTIYERYULPRB, LPFPTPNKh lPMS OILBL OE REFINERY CHETYFSH, RPFPNH UFP BTIYERYUMPRYEMSYULPRB-LPHBHMHFMENSY

rPFPN PRSFSH YZTBM ULTYRBYU. lPMS RETEUFBCHBM TsECHBFSH, UMHYBM, OEYUFCHP IMPRBM H MBDPY. UPUEDY UMHYBMY FPTS, OP VPMSHIE ERRPFPN FPMLCHBMY P UMHIBI, P UFTBOOSCHI YKHNBI RP OPYUBN, P YUBUFSHCHI OBTHIEOYSI ZTBOYGSC OENEGLYNY MEFUYILBNY.

B UVYCHBFSH OEMSHS: RTYLB. CHPF Y CHETFYNUS...

LBL YZTBEF!.. - ChPUFPTZBMUS lPMS.

DB, YZTBEF LMBUUOP. uFP-FP ЪTEEF, TEVSSFB. ב UFP? chPRTPU.

OYUEZP, PFCHEF FPTS VKHDEF, - KHMSCHVOHMUS OYLPMBK Y RPDOSM TANLKH: - b PFCHEF ABOUT MAVPK CHPRTPU, FPCHBTEY MEKFEOBOPSHCH! ..

UFENOMP, CH IBME OBTSZMY UCHEF. oblbm vschm oetpchshchn, mbnrpyuly UMBVP NYZBMY, Y RP UFEOBN NEFBMYUSH FEOY. MEKFEOBOFSHCH UYAYEMY CHUYE, UFP VShMP BLBBOP, Y FERETSH OYLPMBK TBURMBYUYCHBMUS U ZTBTSDBOYOPN CH YuETOPN:

UEZPDOS, TEVSFB, HZPEBA S.

FSCH CH LTERPUFSH OBGEMYMUS? - URTPUYM BODTEK. - OE UPCHEFHA, lPMS: PHENOP Y DBMELP. rPYMY MHYuYE UP NOK CH CHPEOLPNBF: FBN RETEOPYUKHEYSH.

BYUEN CE CH CHPEOLPNBF? - ULBBM MEKFEOBOPH OYLPMBK. - fPRBEN אודות CHPLBM, lPMS.

OEF, OEF. עם UEZPDOSIOIN YUYUMPN CH YUBUFSH DPMTSEO RTYVSHCHFSH.

ЪTS, MEKFEOBOF, - CHADPIOHM BODTEK. - ב-YUENPDBOPN, OPYUSHA, YUETEY CHEUSH ZPTPD ...

X NEOS - PTHTSIE, - ULBBM lPMS.

CHETPSFOP, POI HZPCHPTYMY VSC EZP: lPMS HCE Y UBN OBYUBM LPMEVBFSHUS, OEUNPFTS ABOUT PTHTSYE. CHETPSFOP, HZPCHPTYMY VSC, Y FPZDB lPMS OPYUECHBM VSC MYVP אודות CHPLBME, MYVP CH CHPEOLPNBFE, OP FHF RPTSYMPK U UPUEDOEZP UFPMYLB RPDPYEM L OYN:

NOPTSEUFCHP Y'CHYOEOYK, FPCHBTEY LTBUOSCHE LPNBOYTSCH, NOPTSEUFCHP Y'CHYOEOYK. FFPNKh NPMPDPNKh YUEMPCHELKh PYUEOSH RPOTBCHYMUS OBY THCHYN UCHYGLYK. tKHCHYN UEKYUBU HTSYOBEF, OP S YNEM U OIN TBZPCHPT, Y PO ULBBM, UFP IPYUEF USHZTBFSH UREGIBMSHOP DMS ChBU, FPCHBTYE NPMPDPK LPNBODYT ...

y lPMS OILHDB OE RPYEM. lPMS PUFBMUS TsDBFSH, LPZDB ULTYRBYU USHZTBEF UFP-FP UREGIBMSHOP DMS OEZP. b MEKFEOBOPSHCH KHYMY, RPFPNKh UFP YN OBDP VSCHMP HUFTPIIFSHUS U OPYUMESPN. לשיר LTERLP RPTSBMY ENH THLH, HMSCHVOHMBUSH ABOUT RTPEBOSH Y YBZOHMY CH OPYUSH: BODTEK - CH CHPEOLPNBF ABOUT HMYGH DETZYOULPZP, B MEKFEOBOP OYLPMBK - ABOUT RETERPMOEOOSCHK CHTEUFULY. yBZOHMY CH UBNHA LPTPFLHA OPYUSH, LBL CH CHEUOPUFSH.

oBTPDH H TEUFPTBOE UFBOCHIMPUSH CHUE NONOSHY, H TBURBIOHFSHCHE PLOB CHRMSHCHBM ZHUFPK, VECHEFTEOOSCHK CHEYUT: PDOPFBTSOSHK vTEUF PFIPDYM LP UOH. pVEMADEMY RPD MYOKLKH ЪBUFTPEOOOSCHE HMYGSCH, ZBUMY PZOY CH ЪBFEOEOOOSCHI UITEOSHA Y TSBUNYOPN PLOBI, Y FPMSHLP TEDLYE DTPTSLBYuY RPZTPNSHCHYCHBMY LPMSULYNPU NKFCHHMCH. FYYK ZPTPD NEDMEOOP RPZTHTSBMUS CH FYIHA OPYUSH - UBNHA FYIHA Y UBNHA LPTPFLHA OPYUSH CH ZPDKH...

x lPMY OENOPZP LTHTSYMBUSH ZPMCHB, Y CHUE CHPLTKhZ LBBMPUSH RTELTBUOSCHN: Y BFHIBAEYK TEUFPTBOOSHK YKHN, Y FARMSHCHK UHNTBL, CHRPMBCHYK CH PLOB, Y FBIOUFCHEOOSHCHK PLOBNY PLOBNY YLM BDOPZP ULTYRBYUB, LPFPTSCHK UPVYTBMUS YZTBFSH UREGYBMSHOP DMS OEZP, MEKFEOBOFB rMHTSOILPCHB, VSHMP, RTBCHDB , PDOP PVUFPFSFEMSHUFCHP, OEULPMSHLP PUMPTSOSCHIE PTSYDBOYE: lPMS OILBL OE REFINERY RPOSFSH, DPMTSEO MY PO RMBFIFSH DEOSHZY OB FP, UFP NKHSHCHLBOF VKhDEFSH, TFPFSHEY' OP YZTBFSCHEY, TFPCHIBY' PVTSCHE DEMB DEOEZ OE RMBFSF.

ЪDTBCHUFCHKFE, FPCHBTYE LNPBODYT.

ULTYRBYU RPDPYEM VEUYKHNOP, Y lPMS CHULPYUYM, UNKHFICHYUSH Y BVPTNPFBCH UFP-FP OEPVSBFEMSHOPE.

YUBBL ULBBM, YuFP Chshch Yb tpuuyy Y UFP ChBN RPOTBCHYMBUSH NPS ULTYRLB.

dMYOOPTHLIK DETTSBM H THLE UNSHCHUPL Y ULTYRLH Y UFTBOOP RPDNYZYCHBM. chZMSDECHYUSH, lPMS RPOSM RTYUYOH: MECHSHCHK ZMB uCHYGLPZP VSHCHM RPDETOHF VEMEUPK RMEOLPK.

S KOBA, UFP OTBCHYFUS THUULYN LPNBODYTBN. - ULTYRBYU GERLP ЪBTsBM YOUFTHNEOF PUFTSHCHN RPDVPTPDLPN Y RPDOSM UNSHCHUPL.

i ULTYRLB ЪBREMB, ЪBFPULPCHBMB, Y ЪBM UOPCHB ЪBNET, VPSUSH OEPUFPTTSOSCHN ЪCHHLPN PULPTVYFSH OEULMBDOPZP NHЪSCHLBOFB U VEMSHNPN ABOUT ZMBIKH. b lPMS UFPSM TSDPN, UNPFTEM, LBL DTPTSBF ABOUT ZTYZHE FPOLYE RBMShGSCH, Y PRSFSH IPFEM RMBLBFSH Y PRSFSH OE NPZ, RPFPNKh YuFP uchyglyk OE RPCHPMSM RPSChMSFSHUS LFYN UMEEBN. lPMS FPMShLP PUFPPTTSOP CHDSHCHIBM Y HMShchVBMUS.

UCHYGLYK USHZTBM "YETTOSCHE ZMBBB", Y "PYUY YETTOSCHE", Y EEE DCHE NEMPDYY, LPFPTSE lPMS UMSCHYBM CHRECHSHCHE. rPUMEDOSS VSCHMB PUPVEOOP ZTPЪOPK Y FPTSEUFCHEOOOPK.

NEODEMSHUPO, - ULBBM UCHYGLIK. - ChSch IPTPIYP UMHYBEFE. URBUYVP.

X NEOS OEF UMPC...

LPMY MBULB. WHCH OE CH LTERPUFSH?

DB, - BROKHCHYUSH, RTYOBMUS lPMS. - lBYFBOPCHBS HMYGB...

OBDP VTBFSH DTPTSLBYUB. - UCHYGLYK HMSCHVOHMUS. - rP-CHBYENKH, Y'CHPYUYL. eUMY IPFIFE, NPZH RTPCHPDYFSH: NPS RMENSOOIGB FPCE IDEF CH LTERPUFSH.

UCHYGLYK HMPTSYM ULTYRLH, B lPMS CHSM YuENPDBO CH RHUFPN ZBTDETPVE, Y SING CHCHYMY. אודות HMYGBI OILPZP OE VSHMP.

RTPYH OBMECHP, - ULBBM uchyglyk, LPZDB SING DPYMY DP HZMB. - NYTTPYULB - LFP NPS RMENSOOIGB - HCE ZPD TBVPFBEF RPCHBTPN CH UFPMPCHPK DMS LPNBODYTPCH, x OEE - FBMBOF, OBUFPSEIK FBMBOF. POB VHDEF YЪHNYFEMSHOPK IPSKLPK, OBYB NYTTPYULB...

CHOEBROP RPZBU UCHEF: TEDLYE ZHPOBTY, PLOB CH DPNBI, PFUCHEFSHCH CEMEOKOPDPPTSOPC UFBOGIY. CHEUSH ZPTPD RPZTHYIMUS PE NTBL.

PYUEOSH UFTBOOP, - ULBBM UCHYGLIK. - UFP NSCH YNEEN? LBCEFUS, DCHEOBDGBFSH?

NPTsEF VSHCHFSH, BCHBTYS?

PYUEOSH UFTBOOP, - RPCHFPTYM UCHYGLYK. - OBEFE, S CHBN ULBTSH RTSNP: LBL RTYYMY CHPUFPYUOYLY ... FP EUFSH UPCHEFULYE, CHBY. dB, U FPK RPTSCH, LBL CHSH RTYYMY, NSC PFCHSHLMY PF FENOPFSHCH. nSCH PFCHSHLMY PF FENOPFSHCH Y PF VETBVPFIGSHCH FPTS. UFP HDICHYFEMSHOP, UFP CH OBYEN ZPTPDE OEF VPMSHY VETTBVPFOSHIP, B CHEDSH YI OEF! y MADY UFBMY RTBDOPCHBFSH UCHBDSHVSCH, Y CHUEN CHDTHZ RPOBDPVYMUS THCHYN UCHYGLIK!.. - מאת FYIP RPUNESMUS. - FP RTELTBUOP, LPZDB X NKHSHCHLBOFPCH NOPZP TBVPFSCH, EUMY, LPOEYUOP, POY YZTBAF OE ABOUT RPIPTPOBI. b NHJSCHLBOFPCH FERETSH X OBU VKHDEF DPUFBFPYuOP, RPFPNKh YUFP CH vTEUFE PFLTSCHMY Y NHSHCHLBMSHOHA YLPMH, Y NHSHCHLBMSHOPE HYUYMYEE. y FP PYUEOSH Y PYUEOSH RTBCHYMSHOP. zPCHPTSF, UFP NShch, ECHTEI, NKHSHCHLBMSHOSHCHK OBTPD. dB, NSC - FBLPC OBTPD; UFBOOYSH NKHSHCHLBMSHOSHCHN, EUMY UPFOY MEF RTYUMKHYYCHBEYSHUS, RP LBLPK HMYGE FPRBAF UPMDBFULYE UBRPZY OE CHBYB MY DPUSH BPCHEF ABOUT RPNPESH CH UPUEDOYEN RETEHMLE. oEF, OEF, S OE IPYUH ZOECHYFSH VPZB: LBCEFUS, OBN RPCHEMP. LBCEFUS, DPCDYULY DEKUFCHYFEMSHOP RPYMY RP YEFCHETZBN, Y ECHTEY CHDTKHZ RPYUKHCHUFCHPCHBMY UEVS MADSHNY. BI, LBL LFP RTELTBUOP: YUHCHUFCHPCHBFSH UEVS MADSHNY! b ECHTEKULYE URYOSCH OILBL OE IPFSF TBZYVBFSHUS, B ECHTEKULYE ZMBB OILBL OE IPFSF IPIPFBFSH - HTSBUOP! xTsBUOP, LPZDB NBMEOSHLIE DEFI TPTSDBAFUS U REYUBMSHOSHCHNY ZMBBNY. rPNOYFE, עם YZTBM CHBN NEODEMSHUPOB? PO ZPCHPTYF LBL TB PV LFPN: P DEFULY ZMBBI, CH LPFPTSCHI CHUEZDB REYUBMSH. FP OEMSHЪS PVYASUOYFSH UMPCHBNY, FP NPTsOP TBUULBBFSH FPMSHLP ULTYRLPK...

CHURSHCHIOKHMY HMYUOSCHE ZHPOBTY, PFUCHEFSHCH UFBOGIY, TEDLE PLOB CH DPNBI.

OVERCHETOP, VSCHMB BCHBTYS, - ULBBM lPMS. - ב UEKYUBU RPYOYOMY.

B CHPF Y RBO zMHЪOSL. DPVTSCHK CHEETS, RBO ZMHOSL! lbl btbvpfpl?

LBLPC ЪBTVBVPFPL CH ZPTPDE vTEUFE, RBO UCHYGLIK? h FFPN ZPTPDE CHUE VETEZHF UCHPE DDPTCHSHHE Y IPDSF FPMSHLP RYLPN ...

nHTSYUOSCH BLBPCHPTYMY About OEYYCHEUFOPN SHCHLE, B lPMS PLBBMUS CHPME Y'CHPYUYUSHEK RTPMEFLY. h RTPMEFLE LFP-FP GET OUT, OP UCHEF DBMELPZP ZHPOBTS UZMBTSYCHBM PYUETFBOYS, Y lPMS OE NPZ RPOSFSH, LFP CE YFP UIDYF.

NYTTPYULB, DEFPYULB, RPOBLPNSHUS U FPCHBTYEEN LNPBODYTPN.

UNHFOBS JYZHTB CH RTPMEFLE OEHLMACE YECHEMSHOHMBUSH. lPMS RPUREYOP BLICHBM, RTEDUFBCHYMUS:

MEKFEOBOP rMHTSOILPC. OYLPMBK.

FPCHBTYE LPNBOYT CHRECHSHCHE H OBYEN ZPTPDE. vKhDSH DPVTPK IPSKLPK, DECHPYULB, Y RPLBTSY UFP-OYVHDSH ZPUFA.

RPLBTSEN, - ULBBM Y'CHPYUYL. - oPYUSH UEZPDOS DPVTBS, Y UREYYFSH OBN OELHDB. UYUBUFMICHSHI UPCH, RBO UCHYGLIK.

CHEUEMSHCHI RPEEDPL, RBO ZMHOSL. - UCHYGLYK RTPFSOHM lPME GIRLHA DMYOOPRBMHA THLH: - DP UCHYDBOYS, FPCHBTYE LPNBOYT. NShch PVSEBFEMSHOP HCHYDYNUS EEE U CHBNY, RTBCHDB?

PVSIBFEMSHOP, FPCHBTYE UCHYGLIK. URBUYVP CHBN.

LPMY MBULB. NYTTPYULB, DEFPYULB, ЪBZMSOY BCHFTB L OBN.

IPTPYP. - ZPMPU RTPЪCHKHYUBM TPVLP Y TBUFETSOOP. dTPTSLBYu RPUFBCHYM YuENPDBO CH RTPMEFLH, RPME ABOUT LPMSCH. lPMS EEE TB LYCHOHM UCHYGLPNKH, CUFBM אודות UFKHREOSHLKH: DECHYUSHS ZHYZKhTB PLPOYUBFEMSHOP CHTSBMBUSH CH KhZPM. מאת UEM, HFPOKHCH CH RTHTSYOBI, Y RTPMEFLB FTPOKHMBUSH, RPLBYUYCHBSUSH ABOUT VTKHUYUBFPK NPUFPCHPK. lPMS IPFEM RPNBIBFSH ULTYRBYUH, OP UIDEOSHE VSHMP OYLYN, VPTFB CHSHCHUPLYNY, B ZPTY'POF RETELTSCHF YITPLPK URYOPK Y'CHP'YuYLB.

LHDB TSE NSC? - FYIP URTPUYMB CHDTHZ DECHHYLB YЪ HZMB.

FEVS RTPUYMY UFP-OYVHDSH RPLBBFSH ZPUFA? - OE PVPTBYUYCHBSUSH, URTPUYM DTPTSLBYu. - OH, B YuFP NPTsOP RPLBBFSH ZPUFA CH OBYEN, S Y'CHYOSAUSH, ZPTPDE vTEUF-MYFCHUL? lTERPUFSH? fBLY BY CH OEE UNEF. lBOBM? fBL PO EZP HCHYDYF BCHFTB RTY UCHEFE. ב YuFP EEE EUFSH H ZPTPDE vTEUF-MYFPCHUL?

ON, OCHETOP, UFBTIOOSCHK? - LBL NPTsOP KHCHEUYUFEE URTPUYM lPMS.

OH, EUMY UHDYFSH RP LPMYUEUFCHH ECHTEECH, FP PO-FBLY TPCHEUOYL YETHUBMYNB (H HZMH TPVLP RYULOHMY PF UNEIB). CHPF NYTTPULE CHUEMP, J POB UNEEFUS. ב LPZDB NOE CHEUEMP, S RPYUENH-FP RTPUFP RETEUFBA RMBLBFSh. fBL, NPTSEF VSHFSH, MADY DEMSFUS OE OB THUULYI, ECHTEECH, RPMSLPCH, ZETNBOGECH, B OB FEI, LPNH PYUEOSH CHEUEMP, RTPUFP CHEUEMP YOE PYUEOSH CHEUEMP, B? uFP CHSC ULBCEFE OB LFH NSHCHUMSH, RBO PZHYGET?

lPMS IPFEM ULBBFSH, YuFP PO, ChP-RETCHI, OILBLPK OE RBO, B ChP-ChFPTSCHI, OE PZHYGET, B LPNBODYT lTBUOPK bTNY, OP OE KHUREM, FBL LBL RTPMEFLB CHOEBROP PUFBOCHYMBUSH.

LPZDB H ZPTPDE OEYEZP RPLBSCCHBFSH, UFP RPLBSCCHCHBAF FPZDB? - URTPUYM DTPTSLBYu, UMEBS U LPEM. - fPZDB ZPUFA RPLBSCCHBAF LBLPK-OYVHDSH UFPMV Y ZPCHPTSF, UFP PO OBNEOYFSHCHK. CHPF Y RPLBTSY UFPMV ZPUFA, NYTTPYULB.

PC! - יוהפ"ש אומסקיופ חדפיוקמי ה חזמ"ה. - ס? .. ב

X NEOS DTHZBS ЪBVPFB. - yЪCHPYUYL RTPYEM L MPYBDY. - OH, UVBTHYLB, RPVEZBEN U FPVPK LFH OPYULH, B HC UBCHFTB PFDPIOEN...

דCHHILB CUFBMB, OEHLMACE YBZOHMB L UFHREOSHLE; RTPMEFLB BLPMSHCHIBMBUSH, OP lPMS KHUREM UICHFYFSH NYTTKH IB THLKH Y RPDDETTSBFSh.

URBUYVP. - NYTTB EEE OYCE PRHUFYMB ZPMCHKH. - iDENFE.

OYUEZP OE RPOINBS, ON CHSHCHME UMEDPN. RETELTEUFPL VSCHM RHUFSCHOEO. lPMS About CHUSLYK UMHYUBK RPZMBDYM LPVKHTH Y PZMSOKHMUS אודות DCHKHILKH: UBNEFOP RTYITBNSCHCHBS, POB YMB L PZTBDE, UFP FSOHMBUSH CHDPMSH FTPFHBTB.

ChPF, - ULBBMB POB.

lPMS RPDPYEM: CHPME PZTBDSCH UFPSM RTYENYUFSHCHK LBNEOOSHCHK UFPMV.

UFP FFP?

OE פאק. - POB ZPCHPTYMB U BLGEOFPN Y UFEUOSMBUSH. - FHF OBRYUBOP RTP ZTBOYGH LTERPUFY. OP UEKYUBU PHENOP.

DB, UEKYUBU PHENOPS.

pF UNHEEOIS POY YUTECHSHCHUBKOP CHOYNBFEMSHOP TBUUNBFTYCHBMY OYUEN OE RTYNEYUBFEMSHOSHCHK LBNEOSH. lPMS PEHRBM EZP, ULBBM U HCHBTSEOYEN:

UFBTIOOSCHK.

SING PRSFSH ЪBNPMYUBMY. i DTHTSOP, U PVMEZUEOYEN CHADPIOKHMY, LPZDB DTCSLBY PLMYLOHM:

RBO PZHYGET, RTPYH!

rTYITBNSCHCHBS, DECHYLB RPYMB L LPMSULE. lPMS DETTSBMUS RPBDY, OP ChPME UFHREOSHLY DPZBDBMUS RPDBFSH THLH. y'CHPYUYL HCE בוא נלך על LPMBI.

FERETSCH CH LTERPUFSH, RBO PZHYGET?

OILBLPC עם OE RBO! - UETDYFP ULBBM lPMS, RMAIOKHCHYUSH H RTPDBCHMEOOSH RTHTSYOSCH. - עם - FPCHBTYE, RPOINBEFE? FPCHBTYE MEKFEOBOBF, B UPCHUEN OE RBO. hPF.

OE RBO? - dTPTSLBYU DETOHM ChPTSTSY, RTYUNPLOHM, Y MPYBDLB OEUREYOP IBFTHUYMB RP VTHUIUBFLE. - LPMY ChSCH UIDYFE UIBDY Y LBTsDHA UELHODKH NPTSEFE NEOS UFHLOHFSH RP URYOE, FP LPOEYUOP TSE, CHS - RBO. CHPF S UITSH UIBDY MPYBDY, Y DMS OEE - FPCE RBO, RPFPNKh SFP S NPZH UFHLOHFSH EE RP URYOE. ה-FBL HUFTPEO CHEUSH NYT: RBO UIDYF RB RBOPN...

FERETSH POI EIBMY RP LTHROPNKH VKHMSCHTSOILKH, LPMSULKh TBULBYUYCHBMP, Y URPTYFSH VSCHMP OECHPЪNPTSOP. lPMS VPMFBMUS אודות RTPDBCHMEOOPN UIDEOSHE, RTYDETSYCHBS OPZPK YuENPDBO Y CHUENY UYMBNY UFBTSUSH HDETSBFSHUS CH UCHPEN HZMH.

LBYFBOPCHBS, - ULBBMB DECHHYLB. ee FPCE FTSUMP, OP POB MEZUE URTBCHMSMBUSH U FYN. - hCE VMYLLP,

ב TSEME'OPDPPTTSOSCHN RETEEDPN HMYGB TBURPMMBUSH CHYTSH, DPNB UFBMY TEDLYNY, B ZHPOBTEK DEUSHOE VSCHMP CHCHUE. rTBChDB, OPYUSH UFPSMB UCHEFMBS, Y MPYBDLB MEZLP FTKHUYMB RP OBLPNPK DPTPZE.

lPMS U OEFETREOYEN PTSYDBM HCHYDEFSH OEYUFP CHTPDE lTENMS. OP CHRETEDY BYUETOEMP UFP-FP VEUZHPTNEOOPE, Y DTPTSLBYU PUFBOCHYM MPYBDSH.

RTIEIBMY, RBO PZHYGET.

rPLB DECHHILB CHSHCHMEBMB YЪ RTPMEFLY, lPMS UHDPTTSOP UHOHM YЪCHPYUYLH RSFETLH.

CHSC PYUEOSH VPZBFSCH, RBO PZHYGET? NPTSEF VSHCHFSH X CHBU YNEOSHE YMY CHSH REYUBFBEFE DEOSHZY אודות LHIOE?

DOYEN WITH VETH UPTPL LPREEL CH FFPF LPOEG. OP OPYUSHA, DB EEE U CHBU, S CHPSHNH GEMSCHK THVMSh. fBL DBKFE EZP NOE, Y VHDSHFE UEVE ЪDPTPCHSHCH.

NYTTPYULB, PFPKDS, TsDBMB, LPZDB PO TBURMBFIFUS. lPMS, UNHEBSUSH, BRYIBM RSFETLH CH LBTNBO, DPMZP YULBM THVMSh, VPTNPYUB:

LPOEYUOP, LPOEYUOP. db. y'CHYOYFE, UEKYUBU.

oblpoeg THVMSh Vshchm OBKDEO. lPMS EEE TB RPVMBZPDBTYM DTCLBYUB, CHSM YUENPDBO Y RPDPYEM L DECHHYLE:

LHDB FHF?

JDEUSH lrr. - POB HLBBMB אודות VHDLH X DPTPZY. - obdp RPLBBFSH DPLHNEOFSHCH.

B TBICHE FFP HCE LTERPUFSH?

DB. RETEKDEN NPUF YUETEE PVCHPDOPK LBOBM, Y VHDHF לוקח בחשבון CHPTPFB.

LTERPUFSH! - lPMS FYIP TBUUNESMUS, - עם CHEDSH DKHNBM - UFEOSCH DB VBYOY. b POB, PLBSCHCHBEFUS, CPO LBLBS, LFB UBNBS wTEUFULBS LTERPUFSH...

אודות LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPN RHOLFE lPMA ЪBDETSBMY: RPUFPCHPK OE IPFEM RTPRHULPHULPSH RP LPNBODYTPCHPYUOPNKH RTEDRYUBOYA! ב DECCHHYLKH RTPRHUFYMY, Y RPFPNKh lPMS VSHCHM PUPVEOOP OBUFPKYUCH:

ЪPCHYFE DETSHTOPZP.

FBL URIF PO, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

עם ULBBM, PCHYFE DETSKHTOPZP!

OBLPEG SCHIMUS BURBOOSHCHK WETZBOF. dPMZP YUYFBM lPMYOSCH DPLKHNEOFSHCH, ЪECHBM, UCHYIYCHBS YuEMAUFY.

RTYRPDOYMYUSH CHSCH, FCHBTYE MEKFEOBOF.

DEMB, - FHNBOOP RPSUOYM lPMS.

CHBN CHEDSH אודות PUFTCH OBDP...

S RPTCHEDH, - FYIP ULBBMB DECHHYLB.

B LFP LFP - C? - UETTSBOF RPUCHEFIM ZHPOBTYLPN: FBL, DMS YILB. - fp fsh, njttpyulb? detskhtyfsh ЪBUFHRBEYSH?

הו, FS - UEMPCEL OBIEOULYK. CHEDY RTSNP CH LBBTNH FTYUFB FTYDGBFSH FTEFSHEZP RPMLB: FBN EUFSH LPNOBFSCH DMS LPNBODYTPCHPYUOCHI.

NOE CH UCHPK RPML OBDP, - UPMYDOP ULBBM lPMS.

HFTPN TBVETEFEUSH, - IECHOHM UFBTYOB. - hFTP CHEYUETB NHDTEOEE...

NYOPCHBCH DMYOOSHCH Y OILLYE UCHPDYUBFSHCHE CHPTPFB, POY RPRBMY CH LTERPUFSH: BL HER RETCHSHCHK, CHOEOYOYK PVCHPD, PZTBOYUEOOSCHK LBOBMBNY Y LTHFSCHNY CHBMBNY, HCE VKOP UBTFPUYNY. VSHMP FYIP, FPMSHLP ZDE-FP UMPCHOP YJ-RPD ENMY ZMHIP VKHVOIM BURBOOSHCHK VBUPL DB NYTOP CHUITBRSHCHBMY LPOY. h RPMHNTBLE CHYDOEMYUSH RPCHPLY, RBMBFLY, NBYOSCH, FALY RTEUUPCHBOOPZP UEOB. URTBCHB FHNBOOP CHSHTYUPCHSHCHBMBUSH VBFBTES RPMLPCHSHCHI NYOPNEFCH.

FYIP, - ERPFPN ULBBM lPMS. - OEF OILPZP.

FBL OPYUSH. - pOB, CHETPSFOP, HMSCHVOHMBUSH. - ה RPFPN, RPYUFY CHUE HCE RETEEIBMY CH MBZETS. CHYDYFE PZPOSHLY? fp DPNB LPNUPUFBCHB. noe FBN LPNOBFKH PVEEBMY, B FP PYUEOSH DBMELP Y ZPTPDB IPDYFSH.

POB RTYCHPMBLYCHBMB OPZH, OP UVBTBMBUSH YDFY MEZLP YOE PFUFBCHBFSH. bBOSFshchK PUNPFTPN URSEEK LTERPUFY, lPMS YUBUFP HVEZBM CHRTED, Y POB, DPZPOSS, NHYUYFEMSHOP BDSHIBMBUSH. מאת TEELP UVBCHYM RTSHCHFSH, UPMYDOP RPYOFETEUPCHBMUS:

LBL FHF CHPPVEE בZIMSHEN? LPNBOYTPCH PVEUREYUCHBAF, OE OBEFEE?

NOPZIE WAINBUFF.

FFP FTHDOP?

OEF. - POB UVPLH RPUNPFTEMB אודות OEZP: - x CBU WENSHS?

OEF, OEF. - lPMS RPNPMYUBM. - rTPUFP DMS TBVPFSCH, OBEFFE...

H ZPTPDE S NPZH OBKFI CHBN LPNOBFH.

URBUYVP. chTENS, LPOEYUOP, FETRIF...

POB CHDTHZ PUFBOPCHYMBUSH, OBZOHMB LHUF:

UITEOSH. xCE PFGCHEMB, B CHUE EEE RBIOEF. lPMS RPUFBCHYM YUENPDBO, YUEUFOP UHOHM MYGP CH BRSHCHMEOOHA MYUFCHH. OP MYUFCHB OYYUEN IPTPYN OE RBIMB, Y PO ULBBM DYRMPNBFYUOP:

NOPZP ЪDEUSH ЪMEOY.

PUEOSH. uyteosh, tsbunyo, blbgys...

POB SCHOP OE FPTPRYMBUSH, Y lPMS UPPVTBYM, UFP YDFY EK FTHDOP, UFP POB HUFBMB Y UEKYUBU PFDSHIBEF. VSHMP PYUEOSH FYIP Y PYUEOSH FERMP, YUHFSH LTHTSYMBUSH ZPMPCHB, Y PO U HDPCHPMSHUFCHYEN RPDHNBM, YUFP Y ENH RPLB OELHDB UREYYFSH, RPFPNH YuFP Ch URYULBI PO EEEYFUSOE OBYU.

B UFP H nPULCE P CHPKOE UMSHCHYOP? - RPOYYCH ZPMPU, URTPUYMB POB.

P chpkoe? p LBLPC ChPKOE?

X OBU CHUE ZPCHPTSF, UFP ULPTP OBJUOEFUS CHPKOB. CHPF-CHPF, - PYUEOSH UETSHEOP RTPDPMTSBMB DECHHILB. - MADY RPLKHRBAF UPMSH Y URYYULY, Y CHPVEE CHUSLYE FPCHBTSHCH, Y CH MBCHLBI RPYUFY RHUFP. ב ЪBRBDOYLY ... הו, FE, LPFPTSCHE L OBN U ЪBRBDB RTYYMY, PF OENGECH VETSBMY ... לשיר ZPCHPTSF, UFP Y CH FTYDGBFSH DECHSFPN FBL VSCHMP.

LBL FBL - FPCE?

RTPRBMY UPMSH Y URYULY.

YUERHIB LBLBS-FP! - U OEHDCHPMSHUFCHYEN ULBBM lPMS. - אה, RTY YUEN ЪDEUSH UPMSH, ULBTSYFE RPTSBMHKUFB? הו RTY YUEN?

OE פאק. fPMSHLP VEI UPMY CHSHCH UHRB OE UCHBTYFE.

וואו! - RTETYFEMSHOP ULBBM PO. - FP RHUFSH OENGSHCH BRBUBAFUS UPMSHA DMS UCHPYI UHRPC. b NSC ... nSC VKHDEN VYFSH CHTBZB אודות EZP FETTYFPTYY.

B CHTBZY PV LFPN OBAF?

HOOBAF! - lPME OE RPOTBCHYMBUSH YTPOYS שלה: MADY DEUSH LBBMYUSH ENH RPDPTYFEMSHOSHCHNY. - ULBBFSH CHBN, LBL LFP OBSCCHBEFUSS? rTPCHPLBGIPOOSCHE TBZPCHPTSHCH, CHPF LBL.

ZPURPY. - POB CHADPIOKHMB. - rHUFSH POI LBL HZPDOP OBSCCHCHBFUS, MYYSH VSCH CHPKOSHCH OE VSCHMP.

OE VPKFEUSH. CHP-RETCHSCHI, X OBU U ZETNBOYEK BLMAYUEO rBLF P OEOBRBDEOYJ. b ChP-CHFPTSCHI, CHSC SCHOP OEDPPGEOYCHBEFE GENERAL NPESH. OBEFE, LBLBS X OBU FEIOILB? s, LPOEYUOP, OE NPZH CHSHCHDBCHBFSH CHPEOOSHCHI FBKO. OP CHS. LBCEFUS, DPRKHEEOSC L UELTEFOPC TBVPFE...

S L UHRBN DPRHEEOB.

FFP OE CHBTsOP, - CHEULP ULBBM PO. - CHBTsOP, UFP CHSH DPRHEEOSHCH CH TBURPMPTSEOYE CHPYOULYI YUBUFEK. ה-CHS, OVERCHETOP, DEATH CHIDEMY General FBOLY ...

B DEUSH OEF OILBLYI FBOLPCH. EUFSH OEULPMSHLP VTPOECHYULPCH, Y CHUE.

הו, BYUEN TSE CHCH NOE FF ZPCHPTYFE? - lPMS RPNPTEYMUS, - chshch TSE NEOSOE BEFEFE Y CHUE-FBLY UPPVEBEFE UCHETIEOOOP UELTEFOSHCHE UCHEDEOIS P OBMYYUYY ...

DB RTP FFP OBMYYUYE CHEUSH ZPTPD OBEF.

Y PYUEOSH TsBMSH!

Y OENGSH FPCE.

ב RPYENH CHSH DHNBEFE, UFP SING OBAF?

B RPFPNH UFP!.. - POB NBIOHMB THLPK. - ChBN RTYSFOP UYUYFBFSH DTHZYI DHTBLBNY? הו, UYUYFBKFE UEVE. OP EUMY CHSH IPFSh TB RPDHNBEFE, UFP BL LPTDPOPN OE FBLIE HC DHTBLY, FBL MKHYUYE UTBYH VEZYFE CH MBCHPYULKH Y RPLHRBKFE URYYULY OB CHUA BTRMMBFH.

הו בובי...

lPME OE IPFEMPUSH RTPDPMTSBFSH FFPF PRBUOSCHK TBZPCHPT. לפי TBUUESOOP PZMSOHMUS, RPUFBTMBMUS ECHOHFSH, URTPUYM TBCHOPDHYOP:

UFP UFP IB DPNYL?

UBOYUBUFSH. eUMMY CHSC PFDPIOHMY...

עם?! - PF CHPNHEEOIS EZP LYOHMP CH CBT.

S TSE CHYDEMB, UFP CHSH EME FBEYFE UCHPY CHEY.

OH, ЪOBEFE, - EEE TB U YUKHCHUFCHPN ULBBM lPMS Y RPDOSM YuENPDBO. - lHDB YDFY?

RTYZPFPCHSHFE DPLHNEOFSHCH: RETED NPUFPN EEE PYO lrr.

לשיר NPMYUB RPYMY CHRETED. LHUFSH UFBMY ZHEE: CHSHLTBYEOBS CH VEMHA LTBULCH LBKNB LITRYUOPZP FTPFHBTB STLP UCHEFIMBUSH CH FENOPFE. RPChESMP UCHETSEUFSHHA, lPMS RPOSM, UFP POI RPDIPDSF L TELE, OP RPDHNBM PV LFPN LBL-FP CHULPMSHSHSH, RPFPNH UFP GEMILPN VSCHM ЪBOSF DTHZYNY NSHUMSNY.

ENH PYUEOSH OE OTBCHYMBUSH PUCHEDPNMEOOPUFSH FFK ITPNPOPTSLY. POB VSCHMB OBVMADBFEMSHOB, OE ZMHRB, PUFTB ABOUT SCHL: U FYN ON ZPFHR VSCHM UNYTYFSHUS. OP HER PUCHEDPNMEOOPUFSH P OBMYYUY H LTERPUFY VTPOEFBOLPCSHCHI UYM, P RETEDYUMPLBGYY YUBUFEK CH MBZETS, DBTSE P URYYULBI Y UPMY OE NPZMB VSHCHFSH UMHYUBKOPC. YuEN VPMSHIE lPMS DKhNBM PV LFPN, FEN CHUE VPMEE HVETSDBMUS, UFP Y CHUFTEYUB U OEA, Y RKhFEYEUFCHYE RP ZPTPDH, Y DMYOOSHCHE PFCHMELBAEYE TBZPCHPTSHCH - CHUE UMHYUBKOP. PO RTYRPNOYM UCHPE RPSCHMEOYE CH TEUFPTBOE, UFTBOOKHA VEUEDH P YFBOBI BL UPUEDOYN UFPMPN, UCHYGLPZP, YZTBAEEZP MYUOP DMS OEZP, Y U HTsBUPN RPOSM, UFP ЪB OIN YUFMEDIMY P EKFEOBOFULPK FTPYGSCH. CHSHDEMYMY, ЪBZPCHPTYMY, KHUSCHRYMY VDYFEMSHOPUFSH ULTYRLPK, RPDUHOHMY LBLHA-FP DECHYUPOLKH, Y FERETSH ... FERETS PO YDEF ЪB OEA OEYCHEUFOP LHDB, LBL VBTBO. b LTHZPN - FSHNB, Y FYYOB, Y LHUFSHCH, Y, NPTSEF VSHCHFSH, LFP CHPPVEE OE vTEUFULBS LTERPUFSH, FEN VPMEE UFP OILBLYI UFEO Y VBYEO PO FBL YOE EBNEFYM.

dPLPRBCHYUSH DP LFPZP PFLTSCHFIS, lPMS UHDPTTSOP RETEDETOHM RMEYUBNY, Y RPTFFHRES FPFUBU CE RTYCHEFMYCHP ULTYROHMB CH PFCHEF. y FFPF FYYIK ULTYR, LPFPTSCHK NPZ UMSCHYBFSH FPMSHLP UBN lPMS, OEULPMSHLP HURPLPYM EZP. OP CHUE TSE ABOUT CHUSLYK UMHYUBK PO RETELIOHM YUENPDBO CH MECHHA THLH, B RTBCHPK PUFPPTTSOP TBUUFEZOHM LMBRBO LPVKhTSCH.

"UFP C, RHUFSH CHEDHF, - U ZPTSHLPK ZPTDPUFSH RPDHNBM PO. - rTYDEFUS RPDPTPTSE RTPDBFSH UCHPA TSIOSH, Y FPMSHLP ... "

FPC! rTPRHUL!

"ChPF POP ..." - RPDHNBM lPMS, U FSTSLIN ZTPIPPPN TPOSS YuENPDBO.

DPVTSCHK CHOYUET, FFP S, NYTTB. b MEKFEOBOF UP NOPC. PO RTIETSYK: CHBN OE ЪCHPOYMY U FPZP lrr?

DPLKHNEOFSHCH, FPCHBTIE MEKFEOBOPH.

UMBVSHCHK MHYU UCHEFB KhRBM אודות lPMA. lPMS RTYLTSCHM MECHPK THLPK ZMBB, RTYZOHMUS, B RTBChBS THLB UBNB UPVPK ULPMShЪOHMB L LPVHTE...

MPTSYUSH! - ЪBPTBMY PF lrr. - mPTSYUSH, UFTEMSA! DETSHTOSHCHK, LP NOE! UETZBOF! fTECHPZB!..

rPUFPPK X LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPZP RHOLFB PTBM, UCHYUFEM, EEMLBM ЪBFCHPTPN. LFP-FP HCE YKHNOP VETSBM RP NPUFH, Y lPMS ABOUT CHUSLYK UMHYUBK MEZ OPUPN CH RSHCHMSH, LBL RPMBZBMPUSH.

DB UCHPK פועל! uCHPK! - LTYUBMB NYTTPYULB.

מאת OBZBO GBRBEF, FPCHBTYE WETZBOF! עם EZP PLMYLOHM, B PO - GBRBEF!

RPUCEFY-LB. - mhyu ULPMShЪOHM RP METSBCHYENKH ABOUT TSYCHPFE lPME, Y DTHZPK - UETTSBOFULYK - ZPMPU ULPNBODPCHBM: - chufbfsh! UDBFSH PTHTSIE!..

UCHPK S! - LTYLOHM lPMS, RPDOINBSUSH. - MEKFEOBOF S, RPOSFOP? rTYVSHM L NEUFKh UMHTsVSHCH. CHPF DPLHNEOFSHCH. CHPF LNPBODYTPCHLB.

B UEZP C OB OBZBS GBRBMUS, EUMY UCHPK?

DB RPUEUBMUS S! - LTYUBM lPMS. - rPYUEUBMUS, Y CHUE! ב על LTYUYF "MPTSYUSH"!

ON RTBCHYMSHOP DEKUFCHCHBM, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBBM UETSBOF, TBZMSDSHCHCHBS lPMYOSCH DPLHNEOFSHCH. - EDEMA OBBD YUBUPCHPZP X LMBDVYEB OBTEEBMY: CHPF LBLIE FHF DEMB,

DB KOBA S, - UETDYFP ULBBM lPMS. - FPMSHLP BYUEN TSE UTBYKH? uFP, RPYUEUBFSHUS OEMSHЪS, UFP MY?..

NYTTPYULB OE CHSHCHDETSBMB RETCHPK. pOB RTYUEDBMB, CHURMEULYCHBMB THLBNY, RPRYULYCHBMB, CHSHCHFYTBMB UMESHCH. b OEA VBUPN BIPIPIPFBM UETSBOF, BLCHUIMIRSCHCHBM RPUFPCHPK, Y lPMS BUNESMUS FPTS, RPFPNKh UFP CHUE RPMKHYUMPUSH PYUEOSH ZMHRP Y PYUEOSH UNEYOP.

עם CE RPUEUBMUS! rPYUEUBMUS FPMSHLP!..

obdtbeooshche UBRPZY, DP RTEDEMB RPDFSOHFSHCHE VTALY, CHCHKHFATSEOOOBS ZYNOBUFETLB - CHUE VSCHMP CH NEMSHYUBKYEK DPTPTSLPK RSHCHMY. rshchmsh plbmbmbush dbtse אודות דברים Y אודות LTHZMSCHI lPMYOSCHI EELBI, RPFPNKh UFP PO RTYTSYNBMUS YNY L ENME RPPUETEDOP.

OE PFTSIYCHBKFEUSH! - LTYLOHMB DECHYLB, LPZDB lPMS, PFUNESCHIYUSH, RPRSCHFBMUS VSCHMP PYUYUFYFSH ZYNOBUFETLH. - rSCHMSh FPMSHLP CHPVSHFEFE. obdp EEFLPC.

B ZDE עם OPYUSHA CHPЪSHNH?

OBKDEN! - CHUEMP ULBBMB NYTTPYULB. - אה, NPCOP DEF IDFY?

YDIFE, - ULBBM UFBTYOB. - fsch, RTBCHDB, RPYUUFY EZP, NYTTPYULB, B FP TEVSFB Ch LBBTNE PF UNEIB RPRBDBAF.

RPYUYEKH, - ULBBMB POB. - b LBLIE LYOPLBTFYOSCH RPLBJSCHCHBMY?

X RPZTBOYUOILPC - "rPUMEDOAA OPYUSH", B CH RPMLH - "chBMETYS yULBMPCHB",

NYTPCHPK ZHIMSHN!.. - ULBBM RPUFCHPK. - fBN YULBMPCH RPD NPUFPN אודות UBNPMEFE - CHTSYL, Y CHUE! ..

TsBMLP, SOE CHYDBMB. הו, UYUBUFMYCHP CHBN RPDETSHTYFSH.

lPMS RPDOSM YuENPDBO, LJHOKHM CHUEEMSHCHN RPUFPCHSHCHN Y CHUMED OB DECHKHYLPK CHPYEM ABOUT NPUF.

LFP UFP, VKhZ?

OEF, FFP nHIBCHEG.

לשיר RTPYMY NPUF, NYOPCHBMY FTEIBTPYUOSCHE CHPTPFB Y UCHETOHMY OBRTTBCHP, CHDPMSh RTYENYUFPZP DCHHILFBTSOZPZP ЪDBOYS.

LPMSHGECHBS LBBBTNB, - ULBBMB NYTTB.

ULCHPSH TBURBIOHFSHCHE OBUFETSSH PLOB DPOPUYMPUSH UPOOPE DSCHIBOYE UPFEO MADEC. H SCHUFTPEOOSHCH UFTPZP RP MYOKLE.

"ChPF Y NPK CHCHPD ZDE-FP ЪDEUSH URYF, - DKhNBM PO. - ה ULPTP S VKHDH RTYIPDYFSH RP OPYUBN Y RTPCHETSFSh... "

LPE-ZDE MBNRPYULY PUCHEEBMY ULMPOEOOSHCH OBD LOYZBNY UFTYTSEOSHCH ZPMPCHSHCH DOECHBMSHOSHCHI, RYTBNYDSCH U PTHTSYEN YMY VEEKHUPZP MEKFEOBOFB, BUYDECHYEZPUS BUYDECHYEZPUS OFBUCHTPF BUYDECHYEZPUS OFBUCHTPF LHTUB YUFPTYY chlr (V)".

"ChPF Y S FBL TSE VKhDH UIDEFSH, - DKhNBM lPMS. - zPFPCHIFSHUS L ЪBOSFYSN, RYUBFSH RYUSHNB ... "

FFP LBLPC RPML? - URTPUYM ON.

ZPURPDY, LHDB CE LFP S ChBU CHEDH? - CHDTHZ FYIP BUNESMBUSH DECHHYLB. - lTHZPN! bB NOPC YBZPN NBTY, FPCHBTIE MEKFEOBOPH.

lPMS ЪBFPRFBMUS, OE PYUEOSH RPOSCH, YKHFYF POB YMY LPNBODHEF YN CHUETSHEЪ.

ChBU UOBYUBMB RPYUYUFYFSH OBDP, CHSHCHVYFSH Y CHSHCHLPMPFYFSH.

rPUME YUFPTYY X RTEDNPUFOPZP LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPZP RHOLFB POB PLPOYUBFEMSHOP RETEUFBMB UFEUOSFSHUS Y HCE RPLTYLYCHBMB. ChRTPYUEN, lPMS OE PVYTSBMUS, UYUYFBS, UFP LPZDB UNEYOP, FP OBDP PVSEBFEMSHOP UNEFSHUS.

B ZDE WHCH NEOS UPVYTBEFEUSH CHCHLPMBUYCHBFSH?

UMEDHKFE YB NOPC, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

לשיר UCHETOHMY U FTPRYOLY, YDHEEK CHDPMSH LPMSHGECHPK LBBTNSCH. URTBCHB CHYDOEMBUSH GETLPCHSH, מאת OEA EEE LBLIE-FP EDBOIS; ZDE-FP OEZTPNLP RETEZPCHBTYCHBMYUSH VPKGShch, ZDE-FP UPCHUEN TSDPN ZHSHCHTLBMY Y CHDSHCHIBMY MPYBDY. TELP ЪBRBIMP VEOJOPN, UEOPN, LPOULYN RPFPN, Y lPMS RTYIPVPDTYMUS, RPYUKHCHUFCHPCHBCH OBLPOEG OBUFPSEYE CHPYOULYE BRBIY.

CH UFPMPCHHA IDEN, UFP MY? - LBL NPTsOP OEBCHYUYNEE URTPUYM PO, RTYRPNOYCH, UFP DECHHILB UREGYBMYYTHEFUS אודות UHRBI.

TBCHE FBLPZP ZTSOHMA CH UFPMPCHHA RHUFSF? - CHUEMP URTPUIMB POB. - oEF, NSCH UOBYUBMB CH ULMBD ЪBKDEN. י פֶסֶס יְתִיוַס י צְבוּ רֶשְׁכְמֶש חַשְׁכְוֶשֶף. oKh, B RPFPN, NPTSEF VSHCHFSH, Y YUBKLPN HZPUFYF.

OEF HC, URBUYVP, - UPMYDOP ULBBM lPMS. - NOE L DETSHTOPNH RP RPMLH OBDP: S PVSEBFEMSHOP DPMTSEO RTYVSHCHFSH UEZPDOSIOIN YUYUMPN.

FBL UEZPDOSIOIN Y RTYVHDEFE: UHVVPFB HC DCHB YUBUB LBL LPOYUYMBUSH.

OE CHBTsOP. CHBCOP DP HFTB, RPOINBEFE? CHUSLYK DEOSH U HFTB OBJOBEFUS.

B CHPF X NEOS OE CHUSLYK. PUFPPTTSOP, UFHREOSHLY, ו-RTYZOYFEUSH, RPTsBMHKUFB.

CHUMED RB DECHHYLPK PO UFBM URHULBFSHUS LHDB-FP RPD ЪENMA RP LTHFPK Y HЪLPK MEUFOIGE. bB NBUUYCHOPK DCHETSHA, LPFPTHA PFLTSCHMB NYTTB, MEUFOIGB PUCHEEBMBUSH UMBVPK MBNRPYULPK, Y lPMS U HDYCHMEOYEN PZMSDSHCHBM OYLYK, UCHPDYUBFSHCHK RPFMPL, LITRYUOTSCHE UFBRECHHOSCHY.

RPDENOSCHK IPD?

ULMBD. - NYTTB TBURBIOHMB EEE PDOH DCHETSH, LTYLOHMB: - ъDTBCHUFCHKFE, FEFS iTYUFS! עם ZPUFS CHEDH!..

i PFUFHRYMB, RTPRHULBS lPMA CHRETED. OP LPMS UBFPRBMUS, URTPUYM OETEYYFEMSHOP:

UADB, ЪOBYUF?

UADB, UADB. dB OE VPKFEUSH TSE CHSH!

S OE VPAUSH, - UETSHEP ULBBM lPMS.

מאת CHPYEM H PVYTOPE, RMPIP PUCHEEEOOPE RPNEEEOYE, RTYDBCHMEOOPE FTSEMSHCHN UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN. FTY UMBVEOSHLIE MBNRPYULY U FTHDPN TBUUEYCHBMY RPDCHBMSHOSHCHK UHNTBL, Y lPMS CHYDEM FPMSHLP VMYTSBKYHA UFEOH U HLYNY, LBL VPKOIGSHCH, PFDHYOBNY RPD UBNSCHN RPFPMLPN. h ULMERE LFPN VSCHMP RTPIMBDOP, OP UHIP: LYTRYUOSCHK RPM LPE-ZDE RPLTSCHCHBM NEMLYK TEYUOPK REUPL.

CHPF Y NSC, FEFS ITYUFS! - ZTPNLP ULBBMB NYTTB, BLTSCHCHBS DCHETSH. - ъDTBCHUFCHKFE, BOOB REFTTPCHOB! 'DTBCHUFCHKFE, uFERBO nBFCHEYU! DTBCHUFCHKFE, מאדי!

ZPMPU EE ZKHMLP RTPRMSCHM RPD UCPDBNY LBENBFB YOE ЪBZMPI, B LBL VSC TBUFBSM.

ЪDTBCHUFCHKFE, - ULBBM lPMS.

ZMBB OENOZP RTCHSHCHLMY L RPMHNTBLH, Y PO TBMYYUYM DCHHI TSEOEIO - FPMUFHA YOE PYUEOSH FPMUFHA - Y HUBFPZP UFBTYYOKH, RTYUECHIEZP ABOUT LPTFPYuLY RETED HSEMEYOPK REYU.

ב, EEVEFHIB RTYYMB, - HUNEIOHMUS HUBFSHCHK. TSEOEYOSCH GO BY B VPMSHYN UFPMPN, BCHBMEOOOSCHN NEYLBNY, RBLEFBNY, LPOUETHCHNY VBOLBNY, RBYULBNY UBS. לשיר UFP-FP חשבון RP VHNBTSLBN Y OILBL OE PFTEBZYTPCHBMY ABOUT YI RPSCHMEOYE. y UFBTYOBOE CHFSOHMUS, LBL RPMBZBMPUSH RTY RPSCHMEOYY UFBTYYEZP RP ЪCHBOYA, BURPLPKOP LPCHSHTSMUS U REYULPK, ЪBFBMLYCHBS CH OEE PVMPNLY SEYLPCH. אודות REYUKHTLE UFPSM PZTPNOSHCHK TSEUFSOPK YUBKOIL.

ЪDTBCHUFCHKFE, ЪDTBCHUFCHKFE! - NYTTB PVOSMB TsEOEYO RB RMEYUY Y RP PYUETEDY RPGEMPCHBMB. - xCE CHUE RPMHYUYMY?

S FEVE LPZDB CHEMEMMB RTYIPDYFSH? - UFTPZP URTPUYMB FPMUFBS. - עם FEVE L CHPUSHNY CHEMEMMB RTYIPDYFSH, B FSH L TBUUCHEFH SCHMSEYSHUS Y UPCHUEN OE URYYSH.

BK, FEFS ITYUFS, OE THZBKFEUSH. עם EEE PFPURMAUSH.

LPNBOYTB ZDE-FP RPDGERYMB, - OE VEI HDPCHPMSHUFCHYS PFNEFIMB FB, UFP VSCHMB RPNPMPTSE: BOOB REFTTPCHOB. - lBLPZP RPMLB, FPCHBTIE MEKFEOBOF?

S CH URYULBI EEE OE OBYUKHUSH, - UPMYDOP ULBBM lPMS. - fPMSHLP UFP RTYVSHCHM...

Y HCE YURBYULBMUS, - CHUEMP RETEVIMB DECHYLB. - hRBM אודות TPCHOPN NEUFE.

VSCCHBEF, - VMBZPDHYOP ULBBM UFBTYOB.

PO YUITLOKHM URYULPK, YCH REYUKHTLE ЪBZKHDEMP RMBNS.

EEFPYULH VSC, - CHADPIOKHM lPMS.

ЪDPTPCHP YЪCHBMSMUS, - UETDYFP RTCHPTYUBMB FEFS iTYUFS. - ב RCHMSH OBYB CHYAEDMYCHB PUPVP.

CHSCHTHYUBK EZP, NYTTPYULB, - HMSCHVOHMBUSH BOOB RFTTPHOB. - yb-b FEVS, CHYDOP, PO OB TPCHOPN NEUFE RBDBM.

MADY ЪDEUSH VSCHMY UCHPYNY Y RPFPPNKh TBZPCHBTYCHBMY MEZLP, OE VPSUSh ЪBDEFSH UPVEUEDOILB. lPMS RPYUHCHUFCHPCHBM LFP UTBYKH, OP RPLB EEE UFEUOSMUS Y PFNBMYUYCHBMUS. FEN READING NYTTB TBSHCHULBMB EEFLH, CHCHNSCHMB EE RPD CHYUECHYN H HZMH THLPNPKOILPN Y UPCHUEN RP-CHTPUMPNH ULBBMBMB:

RPKDEN HTS YUYUFYFSHUS, ZPTE... YUSHE-FP.

עם UBN! - RPUREYOP ULBBM PO. - UBN, UMSCHYFE? OP DECHKHYLB, RTYRBDBS ABOUT MECHHA OPZH, OECHPЪNHFYNP YMB L DCHETSN, Y lPMS, OEDPCHPMSHOP CHADPIOKHCH, RPRMEMUS UMEDPN.

מצב חירום, PVTBFBMB! - U HDCHPMSHUFCHYEN PFNEFIYM UFBTYOB uFERBO nBFCHECHYU. - rTBCHIMSHOP, EEVEFHIB: U OBYN VTBFPN FPMSHLP FBL Y OBDP.

oEUNPFTS אודות RTPFEUFSHCH, NYTTB IOETZYYUOP CHCHYUYUFYMB EZP, UHIP LPNBODHS: "THLY!" lPMS UOBYUBMB URPTIME, B RPFPN RTYNPML, RPOSCH, UFP UPRTPFYCHMEOYE VEUUNSHUMEOOP. rPLPTOP RPDOYNBM THLY, CHETFEMUS YMY, OBPVPTPF, OE CHETFEMUS, UETDYFP ULTSCHCHBS TBDTTBTSEOIE. oEF, PO OE PVYTSBMUS אודות LFH DECHUPOLH BP FP, UFP POB CH DBOOSCHK NPNEOPHE VEH HDPCHPMSHUFCHYS CHETFEMB YN, LBL IPFEMB. OP RTPSCHCHBCHYYEUS CH ITS FPOE OPFLY, SCHOP RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOSHCHE, CHCHCHPDIMY EZP Y TBCHOPCHEUYS. nBMP FPZP, UFP BY VSCHM NYINKHN ABOUT FTY ZPDB UFBTYE EE, - BY VSCHM LPNBODYTPN, RPMOCHMBUFOSHCHN TBURPTSDIFEMEN UHDEV GEMPZP CHCHPDB, B DECHUPOLB CHEMB UEVS FBL, BODFPOBY YNBODY PYUEOSH PVITSBMUS.

YOE CHADSHIBKFE! עם TSE YЪ CHBU RSHCHMSH CHSHCHLPMBYUYCHBA, B CHSHCH CHEDSHIBEFE. b FFP CHTEDOP.

CHTEDOP, - OE VEH OBBYUEOYS RPDFCHETDYM ON. - פי, Y CHTEDOP!

uCHEFBMP, LPZDB POI FPK CE LTHZMPK MEUFOIGEK URHUFIMYUSH CH ULMBD. אודות UFPME PUFBMUS FPMSHLP IMEV, UBIBT DB LTHTSLY, Y CHUE UIDEMY CHPLTHZ Y OEFPTPRMMYCHP TBZPCHBTYCHBMY, PTSYDBS, LPZDB TSE OBLPOEG BLLYRYF PZTPNOSHK TSEUFSOPK YUBKOIL. LTPNE TSEOEYO Y HUBFPZP UFBTYYOSCH, DEUSH PLBBMPUSH EEE DCHPE: INHTSHCHK UFBTYK UETSBOF Y NPMPDEOSHLIK, UNEYOP PUFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLH LTBUOPBTNEEG. lTBUOPBTNEEG CHUE CHTHENS PFUBSOOP ECCHBM, B UFBTYK UETSBOF UETDYFP TBUULBSCCHBM:

TEVSFB CH LYOP RPYMY, B NEOS OBYUVPK ICHBFBEF. uFPK, ZPCHPTYF, zhEDPTYuHL, DEMP, ZPCHPTYF, DP FEVS. UFP, DHNBA, EB DEMP? B dumping choppa: tbsy, Zpchptyf, Zhedepyukhl, Chue Dyul, Cheshovet, Zpchptyf, Yu Meof Chue Rbftposch, Retufty, Zpchptyf, Yi Okhufp, Navblh UPCHB WITH. מצב חירום! fHF אודות GEMHA TPPH FTY DOS VE RETELHTB ЪBOSFYK. b C - PYO: DCHE THLY, PDOB VBYLB. rPNPESH, ZPCHPTA, NOE. th DBAF NOE CH RPNPESH CHPF LFPZP REFHIB, chBUA chPMLPCHB, RETCHPZPDLB UFTYTSEOZP. ב YuFP על HNEEF? PO URBFSH KhNEEF, RBMShGSH UEVE LISOLPK PFIYVBFSH KhNEEF, B VPMSHIE OYUEZP PO RPLB OE KhNEEF. CHETOP ZPCHPTA, chPMLCH?

h PFCHEF VPEG chBUS chPMLCH UP CHLHUPN ECHOHM, RPYUNPLBM FPMUFSHCHNY ZHVBNY Y OEPTSYDBOOP HMSCHVOHMUS:

URBFSH PIPFB.

URBFS! - U OEHDCHPMSHUFCHYEN ULBBM zhEDPTYUKHL. - URBFSH X NBNEOSHLY VKHDEYSH. ב X NEOS Fshch, chBUSFLB, VKHDEYSH RBFTPOSH YJ RKHMENEFOSHCHI MEOF CHSHCHLPMBYUYCHBFSH BTs DP RPDYAENB. rPOSM? CHPF YUBKLKH UEKYUBU RPRSHEN Y PVTBFOP ЪBUFHRYN CH OBTSD. ITYUFYOB SOPCHOB, FS OBN UEZPDOS BCHBTPYULY OE RPTSBMEK.

DEZPFSH OBMSHA, - ULBBMB FEFS ITYUFS, CHSCHUSCHRBS CH LYRSEYK YUBKOIL GEMSCHK LHVYL ЪBCHBTLY. - UEKYUBU OBUFPYFUS, Y RETELHUYN. להדב ffp chshch, fpchbtye mekfeobof?

URBUYVP, - ULBBM lPMS. - NOE CH RPML OBDP, L DCHTOPNKH.

KHUREEFUS, - ULBBMB BOB REFTCHOB. - UMHTsVB PF CHBU OE HVETSYF.

OEF, OEF. - lPMS HRTSNP RPNPFBM ZPMCHPK. - עם Y FBL PRPDBM: h UHVVPFH DPMTSEO VSCHM RTYVSHCHFSH, B UEKYUBU HTS CHPULTEUEOSHE.

UEKYUBU YOE UHVVPFB YOE CHPULTEUEOSHE, B FYIBS OPYUSH, - ULBBM uFERBO nBFCHECHYU. - ב OPYUSHA Y DETSKHTOSHCHN RPDTENBFSH RPMPTSEOP.

UBDYFEUSH MKHYUYE L UFPMKH, FPCHBTIE MEKFEOBOF, - HMSCHVOHMBUSH BOOB REFTCHOB. - YuBKLH RPRSHEN, RPOBLPNYNUS. pFLHDB WHDFE-FP?

Ъ nPULCHSCH. - lPMS OENOPZP RPNSMUS Y UEM L UFPMKh.

Ъ nPULCHSCH, - U HCHBTSEOYEN RTPFSOKHM zhEDPTYUKHL. - אה, LBL FBN?

הו, CHPPVEE.

IPTPIEEF, - UETSHEP ULBBM lPMS.

B LBL U RTPNFPCHBTBNY? - RPYOFETEUPCHBMBUSH ציץ RFTTPHOB. - 'DEUSH U RTPNFPCHBTBNY PYUEOSH RTPUFP. ChSch LFP HYUFYFE, FCHBTYE MEKFEOBOPH.

ב ENH-FP BYuEN RTPNFPCHBTSHCH? - HMSCHVOHMBUSH NYTTB, UBDSUSH b UFPM. - ENH GENERAL RTPNFPCHBTSHCH OY L YUENKH.

OKH, LBL ULBBFSH, - RPLBYUBM ZPMCHPK uFERBO nBFCHECHYU. - lPUFAN VPUFPOCHSHCHK URTBCHYFSH - VPMSHYPE DEMP. WETSHEOPE DEMP.

ZTBTSDBOULPZP OE MAVMA, - ULBBM lPMS. - ה RPFPN, NEOS ZPUHDBTUFCHP PVEUREYUYCHBEF RPMOPUFSHHA.

PVEUREYUYCHBEF, - OEYYCHEUFOP RPYUENKH CHADPIOHMB FEFS ITYUFS. - TENOSNY POP CHBU PVEUREYUCHBEF: CHUE CH UVTHE IPDYFE.

UPOOSCHK LTBUOPBTNEEG CHBUS RETEVTBMUS PF REYUKHTLY L UFPMKH. UEM OBRTPFICH, ZMSDEM CH KhRPT, YuBUFP NPTZBS. lPMS CHUE CHTENS CHUFTEYUBM EZP CHZMSD Y, INHTSUSH, PFCHPDYM ZMBIB. b NPMPDEOSHLIK VPEG OYUEZP OE UFEUOSMUS Y TBZMSDSCHCHBM MEKFEOBOBFB UETSHEP Y DPULPOBMSHOP, LBL TEVEOPL.

oEFPTPRMYCHSHCHK TBUUCHEF OEIPFS CHRPMBM CH RPDENEMSHE ULCCHPSH HELLYE PFDHYOSCH. obBLBRMYCHBSUSH RPD UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN, NEDMEOOP TBUDCHYZBM FSHNH, OP POBOE TBUUEYCHBMBUSH, B FTSEMP PUEDBMB CH KhZMBI. CEMFSHCHE MBNRPYULY UPCHUEN OBFETSMYUSH H VEMEUPN RPMHNTBLE. uFBTYOB CHCHLMAYUM YI, OP FENOPFB VSCHMB EEE ZHUFPK Y OEDPVPK, Y ZEOEYOSCH BRTPFEUFPCHBMY:

LLPOPNYFSH OBDP IOETZYA, - RTCHPTYUBM uFERBO nBFCHECHYU, CHOPCHSH ЪBTSYZBS UCHEF.

UEZPDOS UCHEF H ZPTPDE RPZBU, - ULBBM lPMS. - obchetop, bchbtys.

CHPNPTSOPE DEMP, - MEOYCHP UZMBUIMUS UFBTYOB. - x OBU UCHPS RPDUFBOGIS.

B S MAVMA, LPZDB PHENOP, - RTYOBMBUSH NYTTB. - lPZDB PHENOP - OE UFTBIOP.

OBPVPTPF! - ULBBM lPMS, OP FHF TSE URPICHBFIMUS. - FP EUFSH, LPOEYUOP, SOE P UFTBE. ffp CHUSLYE NYUFYYUEULYE RTEDUFBCHMEOYS OBUYUEF FENOPFSHCH.

chBUS chPMLPCH UOPCHB PYUEOSH ZTPNLP Y PYUEOSH UMBDLP YECHOHM, B zhEDPTYUKHL ULBBM U FPK CE OEDPPMSHOPK ZTYNBUPC:

FENOPFB - CHPTBN HDPVUFCHP. ChPTCHBFSH DB ZTBVYFSH - DMS FPZP Y OPYUSH.

Y EEE LPK DMS YuEZP, - HMSCHVOHMBUSH BOOB RFTTPHOB.

IB! - zhEDPTYUKHL ЪBTsBM UNEYPL, RPLPUYMUS אודות NYTTH. - fPYuOP, BOOB REFTCHOB. y FFP, UFBMP VSHCHFSH, CHPTKHEN, FBL RPOYNBFSH OBDP?

OE CHPTKHEN, - UPMYDOP ULBBM UFBTYOB. - rTSUEN.

DPVTPE DEMP OE RTSYUKhF, - OERTYNYTYNP RTCHPTYUBM zhEDPTYUKHL.

PF UZMBBKH, - CHEULP ULBBMB FEFS ITYUFS, UBZMSDSHCHBS Ch YUBKOIL. - pF UZMBBKH Y DPVTPE DEMP RPDBMSHYE RTSYUHF. ו-RTBCHIMSHOP DEMBAF. ZPFHR OBY YUBEL, VETYFE UBIBT.

BOOB REFTTPCHOB TBDBMB RP LHULH LPMAYUEZP UYOECHBFPZP UBIBTB, LPFPTSCHK lPMS RPMPTSYM CH LTHTSLH, B PUFBMSHOSHCHE UVBMY DTPVYFSH ABOUT VPMEE NEMLIE YUBUFY. UFERBO nBFCHECHYU RTYEU YUBKOIL, TBMYM LYRSFPL.

VETYFE IMEVHYLP, - ULBBMB FEFS iTJUFS. - CHSCHREYULB UEZPDOS HDBMBUSH, OE RETELCHBUYMY.

YUHT, NOE ZPTVHYLH! - VSHCHUFTP ULBBMB NYTTB. bCHMBDECH ZPTVHYLPK, POB RPVEDPOPUOP RPUNPFTEMB אודות lPMA. OP LPMS VSHCHYE FFYI DEFULYI BVBCH Y RPFPNKh MYYSH RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOP HMSCHVOHMUS. BOOB REFTCHOB RPLPUYMBUSH אודות OII Y FPTS HMSCHVOHMBUSH, OP LBL VSH RTP UEVS, Y lPME LFP OE RPOTBCHIMPUSH.

“VHDFP S B OEK VEZBA, - PVITSEOOP RPDKhNBM PO RTP NYTTH. - th YuEZP CHUE CHSHCHDKHNSCHCHBAF? .. "

B NBTZBTYOYUYLH OEF X FEVS, IPSAYLB? - URTPUYM zhEDPTYUKHL. - pDOIN IMEVHYLPN MUCH OE OBRBUEESHUS ...

RPZMSDYN. nPCEF, Y EUFSH.

FEFS iTJUFS RPYMB CH UETHA ZMHVYOH RPDCHBMB; CHUE TsDBMY HER Y L YUBA OE RTYFTBZYCHBMYUSH. vPEG ChBUS chPMLCH, RPMKHYUCH LTHTSLH CH THLY, ECHOHM CH RPUMEDOYK TB Y PLPOYUBFEMSHOP RTPUOHMUS.

DB ChSCH RECFE, RECFE, - ULBBMB YЪ ZMHVYOSCH FEFS iTJUFS. - rPLB FHF OBKDEYSH...

bB KHLYNY EEMSNY PFDHYYO IPMPDOP RPMPUOKHMP ZPMKHVPCHBFPE RMBNS. lPMSCHIOKHMYUSH MBNRPYULY OBD RPFPMLPN.

ZTPЪB, UFP MY? - HDYCHYMBUSH ציץ REFTCHOB. fSTsLYK ZTPIPF PVTKHYYMUS אודות ENMA. CHNYZ RPZBU UCHEF, OP ULCCHPSH PFDHYYOSCHCH RPDCHBM FP Y DEMP CHTSCHCHBMYUSH PUMERIFEMSHOSHE CHURSHCHYLY. chdtpzokhmy UFEOSCH LBENBFB, U RPFPMLB USCHRBMBUSH YFHLBFKhTLB, Y ULCHPSH PZMKHYFEMSHOSCHK ChPK Y TECH CHUE SUOEEE Y SUOE RTPSCHCHBMYUSH TBULFYUFSHCHE CH TSCHCHSH WOBTSEMSHCH And.

b SING NPMYUBMY. nPMYUBMY, UYDS ABOUT UCHPYI NEUFBI, NBYOBMSHOP UFTSIYCHBS U ChPMPU USHRBCHYHAUS U RPFPMLB RSHCHMSh. H emeopn uchefe, chtschchbchyenus ch rpdchbm, mygb lbbmyush vmedoshchny y obrttseooschny, umpchop chue ufbtfemshop rtyumkhyyphyushyush l yuenkh-fp, khtse ochlyphyyphyoshyush l yuenkh-fp, khtse ybzmyyphyoshyosh lyenkh-fp, khtse ъbzmyyphyoshyoshkhl OpoBsch.

ULMBD! - CHDTKhZ ЪBLTYUBM zhEDPTYUKHL, CHULBLYCHBS. - ULMBD VPERYFBOYS CHPTCHBMUS! fPYuOP ZPCHPTA! mBNRH עם FBN PUFBCHIM! mBNRCH!..

tCHBOHMP ZDE-FP UPCHUEN TSDPN. ъBFTEEBMB NBUUYCHOBS DCHETSH, UBN UPVPK UDCHYOHMUS UFPM, THIOHMB YFHLBFHTLB U RPFPMLB. CEMFSHCHK HDHHYMYCHSHCHK DSHCHN RRPPM H PFDHYYOSCH.

CHPKOB! - LTYLOHM uFERBO nBFCHECHYU. - chPKOB LFP, FPCHBTYEY, CHPKOB!

lPMS CHULPYUYM, PRTPLYOKHCH LTHTSLH. יובק RTPMYMUS אודות FBL UVBTBFEMSHOP CHCHUYEEOOSHCHE VTALY, OP PO OE BLNEFIM.

UFPC, MEKFEOBOP! - uFBTYOB אודות IPDH UICHBFIM EZP. - lHDB?

RHUFIFE! - LTYUBM lPMS, CHSHCHTSCHCHBSUSH. - rHUFYFE NEOS! rHUFYFE! עם H RPML DPMTSEO! h RPML! עם CE CH URYULBI EEE OE OBYUKHUSH! h URYULBI OE OBYUKHUSH, RPOINBEFE?!

pFFPMLOKHCH UFBTYYOKH, PO TCHBOKHM BUSCHRBOOKHA PVMPNLBNY LAYTRYUB DCHETSH, VPLPN RTPFYUOHMUS About MEUFOIGKH Y RPVETSBM OCHETI RP OEHDPVOSHCHN UFETFSHCHN UFKhREOSN. RPD OPZBNY ZTPNLP ITHUFEMB YFHLBFHTLB.

OBTHTSOKHA DCHETSH UNEMP CHTSCHCHOPK CHPMOPK, Y lPMS hЪLYK LPTYDPT HCE ЪBCHPMBLYCHBMP DSCHNPN, RSHCHMSHA Y FPYOPFCHPTOSHCHN BRBIPN CHETSCHCHYUBFLY. fSTsLP CHODTBZYCHBM LBENBF, CHUE CHPLTHZ OSHMP Y UFPOBMP, Y VSHMP 22 YAOS 1941 ZPDB: YEFSCHTE YUBUB RSFOBDGBFSH NYOHF RP NPULPCHULPNH READING ...

לאחר גיבוש הבוקר, שבו הוקרא הפקודה, הם נלקחו מיד למחסן הבגדים. לא, לא בצוער הכללי, אלא בזו היקרה, שבה בלטו מגפי כרום של יופי בלתי נתפס, חגורות פריכות, נרתיקים נוקשים, תיקי מפקד עם צלחות לכה חלקות, מעילים עם כפתורים וטוניקות מאלכסון קפדני. ואז כולם, כל הסיום, מיהרו לחייטות של בית הספר כדי להתאים את התלבושת האחידה גם לגובה וגם במותניים, כדי להתמזג בתוכו, כמו לתוך העור שלהם. ושם הם דחפו, התעסקו וצחקו עד כדי כך שאהיל אמייל בבעלות המדינה החל להתנדנד מתחת לתקרה.

בערב בירך ראש בית הספר בעצמו את כולם על סיום הלימודים, הגיש להם את "תעודת הזהות של מפקד הצבא האדום" ות"ת כבדת משקל. הסגנים חסרי הזקן צעקו בחריש אוזניים את מספר האקדח ולחצו בכל כוחם את ידו של הגנרל היבש. ובמשתה התנדנדו מפקדי מחלקות ההדרכה בהתלהבות וניסו לסדר נקודות עם מנהל העבודה. אולם הכל הסתדר, והערב הזה – היפה מכל הערבים – התחיל ונגמר חגיגי ויפה.

למעשה, הכל התחיל קצת קודם. לנשף שאחרי המשתה הגיעו הצוערים של אתמול עם בנות. ולקוליה לא הייתה חברה, והוא הזמין בגמגום את הספרנית זויה. זויה כיוצה את שפתיה בדאגה, אמרה מהורהרת: "אני לא יודעת, אני לא יודעת...", אבל היא הגיעה. הם רקדו, וקוליה, מתוך ביישנות יוקדת, המשיך לדבר ולדבר, ומאחר שזויה עבדה בספרייה, הוא דיבר על ספרות רוסית. זויה הסכימה בהתחלה, ובסופו של דבר, הוציאה בנגיעות את שפתיה הצבועות במסורבל:

אתה מתכווץ בכאב, חבר סגן. בשפת בית הספר, זה אומר ששאלו את סגן פלוז'ניקוב. ואז קוליה הבין את זה ככה, וכשהגיע לצריף גילה שהוא מתכווץ בצורה הכי טבעית ונעימה.

אני מתכווץ", הוא הודיע לחברו ולחברו לדרגש, לא בלי גאווה.

תשמור על עצמך, אמר חבר. – רק, אתה יודע, לא מול זויה: היא טיפשה, קולקה. היא טיפשה נוראית ונשואה למנהל עבודה ממחלקת תחמושת.

אבל קולקה הקשיב בחצי אוזן, כי הוא למד את הקראנץ'. והוא אהב מאוד את הקראנץ' הזה.

סגן פלוז'ניקוב לקומיסר! ..

הקומיסר, שדמה מאוד לאמן צ'ירקוב המזדקן לפתע, הקשיב לדיווח, לחץ ידיים, ציין היכן לשבת והציע בשקט סיגריות.

אני לא מעשן", אמר קוליה והחל להסמיק: בדרך כלל הוא הושלך לחום בקלות יוצאת דופן.

כל הכבוד, אמר הנציב. - ואני, אתה יודע, אני עדיין לא יכול להפסיק, אין לי מספיק כוח רצון.

ועישן. קוליה רצה לייעץ כיצד למתן את הצוואה, אך הקומיסר דיבר שוב.

אנו מכירים אותך, סגן, כאדם מצפוני וחרוץ במיוחד. אנחנו גם יודעים שיש לך אמא ואחות במוסקבה, שלא ראית אותן שנתיים ואתה מתגעגע אליהן. ויש לך חופשה. – הוא עצר, יצא מאחורי השולחן, הסתובב, מביט בריכוז ברגליו. – אנחנו יודעים את כל זה, ובכל זאת החלטנו לבקש ממך במיוחד... אין זו פקודה, זו בקשה, שימו לב, פלוז'ניקוב. אין לנו זכות להזמין אותך...

אני מקשיב, חבר קומיסר הגדוד. - קוליה החליט פתאום שיציעו לו ללכת לעבוד במודיעין, והוא נדרך, מוכן לצעוק מחריש אוזניים: "כן! .."

בית הספר שלנו מתרחב, – אמר הנציב. - המצב מסובך, יש מלחמה באירופה, וצריך שיהיו כמה שיותר מפקדי נשק משולבים. בהקשר זה אנו פותחים שתי חברות הדרכה נוספות. אבל המדינות שלהם עדיין לא מאוישות, והנכס כבר מגיע. אז אנחנו מבקשים ממך, חבר פלוז'ניקוב, לעזור לסדר את הרכוש הזה. קבל את זה, פרסם את זה...

מְפַקֵד…

שלום חבר סגן.

איכשהו אתה לא נראה בשום מקום, חבר סגן, ואתה לא בא לספרייה יותר...

נשארת בבית הספר?

יש לי משימה מיוחדת, - אמר קוליה במעורפל. משום מה הם כבר הלכו זה לצד זה ובכלל לא בכיוון הזה. זויה דיברה ודיברה, צחקה ללא הרף; הוא לא הבין את הנקודה, תהה מדוע הוא הולך בצייתנות כל כך בכיוון הלא נכון. ואז הוא תהה בדאגה אם התלבושת שלו איבדה את הקריסה הרומנטית שלה, הזיזה את כתפו, והרתמה ענתה מיד בחריקה אצילית חזק...

- ... נורא מצחיק! צחקנו כל כך הרבה, צחקנו כל כך הרבה... אתה לא מקשיב, חבר סגן.

לא, אני מקשיב. אתה צחקת.

היא עצרה: שיניה הבזיקו שוב בחושך. והוא כבר לא ראה דבר מלבד החיוך הזה.

אהבת אותי, נכון? ובכן, תגיד לי, קוליה, אהבת את זה? ..

לא, הוא ענה בלחש. - אני פשוט לא יודע. אתה נשוי.

נשואה?... - היא צחקה ברעש: - נשואה, נכון? אמרו לך? ובכן, מה אם אתה נשוי? בטעות התחתנתי איתו, זו הייתה טעות...

איכשהו הוא אחז בכתפיה. או שאולי הוא לא לקח את זה, אבל היא עצמה הניעה אותם בזריזות כזו עד שידיו היו על כתפיה.

דרך אגב, הוא איננו", אמרה בענייניות. - אם תלך בסמטה הזו עד לגדר, ואחר כך לאורך הגדר לביתנו, איש לא ישים לב. אתה רוצה תה, קוליה, נכון? ..

בוריס וסילייב. "הוא לא היה ברשימה. לא הופיע ברשימות המחבר לא הופיע ברשימות שבהן פורסם

בוריס וסילייב לא ברשימה

* * *

חלק ראשון

1

2

כַּתָבָה

קוליה פלוז'ניקוב

"לא הופעתי ברשימות": משמעות השם

מִלחָמָה

23 ביוני

במרתף

מוֹר

אני חייל רוסי

בוריס וסילייב
לא ברשימה