ประกาศคอมมิวนิสต์ 1848 แนวคิดหลัก Karl Marx และ Friedrich Engels: แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ การแปลเป็นภาษารัสเซีย

ในผลงานชิ้นนี้ ด้วยความชัดเจนและสว่างไสว โลกทัศน์ใหม่ได้รับการสรุป วัตถุนิยมที่สอดคล้องกัน ซึ่งรวมถึงสาขาของชีวิตทางสังคม วิภาษวิธี เป็นหลักคำสอนที่ครอบคลุมและลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับการพัฒนา ทฤษฎีการต่อสู้ทางชนชั้นและโลก- บทบาทการปฏิวัติทางประวัติศาสตร์ของชนชั้นกรรมาชีพ ผู้สร้างสังคมคอมมิวนิสต์ใหม่

1. ชนชั้นกลางและชนชั้นกรรมาชีพ
2. กรรมาชีพและคอมมิวนิสต์
3. วรรณคดีสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์
   1. สังคมนิยมปฏิกิริยา
      1. สังคมนิยมศักดินา
      2. สังคมนิยมชนชั้นนายทุนน้อย
      3. สังคมนิยมเยอรมันหรือ "จริง"
   2. สังคมนิยมแบบอนุรักษ์นิยมหรือกระฎุมพี
   3. ลัทธิสังคมนิยมยูโทเปียและลัทธิคอมมิวนิสต์
4. ทัศนคติของคอมมิวนิสต์ต่อพรรคฝ่ายค้านต่างๆ

ความหมาย

ใน The Communist Manifesto, Marx และ Engels, เป็นครั้งแรกในทางสังคมศาสตร์, ได้กำหนดสถานที่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ, แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของมันเมื่อเทียบกับรูปแบบก่อนหน้าและความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. ผู้ก่อตั้งลัทธิคอมมิวนิสต์เชิงวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสังคม ยกเว้นระบบชุมชนดั้งเดิม (ตามที่เองเงิลส์เพิ่มไว้ในคำนำของ Manifesto ฉบับภาษาเยอรมัน ค.ศ. 1883) คือประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ทางชนชั้น ในสังคมชนชั้นกลาง การต่อสู้ที่ไม่อาจประนีประนอมกันได้ระหว่างสองชนชั้นหลักที่เป็นศัตรูกัน - และ ชนชั้นกระฎุมพีกลายเป็นชนชั้นที่มีอำนาจเหนือกว่าทางเศรษฐกิจและยึดอำนาจรัฐและใช้อำนาจเป็นอาวุธเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นที่เห็นแก่ตัวและปราบปรามคนทำงาน มาร์กซ์และเองเงิลส์เปิดเผยในแถลงการณ์ถึงความขัดแย้งภายในที่ไม่อาจประนีประนอมได้ของสังคมชนชั้นนายทุน ความสัมพันธ์ทางการผลิตแบบทุนนิยมซึ่งมีส่วนทำให้กำลังผลิตเติบโตอย่างมหาศาล ณ ระยะหนึ่งกลายเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาการผลิตต่อไป ความขัดแย้งระหว่างลักษณะทางสังคมของการผลิตและรูปแบบส่วนตัวของการจัดสรร - ความขัดแย้งหลักของระบบทุนนิยม - ก่อให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจ ซึ่งในระหว่างนั้นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและกำลังผลิตส่วนใหญ่ถูกทำลายอย่างต่อเนื่อง

ใน The Communist Manifesto บทบาทในประวัติศาสตร์โลกของชนชั้นกรรมาชีพในฐานะผู้ขุดหลุมฝังศพของสังคมทุนนิยมและผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นชนชั้นปฏิวัติที่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์เพียงกลุ่มเดียวที่กระทำเพื่อผลประโยชน์ของคนทำงานทุกคนนั้นเปิดกว้างและได้รับการพิสูจน์อย่างครอบคลุม ชนชั้นแรงงานคือชนชั้นแรงงานที่จะปลดปล่อยสังคมจากแอกของระบบทุนนิยมโดยการทำลายทรัพย์สินรูปแบบทุนนิยมและแทนที่ด้วยทรัพย์สินสาธารณะ แต่เพื่อบรรลุภารกิจนี้ ผู้เขียนแถลงการณ์ชี้ว่า ชนชั้นแรงงานสามารถใช้ความรุนแรงในการปฏิวัติต่อชนชั้นนายทุนได้เท่านั้น โดยผ่านการปฏิวัติสังคมนิยมของชนชั้นกรรมาชีพ มาร์กซ์และเองเงิลส์ยืนยันความจำเป็นในการสร้างพรรคการเมืองของชนชั้นกรรมาชีพ เปิดเผยบทบาททางประวัติศาสตร์ กำหนดหน้าที่ และอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างพรรคกับชนชั้นแรงงาน ในทางปฏิบัติ คอมมิวนิสต์ ผู้เขียนแถลงการณ์

“... พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่แน่วแน่ที่สุดในพรรคกรรมกรของทุกประเทศ สนับสนุนพวกเขาให้ก้าวไปข้างหน้าเสมอ และในทางทฤษฎีแล้ว พวกเขามีความได้เปรียบเหนือมวลชนที่เหลือของชนชั้นกรรมาชีพในการทำความเข้าใจเงื่อนไข แนวทาง และ ผลลัพธ์ทั่วไปของขบวนการไพร่”

แม้ว่า Marx และ Engels ใน "Manifesto" จะยังไม่ได้ใช้คำว่า "" อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่องเผด็จการชนชั้นกรรมาชีพในงานนี้ได้แสดงและพิสูจน์โดยพวกเขาแล้ว

“... ก้าวแรกในการปฏิวัติของกรรมกร” มาร์กซ์และเองเงิลส์เขียน “คือการเปลี่ยนแปลงของชนชั้นกรรมาชีพไปสู่ชนชั้นปกครอง การพิชิตประชาธิปไตย ชนชั้นกรรมาชีพใช้อำนาจครอบงำทางการเมืองเพื่อช่วงชิงทุนทั้งหมดจากชนชั้นนายทุนทีละขั้น เพื่อรวมศูนย์เครื่องมือการผลิตทั้งหมดไว้ในมือของรัฐ นั่นคือ ชนชั้นกรรมาชีพที่จัดตั้งขึ้นเป็นชนชั้นปกครอง และเพิ่มพูนผลรวมของพลังการผลิต เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้.

"แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" เน้นย้ำว่าการทำลายระบบทุนนิยม การกำจัดการเอารัดเอาเปรียบของมนุษย์ต่อมนุษย์จะทำให้การกดขี่ของชาติและความเกลียดชังทางชาติพันธุ์ยุติลง มาร์กซ์และเองเงิลส์สังเกตว่าหนึ่งในหลักการสำคัญของกิจกรรมการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์ในประเทศต่างๆ คือการช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้กับการกดขี่ทางสังคมและการเอารัดเอาเปรียบเนื่องจากเป้าหมายร่วมกัน การพิสูจน์หลักการนี้ - หลักการสากลของชนชั้นกรรมาชีพ - แทรกซึมอยู่ในเนื้อหาทั้งหมดของแถลงการณ์ เมื่ออธิบายถึงเป้าหมายอันยิ่งใหญ่และมีมนุษยธรรมของคอมมิวนิสต์ มาร์กซ์และเองเงิลส์แสดงให้เห็นถึงความไร้เหตุผลของการโจมตีคอมมิวนิสต์โดยนักอุดมการณ์ชนชั้นนายทุน เปิดเผยข้อจำกัดทางชนชั้นและลักษณะการรับใช้ตนเองของแนวคิดของชนชั้นนายทุนเกี่ยวกับการแต่งงาน ศีลธรรม ทรัพย์สิน ปิตุภูมิ ฯลฯ .

ใน The Communist Manifesto มาร์กซ์และเองเงิลส์ยัดเยียดวรรณกรรมสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์ พวกเขาเปิดเผยสาระสำคัญทางชนชั้นของแนวคิดที่เป็นรากฐานของลัทธิสังคมนิยมศักดินา สังคมนิยมชนชั้นนายทุนน้อย ที่เรียกว่าสังคมนิยมแบบเยอรมันหรือสังคมนิยม "แท้จริง" ตลอดจนสังคมนิยมแบบอนุรักษ์นิยมหรือชนชั้นนายทุน ผู้ก่อตั้งลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์แสดงทัศนคติต่อระบบสังคมนิยมยูโทเปียเชิงวิพากษ์ แสดงให้เห็นถึงความไม่จริงของระบบเหล่านี้ และในขณะเดียวกันก็เปิดเผยองค์ประกอบที่มีเหตุผลในมุมมองของนักสังคมนิยมยูโทเปีย -, มาร์กซและเองเงิลเสนอข้อเสนอสำคัญเกี่ยวกับกลยุทธ์ของพรรคกรรมาชีพ แถลงการณ์อธิบายว่าคอมมิวนิสต์เป็นสมาชิกของพรรคที่มีการปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง พวกเขา

“...พวกเขาต่อสู้เพื่อเป้าหมายเฉพาะหน้าและผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงาน แต่ในขณะเดียวกัน ในการเคลื่อนไหวในปัจจุบัน พวกเขายังปกป้องอนาคตของขบวนการด้วย”

"แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" เปิดทางสู่ยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เป็นจุดเริ่มต้นของขบวนการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่สำหรับการเปลี่ยนแปลงสังคมนิยมของโลก หนังสือเล่มเล็กเล่มนี้, - V.I. Lenin เขียนเกี่ยวกับ "Manifesto" - มีมูลค่าทั้งเล่ม: ชนชั้นกรรมาชีพที่มีการจัดระเบียบและการต่อสู้ของโลกที่ศิวิไลซ์ยังคงมีชีวิตอยู่และเคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณ.

ความจำเพาะของการเปลี่ยนแปลง

เมื่อนำเสนอเนื้อหาของมาตรการที่ดำเนินการโดยชนชั้นกรรมาชีพ มีข้อกำหนดว่าในแต่ละประเทศ ชุดมาตรการอาจแตกต่างกัน ดังนั้น ในประเทศที่ก้าวหน้าที่สุด จึงสามารถใช้มาตรการต่อไปนี้ได้:

1. การเวนคืนที่ดินและการแปลงค่าเช่าที่ดินเพื่อให้ครอบคลุมรายจ่ายสาธารณะ
2. ภาษีก้าวหน้าสูง.
3. การยกเลิกสิทธิรับมรดก.
4. การยึดทรัพย์สินของผู้อพยพและกบฏทั้งหมด
5. การรวมศูนย์สินเชื่อไว้ในมือของรัฐผ่านธนาคารแห่งชาติด้วยทุนของรัฐและการผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว
6. การรวมศูนย์การขนส่งทั้งหมดไว้ในมือของรัฐ
7. การเพิ่มจำนวนโรงงานของรัฐ เครื่องมือในการผลิต การแผ้วถางที่ดินทำกิน และการปรับปรุงที่ดินตามแผนทั่วไป
8. ภาระผูกพันด้านแรงงานที่เหมือนกันสำหรับทุกคน การจัดตั้งกองทัพอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเกษตร
9. การเชื่อมโยงระหว่างเกษตรกรรมกับอุตสาหกรรม การส่งเสริมการค่อยๆ ขจัดความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบท
10. การศึกษาสาธารณะและฟรีของเด็กทุกคน การกำจัดแรงงานเด็กในโรงงานในรูปแบบที่ทันสมัย การผสมผสานระหว่างการศึกษากับการผลิตวัสดุ ฯลฯ

โดยตระหนักว่า "การแทรกแซงโดยพลการต่อสิทธิในทรัพย์สินและความสัมพันธ์ทางการผลิตของชนชั้นนายทุน" เป็นมาตรการ "ซึ่งดูเหมือนไม่เพียงพอทางเศรษฐกิจและไม่สามารถป้องกันได้" ผู้เขียนแถลงการณ์เน้นย้ำว่าในระหว่างการเคลื่อนไหว (กระบวนการเหล่านี้) มาตรการเหล่านี้ "เติบโตเร็วกว่าตัวเอง" และว่า เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในฐานะ "วิธีการสำหรับการปฏิวัติรูปแบบการผลิตทั้งหมด" และไม่ใช่จุดจบในตัวเอง เป็นเรื่องสำคัญที่มาร์กซวิจารณ์อย่างรุนแรงต่อลัทธิยูโทเปีย "ลัทธิคอมมิวนิสต์ที่หยาบคายและไร้ความคิด" ของผู้ที่เพียงแค่ขยายหลักการของทรัพย์สินส่วนตัวให้กับทุกคน ("ทรัพย์สินส่วนตัวร่วมกัน") ลัทธิคอมมิวนิสต์ที่หยาบคายตามมาร์กซเป็นผลพวงของ "ความอิจฉาริษยา"

รุ่น

The Manifesto เป็นหนึ่งในผลงานทางความคิดทางวิทยาศาสตร์และการเมืองที่แพร่หลายที่สุด ในแง่ของจำนวนสิ่งพิมพ์สามารถเปรียบเทียบได้กับ ประกาศพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2391 ในลอนดอนเป็นภาษาเยอรมัน ได้รับการตีพิมพ์ในอย่างน้อย 70 ประเทศ มากกว่า 100 ภาษา มากกว่า 1,000 ครั้ง โดยมียอดจำหน่ายรวมกว่า 30 ล้านเล่ม เกือบ 120 ปีที่แล้ว เองเกิลส์มีเหตุผลทุกประการที่จะกล่าวเช่นนั้น “ประวัติของแถลงการณ์ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของขบวนการแรงงานสมัยใหม่ ในปัจจุบันนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นงานวรรณกรรมสังคมนิยมที่แพร่หลายที่สุดและเป็นสากลมากที่สุด ซึ่งเป็นโครงการทั่วไปที่ได้รับการยอมรับจากคนงานหลายล้านคนจากไซบีเรียถึงแคลิฟอร์เนีย.

ตามข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ ในช่วงปี 1848-71 มีประมาณ 770 ฉบับใน 50 ภาษา ในสหภาพโซเวียต ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2516 มีการเผยแพร่แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ 447 ฉบับ โดยมียอดจำหน่ายรวม 24,341,000 ฉบับใน 74 ภาษา

การแปลเป็นภาษารัสเซีย

• พ.ศ. 2412 - ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "Manifesto" ในภาษารัสเซียในเจนีวา มีการระบุการประพันธ์ของการแปลแม้ว่าจะไม่ได้ระบุผู้แปลไว้ในหนังสือเล่มนี้ก็ตาม การแปลบิดเบือนบทบัญญัติที่สำคัญที่สุดของเอกสารนี้
• พ.ศ. 2425 - ฉบับแปล "Manifesto" ด้วยคำนำพิเศษโดย Marx และ Engels
• 1948 - ฉบับครบรอบของ "Manifesto" โดย IMEL (ฉบับแปลของปี 1939 ได้รับการปรับปรุง)
• 1955 - เล่มที่ 4 ของ "ผลงาน" ของ Karl Marx และ Friedrich Engels (ฉบับที่ 2) ซึ่งจัดทำโดย Marx-Engels-Lenin-Stalin Institute ภายใต้คณะกรรมการกลางของ CPSU ได้รับการตีพิมพ์ เล่มประกอบด้วยคำแปลล่าสุดของแถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์

หมายเหตุ

เพจโดนบล็อค. ที่อยู่ IP ของคุณถูกโอนไปยัง Federal Security Service โดยเชื่อมโยงกับการเยี่ยมชมเว็บไซต์หัวรุนแรง

ราคาจริง: $127,115

มาร์กซ์, คาร์ล (1818-1893) & ENGELS, ฟรีดริช (1820-1895) แถลงการณ์ der kommunistischen Partei. Veröffentlicht im กุมภาพันธ์ 1848. Londres: imprimé par la "Bildungs=Gesellschaft für Arbeiter" de J.E. เบอร์กฮาร์ด 2391 พม.326.

การดูแล: € 97,000 การประมูล Christie "s. Collection Jean Lignel Dessins et manuscrits, Livres anciens et livres d" ศิลปิน 11 ธันวาคม 2551 ปารีส. หมายเลขล็อต 12

คำอธิบายภาษาฝรั่งเศสของล็อต: แผ่นเพลท in-8 (214x137 mm.) 23 หน้า (ชื่อเรื่องรวมถึงการแบ่งหน้า) Couverture originale, imprimée sur papier vert, titre dans un encadrement typographique formé de 26 (sens vertical) et 13 (sens แนวนอน) éléments (demi-cercles avec une couronne radiale), aux angles trois demi-cercles composés de 3 ชิ้น typographiques avec une couronne radiale (agrafes enlevées et remplacées par une couture, insérés dans une couverture protectrice de papier japon et papier peigne), étui moderne en cartonnage vert.

แหล่งที่มา : สำเนาถูกขายไปแล้ว 2 ครั้งในการประมูล - bibliothèque Schocken - Hauswedell & Nolte (vendu en 1976) - Vente à Paris en 1979

คาร์ล มาร์กซ์ และฟรีดริช เองเงิลส์ คำประกาศของพรรคคอมมิวนิสต์ (เยอรมัน: Das Manifest der Kommunistischen Partei) เป็นงานระดับตำนานที่พวกเขาประกาศและกำหนดเป้าหมาย วัตถุประสงค์ และวิธีการต่อสู้ขององค์กรและพรรคคอมมิวนิสต์ที่เกิดขึ้นใหม่ ผู้เขียนประกาศความตายของระบบทุนนิยมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยน้ำมือของชนชั้นกรรมาชีพ แถลงการณ์เริ่มต้นด้วยคำว่า: "ผีหลอกหลอนยุโรป - ผีคอมมิวนิสต์"และปิดท้ายด้วยคำขวัญประวัติศาสตร์อันโด่งดังว่า "ไพร่ทุกประเทศ จงสามัคคี!"ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ในลอนดอน อย่างไรก็ตามมีสำเนา "Manifesto" ฉบับแรกในสหภาพโซเวียตในจำนวนที่เหมาะสม มีคนรู้สึกว่ามันเป็นนโยบายโดยเจตนาของผู้นำพรรคของประเทศที่จะซื้อพวกเขาในการประมูลระหว่างประเทศ บางทีคนงานขององค์การคอมมิวนิสต์สากลอาจนำพวกเขามาหรือใบเสร็จรับเงินเป็นของขวัญในระหว่างการเยือนของเจ้าหน้าที่ ในระยะสั้นทิ้งไว้เบื้องหลัง

ฉัน.ชนชั้นกลางและชนชั้นกรรมาชีพ

ครั้งที่สองกรรมาชีพและคอมมิวนิสต์

สาม.วรรณคดีสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์

1. สังคมนิยมปฏิกิริยา

ก.สังคมนิยมศักดินา

ข.สังคมนิยมชนชั้นนายทุนน้อย

ค.สังคมนิยมเยอรมันหรือ "จริง"

2. สังคมนิยมแบบอนุรักษ์นิยมหรือกระฎุมพี

3. ลัทธิสังคมนิยมยูโทเปียและลัทธิคอมมิวนิสต์

IV.ทัศนคติของคอมมิวนิสต์ต่อพรรคฝ่ายค้านต่างๆ

ผีหลอกหลอนยุโรป - ผีคอมมิวนิสต์ กองกำลังทั้งหมดของยุโรปเก่าได้รวมกันเพื่อประหัตประหารอันศักดิ์สิทธิ์ของวิญญาณนี้: สมเด็จพระสันตะปาปาและซาร์, Metternich และ Guizot, กลุ่มหัวรุนแรงของฝรั่งเศสและตำรวจเยอรมัน พรรคฝ่ายค้านที่ไหนที่ฝ่ายตรงข้ามมีอำนาจจะไม่ใส่ร้ายว่าเป็นคอมมิวนิสต์? พรรคฝ่ายค้านอยู่ที่ไหนซึ่งกลับไม่โยนความผิดใส่ร้ายลัทธิคอมมิวนิสต์ทั้งที่ตัวแทนที่ก้าวหน้ากว่าของฝ่ายค้านและฝ่ายตรงข้ามฝ่ายปฏิกิริยา? ข้อสรุปสองประการตามมาจากข้อเท็จจริงนี้ ลัทธิคอมมิวนิสต์ได้รับการยอมรับว่าเป็นกองกำลังของกองกำลังยุโรปทั้งหมด ถึงเวลาแล้วที่คอมมิวนิสต์จะต้องเปิดเผยมุมมอง เป้าหมาย และแรงบันดาลใจของตนต่อหน้าคนทั้งโลก และต่อต้านเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจแห่งคอมมิวนิสต์ด้วยแถลงการณ์ของพรรคเอง เพื่อจุดประสงค์นี้ คอมมิวนิสต์จากหลายเชื้อชาติรวมตัวกันในลอนดอนและจัดทำ "Manifesto" ต่อไปนี้ซึ่งจัดพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เฟลมิช และเดนมาร์ก ประวัติศาสตร์ของสังคมที่มีอยู่มาจนบัดนี้เป็นประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ทางชนชั้น เสรีชนและทาส ผู้รักชาติและสามัญชน เจ้าของที่ดินและข้าทาส เจ้านายและศิษย์ กล่าวโดยย่อคือ ผู้กดขี่และผู้ถูกกดขี่ อยู่ในความเป็นปรปักษ์กันชั่วนิรันดร์ ขับเคี่ยวกันอย่างต่อเนื่อง ซ่อนเร้น ต่อสู้อย่างเปิดเผย ซึ่งมักจบลงด้วยการปฏิรูปการปฏิวัติของ อาคารสาธารณะทั้งหมดหรือในความตายร่วมกันของการต่อสู้เหล่านั้น ชั้นเรียน

การประชุมครั้งที่สองของ "สหภาพคอมมิวนิสต์" จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายนถึง 8 ธันวาคม พ.ศ. 2390 ในลอนดอน K. Marx และ F. Engels ได้รับคำสั่งให้เขียนเอกสารโปรแกรมของสหภาพ พื้นฐานคือการพัฒนาก่อนหน้านี้โดย F. Engels (โครงการลัทธิคอมมิวนิสต์และหลักการของลัทธิคอมมิวนิสต์) ในช่วงกลางเดือนธันวาคม เอฟ เองเงิลส์ถูกบังคับให้ออกจากลอนดอนเพื่อไปปารีส และเค. มาร์กซ์ยังคงทำงานของเขาต่อไป และ F. Schapper ก็เร่งเร้าต่อไป ข้อความของแถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ถูกส่งไปยังผู้นำของ "สหภาพคอมมิวนิสต์" ในต้นเดือนกุมภาพันธ์จากบรัสเซลส์ (เช่น K. Marx) สมาคมคนงานเยอรมันต้องยืมเงิน 25 ปอนด์ ซื้อแบบโกธิคและ "แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" จำนวน 1,000 เล่มพิมพ์เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 เครื่องพิมพ์ (สมาชิกของ "สหภาพคอมมิวนิสต์") J. Burchardt พิมพ์โบรชัวร์สีเขียว (มีข้อผิดพลาดในการพิมพ์) จำนวน 23 หน้าและขนาด 21.5 x 13.4 ซม. ในร้านหนังสือของเขาเอง หลังจากการเริ่มต้นของการปฏิวัติในฝรั่งเศสในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 "แถลงการณ์ ... " เริ่มถูกส่งไปยังประเทศอื่น ๆ อย่างลับๆ และชุมชนของ "สหภาพคอมมิวนิสต์" ในอัมสเตอร์ดัมได้รับ 100 ฉบับ - และระหว่างการแพร่ระบาดของหนึ่งใน การเดินขบวนของคนงาน การจับกุม และสำเนาของ "Manifesto .. เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2391 เขาตกอยู่ในมือของตำรวจ ในปีเดียวกัน มีการพิมพ์ซ้ำของ "Manifesto ... " ในฝรั่งเศส อิตาลี เดนมาร์ก พร้อมคำนำหน้าในภาษาต่างๆ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2391 มีการแปล "Manifesto ... " เป็นภาษาสวีเดนเป็นครั้งแรก การแปลครั้งแรกของ "Manifesto ... " เป็นภาษารัสเซียจัดทำโดย M. Bakunin ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จำนวนการแปลและการจัดพิมพ์ของเอกสารนี้ก็ไม่สามารถคำนวณได้ ในเยอรมนี มีการจัดทำฉบับอักษรเบรลล์สำหรับคนตาบอด

แรงงานโลก สามัคคี!!! กระบวนทัศน์ที่ร้ายแรงนี้จับใจคนจำนวนมากในรัสเซียมาเกือบ 100 ปี! “หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้มีค่าทั้งเล่ม ชนชั้นกรรมาชีพที่มีการจัดระเบียบและต่อสู้ในโลกศิวิไลซ์ยังคงมีชีวิตและเคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณของมัน” เขียนโดย V.I. เลนินในแถลงการณ์ นี่คือเอกสารนโยบายฉบับแรกของลัทธิคอมมิวนิสต์เชิงวิทยาศาสตร์ ซึ่งสรุปแนวคิดหลักของลัทธิมาร์กซ เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในนามของสภาคองเกรสครั้งที่ 2 (1847) ของสันนิบาตคอมมิวนิสต์ในฐานะโปรแกรมของสหภาพนี้ “ในงานชิ้นนี้ มีความชัดเจนและสว่างไสว มีโครงร่างโลกทัศน์ใหม่ วัตถุนิยมที่สอดคล้องกัน ครอบคลุมพื้นที่ของชีวิตทางสังคม วิภาษวิธี เป็นหลักคำสอนที่ครอบคลุมและลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับการพัฒนา ทฤษฎีการต่อสู้ทางชนชั้นและโลก - บทบาทการปฏิวัติทางประวัติศาสตร์ของชนชั้นกรรมาชีพ ผู้สร้างสังคมคอมมิวนิสต์ใหม่” ใน "ม. เคพี" มาร์กซ์และเองเงิลส์ เป็นครั้งแรกในสังคมศาสตร์ที่กำหนดสถานที่ของการก่อตัวทุนนิยมในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของมันเมื่อเปรียบเทียบกับการก่อตัวก่อนหน้านี้และความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผู้ก่อตั้งลัทธิคอมมิวนิสต์เชิงวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสังคม ยกเว้นระบบชุมชนดั้งเดิม (ดังที่เองเกลส์ได้เพิ่มไว้ในคำนำ ฉบับประกาศปี 1883) คือประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ทางชนชั้น ในสังคมชนชั้นนายทุน การต่อสู้ที่ไม่อาจประนีประนอมได้เกิดขึ้นระหว่างสองชนชั้นหลักที่เป็นศัตรูกัน นั่นคือชนชั้นนายทุนและชนชั้นกรรมาชีพ ชนชั้นกระฎุมพีกลายเป็นชนชั้นที่มีอำนาจเหนือกว่าทางเศรษฐกิจและยึดอำนาจรัฐและใช้อำนาจเป็นอาวุธเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นที่เห็นแก่ตัวและปราบปรามคนทำงาน มาร์กซและเองเงิลส์เปิดเผยในม. เคพี" ความขัดแย้งภายในที่เข้ากันไม่ได้ของสังคมชนชั้นนายทุน ภายใต้โหมดการผลิตแบบทุนนิยม ความสัมพันธ์ที่เอื้อต่อการเติบโตอย่างมหาศาลของกำลังผลิตได้เปลี่ยนไปสู่ระยะหนึ่งเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาการผลิตต่อไป

ความขัดแย้งระหว่างลักษณะทางสังคมของการผลิตและรูปแบบส่วนตัวของการจัดสรร - ความขัดแย้งหลักของระบบทุนนิยม - ก่อให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจ ซึ่งในระหว่างนั้นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและกำลังผลิตถูกทำลายอย่างต่อเนื่อง ใน "ม. เคพี" บทบาทในประวัติศาสตร์โลกของชนชั้นกรรมาชีพในฐานะผู้ขุดหลุมฝังศพของสังคมทุนนิยมและผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นชนชั้นปฏิวัติที่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์เพียงกลุ่มเดียวที่กระทำเพื่อผลประโยชน์ของคนทำงานทุกคนได้รับการพิสูจน์อย่างเปิดเผยและครอบคลุม มันคือชนชั้นแรงงานและสหภาพแรงงานที่จะปลดปล่อยสังคมจากแอกของระบบทุนนิยมโดยการทำลายทรัพย์สินรูปแบบทุนนิยมและแทนที่ด้วยทรัพย์สินสาธารณะ แต่เพื่อให้งานนี้สำเร็จ ผู้เขียน “M. พรรคคอมมิวนิสต์” ชนชั้นกรรมาชีพทำได้โดยการใช้ความรุนแรงในการปฏิวัติต่อชนชั้นนายทุน โดยการปฏิวัติสังคมนิยมของชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้น มาร์กซ์และเองเงิลส์ยืนยันความจำเป็นในการสร้างพรรคการเมืองของชนชั้นกรรมาชีพ เปิดเผยบทบาททางประวัติศาสตร์ กำหนดหน้าที่ และอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างพรรคกับชนชั้นแรงงาน ในทางปฏิบัติคอมมิวนิสต์ - ผู้เขียน "M. พ. พี ",- "... พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่เด็ดเดี่ยวที่สุดในพรรคกรรมกรของทุกประเทศ คอยผลักดันให้ก้าวไปข้างหน้าเสมอ และในทางทฤษฎีแล้ว พวกเขามีความได้เปรียบเหนือมวลหมู่ชนชั้นกรรมาชีพที่เหลือในการทำความเข้าใจเงื่อนไข แนวทาง และผลลัพธ์ทั่วไปของ ขบวนการไพร่"

แม้ว่ามาร์กซและเองเงิลส์ในม. เคพี" ยังไม่ได้ใช้คำว่า "เผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ" แต่แนวคิดของเผด็จการชนชั้นกรรมาชีพในงานนี้ได้แสดงและพิสูจน์โดยพวกเขาแล้ว “... ก้าวแรกในการปฏิวัติของกรรมกร” มาร์กซ์และเองเงิลส์เขียน “คือการเปลี่ยนแปลงของชนชั้นกรรมาชีพไปสู่ชนชั้นปกครอง การพิชิตประชาธิปไตย ชนชั้นกรรมาชีพใช้อำนาจครอบงำทางการเมืองของตนเพื่อช่วงชิงทุนทั้งหมดจากชนชั้นนายทุนทีละขั้น เพื่อรวมศูนย์เครื่องมือการผลิตทั้งหมดไว้ในมือของรัฐ กล่าวคือ ชนชั้นกรรมาชีพที่จัดตั้งเป็นชนชั้นปกครอง และเพิ่มพูนผลรวมของกำลังผลิต เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้." ใน "ม. เคพี" มีการเน้นย้ำว่าการทำลายระบบทุนนิยม การกำจัดการเอารัดเอาเปรียบของมนุษย์ต่อมนุษย์จะทำให้การกดขี่ระดับชาติและความเป็นปรปักษ์ระหว่างชาติพันธุ์ยุติลง มาร์กซ์และเองเงิลส์ตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในหลักการสำคัญของกิจกรรมการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์ในประเทศต่างๆ คือการช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้กับการกดขี่ทางสังคมและการเอารัดเอาเปรียบ โดยมีเป้าหมายร่วมกัน การพิสูจน์หลักการนี้ - หลักการสากลของชนชั้นกรรมาชีพ - แทรกซึมอยู่ในเนื้อหาทั้งหมดของ "M. เคพี มาร์กซ์และเองเงิลส์อธิบายเป้าหมายอันยิ่งใหญ่และมีมนุษยธรรมของคอมมิวนิสต์โดยอธิบายไว้ในเอ็ม. เคพี" ความไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงของการโจมตีคอมมิวนิสต์โดยนักอุดมการณ์ชนชั้นนายทุน เปิดเผยข้อจำกัดทางชนชั้นและลักษณะการรับใช้ตนเองของแนวคิดของชนชั้นนายทุนเกี่ยวกับการแต่งงาน ศีลธรรม ทรัพย์สิน ปิตุภูมิ ฯลฯ ใน M. เคพี" มาร์กซ์และเองเงิลส์ยัดเยียดวรรณกรรมสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์ พวกเขาได้เปิดเผยสาระสำคัญทางชนชั้นของแนวคิดที่เป็นรากฐานของลัทธิสังคมนิยมศักดินา, สังคมนิยมชนชั้นนายทุนน้อย, ที่เรียกว่า. สังคมนิยมแบบเยอรมันหรือ "ที่แท้จริง" เช่นเดียวกับสังคมนิยมแบบอนุรักษ์นิยมหรือชนชั้นนายทุน ผู้ก่อตั้งลัทธิคอมมิวนิสต์เชิงวิทยาศาสตร์ยังแสดงทัศนคติต่อระบบสังคมนิยมยูโทเปียเชิงวิพากษ์ แสดงให้เห็นถึงความไม่จริงของระบบเหล่านี้ และในขณะเดียวกันก็เปิดเผยองค์ประกอบที่มีเหตุผลในมุมมองของนักสังคมนิยมยูโทเปีย - A. K. Saint-Simon, C. Fourier, R. โอเว่น. มาร์กซ์และเองเงิลเสนอข้อเสนอที่สำคัญใน M. เคพี" ในยุทธวิธีของพรรคไพร่ แถลงการณ์อธิบายว่าคอมมิวนิสต์เป็นสมาชิกของพรรคที่มีการปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง พวกเขา "...ต่อสู้ในนามของเป้าหมายเฉพาะหน้าและผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงาน แต่ในขณะเดียวกัน ในการเคลื่อนไหวของวันนี้ พวกเขายังปกป้องอนาคตของขบวนการด้วย" "ม. เคพี" เปิดทางสู่ยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ วางรากฐานสำหรับขบวนการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่เพื่อการเปลี่ยนแปลงสังคมนิยมของโลก ในปี พ.ศ. 2412 M. เคพี" แปลโดย อ. Bakunin ซึ่งบทบัญญัติที่สำคัญที่สุดของงานนี้ถูกบิดเบือน พิมพ์ในโรงพิมพ์เดิมของ A.I. Herzen (ในปีพ. ศ. 2409 ได้ส่งต่อไปยังémigréนักปฏิวัติชาวโปแลนด์ผู้ทำงานร่วมกันของ Herzen L. Chernetsky) โดยไม่ได้ระบุชื่อผู้เขียนและผู้แปล การแปลมาจาก M.A. Bakunin แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเวอร์ชันนี้ถูกตั้งคำถาม: หลายคนคิดว่า N.N. ลูบาวิน. จากจดหมายจาก L. Chernetsky ถึง N.P. Ogarev ลงวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2412 รู้ว่า Ogarev มอบต้นฉบับการแปลให้กับโรงพิมพ์และขอให้พิมพ์ 1,000 เล่ม เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2412 สำเนาของ "Manifesto" ถูกค้นพบโดยเซ็นเซอร์ไปรษณีย์ของรัสเซีย ในปี พ.ศ. 2425 ฉบับภาษารัสเซียใหม่ที่เรียกว่าฉบับมาร์กซิสต์ M. เคพี" แปลโดย G.V. Plekhanov พร้อมคำนำพิเศษโดย Marx และ Engels ในคำนำของเขา G.V. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Plekhanov กล่าวว่า M.A. Bakunin การแปลภาษารัสเซียครั้งแรกของ "Manifesto" มีการบิดเบือนจำนวนมากซึ่งเขาแก้ไข

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 3 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

คาร์ล มาร์กซ, ฟรีดริช เองเงิลส์
ประกาศของพรรคคอมมิวนิสต์ 1
ประกาศของพรรคคอมมิวนิสต์เป็นเอกสารการเขียนโปรแกรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์ “หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้มีค่าเท่ากับหนังสือทั้งเล่ม ชนชั้นกรรมาชีพที่มีการจัดระเบียบและต่อสู้กับโลกศิวิไลซ์ยังคงมีชีวิตและเคลื่อนไหวอยู่ในจิตวิญญาณของมัน” (เลนิน) เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในฐานะโครงการของสันนิบาตคอมมิวนิสต์ "Manifesto of the Communist Party" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ในฉบับแยกต่างหากจำนวน 23 หน้า ในเดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2391 "แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" ได้รับการตีพิมพ์ในสื่อประชาธิปไตยของผู้อพยพชาวเยอรมัน "Deutsche Londoner Zeitung" ("หนังสือพิมพ์เยอรมันลอนดอน") ข้อความภาษาเยอรมันพิมพ์ซ้ำในลอนดอนในปี พ.ศ. 2391 เป็นจุลสารแยกต่างหากจำนวน 30 หน้า ซึ่งข้อผิดพลาดในการพิมพ์ของการพิมพ์ครั้งแรกได้รับการแก้ไขและปรับปรุงเครื่องหมายวรรคตอน มาร์กซ์และเองเงิลส์ได้ใส่ข้อความนี้ในภายหลังเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับฉบับที่ได้รับอนุญาตในภายหลัง ในปี พ.ศ. 2391 ประกาศยังได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษา (ฝรั่งเศส โปแลนด์ อิตาลี เดนมาร์ก เฟลมิช และสวีเดน) ชื่อของผู้เขียนแถลงการณ์ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในฉบับปี 1848; เป็นครั้งแรกที่มีการลงรายการพิมพ์ในปี พ.ศ. 2393 โดยมีการตีพิมพ์คำแปลภาษาอังกฤษครั้งแรกใน Chartist organ "Red Republican") ("Red Republican") ในคำนำที่เขียนโดยบรรณาธิการของวารสารนี้ J. Gurney
ในปี พ.ศ. 2415 ประกาศฉบับภาษาเยอรมันฉบับใหม่ได้รับการตีพิมพ์โดยมีการแก้ไขเล็กน้อยโดยผู้เขียนและคำนำหน้าโดยมาร์กซ์และเองเงิลส์ ฉบับนี้เช่นเดียวกับฉบับภาษาเยอรมันที่ตามมาในปี พ.ศ. 2426 และ พ.ศ. 2433 ออกภายใต้ชื่อแถลงการณ์คอมมิวนิสต์
แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ฉบับภาษารัสเซียฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2412 ในเจนีวาโดยแปลโดย Bakunin ซึ่งบิดเบือนเนื้อหาของแถลงการณ์ในหลายแห่ง ข้อบกพร่องของการพิมพ์ครั้งแรกถูกตัดออกในฉบับที่ตีพิมพ์ในเจนีวาในปี พ.ศ. 2425 ในการแปลของ Plekhanov การแปล Plekhanov เป็นจุดเริ่มต้นของการเผยแพร่แนวคิดของแถลงการณ์ในรัสเซียอย่างกว้างขวาง มาร์กซ์และเองเงิลส์ให้ความสำคัญกับการโฆษณาชวนเชื่อของลัทธิมาร์กซ์ในรัสเซียเป็นอย่างมาก โดยเขียนคำนำพิเศษสำหรับฉบับนี้
หลังการเสียชีวิตของมาร์กซ แถลงการณ์ฉบับหนึ่งออกมาหลายฉบับที่ตรวจสอบโดยเองเงิลส์: ในปี ค.ศ. 1883 ฉบับภาษาเยอรมันที่มีคำนำหน้าโดยเองเงิลส์; ในปี พ.ศ. 2431 ฉบับภาษาอังกฤษแปลโดย S. Moore แก้ไขโดย Engels และจัดทำคำนำและบันทึกโดยเขา ในปี 1890 ฉบับภาษาเยอรมันพร้อมคำนำใหม่โดย Engels เองเงิลส์ยังเขียนบันทึกหลายฉบับในฉบับล่าสุด ในปี พ.ศ. 2428 หนังสือพิมพ์ Socialiste (นักสังคมนิยม) ได้ตีพิมพ์แถลงการณ์ฉบับแปลภาษาฝรั่งเศส ซึ่งจัดทำโดย Laura Lafargue ลูกสาวของ Marx และตรวจทานโดย Engels เองเงิลส์เขียนคำนำใน Manifesto ฉบับภาษาโปแลนด์ในปี 1892 และฉบับภาษาอิตาลีในปี 1893 – 419.

ผีหลอกหลอนยุโรป - ผีคอมมิวนิสต์ กองกำลังทั้งหมดของยุโรปเก่าได้รวมกันเพื่อประหัตประหารอันศักดิ์สิทธิ์ของวิญญาณนี้: สมเด็จพระสันตะปาปาและซาร์, Metternich และ Guizot, กลุ่มหัวรุนแรงของฝรั่งเศสและตำรวจเยอรมัน

พรรคฝ่ายค้านที่ไหนที่ฝ่ายตรงข้ามมีอำนาจจะไม่ใส่ร้ายว่าเป็นคอมมิวนิสต์? พรรคฝ่ายค้านอยู่ที่ไหนซึ่งกลับไม่โยนความผิดใส่ร้ายลัทธิคอมมิวนิสต์ทั้งที่ตัวแทนที่ก้าวหน้ากว่าของฝ่ายค้านและฝ่ายตรงข้ามฝ่ายปฏิกิริยา?

ข้อสรุปสองประการตามมาจากข้อเท็จจริงนี้

ลัทธิคอมมิวนิสต์ได้รับการยอมรับว่าเป็นกองกำลังของกองกำลังยุโรปทั้งหมด

ถึงเวลาแล้วที่คอมมิวนิสต์จะต้องเปิดเผยมุมมอง เป้าหมาย และแรงบันดาลใจของตนต่อหน้าคนทั้งโลก และต่อต้านเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจแห่งคอมมิวนิสต์ด้วยแถลงการณ์ของพรรคเอง

ด้วยเหตุนี้ คอมมิวนิสต์จากหลากหลายเชื้อชาติจึงรวมตัวกันในลอนดอนและจัดทำ "Manifesto" ดังต่อไปนี้ ซึ่งจัดพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เฟลมิช และเดนมาร์ก

ฉัน
Bourgeos และชนชั้นกรรมาชีพ 2
ชนชั้นนายทุนเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นชนชั้นนายทุนสมัยใหม่ซึ่งเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิตทางสังคมโดยใช้แรงงานรับจ้าง ชนชั้นกรรมาชีพหมายถึงชนชั้นกรรมาชีพสมัยใหม่ที่ถูกกีดกันจากปัจจัยการผลิตของตนเอง ถูกบังคับให้ขายกำลังแรงงานของตนเพื่อดำรงชีวิตอยู่ (บันทึกของเองเกลถึงฉบับภาษาอังกฤษปี 1888)

ประวัติศาสตร์ของสังคมที่มีอยู่มาจนบัดนี้ทั้งหมด 3
นั่นคือประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ลงมาหาเราในแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในปี พ.ศ. 2390 ประวัติศาสตร์สังคมยุคก่อนประวัติศาสตร์ องค์กรทางสังคมที่นำหน้าประวัติศาสตร์ลายลักษณ์อักษรทั้งหมดนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด ในช่วงเวลาที่ผ่านมา Haxthausen ค้นพบกรรมสิทธิ์ที่ดินร่วมกันในรัสเซีย Maurer พิสูจน์ให้เห็นว่ามันเป็นพื้นฐานทางสังคมที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของชนเผ่าดั้งเดิมทั้งหมด และค่อยๆ เป็นที่ชัดเจนว่าชุมชนในชนบท ที่มีกรรมสิทธิ์ร่วมกันในที่ดินเป็นหรือเคยเป็นมาในอดีตทุกแห่งในรูปแบบดั้งเดิมของสังคมตั้งแต่อินเดียถึงไอร์แลนด์ องค์กรภายในของสังคมคอมมิวนิสต์ในยุคดึกดำบรรพ์นี้ ในรูปแบบทั่วไปได้รับการอธิบายโดยมอร์แกน ซึ่งเป็นผู้ไขประเด็นนี้ด้วยการค้นพบธรรมชาติที่แท้จริงของเผ่าและตำแหน่งในเผ่า ด้วยการสลายตัวของชุมชนดั้งเดิมนี้ การแบ่งชั้นของสังคมเป็นชนชั้นพิเศษและในที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น ฉันได้พยายามทำตามขั้นตอนของการสลายตัวนี้ใน Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats, 2. Aufl., Stuttgart, 1886 (The Origin of the Family, Private Property, and the State, 2nd ed., Stuttgart, 1886) ) . (บันทึกของเองเกลถึงฉบับภาษาอังกฤษปี 1888) (218)

มันเป็นประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ทางชนชั้น 4
เองเงิลได้รวมข้อความนี้ไว้ในแถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ฉบับภาษาเยอรมันในปี 1890 โดยเว้นไว้เพียงประโยคสุดท้าย - 424.

เสรีชนและทาส ขุนนางและสามัญชน เจ้าของที่ดินและข้ารับใช้ นาย 5
หัวหน้าคนงานของเวิร์กช็อปเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเวิร์กช็อป เป็นนายในเวิร์กช็อป ไม่ใช่หัวหน้าคนงานของเขา (บันทึกของเองเกลถึงฉบับภาษาอังกฤษปี 1888)

กล่าวโดยสรุปคือ ผู้กดขี่และผู้ถูกกดขี่เป็นปรปักษ์กันชั่วนิรันดร์ ต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง ซ่อนเร้น ต่อสู้อย่างเปิดเผย ซึ่งมักจะจบลงด้วยการปฏิรูปโครงสร้างองค์กรทางสังคมใหม่ทั้งหมด หรือในความตายโดยทั่วไปของ ชั้นเรียนดิ้นรน

ในยุคประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ เราพบเกือบทุกที่ที่มีการสูญเสียอวัยวะทั้งหมดของสังคมไปสู่ชนชั้นต่างๆ ซึ่งเป็นขั้นบันไดของตำแหน่งทางสังคมที่แตกต่างกัน ในกรุงโรมโบราณเราได้พบกับผู้ดี, พลม้า, คนธรรมดา, ทาส; ในยุคกลาง - ขุนนางศักดินา, ข้าราชบริพาร, หัวหน้ากิลด์, เด็กฝึกงาน, ข้ารับใช้และนอกจากนี้ในเกือบทุกชั้นเรียนเหล่านี้ - ยังมีการไล่ระดับพิเศษ

ออกมาจากส่วนลึกของสังคมศักดินาที่สาบสูญ สังคมชนชั้นนายทุนสมัยใหม่ไม่ได้ขจัดความขัดแย้งทางชนชั้น มันเพียงแต่นำชนชั้นใหม่ เงื่อนไขใหม่ของการกดขี่ และรูปแบบการต่อสู้ใหม่เข้ามาแทนที่สิ่งเก่า

ยุคของเรา ยุคของชนชั้นกระฎุมพีนั้นแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ซึ่งทำให้ความขัดแย้งทางชนชั้นง่ายขึ้น สังคมยิ่งแตกออกเป็นสองค่ายศัตรูขนาดใหญ่ ออกเป็นสองชนชั้นใหญ่ที่เผชิญหน้ากัน—ชนชั้นนายทุนและชนชั้นกรรมาชีพ

จากข้าแผ่นดินในยุคกลางมีประชากรอิสระในเมืองแรก ๆ จากชาวเมืองประเภทนี้ได้พัฒนาองค์ประกอบแรกของชนชั้นนายทุน

การค้นพบอเมริกาและเส้นทางเดินเรือรอบแอฟริกาทำให้เกิดกิจกรรมใหม่สำหรับชนชั้นนายทุนที่เพิ่มขึ้น ตลาดอินเดียตะวันออกและจีน, การล่าอาณานิคมของอเมริกา, การแลกเปลี่ยนกับอาณานิคม, การเพิ่มจำนวนของวิธีแลกเปลี่ยนและสินค้าโดยทั่วไป, ทำให้เกิดแรงผลักดันที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในการค้า, การเดินเรือ, อุตสาหกรรม และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เกิดการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ขององค์ประกอบการปฏิวัติในสังคมศักดินาที่ล่มสลาย

อดีตองค์กรศักดินาหรือกิลด์ของอุตสาหกรรมไม่สามารถตอบสนองความต้องการที่เติบโตขึ้นพร้อมกับตลาดใหม่ได้อีกต่อไป โรงงานเข้ามาแทนที่ หัวหน้ากิลด์ถูกแทนที่โดยชนชั้นกลางในอุตสาหกรรม การแบ่งงานระหว่างบริษัทต่างๆ หายไป ทำให้มีการแบ่งงานภายในโรงปฏิบัติงานแต่ละแห่ง

แต่ตลาดกำลังเติบโต ความต้องการก็เพิ่มขึ้น โรงงานไม่สามารถตอบสนองเขาได้อีกต่อไป จากนั้นไอน้ำและเครื่องจักรก็ปฏิวัติอุตสาหกรรม สถานที่ผลิตถูกยึดครองโดยอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ทันสมัย ​​สถานที่ของชนชั้นกลางทางอุตสาหกรรมถูกยึดครองโดยนักอุตสาหกรรมเศรษฐี ผู้นำของกองทัพอุตสาหกรรมทั้งหมด ชนชั้นกลางสมัยใหม่

อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ได้สร้างตลาดโลกที่เตรียมโดยการค้นพบของอเมริกา ตลาดโลกทำให้เกิดการพัฒนาทางการค้า การเดินเรือ และวิธีการสื่อสารทางบกอย่างมหาศาล ในทางกลับกัน สิ่งนี้ส่งผลต่อการขยายตัวของอุตสาหกรรม และในระดับเดียวกับที่อุตสาหกรรม การค้า การเดินเรือ การรถไฟขยายตัว ชนชั้นนายทุนพัฒนาขึ้น มันก็เพิ่มทุนและผลักดันให้ชนชั้นทั้งหมดที่สืบทอดมาจากยุคกลาง .

ดังนั้น เราจึงเห็นว่าชนชั้นกระฎุมพีสมัยใหม่เป็นผลผลิตของกระบวนการพัฒนาที่ยาวนาน เป็นชุดของการปฏิวัติในรูปแบบการผลิตและการแลกเปลี่ยน

แต่ละขั้นตอนในการพัฒนาของชนชั้นกลางนั้นมาพร้อมกับความสำเร็จทางการเมืองที่สอดคล้องกัน ที่ดินที่ถูกกดขี่ภายใต้การปกครองของขุนนางศักดินา สมาคมติดอาวุธและปกครองตนเองในชุมชน 6
"คอมมูน" ถูกเรียกในเมืองเกิดใหม่ของฝรั่งเศสแม้กระทั่งก่อนเวลาที่พวกเขาได้รับคืนการปกครองตนเองในท้องถิ่นและสิทธิทางการเมืองของ "ฐานันดรที่สาม" จากขุนนางศักดินาและเจ้านายของตน พูดโดยทั่วไป ที่นี่อังกฤษถือเป็นประเทศต้นแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจของชนชั้นนายทุน และฝรั่งเศสเป็นประเทศต้นแบบของการพัฒนาทางการเมือง (บันทึกของเองเกลถึงฉบับภาษาอังกฤษปี 1888)
คอมมูน - นี่คือวิธีที่พลเมืองของอิตาลีและฝรั่งเศสเรียกว่าชุมชนเมืองของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาซื้อหรือได้รับสิทธิในการปกครองตนเองครั้งแรกจากขุนนางศักดินา (หมายเหตุโดย Engels ถึงฉบับภาษาเยอรมันปี 1890)

ที่นี่ - สาธารณรัฐเมืองอิสระ ที่นั่น - มรดกที่สามที่ต้องเสียภาษีของสถาบันกษัตริย์ 7
ในฉบับภาษาอังกฤษปี 1888 แก้ไขโดย Engels หลังจากคำว่า "independent city republic" มีการแทรกคำ: "(เช่นเดียวกับในอิตาลีและเยอรมนี)" และหลังคำว่า "the third, taxable Estate of the monarchy" - " (เหมือนในฝรั่งเศส)". เอ็ด

จากนั้นในช่วงของการผลิตเป็นการถ่วงดุลกับขุนนางในฐานันดรหรือในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และเป็นพื้นฐานหลักของระบอบกษัตริย์ขนาดใหญ่โดยทั่วไป ในที่สุด นับตั้งแต่ก่อตั้งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่และตลาดโลกก็ได้รับชัยชนะ ตัวเองมีอำนาจครอบงำทางการเมืองแต่เพียงผู้เดียวในรัฐตัวแทนสมัยใหม่ อำนาจรัฐสมัยใหม่เป็นเพียงคณะกรรมการที่จัดการเรื่องร่วมกันของชนชั้นกระฎุมพีทั้งหมด

ชนชั้นนายทุนมีบทบาทในการปฏิวัติอย่างมากในประวัติศาสตร์

ชนชั้นกระฎุมพีไม่ว่าที่ใดก็ตามที่มีอำนาจเหนือกว่าได้ทำลายความสัมพันธ์เกี่ยวกับระบบศักดินา ปิตาธิปไตย และที่งดงามทั้งหมด เธอฉีกโซ่ตรวนศักดินาที่ผูกมัดคนกับ "เจ้านายตามธรรมชาติ" ของเขาอย่างไร้ความปรานี และไม่เหลือความสัมพันธ์อื่นใดระหว่างผู้คน ยกเว้นเพียงผลประโยชน์เปล่า "ชิสโตแกน" ที่ไร้หัวใจ ในน้ำที่เย็นจัดของการคิดคำนวณอย่างเห็นแก่ตัว เธอกลบความกลัวอันศักดิ์สิทธิ์ของความปีติยินดีทางศาสนา ความกระตือรือร้นของอัศวิน มันเปลี่ยนศักดิ์ศรีส่วนบุคคลของมนุษย์ให้กลายเป็นมูลค่าที่แลกเปลี่ยนได้ และแทนที่เสรีภาพนับไม่ถ้วนที่ได้รับและได้รับด้วยเสรีภาพในการค้าที่ไร้ยางอาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันได้แทนที่การแสวงประโยชน์จากภาพลวงตาทางศาสนาและการเมืองด้วยการแสวงหาผลประโยชน์อย่างเปิดเผย ไร้ยางอาย ตรงไปตรงมาและใจแข็ง

ชนชั้นกระฎุมพีกีดกันกิจกรรมทุกชนิดของรัศมีอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งจนถึงตอนนั้นถือว่ามีเกียรติและถูกมองด้วยความเคารพยำเกรง เธอเปลี่ยนแพทย์ ทนายความ นักบวช กวี นักวิทยาศาสตร์มาเป็นลูกจ้างที่ได้รับค่าจ้าง

ชนชั้นกระฎุมพีฉีกม่านความรู้สึกทางอารมณ์ออกจากความสัมพันธ์ในครอบครัว และลดความสัมพันธ์เหล่านั้นลงเหลือเพียงความสัมพันธ์ทางการเงินเท่านั้น

ชนชั้นกระฎุมพีได้แสดงให้เห็นว่าการแสดงความเข้มแข็งอย่างหยาบๆ ในยุคกลางซึ่งเป็นที่ชื่นชมของพวกปฏิกิริยานั้น ได้พบส่วนเติมเต็มโดยธรรมชาติของมันในความเกียจคร้านและการเคลื่อนไหวไม่ได้ เธอแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่ากิจกรรมของมนุษย์สามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร เธอสร้างผลงานศิลปะที่น่าอัศจรรย์ แต่แตกต่างไปจากพีระมิดอียิปต์ ท่อส่งน้ำโรมัน และวิหารโกธิค เธอทำการรณรงค์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากการอพยพของผู้คนและสงครามครูเสด

ชนชั้นกระฎุมพีไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากปราศจากการก่อความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องในเครื่องมือการผลิต ปราศจากการปฏิวัติ ความสัมพันธ์ทางการผลิต และผลที่ตามมาคือความสัมพันธ์ทางสังคมโดยรวม ในทางตรงกันข้าม เงื่อนไขแรกสำหรับการดำรงอยู่ของชนชั้นอุตสาหกรรมในอดีตทั้งหมดคือการรักษารูปแบบการผลิตแบบเก่าไว้ไม่เปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงที่ไม่หยุดยั้งในการผลิต การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของความสัมพันธ์ทางสังคมทั้งหมด ความไม่แน่นอนชั่วนิรันดร์และการเคลื่อนไหวทำให้ยุคชนชั้นนายทุนแตกต่างจากยุคอื่นๆ ทั้งหมด ความสัมพันธ์ที่แข็งและขึ้นสนิมทั้งหมด รวมถึงแนวคิดและมุมมองที่สั่งสมมาหลายศตวรรษถูกทำลาย ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นใหม่ทั้งหมดกลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยก่อนที่จะมีเวลาแข็งตัว ทุกสิ่งที่ดีงามและหยุดนิ่งหายไป ทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ล้วนแปดเปื้อน และในที่สุดผู้คนก็จำเป็นต้องมองดูสถานการณ์ชีวิตและความสัมพันธ์ระหว่างกันด้วยสายตาที่สงบเสงี่ยม

ความจำเป็นในการขายผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ กำลังขับเคลื่อนชนชั้นนายทุนทั่วโลก ทุกหนทุกแห่งต้องแทรกซึม ตั้งถิ่นฐาน สร้างสายสัมพันธ์ทุกหนทุกแห่ง

ชนชั้นนายทุนใช้ประโยชน์จากตลาดโลกทำให้การผลิตและการบริโภคของทุกประเทศกลายเป็นสากล สร้างความผิดหวังอย่างมากให้กับพวกปฏิกิริยา มันได้ฉีกดินของชาติออกจากใต้ฝ่าเท้าของอุตสาหกรรม อุตสาหกรรมดั้งเดิมของประเทศถูกทำลายและยังคงถูกทำลายทุกวัน พวกเขาถูกแทนที่ด้วยสาขาใหม่ ๆ ของอุตสาหกรรม การเปิดตัวซึ่งกลายเป็นเรื่องสำคัญของทุกประเทศที่เจริญแล้ว - สาขาที่ไม่แปรรูปวัตถุดิบในท้องถิ่นอีกต่อไป แต่นำวัตถุดิบมาจากภูมิภาคที่ห่างไกลที่สุดของโลก และผลิตผลิตภัณฑ์จากโรงงาน ที่บริโภคไม่เฉพาะในประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วทุกมุมโลกด้วย แทนที่จะเป็นความต้องการเดิมซึ่งได้รับความพึงพอใจจากผลิตภัณฑ์ในประเทศ ความต้องการใหม่ ๆ เกิดขึ้นเพื่อความพึงพอใจซึ่งผลิตภัณฑ์ของประเทศที่ห่างไกลที่สุดและสภาพอากาศที่หลากหลายที่สุดเป็นสิ่งจำเป็น ความโดดเดี่ยวในท้องถิ่นและระดับชาติแบบเก่าและการดำรงอยู่ด้วยค่าใช้จ่ายของผลผลิตจากการผลิตของตนเองกำลังถูกแทนที่ด้วยการสื่อสารรอบด้านและการพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันในทุกด้านของประเทศต่างๆ สิ่งนี้ใช้ได้กับการผลิตทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณอย่างเท่าเทียมกัน ผลของกิจกรรมทางจิตวิญญาณของแต่ละประเทศกลายเป็นทรัพย์สินร่วมกัน ความเป็นชาติด้านเดียวและความใจแคบกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ และจากวรรณกรรมระดับชาติและระดับท้องถิ่นที่มีอยู่มากมาย ทำให้เกิดวรรณกรรมระดับโลกขึ้น

ชนชั้นกระฎุมพีโดยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเครื่องมือในการผลิตทั้งหมดและการอำนวยความสะดวกอย่างไม่มีสิ้นสุดของเครื่องมือสื่อสาร ได้ดึงดูดอารยธรรมทั้งหมด แม้กระทั่งประชาชาติที่ป่าเถื่อนที่สุด สินค้าราคาถูกของเธอคือปืนใหญ่หนักที่เธอใช้ทำลายกำแพงเมืองจีนทั้งหมดและบีบบังคับให้พวกอนารยชนที่เกลียดชังชาวต่างชาติอย่างแข็งกร้าวต้องยอมจำนน ภายใต้ความเจ็บปวดจากความตาย มันบีบให้ประชาชาติทุกชาติรับรูปแบบการผลิตแบบชนชั้นนายทุนมาใช้ บังคับให้พวกเขาแนะนำสิ่งที่เรียกว่าอารยธรรม กล่าวคือ กลายเป็นชนชั้นนายทุน เธอสร้างโลกให้กับตัวเองด้วยภาพลักษณ์และอุปมาอุปไมยของเธอเอง

ชนชั้นนายทุนยอมอยู่ใต้การปกครองของเมืองในชนบท มันสร้างเมืองขนาดใหญ่ เพิ่มจำนวนประชากรในเมืองให้สูงเมื่อเทียบกับประชากรในชนบท และด้วยวิธีนี้ทำให้ประชากรส่วนใหญ่หลุดพ้นจากความโง่เขลาของชีวิตในหมู่บ้าน เช่นเดียวกับที่เธอทำให้ชนบทขึ้นอยู่กับเมืองฉันใดเธอก็ทำให้ประเทศอนารยชนและกึ่งอนารยชนขึ้นอยู่กับประเทศที่เจริญแล้ว, ชาวนาขึ้นอยู่กับชนชั้นนายทุน, ตะวันออกบนตะวันตก

ชนชั้นกระฎุมพียิ่งทำลายความแตกแยกของปัจจัยการผลิต ทรัพย์สิน และประชากรมากขึ้นเรื่อยๆ มันควบแน่นประชากร, รวมศูนย์ปัจจัยการผลิต, ทรัพย์สินกระจุกตัวอยู่ในมือคนไม่กี่คน ผลที่จำเป็นของการนี้คือการรวมอำนาจทางการเมือง ภูมิภาคที่เป็นอิสระและเกือบจะเป็นพันธมิตรกันซึ่งมีผลประโยชน์ กฎหมาย รัฐบาล และภาษีศุลกากรต่างกัน กลายเป็นหนึ่งประเทศ มีรัฐบาลเดียว มีกฎหมายเดียว มีผลประโยชน์ระดับชาติอย่างเดียวกัน มีพรมแดนศุลกากรเดียว

ชนชั้นกระฎุมพีในเวลาไม่ถึงร้อยปีของการปกครองแบบชนชั้น ได้สร้างกองกำลังทางการผลิตจำนวนมากและยิ่งใหญ่กว่าคนรุ่นก่อนๆ ทั้งหมดรวมกัน การพิชิตพลังแห่งธรรมชาติ การผลิตเครื่องจักร การใช้เคมีในอุตสาหกรรมและการเกษตร การเดินเรือ การรถไฟ ไฟฟ้าโทรเลข การพัฒนาส่วนต่าง ๆ ของโลกเพื่อการเกษตร การปรับแม่น้ำเพื่อการเดินเรือ มวลชนทั้งหมดของโลก ประชากรราวกับถูกเรียกขึ้นมาจากใต้ดิน สิ่งที่คนในศตวรรษก่อนอาจสงสัยได้ว่าพลังการผลิตดังกล่าวแฝงตัวอยู่ในส่วนลึกของแรงงานสังคม!

ดังนั้นเราจึงได้เห็นว่าวิธีการผลิตและการแลกเปลี่ยนซึ่งมีรากฐานมาจากชนชั้นนายทุนนั้นถูกสร้างขึ้นในสังคมศักดินา ในขั้นตอนหนึ่งในการพัฒนาวิธีการผลิตและการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ ความสัมพันธ์ที่การผลิตและการแลกเปลี่ยนของสังคมศักดินา องค์กรศักดินาของการเกษตรและอุตสาหกรรม กล่าวอีกนัยหนึ่งคือความสัมพันธ์ในทรัพย์สินศักดินา ไม่สอดคล้องกับ กองกำลังการผลิตที่พัฒนาขึ้น พวกเขาชะลอการผลิตแทนที่จะพัฒนา พวกเขาได้กลายเป็นโซ่ตรวนของเขา พวกเขาจะต้องแตกสลายและแตกสลาย

สถานที่ของพวกเขาถูกแย่งชิงโดยการแข่งขันอย่างเสรี ด้วยระบบสังคมและการเมืองที่สอดคล้องกัน ด้วยการครอบงำทางเศรษฐกิจและการเมืองของชนชั้นนายทุน

การเคลื่อนไหวที่คล้ายกันกำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา สังคมชนชั้นนายทุนสมัยใหม่ที่มีความสัมพันธ์ทางการผลิตและการแลกเปลี่ยนแบบชนชั้นนายทุน ความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินของชนชั้นนายทุนซึ่งสร้างวิธีการผลิตและการแลกเปลี่ยนที่ทรงพลังราวกับใช้เวทมนตร์ เปรียบเสมือนผู้วิเศษที่ไม่สามารถรับมือกับกองกำลังใต้ดินที่ก่อให้เกิด ด้วยคาถาของเขา เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ไม่ได้เป็นเพียงประวัติศาสตร์ของการก่อจลาจลของกองกำลังการผลิตสมัยใหม่ที่ต่อต้านความสัมพันธ์ทางการผลิตสมัยใหม่ กับความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินซึ่งเป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ของชนชั้นนายทุนและการครอบงำ ก็เพียงพอแล้วที่จะชี้ให้เห็นถึงวิกฤตการณ์ทางการค้าซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เกิดคำถามถึงการดำรงอยู่ของสังคมชนชั้นนายทุนทั้งหมดอย่างน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงวิกฤตการค้า แต่ละครั้งไม่เพียงแต่ส่วนสำคัญของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตแล้วเท่านั้นที่ถูกทำลาย แต่แม้กระทั่งพลังการผลิตที่ได้สร้างขึ้นแล้ว ในช่วงวิกฤต การแพร่ระบาดทางสังคมได้เกิดขึ้น ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องไร้สาระในยุคก่อนๆ ทั้งหมด นั่นคือการแพร่ระบาดของการผลิตมากเกินไป จู่ๆ สังคมก็กลับสู่สภาวะป่าเถื่อนทันทีทันใด ราวกับว่าความอดอยาก สงครามทำลายล้างทั่วไป พรากวิธีการยังชีพทั้งหมดไป ดูเหมือนว่าอุตสาหกรรมการค้าจะถูกทำลาย - และทำไม? เพราะสังคมมีอารยธรรมมากเกินไป มีปัจจัยยังชีพมากเกินไป มีอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมมากเกินไป กองกำลังการผลิตที่เขาจัดการไม่รองรับการพัฒนาความสัมพันธ์ด้านทรัพย์สินของชนชั้นนายทุนอีกต่อไป ตรงกันข้าม พวกเขากลายเป็นคนใหญ่โตเกินสมควรสำหรับความสัมพันธ์เหล่านี้ ความสัมพันธ์แบบชนชั้นนายทุนทำให้พัฒนาการของพวกเขาล่าช้า และเมื่อกองกำลังทางการผลิตเริ่มเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ พวกเขาทำให้สังคมชนชั้นนายทุนทั้งหมดเข้าสู่ความระส่ำระสาย เป็นอันตรายต่อการมีอยู่ของทรัพย์สินของชนชั้นนายทุน ความสัมพันธ์ของชนชั้นนายทุนคับแคบเกินไปที่จะจำกัดความมั่งคั่งที่พวกเขาสร้างขึ้น – ชนชั้นนายทุนเอาชนะวิกฤติได้อย่างไร? ในแง่หนึ่ง ผ่านการบังคับทำลายล้างของกองกำลังการผลิตทั้งหมด ในทางกลับกัน ผ่านการพิชิตตลาดใหม่และการแสวงประโยชน์จากตลาดเก่าอย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น อะไรนะ? ในนั้นมันเตรียมการที่ครอบคลุมมากขึ้นและวิกฤตการณ์ที่บีบคั้นมากขึ้น และลดวิธีการในการรับมือกับมัน

อาวุธที่ชนชั้นนายทุนใช้ในการโค่นล้มศักดินานิยมนั้น บัดนี้มุ่งโจมตีชนชั้นนายทุนเอง

แต่ชนชั้นนายทุนไม่เพียงสร้างอาวุธที่นำความตายมาสู่พวกเขาเท่านั้น มันยังให้กำเนิดผู้คนที่จะใช้อาวุธนี้ต่อต้านมัน - คนงานสมัยใหม่, ชนชั้นกรรมาชีพ

ในระดับเดียวกับที่ชนชั้นนายทุน เช่น ทุนพัฒนา ชนชั้นกรรมาชีพซึ่งเป็นชนชั้นแรงงานสมัยใหม่ก็เช่นกัน ที่จะดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาหางานทำ และพบได้ตราบเท่าที่แรงงานของพวกเขาเพิ่มทุน คนงานเหล่านี้ซึ่งถูกบังคับให้ขายตัวเองเป็นชิ้นๆ เป็นสินค้าพอๆ กับสินค้าอื่นๆ ของการค้า ดังนั้นจึงต้องตกอยู่ภายใต้อุบัติเหตุของการแข่งขันทั้งหมดเท่าๆ กัน ต่อความผันผวนทั้งหมดของตลาด

อันเป็นผลมาจากการใช้เครื่องจักรที่เพิ่มขึ้นและการแบ่งงาน แรงงานของชนชั้นกรรมาชีพสูญเสียลักษณะอิสระทั้งหมด และในขณะเดียวกันก็ดึงดูดใจคนงานทั้งหมด คนงานกลายเป็นเพียงส่วนประกอบของเครื่องจักร เขาต้องการเพียงวิธีการที่ง่ายที่สุด ซ้ำซากจำเจ และหลอมรวมได้ง่ายที่สุดเท่านั้น ค่าใช้จ่ายของคนงานจึงลดลงเกือบเฉพาะเพื่อการยังชีพที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาและการให้กำเนิดของเขา แต่ราคาของสินค้าทุกอย่าง และผลที่ตามมาของแรงงาน 8
ในงานช่วงต่อมา มาร์กซ์และเองเงิลส์ใช้แนวคิด "คุณค่าของแรงงาน" "ราคาของแรงงาน" แทนแนวคิดที่แม่นยำกว่าที่มาร์กซ์แนะนำ - "มูลค่าของกำลังแรงงาน" "ราคาของกำลังแรงงาน" ( ดูคำนำของเล่มนี้ หน้า IX ) – 431.

เท่ากับต้นทุนการผลิต ดังนั้นความไม่สวยของงานเพิ่มขึ้นค่าจ้างก็ลดลง ยิ่งกว่านั้น เท่าที่การใช้เครื่องจักรและการแบ่งงานกันทำเพิ่มขึ้น ปริมาณแรงงานก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ไม่ว่าจะโดยจำนวนชั่วโมงทำงานที่เพิ่มขึ้น หรือเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณแรงงานที่ต้องใช้ ช่วงเวลาใด ๆ การเร่งความเร็วของเครื่องจักร ฯลฯ ง.

อุตสาหกรรมสมัยใหม่ได้เปลี่ยนโรงงานขนาดเล็กของช่างฝีมือปรมาจารย์ให้เป็นโรงงานขนาดใหญ่ของนายทุนอุตสาหกรรม ฝูงคนงานที่เบียดเสียดกันเข้าไปในโรงงานกำลังจัดระเบียบเหมือนทหาร เช่นเดียวกับตำแหน่งและไฟล์ของกองทัพอุตสาหกรรมพวกเขาอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนทั้งหมด พวกเขาไม่ใช่ทาสของชนชั้นกระฎุมพีเท่านั้น ของรัฐกระฎุมพีเท่านั้น ทุกวันและทุกชั่วโมงพวกเขายังตกเป็นทาสของเครื่องจักร โดยผู้ดูแล และเหนือสิ่งอื่นใดคือผู้ผลิตชนชั้นนายทุนเอง ลัทธิเผด็จการนี้ยิ่งขี้น้อยใจ ยิ่งเกลียดชัง ยิ่งแข็งกระด้าง ยิ่งพูดตรงๆ ก็ยิ่งมีเป้าหมายเพื่อให้ได้มา

ยิ่งต้องใช้ทักษะและกำลังแรงงานน้อยลง กล่าวคือ ยิ่งอุตสาหกรรมสมัยใหม่พัฒนามากขึ้น แรงงานชายก็ยิ่งถูกแทนที่ด้วยแรงงานหญิงและเด็ก ในส่วนที่เกี่ยวกับชนชั้นแรงงาน ความแตกต่างระหว่างเพศและอายุจะสูญเสียความสำคัญทางสังคมไปทั้งหมด มีเพียงเครื่องมือในการทำงานที่ต้องใช้ต้นทุนที่แตกต่างกันไปตามอายุและเพศ

เมื่อการเอารัดเอาเปรียบคนงานโดยผู้ผลิตสิ้นสุดลงและในที่สุดคนงานก็ได้รับค่าจ้างเป็นเงินสด ส่วนอื่นๆ ของชนชั้นนายทุน—เจ้าของบ้าน เจ้าของร้าน คนกินดอกเบี้ย ฯลฯ—กระโจนเข้าใส่เขา

ชั้นล่างของชนชั้นกลาง: นักอุตสาหกรรมขนาดเล็ก พ่อค้าและผู้เช่ารายย่อย ช่างฝีมือและชาวนา - ชนชั้นเหล่านี้ทั้งหมดจมอยู่ในกลุ่มชนชั้นกรรมาชีพ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะทุนขนาดเล็กของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะดำเนินกิจการอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ และไม่สามารถแข่งขันกับกลุ่มที่ใหญ่กว่าได้ นายทุน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะทักษะทางวิชาชีพของพวกเขาถูกลดคุณค่าอันเป็นผลมาจากการนำวิธีการผลิตใหม่ๆ นี่คือวิธีการคัดเลือกชนชั้นกรรมาชีพจากประชากรทุกชนชั้น

ชนชั้นกรรมาชีพผ่านขั้นตอนต่างๆ ของการพัฒนา การต่อสู้กับชนชั้นนายทุนเริ่มต้นด้วยการดำรงอยู่ของมัน

ประการแรก การต่อสู้ดำเนินไปโดยคนงานแต่ละคน จากนั้นจึงโดยคนงานในโรงงานแห่งหนึ่ง จากนั้นคนงานของสาขาแรงงานสาขาหนึ่งในท้องถิ่นหนึ่งเพื่อต่อต้านชนชั้นนายทุนแต่ละคนที่ขูดรีดโดยตรงจากพวกเขา คนงานไม่เพียงโจมตีความสัมพันธ์ทางการผลิตของชนชั้นนายทุนเท่านั้น แต่ยังต่อต้านเครื่องมือในการผลิตด้วย พวกเขาทำลายสินค้าจากต่างประเทศที่แข่งขันกัน ทุบรถ จุดไฟเผาโรงงาน พยายามที่จะคืนตำแหน่งคนงานยุคกลางที่หายไปโดยการบังคับ

ในขั้นตอนนี้ คนงานรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนกระจายอยู่ทั่วประเทศและแยกส่วนกันโดยการแข่งขัน การชุมนุมของมวลชนที่ทำงานยังไม่เป็นผลของการรวมตัวกันของพวกเขาเอง แต่เป็นเพียงผลของการรวมตัวกันของชนชั้นกระฎุมพี ซึ่งในการที่จะบรรลุจุดมุ่งหมายทางการเมืองของตนเองนั้น จะต้องและยังสามารถทำให้ชนชั้นกรรมาชีพทั้งหมดเคลื่อนไหวได้ . ในขั้นตอนนี้ ชนชั้นกรรมาชีพกำลังต่อสู้ ดังนั้น ไม่ใช่กับศัตรูของพวกเขา แต่ต่อสู้กับศัตรูของศัตรูของพวกเขา—เศษซากของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์, เจ้าของที่ดิน, ชนชั้นนายทุนนอกภาคอุตสาหกรรม, ชนชั้นนายทุนน้อย การเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดจึงกระจุกอยู่ในมือของชนชั้นนายทุน ทุกชัยชนะที่ได้รับภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวถือเป็นชัยชนะของชนชั้นนายทุน

แต่ด้วยการพัฒนาอุตสาหกรรม ชนชั้นกรรมาชีพไม่เพียงแต่เพิ่มจำนวนขึ้นเท่านั้น เขาสะสมเป็นฝูงใหญ่ พละกำลังของเขาเพิ่มขึ้น และเขารู้สึกถึงมันมากขึ้นเรื่อยๆ ความสนใจและเงื่อนไขชีวิตของชนชั้นกรรมาชีพมีสัดส่วนเท่ากันมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากเครื่องจักรยิ่งเบลอความแตกต่างระหว่างแรงงานแต่ละประเภทมากขึ้น และลดค่าจ้างเกือบทุกแห่งให้อยู่ในระดับต่ำเท่ากัน การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นของชนชั้นนายทุนในหมู่พวกเขาเองและวิกฤตการณ์ทางการค้าที่ก่อให้เกิดความจริงที่ว่าค่าจ้างของคนงานมีความไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อยๆ การพัฒนาเครื่องจักรที่เร็วขึ้นและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องทำให้สถานการณ์ความเป็นอยู่ของชนชั้นกรรมาชีพมีความปลอดภัยน้อยลง การปะทะกันระหว่างคนงานแต่ละคนกับชนชั้นนายทุนแต่ละคนมีลักษณะของการปะทะกันระหว่างสองชนชั้นมากขึ้นเรื่อยๆ คนงานเริ่มต้นด้วยการสร้างแนวร่วม 9
ในฉบับภาษาอังกฤษปี 1888 หลังจากใส่คำว่า "coalitions": "(trade unions)" เอ็ด

ต่อต้านชนชั้นกลาง พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องค่าจ้างของพวกเขา พวกเขายังจัดตั้งสมาคมถาวรเพื่อจัดหาวิธีการในกรณีที่เกิดการชนกัน ในบางแห่ง การต่อสู้กลายเป็นการลุกฮืออย่างเปิดเผย

คนงานได้รับชัยชนะเป็นครั้งคราว แต่ชัยชนะเหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น ผลลัพธ์ที่แท้จริงของการต่อสู้ของพวกเขาไม่ใช่ความสำเร็จในทันที แต่เป็นสหภาพแรงงานที่ขยายวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ มีการอำนวยความสะดวกด้วยวิธีการสื่อสารที่เพิ่มขึ้นทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยอุตสาหกรรมขนาดใหญ่และสร้างความเชื่อมโยงระหว่างคนงานในท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อนี้เท่านั้นเพื่อรวมศูนย์การต่อสู้ในท้องถิ่นจำนวนมาก ซึ่งมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในลักษณะเดียวกัน และรวมเข้าเป็นการต่อสู้ทางชนชั้นในระดับชาติ และการต่อสู้ทุกชนชั้นก็คือการต่อสู้ทางการเมือง และการรวมเป็นหนึ่งซึ่งใช้เวลาหลายศตวรรษสำหรับชาวเมืองในยุคกลางที่มีถนนในชนบทของพวกเขาก็ประสบความสำเร็จโดยชนชั้นกรรมาชีพสมัยใหม่ ต้องขอบคุณทางรถไฟภายในเวลาไม่กี่ปี

การจัดระเบียบของชนชั้นกรรมาชีพให้เป็นชนชั้นและกลายเป็นพรรคการเมืองถูกทำลายอีกครั้งทุกนาทีโดยการแข่งขันระหว่างคนงานด้วยกันเอง แต่มันเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ทุกครั้งที่แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น มีพลังมากขึ้น มันบังคับผลประโยชน์ส่วนบุคคลของคนงานให้ได้รับการยอมรับตามกฎหมาย โดยใช้เพื่อการนี้ความขัดแย้งระหว่างแต่ละส่วนของชนชั้นนายทุน เช่น กฎหมายว่าด้วยการทำงาน 10 ชั่วโมงต่อวันในประเทศอังกฤษ

โดยทั่วไป การปะทะกันภายในสังคมเก่ามีส่วนสนับสนุนการพัฒนาของชนชั้นกรรมาชีพหลายประการ ชนชั้นกระฎุมพีทำการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง: ครั้งแรกกับชนชั้นสูง ต่อมากับส่วนของชนชั้นนายทุนเองที่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกับความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม และต่อสู้กับชนชั้นนายทุนในต่างประเทศทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง ในการต่อสู้ทั้งหมดนี้ จำเป็นต้องเรียกร้องต่อชนชั้นกรรมาชีพ เรียกร้องความช่วยเหลือ และด้วยเหตุนี้จึงดึงชนชั้นกรรมาชีพเข้าสู่การเคลื่อนไหวทางการเมือง ดังนั้นตัวมันเองจึงถ่ายทอดองค์ประกอบของการศึกษาของตนเองไปยังชนชั้นกรรมาชีพ 10
ในฉบับภาษาอังกฤษปี พ.ศ. 2431 แทนที่จะพิมพ์คำว่า "องค์ประกอบของการศึกษาของตนเอง" จะพิมพ์ว่า "องค์ประกอบของการศึกษาทางการเมืองและการศึกษาทั่วไปของตนเอง" เอ็ด

นั่นคืออาวุธต่อต้านตัวเอง

นอกจากนี้ ดังที่เราได้เห็นแล้ว ความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมได้ผลักดันให้ชนชั้นปกครองทั้งหมดกลายเป็นชนชั้นกรรมาชีพ หรืออย่างน้อยก็คุกคามสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา พวกเขายังนำองค์ประกอบการศึกษาจำนวนมากมาสู่ชนชั้นกรรมาชีพ

ในที่สุด ในช่วงเวลาเหล่านั้นที่การต่อสู้ทางชนชั้นเข้าใกล้ข้อไขเค้าความ กระบวนการของการแตกแยกภายในชนชั้นปกครอง ภายในสังคมเก่าทั้งหมด ถือว่าเป็นพายุที่มีลักษณะรุนแรงจนชนชั้นปกครองส่วนน้อยละทิ้งมันและเข้าร่วมกับ ชนชั้นปฏิวัติ ชนชั้นที่เป็นของอนาคต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อก่อนชนชั้นสูงส่วนหนึ่งจะไปหาชนชั้นนายทุน บัดนี้ชนชั้นนายทุนส่วนหนึ่งก็หันไปหาชนชั้นกรรมาชีพ กล่าวคือ พวกนักอุดมการณ์ชนชั้นนายทุนส่วนหนึ่งที่ได้เข้าใจทฤษฎีเกี่ยวกับ ความเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด

ในบรรดาชนชั้นทั้งหมดที่ต่อต้านชนชั้นกระฎุมพีในขณะนี้ มีเพียงชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้นที่เป็นชนชั้นที่ปฏิวัติอย่างแท้จริง ชนชั้นอื่นทั้งหมดเสื่อมถอยและถูกทำลายด้วยการพัฒนาของอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ในขณะที่ชนชั้นกรรมาชีพเป็นผลผลิตของมันเอง

ชนชั้นกลาง: นักอุตสาหกรรมขนาดเล็ก พ่อค้ารายย่อย ช่างฝีมือและชาวนา - พวกเขาทั้งหมดต่อสู้กับชนชั้นนายทุนเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขาจากการถูกทำลายในฐานะชนชั้นกลาง พวกเขาจึงไม่ปฏิวัติแต่เป็นพวกอนุรักษ์นิยม ยิ่งกว่านั้น พวกเขายังเป็นปฏิกิริยา: พวกเขาต้องการย้อนกงล้อแห่งประวัติศาสตร์ หากพวกเขาทำการปฏิวัติ ตราบเท่าที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่ระดับของชนชั้นกรรมาชีพ ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ปกป้องปัจจุบันของพวกเขา แต่ปกป้องผลประโยชน์ในอนาคตของพวกเขา ตราบเท่าที่พวกเขาละทิ้งมุมมองของตนเองเพื่อเข้าประเด็น มุมมองของชนชั้นกรรมาชีพ

ชนชั้นกรรมาชีพแบบเหมารวมซึ่งเป็นผลผลิตเรื่อย ๆ ของการสลายตัวของชั้นต่ำสุดของสังคมเก่า อยู่ในบางแห่งที่ถูกดึงเข้าสู่การเคลื่อนไหวโดยการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพ แต่โดยอาศัยตำแหน่งทั้งหมดในชีวิต มีแนวโน้มที่จะขายตัวเองให้กับ กลไกปฏิกิริยา

สภาพความเป็นอยู่ของสังคมเก่าได้ถูกทำลายลงแล้วในสภาพความเป็นอยู่ของชนชั้นกรรมาชีพ ไพร่ไม่มีทรัพย์สิน ทัศนคติของเขาที่มีต่อภรรยาและลูก ๆ ของเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ในครอบครัวของชนชั้นนายทุนอีกต่อไป แรงงานอุตสาหกรรมสมัยใหม่ แอกทุนสมัยใหม่ เช่นเดียวกับในอังกฤษเช่นเดียวกับในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับในอเมริกาเช่นเดียวกับในเยอรมนี ได้กวาดล้างลักษณะประจำชาติทั้งหมดไปจากเขา กฎหมาย ศีลธรรม ศาสนา - ทั้งหมดนี้สำหรับเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าอคติของชนชั้นนายทุนซึ่งซ่อนผลประโยชน์ของชนชั้นนายทุนไว้เบื้องหลัง

ชนชั้นเดิมทั้งหมดที่ได้รับอำนาจครอบงำได้พยายามที่จะรวมตำแหน่งที่พวกเขาได้รับมาแล้วในชีวิตโดยยัดเยียดให้ทั้งสังคมอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่รับประกันว่าจะมีการจัดสรรอย่างเหมาะสม ในทางกลับกัน ชนชั้นกรรมาชีพสามารถเอาชนะพลังการผลิตทางสังคมได้ก็ต่อเมื่อทำลายรูปแบบการจัดสรรในปัจจุบันของพวกเขาเอง และด้วยวิธีนี้รูปแบบการจัดสรรทั้งหมดที่มีมาก่อนในภาพรวม ชนชั้นกรรมาชีพไม่มีอะไรที่พวกเขาจำเป็นต้องปกป้อง พวกเขาต้องทำลายทุกสิ่งที่เคยปกป้องและรับประกันทรัพย์สินส่วนตัวมาจนบัดนี้

การเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เกิดขึ้นจนถึงขณะนี้เป็นการเคลื่อนไหวของชนกลุ่มน้อยหรือเพื่อผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อย ขบวนการไพร่เป็นขบวนการอิสระของคนส่วนใหญ่เพื่อประโยชน์ของคนส่วนใหญ่ ชนชั้นกรรมาชีพซึ่งเป็นชั้นที่ต่ำที่สุดของสังคมสมัยใหม่ ไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้เอง หากปราศจากโครงสร้างส่วนบนทั้งหมดซึ่งอยู่เหนือชั้นที่ประกอบขึ้นเป็นสังคมที่เป็นทางการจะปลิวว่อนไปในอากาศ

หากไม่อยู่ในเนื้อหา ก็อยู่ในรูปแบบ การต่อสู้ของชนชั้นกรรมาชีพกับชนชั้นนายทุนในตอนแรกคือการต่อสู้ระดับชาติ แน่นอน ชนชั้นกรรมาชีพของทุกประเทศจะต้องกำจัดชนชั้นนายทุนของตนเองเสียก่อน

เมื่ออธิบายถึงขั้นตอนทั่วไปส่วนใหญ่ของการพัฒนาของชนชั้นกรรมาชีพ เราได้ย้อนรอยสงครามกลางเมืองที่แอบแฝงในสังคมที่มีอยู่ไม่มากก็น้อย จนถึงจุดที่มันกลายเป็นการปฏิวัติอย่างเปิดเผยและชนชั้นกรรมาชีพได้สถาปนาการปกครองของตนผ่านการโค่นล้มชนชั้นนายทุนอย่างรุนแรง

ดังที่เราได้เห็นมาแล้วว่า สังคมที่มีอยู่ทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากความเป็นปรปักษ์กันระหว่างผู้กดขี่และชนชั้นผู้ถูกกดขี่ แต่เพื่อที่จะสามารถกดขี่ชนชั้นใด ๆ ได้ จำเป็นต้องจัดเตรียมเงื่อนไขที่สามารถลากเอาการดำรงอยู่อย่างทาสของมันออกไปได้ ทาสในสถานะทาสได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสมาชิกของชุมชน เช่นเดียวกับชนชั้นนายทุนน้อย ภายใต้แอกของสมบูรณาญาสิทธิราชย์แห่งศักดินา ได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งของชนชั้นนายทุน ตรงกันข้ามกับความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม คนงานสมัยใหม่ไม่ได้สูงขึ้น แต่ยิ่งจมอยู่ใต้เงื่อนไขการดำรงอยู่ของชนชั้นของเขาเอง คนงานกลายเป็นคนอนาถา และคนอนาถาเติบโตเร็วกว่าจำนวนประชากรและความมั่งคั่งเสียอีก สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าชนชั้นกระฎุมพีไม่สามารถเหลือชนชั้นปกครองของสังคมไว้ได้อีกต่อไป และไม่สามารถกำหนดเงื่อนไขสำหรับการดำรงอยู่ของชนชั้นปกครองในสังคมทั้งหมดเป็นกฎหมายควบคุมได้ เธอไม่สามารถครอบงำได้เพราะเธอไม่สามารถให้ทาสของเธอมีระดับของการดำรงอยู่ได้ เพราะเธอถูกบังคับให้ปล่อยให้เขาจมอยู่ในตำแหน่งที่เธอต้องเลี้ยงเขาเอง แทนที่จะถูกเลี้ยงด้วยค่าใช้จ่ายของเขา สังคมไม่สามารถอยู่ภายใต้การปกครองของเธอได้อีกต่อไป นั่นคือ ชีวิตของเธอเข้ากับสังคมไม่ได้อีกต่อไป

เงื่อนไขหลักสำหรับการดำรงอยู่และการครอบงำของชนชั้นนายทุนคือการสะสมความมั่งคั่งในมือของเอกชน การศึกษาและการเพิ่มทุน เงื่อนไขของการดำรงอยู่ของทุนคือการจ้างแรงงาน ค่าจ้างแรงงานขึ้นอยู่กับการแข่งขันของแรงงานกันเองเท่านั้น ความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม ซึ่งผู้ถือโดยไม่สมัครใจคือชนชั้นนายทุน ไม่มีอำนาจที่จะต่อต้านได้ แทนที่ความแตกแยกของคนงานด้วยการแข่งขันด้วยการรวมกันเป็นหนึ่งโดยการปฏิวัติผ่านสมาคม ดังนั้น ด้วยการพัฒนาของอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ รากฐานสำคัญในการผลิตและจัดสรรผลิตภัณฑ์จึงแตกออกจากใต้ฝ่าเท้าของชนชั้นนายทุน มันผลิตเครื่องขุดหลุมฝังศพของตัวเองเหนือสิ่งอื่นใด ความตายและชัยชนะของชนชั้นกรรมาชีพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

แถลงการณ์เริ่มต้นด้วยคำว่า: "ผีหลอกหลอนยุโรป - ผีคอมมิวนิสต์" และลงท้ายด้วยคำขวัญทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง: "ไพร่ของทุกประเทศรวมกัน!"

โครงการเปลี่ยนผ่านจากทุนนิยมเป็นคอมมิวนิสต์

ในบทที่สอง กรรมาชีพและคอมมิวนิสต์” จัดทำแผนโดยสังเขปของการเปลี่ยนแปลงจากการก่อตัวทางสังคมแบบทุนนิยมไปสู่สังคมแบบคอมมิวนิสต์ ซึ่งดำเนินการโดยรัฐเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพโดยใช้กำลัง

ชนชั้นกรรมาชีพใช้อำนาจครอบงำทางการเมืองของตนเพื่อช่วงชิงทุนทั้งหมดจากชนชั้นนายทุนทีละขั้น เพื่อรวมศูนย์เครื่องมือการผลิตทั้งหมดไว้ในมือของรัฐ กล่าวคือ ชนชั้นกรรมาชีพที่จัดตั้งเป็นชนชั้นปกครอง และเพิ่มพูนผลรวมของกำลังผลิต เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้.

แน่นอนว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในตอนแรกโดยการแทรกแซงแบบเผด็จการในสิทธิในทรัพย์สินและในความสัมพันธ์ทางการผลิตของชนชั้นนายทุน กล่าวคือด้วยความช่วยเหลือของมาตรการที่ดูเหมือนจะไม่เพียงพอทางเศรษฐกิจและไม่สามารถป้องกันได้ แต่ในระหว่างการเคลื่อนไหว เติบโตเกินตัวและหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะพลิกคว่ำตลอดกระบวนการผลิต

โปรแกรมประกอบด้วย 10 รายการ:

แน่นอนว่ากิจกรรมเหล่านี้จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ

อย่างไรก็ตาม ในประเทศที่ก้าวหน้าที่สุด มาตรการต่อไปนี้สามารถนำไปใช้ได้เกือบทั่วโลก:

1. การเวนคืนที่ดินและการแปลงค่าเช่าที่ดินเพื่อให้ครอบคลุมรายจ่ายสาธารณะ
2. ภาษีก้าวหน้าสูง.
3. การยกเลิกสิทธิรับมรดก.
4. การยึดทรัพย์สินของผู้อพยพและกบฏทั้งหมด
5. การรวมศูนย์สินเชื่อไว้ในมือของรัฐผ่านธนาคารแห่งชาติด้วยทุนของรัฐและการผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว
6. การรวมศูนย์การขนส่งทั้งหมดไว้ในมือของรัฐ
7. การเพิ่มจำนวนโรงงานของรัฐ เครื่องมือในการผลิต การแผ้วถางที่ดินทำกิน และการปรับปรุงที่ดินตามแผนทั่วไป
8. ภาระผูกพันด้านแรงงานที่เหมือนกันสำหรับทุกคน การจัดตั้งกองทัพอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเกษตร
9. การเชื่อมโยงระหว่างเกษตรกรรมกับอุตสาหกรรม การส่งเสริมการค่อยๆ ขจัดความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบท
10. การศึกษาสาธารณะและฟรีของเด็กทุกคน การกำจัดแรงงานเด็กในโรงงานในรูปแบบที่ทันสมัย การผสมผสานระหว่างการศึกษากับการผลิตวัสดุ ฯลฯ

หลังจากการกำจัดความสัมพันธ์แบบทุนนิยม อำนาจเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพจะหมดลง และจะต้องหลีกทางให้กับ สาระสำคัญของการเชื่อมโยงนี้ หลักการขององค์กรและการทำงานของสมาคมนี้ไม่ได้กำหนดไว้ในแถลงการณ์

เมื่อในระหว่างการพัฒนา ความแตกต่างทางชนชั้นหายไปและการผลิตทั้งหมดกระจุกตัวอยู่ในมือของกลุ่มปัจเจกชน เมื่อนั้นอำนาจสาธารณะก็จะสูญเสียลักษณะทางการเมืองไป อำนาจทางการเมืองในความหมายที่ถูกต้องของคำนี้คือการใช้ความรุนแรงอย่างเป็นระบบของชนชั้นหนึ่งเพื่อปราบปรามอีกชนชั้นหนึ่ง หากชนชั้นกรรมาชีพรวมตัวกันเป็นชนชั้นในการต่อสู้กับชนชั้นนายทุนอย่างไม่ขาดสาย หากโดยการปฏิวัติจะเปลี่ยนตัวเองเป็นชนชั้นปกครอง และในฐานะชนชั้นปกครอง ยกเลิกความสัมพันธ์ทางการผลิตแบบเก่าด้วยกำลัง เมื่อนั้นร่วมกับความสัมพันธ์ทางการผลิตเหล่านี้ มันทำลายเงื่อนไขสำหรับการมีอยู่ของฝ่ายค้านทางชนชั้น ทำลายชนชั้นโดยทั่วไป และด้วยเหตุนี้ตัวมันเองและการครอบงำทางชนชั้นของมันเอง

แทนที่สังคมกระฎุมพีเก่าที่มีชนชั้นและความเป็นปฏิปักษ์ทางชนชั้น สมาคมซึ่งการพัฒนาอย่างเสรีของแต่ละสังคมเป็นเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาอย่างเสรีของทุกคน

มรดก

เป้าหมายบางส่วนที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ได้บรรลุผลแล้วในหลายประเทศ เช่น

• การศึกษาสาธารณะฟรีและการห้ามใช้แรงงานเด็ก

ไม่บรรลุเป้าหมายอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น:

• เอาชนะความแปลกแยกของแรงงานและมนุษยสัมพันธ์
• การเอาชนะ "เผด็จการของชนกลุ่มน้อย (ชนชั้นปกครอง) ที่อยู่เหนือคนส่วนใหญ่ (ชนชั้นกรรมาชีพ)";
• การทำลายรัฐในฐานะเครื่องมือแห่งความรุนแรงที่อยู่ในมือของชนชั้นปกครอง
• การพัฒนาอย่างเสรีของแต่ละคนผ่านการพัฒนาอย่างเสรีของทุกคน

โดยทั่วไปแล้ว Manifesto เป็นเอกสารโปรแกรมพื้นฐานของพรรคคอมมิวนิสต์ของทุกประเทศ

การให้คะแนน

การแปลเป็นภาษารัสเซีย

• พ.ศ. 2412 - ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "Manifesto" ในภาษารัสเซียในเจนีวา การประพันธ์การแปลมีสาเหตุมาจาก Mikhail Bakunin แม้ว่าจะไม่ได้ระบุผู้แปลไว้ในหนังสือเล่มนี้ก็ตาม
• พ.ศ. 2425 - การตีพิมพ์ "Manifesto" แปลโดย Georgy Plekhanov
• พ.ศ. 2446 - คำแปลของ "Manifesto" โดย Vladimir Posse
• 1906 - ประกาศเผยแพร่ แปลโดย Vaclav Vorovsky
• พ.ศ. 2475 - คำแปลของ "Manifesto" โดย Vladimir Adoratsky
• พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) - การแปลรวมแถลงการณ์โดยสถาบันมาร์กซ์-เองเกลส์-เลนิน
• 1948 - ฉบับครบรอบของ "Manifesto" โดย IMEL (ฉบับแปลของปี 1939 ได้รับการปรับปรุง)
• 1955 - เล่มที่ 4 ของ "ผลงาน" ของ Karl Marx และ Friedrich Engels (ฉบับที่ 2) ซึ่งจัดทำโดย Marx-Engels-Lenin-Stalin Institute ภายใต้คณะกรรมการกลางของ CPSU ได้รับการตีพิมพ์ เล่มประกอบด้วยคำแปลล่าสุดของแถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์

หมายเหตุ

ลิงค์

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2553 .

ดูว่า "แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

- "แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์" ต้นฉบับ "แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์" (เยอรมัน: Das Manifest der Kommunistischen Partei) เป็นงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 มันเริ่มต้นด้วยคำว่า: "ผีหลอกหลอนยุโรปผีคอมมิวนิสต์" และ ... ... Wikipedia

ผลงานของมาร์กซ์และเองเงิลส์ เอกสารนโยบายฉบับแรกของลัทธิมากซ์ กรอกประวัติ กระบวนการก่อกำเนิดของลัทธิมาร์กซ์และนำเสนอเนื้อหาหลักอย่างรวบรัด บทบัญญัติทางวิทยาศาสตร์ ลัทธิคอมมิวนิสต์ กลยุทธ์และยุทธวิธีของคอมมิวนิสต์และโลกทัศน์แบบวิภาษวิธี และ… … สารานุกรมปรัชญา

เอกสารโปรแกรมแรกทางวิทยาศาสตร์ ลัทธิคอมมิวนิสต์ซึ่งเป็นโครงร่างหลัก แนวคิดของลัทธิมาร์กซ เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในเดือนธันวาคม ม.ค. 1847 พ.ศ. 2391 ในนามของสภาคองเกรสแห่งสหภาพคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นโครงการระดับนานาชาติครั้งแรกนี้ ... ... สารานุกรมปรัชญา

งานของเค. มาร์กซ์และเอฟ. เองเงิลส์ เขียนขึ้นตามคำร้องขอของสภาคองเกรสแห่งสหภาพคอมมิวนิสต์สมัยที่ 2 และกลายเป็นเอกสารโครงการชุดแรกของขบวนการคอมมิวนิสต์สากล เผยแพร่ในลอนดอนในตอนต้น พ.ศ. 2391 พวกเขาได้รับคลาสสิก ... ... สารานุกรมปรัชญา

เอกสารโปรแกรมที่เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในนามของรัฐสภาครั้งที่ 2 (1847) ของ "Union of Communists" เป็นโปรแกรมของสหภาพนี้ ซึ่งสรุปแนวคิดหลักของลัทธิคอมมิวนิสต์ รัฐศาสตร์: การอ้างอิงพจนานุกรม. คอมพ์ ศ.พอล... รัฐศาสตร์. พจนานุกรม.

ประกาศของพรรคคอมมิวนิสต์- (แถลงการณ์คอมมิวนิสต์) โครงการระหว่างประเทศ. องค์กร Union of Communists เขียนโดย Karl Marx และ Friedrich Engels ในปี 1848 มันกลายเป็นเอกสารการก่อตั้งระหว่างประเทศ ทาส. ความเคลื่อนไหว. ระบุว่าประวัติเดิมทั้งหมด ... ... ประวัติศาสตร์โลก

- (“แถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์”) เอกสารรายการแรกของลัทธิคอมมิวนิสต์ซึ่งสรุปแนวคิดหลักของลัทธิมาร์กซ เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในนามของสภาคองเกรสครั้งที่ 2 (1847) ของสหภาพคอมมิวนิสต์ (ดู Union ... ... สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

เอกสารโปรแกรมแรกทางวิทยาศาสตร์ ลัทธิคอมมิวนิสต์ซึ่งมีพื้นฐานระบุไว้ แนวคิดของลัทธิมาร์กซ เขียนโดย K. Marx และ F. Engels ในนามของสภาคองเกรสครั้งที่ 2 (1847) ของสหภาพคอมมิวนิสต์ในฐานะโปรแกรมของสหภาพนี้ ใน M. K. p. Marx และ Engels เป็นครั้งแรกใน ... ... สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต