นิทานเรื่อง "พ่อค้าในตระกูลขุนนาง"
ผ้าม่าน! ตอนนี้คุณจะเห็นอนุภาคของชีวิตของนาย Jourdain ที่ "เคารพ" ซึ่งตัดสินใจที่จะเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์
และการแสวงหาขุนนางก็เริ่มขึ้น เขาจ้างช่างตัดเสื้อ ครู ซึ่งเริ่มทำให้เขากลายเป็นขุนนาง แต่ละคนพยายามที่จะโกง Jourdain ในขณะที่ชมเชยรสนิยมความสามารถและการศึกษาของเขามากเกินไป
Jourdain ปรากฏตัวทันทีและเสนอให้ชื่นชมเสื้อคลุมหรูหราที่นำเสนอ แน่นอนว่าความชื่นชมของครูไม่มีขอบเขตเพราะจำนวนเงินที่ได้รับขึ้นอยู่กับการประเมินรสนิยมของเจ้าของโดยตรง
พวกเขาแข่งขันกันเพื่อเชิญเขาไปเรียนดนตรีและเต้นรำ - ชั้นเรียนสำหรับขุนนาง นักดนตรียืนยันในคอนเสิร์ตที่บ้านทุกสัปดาห์ นักเต้นรีบไปสอน Jourdain minuet ทันที
อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่สง่างามถูกขัดจังหวะโดยครูฟันดาบผู้ซึ่งประกาศว่าวิชาของเขาคือศาสตร์แห่งวิทยาศาสตร์ เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทกัน ครูจึงลงมือทำร้ายร่างกาย
ครูสอนปรัชญาที่มาตามคำร้องขอของ Jourdain พยายามไกล่เกลี่ยการต่อสู้ แต่ทันทีที่เขาแนะนำอาจารย์ให้เรียนปรัชญา ซึ่งเป็นศาสตร์ที่สำคัญที่สุด เขาก็ถูกดึงเข้าสู่การต่อสู้
นักปรัชญาที่ค่อนข้างโทรมยังคงเรียนบทเรียนต่อไป อย่างไรก็ตาม Jourdain ปฏิเสธที่จะจัดการกับจริยธรรมและตรรกะ จากนั้นครูก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการออกเสียงซึ่งเป็นกระบวนการที่กระตุ้นความสุขแบบเด็ก ๆ ของเจ้าของ Jourdain ดีใจอย่างมากที่พบว่าเขาพูดเป็นร้อยแก้ว
ความพยายามที่จะปรับปรุงข้อความในบันทึกถึงสุภาพสตรีแห่งหัวใจของ Jourdain นั้นล้มเหลว ชนชั้นกลางที่เคารพนับถือปล่อยให้รุ่นของเขาดีที่สุด
ช่างตัดเสื้อที่มาหา Jourdain นั้นมีความสำคัญมากกว่าวิทยาศาสตร์ทุกประเภท ดังนั้นนักปรัชญาจึงต้องเกษียณ ชุดสูทใหม่ในแฟชั่นของชนชั้นสูงล่าสุดที่แต่งแต้มด้วยการเยินยอในรูปแบบของ "เจ้านายของคุณ" ทำให้กระเป๋าเงินของพ่อค้าเสียหายอย่างมาก
ภรรยาของชนชั้นกลางผู้มีสติสัมปชัญญะต่อต้านการเดินของ Jourdain ไปตามถนนในกรุงปารีสอย่างเด็ดขาด เพราะแม้ไม่มีสิ่งนี้ เขาก็กลายเป็นตัวตลกในเมือง ความปรารถนาที่จะสร้างความประทับใจให้คู่สมรสและสาวใช้ด้วยผลของการฝึกอบรมไม่ได้นำมาซึ่งความสำเร็จ Nicole พูดว่า "y" อย่างใจเย็นโดยไม่ต้องคิดว่าเธอจะทำอย่างไรจากนั้นเธอก็ใช้ดาบแทงเจ้านายของเธอโดยไม่มีกฎ
และนี่คือ "เพื่อน" ใหม่ของ Jourdain - Count Dorant คนโกงและคนโกหกที่ใช้สุรุ่ยสุร่าย เมื่อเข้าไปในห้องนั่งเล่นเขาสังเกตเห็นว่าเขากำลังพูดถึงเจ้าของบ้านในห้องพระที่นั่ง เคานต์ยืมไปแล้ว 15,800 ชีวิตจากชนชั้นกลางใจง่ายและตอนนี้เขามาขอยืมอีก 2,000 และเพื่อเป็นการขอบคุณในเรื่องนี้เขาจึงตัดสินใจสร้างเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่าง Jourdain และ Marquise Dorimena ซึ่งงานเลี้ยงอาหารค่ำได้เริ่มขึ้น
มาดาม Jourdain กังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวของเธอ เพราะ Cleont ชายหนุ่มที่ Lucille ตอบสนอง ขอมือจากเธอ Nicole สาวใช้พาชายหนุ่มไปหา Jourdain แต่เขามองว่าลูกสาวเป็นขุนนางหรือดัชเชส เขาจึงปฏิเสธคลีออน
ชายหนุ่มกำลังสิ้นหวัง แต่ Coviel คนรับใช้ที่ว่องไวของเขาซึ่งอ้างว่าเป็นมือของ Nicole ตัดสินใจที่จะช่วยเจ้าของ เขาคิดอะไรบางอย่างที่จะทำให้ Jourdain ตกลงที่จะแต่งงาน
โดริเมน่าและโดแรนท์มาถึง การนับทำให้ภรรยาม่ายไม่ได้ทำให้เจ้าของบ้านพอใจ เขาไล่ตามสตรีผู้สูงศักดิ์มาเป็นเวลานาน และการใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่งของชนชั้นกลางผู้คลั่งไคล้ก็เข้าข้างเขา ท้ายที่สุดเขาถือว่าพวกเขาเป็นตัวของตัวเอง
ไม่มีความสุข ภรรยานั่งลงที่โต๊ะหรูหราและดื่มด่ำกับอาหารรสเลิศภายใต้คำชมที่แปลกประหลาดของชายแปลกหน้า
บรรยากาศอันงดงามถูกรบกวนด้วยการปรากฏตัวของนายหญิงผู้โกรธแค้นของบ้าน Jourdain ยืนยันกับเธอว่าท่านเคานต์กำลังจัดอาหารเย็น แต่มาดาม Jourdain ไม่เชื่อสามีของเธอ Dorimena ไม่พอใจกับข้อกล่าวหาของเธอ ตามด้วย Dorant และออกจากบ้าน
หลังจากการจากไปของขุนนาง แขกคนใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น นี่คือ Coviel ที่ปลอมตัวมาซึ่งบอกว่าพ่อของ Jourdain ไม่ใช่พ่อค้า แต่เป็นขุนนางจริงๆ
หลังจากคำพูดดังกล่าว เขาสามารถห้อยบะหมี่ไว้ที่หูได้อย่างปลอดภัย Koviel กล่าวว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีมาถึงเมืองหลวงซึ่งเห็น Lucille ก็คลั่งไคล้ในความรักและต้องการแต่งงานกับเธอ แต่ก่อนหน้านั้นเขาต้องการอุทิศพ่อตาในอนาคตให้กับขุนนางตุรกี - mammushi
ลูกชายของสุลต่านตุรกีคือ Cleont ปลอมตัว พูดพล่อยๆ ซึ่ง Coviel แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างจริงจัง ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับดนตรีตุรกี การเต้นรำ เพลง มามามูชิในอนาคตตามที่ควรจะเป็นตามพิธีกรรมถูกตีด้วยไม้
Dorant และ Dorimena กลับมาที่บ้านและแสดงความยินดีกับ Jourdain อย่างจริงจังกับตำแหน่งสูงของเขา "ขุนนาง" ที่เพิ่งสร้างใหม่กระตือรือร้นที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับลูกชายของสุลต่านตุรกี ลูซิลล์จำคนรักปลอมตัวมาเป็นตัวตลกชาวตุรกีได้ จึงตกลงตามหน้าที่ที่จะทำตามความประสงค์ของพ่อของเธอ หลังจาก Koviel กระซิบกับ Madame Jourdain ถึงสถานการณ์ที่แท้จริง และเธอก็เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา
ได้รับพระพรของหลวงพ่อแล้ว ผู้ส่งสารถูกส่งไปหาทนายความซึ่งบริการก็ตัดสินใจใช้ Dorant และ Dorimena
ระหว่างรอผู้แทนกฎหมายซึ่งจะประทับตราการแต่งงานที่กำลังจะมีขึ้นอย่างเป็นทางการ แขกจะได้เพลิดเพลินกับการแสดงบัลเลต์โดยครูสอนเต้น
หลังจากดูการเล่าขานเรื่อง "The Philistine in the Nobility" แล้ว ให้สนใจงานเขียนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Molière
ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Philistine in the Nobility" เป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของ Molière ละครเรื่องนี้ล้อเลียนความโง่เขลาและความฟุ้งเฟ้อของมนุษย์ แม้จะมีความเบาและเรื่องตลกมากมาย แต่ทัศนคติที่เหน็บแนมของผู้เขียนต่อตัวละครหลักและสถานการณ์ที่เขาพบว่าตัวเองทำให้งาน "The Tradesman in the Nobility" เป็นหนึ่งในวรรณกรรมระดับสูงสุดที่มีความหวือหวาทางสังคม
บทความนี้พิจารณาถึงประวัติความเป็นมาของการสร้างบทละคร การวิเคราะห์ และการบอกเล่าสั้น ๆ "The Tradesman in the Nobility" ประกอบด้วยห้าองก์ที่มีจำนวนฉากแตกต่างกันในแต่ละองก์ ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลสรุปของแต่ละรายการ
โมลิแยร์
Molière เป็นนามแฝงของผู้แต่ง ชื่อจริงของเขาคือ Jean Baptiste Poquelin หนึ่งในเสาหลักของวรรณกรรมฝรั่งเศส Moliere เขียนคอเมดีที่ถือว่าดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่วรรณกรรมฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมยุโรปโดยทั่วไปด้วย
แม้จะได้รับความนิยมอย่างมากในศาล แต่ผลงานของ Molière มักถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักศีลธรรมสายแข็งและผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก อย่างไรก็ตาม การวิพากษ์วิจารณ์ไม่ได้ขัดขวางผู้เขียนจากการเยาะเย้ยความไร้สาระและความซ้ำซากของทั้งอดีตและหลัง น่าแปลกที่โรงละครของ Jean-Baptiste Molière ได้รับความนิยมอย่างมาก นักวิจารณ์หลายคนกล่าวถึง Moliere ว่ามีบทบาทสำคัญของตัวตลกในราชสำนัก ซึ่งเป็นบุคคลเดียวในราชสำนักของกษัตริย์ที่ได้รับอนุญาตให้พูดความจริง
วรรณคดีและละครในสมัยโมลิแยร์
Molièreเริ่มเขียนบทละครในช่วงเวลาที่วรรณกรรมถูกแบ่งออกอย่างเคร่งครัดระหว่างคลาสสิกและสมจริง โรงละครเป็นของวรรณกรรมคลาสสิก ซึ่งโศกนาฏกรรมเป็นประเภทสูงและตลกเป็นประเภทต่ำ ตามกฎดังกล่าวมันควรจะเขียนถึง Moliere แต่ผู้เขียนละเมิดศีลของประเภทมากกว่าหนึ่งครั้งและผสมผสานความคลาสสิกเข้ากับความสมจริงตลกกับโศกนาฏกรรมและเรื่องตลกที่มีการวิจารณ์สังคมที่รุนแรงในคอเมดีของเขา
ในบางแง่ พรสวรรค์ในการเป็นนักเขียนของเขานั้นล้ำหน้าไปมาก พูดได้อย่างปลอดภัยว่าบิดาแห่งละครตลกสมัยใหม่คือ Jean-Baptiste Molière บทละครที่เขาเขียนขึ้นและการแสดงภายใต้การดูแลของเขาทำให้โรงละครก้าวไปอีกระดับ
ประวัติการสร้างละคร
ในปี ค.ศ. 1670 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงให้โมลิแยร์เล่นละครตลกของตุรกี ซึ่งเป็นละครที่สร้างความสนุกสนานให้กับชาวเติร์กและประเพณีของพวกเขา ความจริงก็คือคณะผู้แทนของตุรกีที่มาเมื่อปีที่แล้วได้ทำลายความภาคภูมิใจของผู้มีอำนาจเผด็จการที่อวดดีโดยประกาศว่าม้าของสุลต่านได้รับการตกแต่งที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
หลุยส์รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากกับทัศนคตินี้ไม่ได้ปรับปรุงอารมณ์ของกษัตริย์และความจริงที่ว่าสถานทูตตุรกีกลายเป็นของปลอมและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสุลต่าน ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Philistine in the Nobility" สร้างขึ้นใน 10 วันและเกือบทั้งหมดได้รับการด้นสด ในงานของเขา Moliere ก้าวข้ามขอบเขตของคำสั่งเล็กน้อย สร้างเรื่องตลกของตุรกีโดยมีจุดประสงค์เพื่อเยาะเย้ยไม่ใช่ชาวเติร์ก แต่เป็นชาวฝรั่งเศส หรือมากกว่านั้นคือภาพรวมของชนชั้นนายทุนผู้มั่งคั่งที่พยายามจะกลายเป็นผู้ดี
เรื่องตลกในหนังตลกนี้ไม่ได้มีแค่ภาษาตุรกีเท่านั้น ดังที่บทสรุปด้านล่างยืนยัน "พ่อค้าในขุนนาง" จากบรรทัดแรกทำให้ผู้อ่านหรือผู้ชมดื่มด่ำกับการแสดงภายในการแสดงซึ่งตัวละครหลักเปลี่ยนทั้งชีวิตของเขาให้กลายเป็นเรื่องตลก
การเล่าสั้น ๆ ของพล็อต
ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นเกือบทั้งหมดในบ้านของพ่อค้าผู้มั่งคั่งชื่อ Jourdain พ่อของเขาร่ำรวยจากการค้าขายสิ่งทอ และ Jourdain ก็เดินตามรอยเท้าของเขา อย่างไรก็ตาม ในปีต่อๆ มา เขาเกิดความคิดบ้าๆ ที่จะกลายเป็นขุนนาง เขาชี้นำความอหังการของพ่อค้าทั้งหมดให้เลียนแบบตัวแทนของชนชั้นสูงอย่างไม่เลือกหน้า ความพยายามของเขาช่างน่าขันเสียจนไม่เพียงแค่ภรรยาและสาวใช้ของเขาเท่านั้นที่ถูกเยาะเย้ย แต่รวมถึงผู้คนรอบตัวเขาด้วย
ความฟุ้งเฟ้อแต่กำเนิดและความปรารถนาที่จะกลายเป็นผู้ดีอย่างรวดเร็วทำให้คนโง่เขลาจากชนชั้นนายทุน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสำหรับครูสอนเต้นรำ ดนตรี ฟันดาบ และปรัชญา เช่นเดียวกับช่างตัดเสื้อและผู้อุปถัมภ์ของ Jourdain ซึ่งก็คือเคานต์โดแรนท์คนหนึ่ง ด้วยความปรารถนาที่จะมีชนชั้นสูง Jourdain ไม่อนุญาตให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับชนชั้นกลางหนุ่มที่รักของเธอชื่อ Cleont ซึ่งบังคับให้ชายหนุ่มหลอกลวงและเริ่มเรื่องตลกของตุรกี
ในการแสดงตลกห้าฉาก ผู้ชมเฝ้าดูว่าพ่อค้าที่กล้าได้กล้าเสียและชาญฉลาดหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงได้อย่างไร พฤติกรรมงี่เง่าของเขาอธิบายบทสรุป "พ่อค้าในขุนนาง" เป็นละครที่ประกอบด้วยห้าการกระทำในเวลาไม่เท่ากัน สิ่งที่เกิดขึ้นในพวกเขาจะอธิบายไว้ด้านล่าง
โครงสร้างการเล่นและการแสดงเดิม
วันนี้ "พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตลกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและมีการแสดงในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก ผู้กำกับหลายคนเสี่ยงกับการผลิตซ้ำและปรับปรุงใหม่ น้อยคนนักที่จะนำเสนอความขบขันนี้ในรูปแบบที่ Molière คิดไว้ทุกประการ การผลิตสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ทำให้การแสดงบัลเลต์สั้นลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฉากดนตรีและบทกวีด้วย ทำให้ละครตลกเป็นเหมือนบทสรุป "ชนชั้นกลางในชนชั้นสูง" ในการผลิตต้นฉบับของMolièreดูเหมือนเรื่องตลกในความหมายของคำในยุคกลาง
ความจริงก็คือการผลิตดั้งเดิมเป็นการแสดงตลกบัลเล่ต์ซึ่งการเต้นรำมีบทบาทพิเศษในทัศนคติที่เหน็บแนมต่อตัวเอก แน่นอนว่าคุณค่าหลักของการแสดงตลกจะไม่สูญหายไปหากฉากบัลเลต์ถูกละเว้น แต่การแสดงดั้งเดิมสามารถนำผู้ชมไปสู่โรงละครแห่งศตวรรษที่ 17 ได้ เพลงที่เขียนโดย Jean-Baptiste Lully ยังมีบทบาทสำคัญซึ่ง Moliere เรียกว่าผู้เขียนร่วมของเขา "พ่อค้าในขุนนาง" ใช้ดนตรีและการเต้นรำเป็นอุปกรณ์ทางวรรณกรรมที่จำเป็นในการเปิดเผยตัวละคร
โครงเรื่องและเรื่องย่อ “พ่อค้าในตระกูลผู้ดี” โดยการกระทำ
ความขบขันประกอบด้วยซีรีส์ตอนต่างๆ และสถานการณ์ในการ์ตูน ซึ่งแต่ละตอนจะอธิบายไว้ในการแสดงที่แยกจากกัน ในทุก ๆ การกระทำ Jourdain ถูกทำให้โง่เขลาจากความทะเยอทะยานที่ไม่ยุติธรรมของเขาเอง ในองก์แรก ตัวเอกต้องเผชิญกับคำเยินยอของครูสอนเต้นรำและดนตรี ในองก์ที่สองพวกเขาร่วมกับครูสอนฟันดาบและปรัชญา แต่ละคนพยายามพิสูจน์ความเหนือกว่าของวิชาและคุณค่าของมันสำหรับขุนนางที่แท้จริง การอภิปรายของผู้เชี่ยวชาญจบลงด้วยการทะเลาะวิวาท
องก์ที่สาม ซึ่งยาวที่สุดในห้าองก์นี้ แสดงให้เห็นว่าจัวร์เดนตาบอดแค่ไหนเมื่อเขายอมให้เคานต์ โดแรนท์ เพื่อนในจินตนาการของเขาขโมยเงินจากตัวเอง ติดสินบนด้วยการเยินยอ คำโกหก และคำสัญญาที่ว่างเปล่า องก์ที่สี่ของหนังตลกก่อให้เกิดเรื่องตลกของตุรกี ซึ่งคนรับใช้ที่ปลอมตัวได้เชิญ Jourdain ขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนางตุรกีที่ไม่มีอยู่จริง ในองก์ที่ห้า Jourdain ตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวและสาวใช้ของเขา
ขั้นตอนที่หนึ่ง: เตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำ
ในบ้านของ Jourdain เจ้าของสองคนกำลังรอเจ้าของ - ครูสอนเต้นรำและครูสอนดนตรี Jourdain ผู้ไร้สาระและโง่เขลาปรารถนาที่จะเป็นขุนนางและปรารถนาที่จะมีผู้หญิงในดวงใจซึ่งกลายเป็น Marquise Dorimena เขาเตรียมงานเลี้ยงอันรุ่งโรจน์ด้วยบัลเล่ต์และความบันเทิงอื่น ๆ โดยหวังว่าจะสร้างความประทับใจให้กับบุคคลผู้สูงศักดิ์
เจ้าของบ้านออกมาหาพวกเขาในชุดคลุมที่สดใสโดยอ้างว่าขุนนางทุกคนแต่งตัวแบบนี้ในตอนเช้า Jourdain ถามความคิดเห็นของปรมาจารย์เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเขา ซึ่งพวกเขาต่างก็ชมเชย เขาเฝ้าดูและฟังรายการ ตัดเข้าสู่เพลงบรรเลงเพลงบรรเลง และเกลี้ยกล่อมให้ช่างฝีมืออยู่ดูสูทแฟชั่นใหม่ล่าสุดของเขาซึ่งกำลังจะนำมาให้เขา
องก์ที่สอง: การทะเลาะเบาะแว้งของอาจารย์กับชุดใหม่
ครูสอนฟันดาบมาที่บ้านและเกิดการโต้เถียงกันในหมู่ปรมาจารย์ว่าศิลปะใดที่จำเป็นสำหรับขุนนางมากกว่ากัน: ดนตรี การเต้นรำ หรือความสามารถในการแทงด้วยดาบ การโต้เถียงบานปลายกลายเป็นการต่อสู้ด้วยการชกต่อยและตะโกน ท่ามกลางการต่อสู้ ครูสอนปรัชญาคนหนึ่งเข้ามาและพยายามทำให้ปรมาจารย์ที่โกรธเกรี้ยวสงบลง โดยโน้มน้าวให้พวกเขาเชื่อว่าปรัชญาคือต้นกำเนิดของศาสตร์และศิลป์ทั้งหมด ซึ่งเขาได้รับผ้าพันแขน
หลังจากจบการต่อสู้ ครูสอนปรัชญาผู้ถูกทารุณได้เริ่มบทเรียนซึ่ง Jourdain ได้เรียนรู้ว่า ปรากฎว่าเขาพูดเป็นร้อยแก้วมาตลอดชีวิต ในตอนท้ายของบทเรียน ช่างตัดเสื้อเข้ามาในบ้านพร้อมชุดใหม่สำหรับ Jourdain ชนชั้นกลางใส่สิ่งใหม่ทันทีและอาบน้ำด้วยการชมเชยของผู้ประจบสอพลอที่ต้องการเพียงเพื่อให้ได้เงินมากขึ้นจากกระเป๋าของเขา
ขั้นตอนที่สาม: แผน
Jourdain ไปเดินเล่นเรียกคนรับใช้ Nicole ซึ่งหัวเราะเยาะเจ้าของ มาดาม Jourdain ยังมาดังอีกด้วย เมื่อมองไปที่เครื่องแต่งกายของสามี เธอพยายามอธิบายให้เขาฟังว่าด้วยพฤติกรรมของเขา เขาเพียงสร้างความบันเทิงให้กับผู้พบเห็นและทำให้ชีวิตของเขาและคนที่เขารักยุ่งยากขึ้น ภรรยาที่ฉลาดพยายามโน้มน้าวสามีของเธอว่าเขาทำตัวงี่เง่า และทุกคนต่างได้รับประโยชน์จากความโง่เขลานี้ รวมถึงเคานต์โดแรนท์ด้วย
Dorant คนเดิมมาเยี่ยม ทักทาย Jourdain ด้วยความรัก คลุมเขาด้วยคลื่นคำชมเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย และระหว่างทาง ยืมชีวิตสองพันชีวิตจากเขา โดแรนต์พาเจ้าของบ้านออกไปโดยแจ้งว่าเขาได้พูดคุยทุกอย่างกับมาร์ควิสแล้ว และเย็นวันนั้นเขาจะไปรับประทานอาหารเย็นที่บ้าน Jourdain กับผู้สูงศักดิ์เป็นการส่วนตัว เพื่อที่เธอจะได้เพลิดเพลินกับความกล้าหาญและความใจกว้างของผู้แอบชอบ แน่นอนว่า Dorant ลืมที่จะพูดถึงว่าเขาดูแล Dorimena เอง และจำนวนที่ฉลาดแกมโกงก็บ่งบอกถึงสัญญาณความสนใจทั้งหมดจากพ่อค้าที่ฟุ่มเฟือยมาสู่ตัวเขาเอง
ในขณะเดียวกัน Madame Jourdain กำลังพยายามจัดการชะตากรรมของลูกสาวของเธอ Lucille แต่งงานแล้ว และ Cleont วัยเยาว์กำลังจีบเธออยู่ ซึ่งหญิงสาวก็ตอบสนอง มาดาม Jourdain เห็นด้วยกับเจ้าบ่าวและปรารถนาที่จะจัดการแต่งงานนี้ นิโคลวิ่งไปบอกข่าวนี้กับชายหนุ่มอย่างมีความสุขเพราะเธอไม่รังเกียจที่จะแต่งงานกับคนรับใช้ของ Cleont - Covel
Cleont มาหา Jourdain เป็นการส่วนตัวเพื่อขอมือของ Lucille แต่คนบ้าเมื่อรู้ว่าชายหนุ่มไม่ได้มีเลือดอันสูงส่งปฏิเสธเขาอย่างไม่ไยดี Klenot ไม่พอใจ แต่คนรับใช้ของเขา - Koviel เจ้าเล่ห์และฉลาด - เสนอแผนให้ Jourdain ยินดีแต่งงานกับ Lucille กับเขา
Jourdain ส่งภรรยาไปเยี่ยมน้องสาวของเขา ในขณะที่เขารอการมาถึงของ Dorimena ภรรยามั่นใจว่าอาหารค่ำและบัลเล่ต์เป็นสัญญาณที่แสดงถึงความสนใจของเธอจาก Dorant ซึ่งเลือกบ้านของ Jourdain เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาว
องก์ที่สี่: อาหารค่ำและการเริ่มต้นสู่ Mammushi
ท่ามกลางอาหารค่ำมื้อใหญ่ ภรรยาของ Jourdain กลับบ้าน เธอโกรธพฤติกรรมของสามีและกล่าวหาว่าโดแรนท์และโดริเมนาเป็นอิทธิพลที่เป็นอันตราย ด้วยความท้อใจ ภรรยารีบออกจากงานเลี้ยงอย่างรวดเร็ว โดแรนท์ตามเธอไป Jourdain จะหมดไปกับความเป็นทหารหากไม่ใช่สำหรับแขกที่อยากรู้อยากเห็น
Coviel ปลอมตัวเข้ามาในบ้าน ผู้ซึ่งปลอบ Jourdain ว่าพ่อของเขาเป็นผู้ดีที่มีเลือดเนื้อเชื้อไข แขกโน้มน้าวเจ้าของบ้านว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีซึ่งคลั่งไคล้ลูกสาวของเขากำลังมาเยือนเมืองในเวลานั้น Jourdain ต้องการพบกับลูกเขยที่มีแนวโน้มหรือไม่? อย่างไรก็ตาม แขกที่ไม่ได้รับเชิญรู้ภาษาตุรกีเป็นอย่างดีและสามารถทำหน้าที่ล่ามในระหว่างการเจรจาได้
Jourdain เองไม่ได้มีความสุข เขายอมรับ "ขุนนางตุรกี" อย่างเสน่หาและตกลงทันทีที่จะให้ลูซิลล์เป็นภรรยาของเขา โดยปลอมตัวเป็นโอรสของสุลต่าน Cleont พูดอย่างไม่มีความหมาย ส่วน Coviel แปลภาษา โดยเสนอให้ Jourdain เลื่อนตำแหน่งเป็นขุนนางตุรกีทันที ซึ่งเป็นตำแหน่งขุนนางที่ไม่มีอยู่จริงของมัมมามูชิ
องก์ที่ห้า: การแต่งงานของลูซิลล์
Jourdain สวมเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะ ถือดาบตุรกีที่คดเคี้ยวอยู่ในมือ และถูกบังคับให้กล่าวคำสาบานซึ่งพูดพล่อยๆ Jourdain โทรหา Lucille และยื่นมือให้ลูกชายของสุลต่าน ในตอนแรกหญิงสาวไม่ต้องการได้ยินเรื่องนี้ แต่จากนั้นเธอก็จำ Cleont ภายใต้ชุดต่างประเทศและตกลงที่จะทำหน้าที่ของลูกสาวอย่างมีความสุข
มาดาม Jourdain เข้ามา เธอไม่รู้เกี่ยวกับแผนของ Cleont ดังนั้นเธอจึงต่อต้านการแต่งงานของลูกสาวของเธอกับขุนนางตุรกีอย่างสุดความสามารถ โควีเอลจับเธอไว้และเปิดเผยแผนของเขา มาดาม Jourdain เห็นด้วยกับการตัดสินใจของสามีในการส่งทนายความทันที
Molière, "คนฟิลิสเตียในขุนนาง": บทวิเคราะห์โดยสังเขป
ในระดับหนึ่ง "The Tradesman in the Nobility" เป็นเพียงเรื่องขบขันเบา ๆ แต่จนถึงทุกวันนี้มันเป็นงานวรรณกรรมยุโรปที่ชื่นชอบและ Mister Jourdain เป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าจดจำที่สุดของ Moliere เขาคือผู้ที่ถือว่าเป็นต้นแบบของชนชั้นกลางที่มีความทะเยอทะยานของชนชั้นสูง
ภาพลักษณ์ของ Jourdain ไม่ไดนามิกและตื้นเขิน เขาโดดเด่นด้วยลักษณะนิสัยหลักประการหนึ่ง นั่นคือ ความหยิ่งยโส ซึ่งทำให้เขาเป็นตัวละครด้านเดียว ความลึกของโลกภายในไม่แตกต่างกันและฮีโร่คนอื่น ๆ "พ่อค้าในขุนนาง" มีความโดดเด่นด้วยตัวละครขั้นต่ำ สิ่งที่ลึกที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดคือ Madame Jourdain เธอเป็นคนตลกน้อยที่สุดและเป็นตัวตนของเหตุผลในละครเรื่องนี้
การเสียดสีในการทำงานลดลงแต่เห็นได้ชัดเจน Jean Baptiste Moliere เยาะเย้ยความไร้เดียงสาและการไม่สามารถอยู่ในสถานที่ของเขาได้อย่างง่ายดาย ในตัวของ Jourdain ประชาชนชาวฝรั่งเศสทั้งชนชั้นต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยอย่างเห็นได้ชัด - พ่อค้าที่มีเงินมากกว่าสติปัญญาและการศึกษา นอกจากชนชั้นนายทุนแล้ว คนประจบสอพลอ คนโกหก และผู้ที่ต้องการร่ำรวยจากความโง่เขลาของคนอื่นยังได้รับการเยาะเย้ยอย่างยุติธรรม
ดังนั้นเราจึงมีMolièreอยู่ในวาระการประชุม "พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" เป็นหนังสือที่ผู้เขียนเขียนขึ้นจากเรื่องจริงและค่อนข้างเป็นเรื่องเป็นราว เอกอัครราชทูตตุรกีซึ่งประจำราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 มีความไม่รอบคอบที่จะสังเกตเห็นว่าบนหลังม้าของกษัตริย์มีอัญมณีล้ำค่ามากกว่าบนตัวกษัตริย์เอง ผู้กระทำความผิดถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาหลายวัน จากนั้นเขาก็ถูกส่งกลับบ้าน และเพื่อแก้แค้นปอร์ตา จึงมีการแสดงล้อเลียนพิธีรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในตุรกีที่ลานบ้าน
"พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" Molière สรุปองก์ที่ 1
ครูสอนดนตรีและเต้นรำกำลังรอคุณ Jourdain เขาเรียกทั้งคู่ไปตกแต่งงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลสำคัญ Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นเหมือนปรมาจารย์ ครูชอบทั้งการจ่ายเงินและการรักษาของเจ้าของ แต่พวกเขารู้สึกว่าเขาไม่มีรสนิยม มาระยะหนึ่งแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างในแบบเดียวกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ครัวเรือนยังประสบความไม่สะดวกอย่างมากเนื่องจากความปรารถนาของเขาที่จะเป็นขุนนางอย่างแน่นอน เขาสั่งเสื้อคลุมสำหรับตัวเขาเองและเสื้อสำหรับคนใช้เพื่อให้เหมือนอยู่ในบ้านของขุนนาง Jourdain ตัดสินใจเรียนเต้นรำและดนตรีด้วย
"พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" Molière สรุปองก์ที่ 2
ครูทะเลาะกัน: ทุกคนต้องการพิสูจน์ว่า Jourdain จะบรรลุเป้าหมายด้วยความช่วยเหลือของเขาเท่านั้น ครูปรัชญาโทรมๆ เริ่มบทเรียน พวกเขาตัดสินใจที่จะละทิ้งตรรกะและจริยธรรมและหันไปใช้การสะกดคำ Jourdain ขอให้เขียนบันทึกรักถึงผู้หญิง ตอนอายุสี่สิบ เขาต้องประหลาดใจที่รู้ว่ามีบทกวี แต่ก็มีร้อยแก้วด้วย ช่างตัดเสื้อนำชุดใหม่มาให้เจ้านาย แน่นอนว่ามันถูกเย็บตามแฟชั่นล่าสุด Jourdain สังเกตเห็นว่าเสื้อผ้าของช่างตัดเสื้อทำจากผ้าของเขาเอง แต่เด็กฝึกงาน "กระจาย" ต่อหน้าเขามากจนอาจารย์ใจดีแม้กระทั่งให้ทิป
"พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" Molière สรุปย่อองก์ที่ 3
ชุดใหม่เรียกเสียงหัวเราะจากสาวใช้นิโคล แต่ Jourdain ยังคงกระตือรือร้นที่จะเดินไปรอบ ๆ เมือง ภรรยาไม่พอใจกับความต้องการของสามี เธอคิดว่าการใช้จ่ายกับครูไม่จำเป็น เธอไม่เห็นการใช้มิตรภาพของเขากับขุนนาง เนื่องจากพวกเขามองว่าเขาเป็นวัวเงินเท่านั้น แต่ Jourdain ไม่ฟังเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เขาแอบหลงรัก Marquise Dorimena ซึ่งเคานต์ Dorant พาเขามาด้วยกัน และเครื่องเพชร บัลเลต์ ดอกไม้ไฟ และอาหารเย็น ทั้งหมดนี้เพื่อเธอ เมื่อมาดาม Jourdain ไปเยี่ยมน้องสาวของเธอ เขาวางแผนที่จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยง Marquise Nicole ได้ยินบางอย่างและส่งต่อให้ผู้หญิงคนนั้น เธอไม่ได้สังเกตอะไรเลยเนื่องจากลูซิลล์ลูกสาวของเธอกำลังยุ่งอยู่กับหัวของเธอ หญิงสาวส่ง Nicole ไปหา Cleont เพื่อบอกว่าเธอตกลงที่จะแต่งงานกับเขา สาวใช้ไม่ลังเลเพราะเธอเองก็รักคนรับใช้ของเขาและหวังว่างานแต่งงานของพวกเขาจะเกิดขึ้นในวันเดียวกัน Jourdain ไม่ยินยอมให้ลูกสาวของเขาแต่งงานเนื่องจาก Cleont ไม่ใช่ขุนนาง ภรรยาตักเตือนสามีของเธอบอกว่าเป็นการดีกว่าที่จะเลือกลูกเขยที่ร่ำรวยและซื่อสัตย์มากกว่าขุนนางผู้น่าสงสารซึ่งต่อมาจะตำหนิลูซิลล์ด้วยความจริงที่ว่าเธอไม่ใช่ตระกูลผู้สูงศักดิ์ แต่การโน้มน้าว Jourdain นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย จากนั้น Coviel เสนอที่จะเล่นตลกกับเขา
"พ่อค้าในตระกูลขุนนาง" Molière สรุปย่อองก์ที่ 4
Dorimena และ Dorant มาหา Jourdain เคานต์เองก็หลงรักมาร์ควิสและถือว่าของขวัญทั้งหมดและการต้อนรับที่หรูหราเป็นของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงสอน "เพื่อน" ว่าเป็นการไม่เหมาะสมในสังคมที่จะบอกใบ้ผู้หญิงเกี่ยวกับของขวัญและความรู้สึกของเขา จู่ ๆ มาดาม Jourdain ก็กลับมา ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่าเงินของสามีไปไหน เธอตำหนิ Dorant ที่ทำตาม Jourdain นำ เคานต์บอกว่าเขาเป็นคนที่ใช้ทุกอย่าง โดริเมน่าจากไปด้วยความไม่พอใจ ทั้งคู่ยังคงต่อสู้กันต่อไป ในขณะนั้น Coviel มาถึง คนรับใช้ของ Cleont ที่ปลอมตัวมา เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนเก่าของพ่อของ Jourdain และรายงานว่าเขาเป็นขุนนาง แน่นอนว่าพ่อค้าตกเบ็ดตัวนี้ เขามีความยินดีกับความจริงที่ว่าเขาเป็นขุนนางโดยกำเนิดและรีบประกาศข่าวนี้ให้ทุกคนทราบ นอกจากนี้ปรากฎว่าลูกเขยของ Jourdain ต้องการเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีเอง ขุนนางที่เพิ่งสร้างใหม่นี้เท่านั้นที่ต้องได้รับการเลื่อนขั้นเป็น "มามามูชิ" Jourdain ไม่กังวลเกี่ยวกับพิธีที่กำลังจะมาถึง แต่เป็นความดื้อรั้นของลูกสาว นักแสดงที่ปลอมตัวเป็นชาวเติร์กปรากฏตัวและ Cleont เอง พวกเขาพูดพล่อยๆ บางอย่าง แต่ก็ไม่ทำให้ฉันรำคาญเลย Dorant เข้าร่วมในการจับรางวัลตามคำร้องขอของ Covel
Molière, "พ่อค้าในขุนนาง". สรุปพระราชบัญญัติ 5
Dorant เชิญ Dorimena ไปที่บ้านของ Jourdain เพื่อชมการแสดงตลก Marquise ตัดสินใจแต่งงานกับท่านเคานต์เพื่อหยุดความฟุ่มเฟือยของเขา Cleont มาถึงโดยปลอมตัวเป็นชาวเติร์ก ลูซิลจำได้ว่าเขาเป็นคนรักของเธอและตกลงที่จะแต่งงาน มีเพียงมาดาม Jourdain เท่านั้นที่ต่อต้าน ทุกคนให้สัญญาณแก่เธอ แต่เธอเพิกเฉยอย่างดื้อรั้น จากนั้น Coviel ก็พาเธอออกไปและพูดตรงไปตรงมาว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว พวกเขาส่งทนายความ Jourdain ให้ Covel (ล่าม) สาวใช้ Nicole เป็นภรรยาของเขา มาร์ควิสและเคานต์ตั้งใจที่จะใช้บริการของทนายความคนเดียวกัน ในขณะที่รอเขาทุกคนดูบัลเล่ต์
ACT I
ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางที่น่านับถือต้องการอะไรอีก เงิน, ครอบครัว, สุขภาพ - ทุกสิ่งที่คุณต้องการเขามี แต่ไม่ Jourdain นำความคิดนี้เข้ามาในหัวของเขาเพื่อที่จะกลายเป็นผู้ดี เพื่อเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาสร้างความไม่สะดวกและความไม่สงบให้กับครอบครัวมากมาย แต่กลับกลายเป็นว่าช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูที่สัญญากับเขาผ่านงานศิลปะว่าจะทำให้สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ฉลาดหลักแหลมจากคนธรรมดาๆ และตอนนี้ครูสองคน - เต้นรำและดนตรี - พร้อมกับนักเรียนกำลังรอการปรากฏตัวของเจ้าของบ้าน Jourdain เชิญพวกเขาเพื่อตกแต่งงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เขาจัดเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่มีบรรดาศักดิ์บางคนด้วยการแสดงที่ร่าเริงและสง่างาม
Jourdain ปรากฏตัวต่อหน้านักดนตรีและนักเต้นก่อนอื่นเชิญพวกเขาให้ประเมินชุดคลุมที่แปลกใหม่ของเขา - เช่นที่ช่างตัดเสื้อของเขาสวมใส่โดยคนชั้นสูงในตอนเช้า - และชุดใหม่ของลูกน้องของเขา จากการประเมินรสนิยมของ Jourdain เห็นได้ชัดว่าขนาดของค่าธรรมเนียมในอนาคตของผู้ที่ชื่นชอบนั้นขึ้นอยู่กับโดยตรง ดังนั้นบทวิจารณ์จึงมีความกระตือรือร้น อย่างไรก็ตามเสื้อคลุมอาบน้ำทำให้เกิดข้อผูกมัดเนื่องจาก Jourdain ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าสำหรับเขาอย่างไร - ในนั้นหรือไม่ใช้ หลังจากฟังเซเรเนดแล้ว เขาคิดว่ามันจืดชืดและในทางกลับกันก็ร้องเพลงข้างถนนที่มีชีวิตชีวา ซึ่งเขาได้รับคำชมและคำเชิญอีกครั้ง รวมถึงศาสตร์อื่นๆ ให้เล่นดนตรีและเต้นรำด้วย ในการตอบรับคำเชิญนี้ Jourdain ได้รับคำรับรองจากครูผู้สอนว่าสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ทุกคนจะได้เรียนรู้ทั้งดนตรีและการเต้นรำอย่างแน่นอน
ครูสอนดนตรีเตรียมบทสนทนาสำหรับงานเลี้ยงต้อนรับที่กำลังจะมาถึง โดยรวมแล้ว Jourdain ชอบสิ่งนี้ เนื่องจากคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะนิรันดร์เหล่านี้ เอาล่ะ ให้พวกเขาร้องเพลงกันเอง บัลเล่ต์ที่ครูสอนเต้นและนักเรียนของเขานำเสนอนั้นเป็นที่ชื่นชอบของ Jourdain
ACT II
แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนายจ้าง ครูตัดสินใจตีในขณะที่เหล็กร้อน นักดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตที่บ้านทุกสัปดาห์ตามที่เขาพูดในบ้านของชนชั้นสูงทุกหลัง ครูสอนเต้นรำเริ่มสอนการเต้นรำที่ประณีตที่สุดให้เขาทันที - มินิเอต
การออกกำลังกายในการเคลื่อนไหวร่างกายที่สง่างามถูกขัดจังหวะโดยครูฟันดาบซึ่งเป็นครูของวิทยาศาสตร์ - ความสามารถในการตี แต่ไม่สามารถรับได้ ครูสอนเต้นรำและเพื่อนนักดนตรีของเขาไม่เห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์กับคำกล่าวของนักดาบเกี่ยวกับความสำคัญอย่างไม่มีเงื่อนไขของความสามารถในการต่อสู้เหนือศิลปะอันทรงเกียรติแห่งกาลเวลา ผู้คนต่างแยกย้ายกันไปคำต่อคำ และไม่กี่นาทีต่อมา การทะเลาะวิวาทก็เกิดขึ้นระหว่างครูทั้งสามคน
เมื่ออาจารย์สอนปรัชญามา Jourdain รู้สึกยินดี - ผู้ซึ่งหากไม่ใช่นักปรัชญาจะตักเตือนนักสู้ เขาเต็มใจยอมรับสาเหตุของการปรองดอง: เขากล่าวถึงเซเนกา, เตือนฝ่ายตรงข้ามของเขาเกี่ยวกับความโกรธที่ทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เสื่อมเสีย, แนะนำให้เขาใช้ปรัชญา, นี่เป็นศาสตร์แรก ... นี่เขาไปไกลเกินไป เขาถูกซ้อมพร้อมกับคนอื่นๆ
ในที่สุดครูปรัชญาที่ซอมซ่อแต่ไร้เดียงสาก็สามารถเริ่มบทเรียนได้ในที่สุด เนื่องจาก Jourdain ปฏิเสธที่จะจัดการกับทั้งตรรกะ - คำที่มีเล่ห์เหลี่ยมอย่างเจ็บปวดอยู่แล้ว - และจริยธรรม - ทำไมเขาถึงต้องกลั่นกรองความสนใจของเขาถ้าไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้ถ้ามันผิดพลาด - คนที่เรียนรู้เริ่มที่จะเริ่มต้นเขาสู่ความลับ ของการสะกดคำ
Jourdain ฝึกฝนการออกเสียงสระอย่างมีความสุขเหมือนเด็ก แต่เมื่อความกระตือรือร้นแรกสิ้นสุดลงเขาได้เปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ต่ออาจารย์สอนปรัชญา: เขา Jourdain หลงรักผู้หญิงสังคมชั้นสูงและเขาจำเป็นต้องเขียน หมายเหตุถึงผู้หญิงคนนี้ มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับนักปรัชญา - ในร้อยแก้วไม่ว่าจะเป็นร้อยกรอง ... อย่างไรก็ตาม Jourdain ขอให้เขาทำโดยไม่มีร้อยแก้วและข้อเดียวกันนี้ ชนชั้นกลางผู้น่าเคารพรู้หรือไม่ว่าที่นี่หนึ่งในการค้นพบที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของเขากำลังรอเขาอยู่ - ปรากฎว่าเมื่อเขาตะโกนบอกสาวใช้: "นิโคล ขอรองเท้าและหมวกคลุมนอนให้ฉันด้วย" ลองคิดดูสิ ร้อยแก้วที่บริสุทธิ์ที่สุดมาจากเขา ริมฝีปาก!
อย่างไรก็ตาม ในสาขาวรรณกรรม Jourdain ก็ยังไม่ใช่คนนอกรีต - ไม่ว่าอาจารย์สอนปรัชญาจะพยายามอย่างหนักแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถปรับปรุงข้อความที่ Jourdain แต่งขึ้นได้: "ภรรยาที่สวยงาม! ดวงตาที่สวยงามของคุณสัญญากับฉันว่าจะตายจากความรัก
นักปรัชญาต้องจากไปเมื่อ Jourdain ได้รับแจ้งเกี่ยวกับช่างตัดเสื้อ แน่นอนว่าเขานำชุดใหม่มาเย็บตามแฟชั่นล่าสุดของศาล ช่างตัดเสื้อฝึกหัดเต้นรำสร้างใหม่และสวม Jourdain โดยไม่ขัดจังหวะการเต้นรำ ในเวลาเดียวกันกระเป๋าเงินของเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก: ผู้ฝึกหัดไม่หวงแหน "พระคุณของคุณ" "ความยอดเยี่ยมของคุณ" และแม้แต่ "ความเป็นเจ้านาย" ที่ประจบสอพลอและคำแนะนำของ Jourdain ที่ประทับใจอย่างยิ่ง
พระราชบัญญัติที่สาม
ในชุดสูทใหม่ Jourdain ออกเดินทางไปตามถนนในกรุงปารีส แต่ภรรยาของเขาคัดค้านความตั้งใจนี้ของเขาอย่างเด็ดขาด คนครึ่งเมืองหัวเราะเยาะ Jourdain โดยไม่ทำเช่นนั้น โดยทั่วไปแล้ว ในความคิดของเธอ ถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องเปลี่ยนใจและเลิกนิสัยงี่เง่า: ทำไมใคร ๆ ก็สงสัยว่า Jourdain ควรจะฟันดาบถ้าเขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใคร? เรียนเต้นไปทำไมในเมื่อขาของคุณกำลังจะพังอยู่แล้ว?
Jourdain พยายามสร้างความประทับใจให้เธอและสาวใช้ด้วยผลการเรียนรู้ของเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก: Nicole เปล่งเสียง "คุณ" อย่างใจเย็นโดยไม่สงสัยว่าในขณะเดียวกันเธอก็เหยียดริมฝีปากและ นำกรามบนเข้ามาใกล้ด้านล่างและด้วยดาบเธอใช้ Jourdain ได้อย่างง่ายดายได้รับการฉีดหลายครั้งซึ่งเขาไม่ได้สะท้อนเนื่องจากสาวใช้ที่ไม่ได้ตรัสรู้ไม่ได้ฉีดตามกฎ
มาดาม Jourdain กล่าวโทษสิ่งโง่เขลาทั้งหมดที่สามีของเธอหลงระเริงกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เพิ่งเริ่มเป็นเพื่อนกับเขา สำหรับสำรวยในศาล Jourdain เป็นวัวเงินธรรมดา แต่ในทางกลับกันเขามั่นใจว่ามิตรภาพกับพวกเขาทำให้เขามีความหมาย - พวกเขาอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร - pre-ro-ga-tiva
หนึ่งในเพื่อนในสังคมชั้นสูงของ Jourdain คือ Count Dorant ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องรับแขก ขุนนางผู้นี้ชมเชยชุดใหม่เล็กน้อย จากนั้นพูดสั้น ๆ ว่าเขาพูดถึง Jourdain ในเช้าวันนั้นในห้องบรรทมของราชวงศ์ เมื่อเตรียมดินด้วยวิธีนี้ การนับเตือนให้เขารู้ว่าเขาเป็นหนี้เพื่อนของเขาหนึ่งหมื่นห้าพันแปดร้อยชีวิต ดังนั้นมันจึงเป็นเหตุผลโดยตรงให้เขายืมอีกสองพันสองร้อย - ในระดับที่ดี ด้วยความขอบคุณสำหรับการกู้ยืมครั้งนี้และครั้งต่อๆ ไป Dorant รับหน้าที่เป็นคนกลางในความสัมพันธ์อันดีระหว่าง Jourdain และ Marquise Dorimena ซึ่งเป็นวัตถุแห่งการบูชาของเขา ซึ่งได้เริ่มงานเลี้ยงอาหารค่ำพร้อมการแสดง
มาดาม Jourdain เพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่งในวันนั้นถูกส่งไปทานอาหารเย็นกับน้องสาวของเธอ เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนการของสามี แต่ตัวเธอเองก็หมกมุ่นอยู่กับการจัดการชะตากรรมของลูกสาว: ลูซิลล์ดูเหมือนจะตอบสนองความรู้สึกอ่อนโยนของชายหนุ่มชื่อคลีออนซึ่งเหมาะมากในฐานะลูกเขย สำหรับมาดาม Jourdain ตามคำขอของเธอ Nicole ซึ่งสนใจที่จะแต่งงานกับนายหญิงสาวเนื่องจากเธอเองกำลังจะแต่งงานกับ Covel คนรับใช้ของ Cleont จึงพาชายหนุ่มมา มาดาม Jourdain ส่งเขาไปหาสามีของเธอทันทีเพื่อขอมือลูกสาวของเธอ
อย่างไรก็ตาม Lucille Cleont ไม่ตอบข้อแรก และในความเป็นจริงแล้ว Jourdain มีความต้องการเพียงข้อเดียวต่อผู้สมัคร - เขาไม่ใช่ขุนนาง ในขณะที่พ่อของเขาต้องการทำให้ลูกสาวของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือ ขุนนาง หรือแม้กระทั่ง ดัชเชส หลังจากได้รับการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด Cleont รู้สึกท้อแท้ แต่ Coviel เชื่อว่าทุกอย่างจะไม่สูญหายไป คนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ตัดสินใจเล่นตลกกับ Jourdain เพราะเขามีเพื่อนเป็นนักแสดง และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
ในขณะเดียวกัน มีรายงานการมาถึงของเคานต์โดแรนท์และมาร์ควิสโดริเมนา การนับพาผู้หญิงไปทานอาหารเย็นไม่ใช่ความปรารถนาที่จะทำให้เจ้าของบ้านพอใจ: ตัวเขาเองเคยติดพันภรรยาม่ายมาเป็นเวลานาน แต่ก็ไม่มีโอกาสได้พบเธอทั้งที่บ้านหรือที่ สถานที่ของเขา - นี่อาจประนีประนอมกับ Dorimena นอกจากนี้เขายังถือว่าการใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่งของ Jourdain เพื่อซื้อของขวัญและความบันเทิงต่างๆ สำหรับเธอให้กับตัวเองอย่างช่ำชอง ซึ่งท้ายที่สุดก็ชนะใจผู้หญิงคนนั้น
Jourdain เชิญพวกเขาไปที่โต๊ะหรูหรา
ACT IV
ภรรยาไม่ได้มีความสุขเลยที่ได้เสวยอาหารเลิศรสพร้อมกับคำชมที่แปลกใหม่ของชนชั้นกลางนอกรีต เมื่อจู่ๆ ความงดงามทั้งหมดก็ถูกทำลายลงด้วยการปรากฏตัวของมาดาม Jourdain ผู้โกรธเกรี้ยว ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการพาเธอไปทานอาหารเย็นกับพี่สาว เพื่อให้สามีของเธอสามารถใช้เงินกับคนแปลกหน้าได้อย่างปลอดภัย Jourdain และ Dorant เริ่มให้ความมั่นใจกับเธอว่าเคานต์กำลังเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ Marquise และเขาจ่ายทุกอย่าง แต่การรับรองของพวกเขาไม่ได้ลดทอนความเร่าร้อนของภรรยาที่ขุ่นเคืองแม้แต่น้อย หลังจากสามีของเธอ มาดาม Jourdain รับแขกที่ควรละอายใจที่นำความขัดแย้งมาสู่ครอบครัวที่ซื่อสัตย์ อับอายและขุ่นเคือง ภรรยาลุกขึ้นจากโต๊ะและปล่อยให้ไพร่พล; โดแรนท์ตามเธอไป
เหลือเพียงสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ เมื่อมีรายงานผู้มาเยือนคนใหม่ กลายเป็นโควีลปลอมตัวซึ่งแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนของพ่อของเอ็ม. พ่อผู้ล่วงลับของเจ้าของบ้านไม่ใช่พ่อค้าตามที่ทุกคนรอบตัวเขาพูดซ้ำ ๆ แต่เป็นขุนนางที่แท้จริง การคำนวณของ Covel นั้นสมเหตุสมผล: หลังจากคำพูดดังกล่าว เขาสามารถบอกอะไรก็ได้โดยไม่ต้องกลัวว่า Jourdain จะสงสัยในความจริงของสุนทรพจน์ของเขา
Coviel บอก Jourdain ว่าเพื่อนที่ดีของเขาซึ่งเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีมาถึงปารีสแล้วและหลงรัก Jourdain ลูกสาวของเขาอย่างบ้าคลั่ง ลูกชายของสุลต่านต้องการขอมือของ Lucille และเพื่อให้พ่อตาของเขามีค่าควรกับญาติใหม่ เขาจึงตัดสินใจอุทิศเขาให้กับ mammamushi ตามความเห็นของเรา แก่พาลาดิน Jourdain รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
Cleont เป็นตัวแทนของลูกชายของสุลต่านตุรกีโดยปลอมตัว เขาพูดด้วยถ้อยคำหยาบคาย ซึ่ง Coviel ควรจะแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ด้วยเติร์กหลัก มุฟตีและเดอร์วิชที่ได้รับการแต่งตั้งมาถึง ซึ่งมีความสนุกสนานมากมายในระหว่างพิธีเริ่มต้น - มันออกมาอย่างมีสีสันมากด้วยดนตรี เพลงและการเต้นรำแบบตุรกี รวมถึงการตีผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสด้วยไม้ตามพิธีกรรม
ACT V
โดแรนต์ซึ่งริเริ่มแผนของโควีล ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการเกลี้ยกล่อมให้โดริเมนากลับมา ล่อลวงเธอด้วยโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับการแสดงที่ตลกขบขัน และจากนั้นก็แสดงบัลเลต์ที่ยอดเยี่ยมด้วย ท่านเคานต์และภรรยาด้วยท่าทางจริงจังที่สุด แสดงความยินดีกับ Jourdain ที่มอบตำแหน่งอันสูงส่งให้กับเขา และเขายังกระตือรือร้นที่จะมอบลูกสาวให้กับลูกชายของสุลต่านตุรกีโดยเร็วที่สุด
ในตอนแรก Lucille ไม่ต้องการแต่งงานกับตัวตลกชาวตุรกี แต่ทันทีที่เธอจำเขาได้ว่าเป็น Cleon ที่ปลอมตัวมา เธอก็ตอบตกลงทันที โดยแสร้งทำเป็นว่าเธอทำตามหน้าที่ของลูกสาวตามสมควร ในทางกลับกัน มาดาม Jourdain ประกาศอย่างจริงจังว่าหุ่นไล่กาตุรกีจะไม่เห็นลูกสาวของเธอเป็นหูของเธอเอง แต่ทันทีที่ Covel กระซิบสองสามคำข้างหู แม่ก็เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา
Jourdain จับมือชายหนุ่มและหญิงสาวอย่างเคร่งขรึม ให้พรจากผู้ปกครองในการแต่งงานของพวกเขา จากนั้นจึงส่งทนายความไป อีกคู่หนึ่งคือ Dorant และ Dorimena ก็ตัดสินใจใช้บริการของทนายความคนเดียวกัน ระหว่างที่รอผู้แทนกฎหมาย ทุกคนก็สนุกสนานเพลิดเพลินไปกับการเต้นบัลเลต์ที่ครูสอนเต้นออกแบบท่าเต้น
ปีที่เขียน:
1670
เวลาอ่านหนังสือ:
คำอธิบายของงาน:
หนังตลกเรื่อง A Tradesman in the Nobility เขียนขึ้นในปี 1670 โดยMolière ครั้งแรกที่แสดงตลกต่อพระพักตร์พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 บทละครนี้แตกต่างอย่างมากจากทุกสิ่งที่ Moliere เขียนมาก่อน เนื่องจากไม่มีอุบายพลวัตที่มีอยู่ในผลงานของผู้แต่งเสมอ
เรานำเสนอบทสรุปของหนังตลกเรื่อง The Tradesman in the Nobles ให้คุณทราบ
ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางที่น่านับถือต้องการอะไรอีก เงิน, ครอบครัว, สุขภาพ - ทุกสิ่งที่คุณต้องการเขามี แต่ไม่ Jourdain นำความคิดนี้เข้ามาในหัวของเขาเพื่อที่จะกลายเป็นผู้ดี เพื่อเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาสร้างความไม่สะดวกและความไม่สงบให้กับครอบครัวเป็นอย่างมาก แต่สิ่งนี้กลับตกอยู่ในมือของช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูที่สัญญาผ่านงานศิลปะของพวกเขาว่าจะทำให้ Jourdain เป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เก่งกาจ และตอนนี้ครูสองคน - เต้นรำและดนตรี - พร้อมกับนักเรียนกำลังรอการปรากฏตัวของเจ้าของบ้าน Jourdain เชิญพวกเขาเพื่อตกแต่งงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เขาจัดเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่มีบรรดาศักดิ์ด้วยการแสดงที่ร่าเริงและสง่างาม
Jourdain ปรากฏตัวต่อหน้านักดนตรีและนักเต้นก่อนอื่นเชิญพวกเขาให้ประเมินชุดคลุมที่แปลกใหม่ของเขา - เช่นที่ช่างตัดเสื้อของเขาสวมใส่โดยคนชั้นสูงในตอนเช้า - และชุดใหม่ของลูกน้องของเขา จากการประเมินรสนิยมของ Jourdain เห็นได้ชัดว่าขนาดของค่าธรรมเนียมในอนาคตของผู้ที่ชื่นชอบนั้นขึ้นอยู่กับโดยตรง ดังนั้นบทวิจารณ์จึงมีความกระตือรือร้น
อย่างไรก็ตาม เสื้อคลุมดังกล่าวทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง เนื่องจาก Jourdain ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าสำหรับเขาอย่างไร ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีก็ตาม เมื่อฟังเซเรเนดแล้ว เขาคิดว่ามันจืดชืด และในทางกลับกัน เขาร้องเพลงแนวสตรีทที่มีชีวิตชีวา ซึ่งเขาได้รับคำชมและคำเชิญอีกครั้ง รวมถึงศาสตร์อื่นๆ ให้เล่นดนตรีและเต้นรำด้วย ในการตอบรับคำเชิญนี้ Jourdain ได้รับคำรับรองจากครูผู้สอนว่าสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ทุกคนจะได้เรียนรู้ทั้งดนตรีและการเต้นรำอย่างแน่นอน
มีการเตรียมบทสนทนาอภิบาลสำหรับการต้อนรับที่กำลังจะมาถึงโดยครูสอนดนตรี โดยทั่วไปแล้ว Jourdain ชอบ: เนื่องจากคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะนิรันดร์เหล่านี้ เอาล่ะ ปล่อยให้พวกเขาร้องเพลงกันเอง บัลเล่ต์ที่ครูสอนเต้นและนักเรียนของเขานำเสนอนั้นเป็นที่ชื่นชอบของ Jourdain
แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนายจ้าง ครูตัดสินใจตีในขณะที่เหล็กยังร้อน นักดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตที่บ้านทุกสัปดาห์ตามที่เขาพูดในบ้านของชนชั้นสูงทุกหลัง ครูสอนเต้นรำเริ่มสอนการเต้นรำที่ประณีตที่สุดให้เขาทันที - มินิเอต
การออกกำลังกายในการเคลื่อนไหวที่สง่างามถูกขัดจังหวะโดยครูฟันดาบซึ่งเป็นครูของวิทยาศาสตร์ - ความสามารถในการโจมตี แต่ไม่สามารถรับได้ ครูสอนเต้นรำและเพื่อนนักดนตรีของเขาไม่เห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์กับคำกล่าวอ้างของนักดาบที่ว่าความสามารถในการต่อสู้มีความสำคัญเหนือกว่าศิลปะที่สืบทอดมายาวนาน ผู้คนต่างแยกย้ายกันไปคำต่อคำ - และอีกไม่กี่นาทีต่อมาก็เกิดการต่อสู้ระหว่างครูทั้งสามคน
เมื่ออาจารย์สอนปรัชญามา Jourdain รู้สึกยินดี - ซึ่งดีกว่านักปรัชญาที่จะตักเตือนผู้ที่กำลังต่อสู้ เขาเต็มใจยอมรับสาเหตุของการปรองดอง: เขากล่าวถึงเซเนกา, เตือนฝ่ายตรงข้ามของเขาเกี่ยวกับความโกรธที่ทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เสื่อมเสีย, แนะนำให้เขาใช้ปรัชญา, นี่เป็นศาสตร์แรก ... นี่เขาไปไกลเกินไป เขาถูกซ้อมพร้อมกับคนอื่นๆ
ในที่สุดครูปรัชญาที่ซอมซ่อแต่ก็ยังไร้เดียงสาก็สามารถเริ่มบทเรียนได้ในที่สุด เนื่องจาก Jourdain ปฏิเสธที่จะจัดการกับทั้งตรรกะ - คำที่มีเล่ห์เหลี่ยมอย่างเจ็บปวดอยู่แล้ว - และจริยธรรม - ทำไมเขาจึงต้องกลั่นกรองความสนใจของเขาถ้ามันไม่สำคัญ ถ้ามันผิดพลาดก็ไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้ - ผู้เชี่ยวชาญเริ่มที่จะ ทำให้เขาเข้าสู่ความลับของการสะกดคำ
Jourdain ฝึกฝนการออกเสียงสระอย่างมีความสุขเหมือนเด็ก แต่เมื่อความกระตือรือร้นแรกสิ้นสุดลงเขาได้เปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ต่ออาจารย์สอนปรัชญา: เขา Jourdain หลงรักผู้หญิงสังคมชั้นสูงและเขาจำเป็นต้องเขียนสิ่งนี้ ผู้หญิงทราบ สำหรับนักปรัชญาแล้ว มันเป็นแค่เรื่องมโนสาเร่สองสามเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นร้อยแก้วหรือร้อยกรอง อย่างไรก็ตาม Jourdain ขอให้เขาทำโดยไม่มีร้อยแก้วและโองการเหล่านี้ ชนชั้นกลางผู้น่าเคารพรู้หรือไม่ว่าที่นี่หนึ่งในการค้นพบที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของเขากำลังรอเขาอยู่ - ปรากฎว่าเมื่อเขาตะโกนบอกสาวใช้: "นิโคล ขอรองเท้าและหมวกคลุมนอนให้ฉันด้วย" ลองคิดดูสิ ร้อยแก้วที่บริสุทธิ์ที่สุดมาจากเขา ปาก!
อย่างไรก็ตาม ในสาขาวรรณกรรม Jourdain ก็ยังไม่ใช่คนนอกรีต - ไม่ว่าอาจารย์ปรัชญาจะพยายามอย่างหนักเพียงใด เขาก็ไม่สามารถปรับปรุงข้อความที่ Jourdain แต่งขึ้นได้: "ภรรยาที่สวยงาม! ดวงตาที่สวยงามของคุณสัญญากับฉันว่าจะตายจากความรัก
นักปรัชญาต้องจากไปเมื่อ Jourdain ได้รับแจ้งเกี่ยวกับช่างตัดเสื้อ แน่นอนว่าเขานำชุดใหม่มาเย็บตามแฟชั่นล่าสุดของศาล ช่างตัดเสื้อฝึกหัดเต้นรำสร้างใหม่และสวม Jourdain โดยไม่ขัดจังหวะการเต้นรำ ในเวลาเดียวกันกระเป๋าเงินของเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก: ผู้ฝึกงานไม่ได้หวงแหน "พระคุณของคุณ" "ความยอดเยี่ยมของคุณ" และแม้แต่ "ความเป็นเจ้านาย" ที่ประจบสอพลอและ Jourdain ที่ประทับใจอย่างยิ่ง - ในเคล็ดลับ
ในชุดสูทใหม่ Jourdain ออกไปเดินเล่นไปตามถนนในปารีส แต่ภรรยาของเขาคัดค้านความตั้งใจนี้ของเขาอย่างเด็ดขาด คนครึ่งเมืองหัวเราะเยาะ Jourdain โดยไม่ทำเช่นนั้น โดยทั่วไปแล้ว ในความคิดของเธอ ถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องเปลี่ยนใจและเลิกนิสัยงี่เง่า: ทำไมใคร ๆ ก็สงสัยว่า Jourdain ควรจะฟันดาบถ้าเขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใคร? เรียนเต้นไปทำไมในเมื่อขาของคุณกำลังจะพังอยู่แล้ว?
Jourdain พยายามสร้างความประทับใจให้กับเธอและสาวใช้ด้วยผลที่ได้รับจากทุนการศึกษาของเธอ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก: Nicole เปล่งเสียง "y" อย่างใจเย็นโดยไม่สงสัยว่าในขณะเดียวกันเธอก็เหยียดริมฝีปากและ นำกรามบนของเธอเข้ามาใกล้กับส่วนล่างของเธอ และด้วยดาบ เธอใช้ Jourdain ได้อย่างง่ายดาย ได้รับการฉีดยาหลายครั้ง ซึ่งเขาไม่ได้ไตร่ตรอง เนื่องจากสาวใช้ที่ไม่รู้แจ้งแทงขัดต่อกฎ
สำหรับสิ่งงี่เง่าที่สามีของเธอหลงระเริง Madame Jourdain กล่าวโทษสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เพิ่งเริ่มเป็นเพื่อนกับเขา สำหรับสำรวยในศาล Jourdain เป็นวัวเงินธรรมดา แต่ในทางกลับกันเขามั่นใจว่ามิตรภาพกับพวกเขาทำให้เขามีความหมาย - พวกเขาอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร - pre-ro-ga-tivas
หนึ่งในเพื่อนในสังคมชั้นสูงของ Jourdain คือ Count Dorant ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องรับแขก ขุนนางผู้นี้ชมเชยชุดใหม่เล็กน้อย จากนั้นพูดสั้น ๆ ว่าเขาพูดถึง Jourdain ในเช้าวันนั้นในห้องบรรทมของราชวงศ์ เมื่อเตรียมดินด้วยวิธีนี้ การนับเตือนให้เขารู้ว่าเขาเป็นหนี้เพื่อนของเขาหนึ่งหมื่นห้าพันแปดร้อยชีวิต ดังนั้นมันจึงเป็นเหตุผลโดยตรงที่เขาจะต้องให้เขายืมอีกสองพันสองร้อย - ตามมาตรการที่ดี ด้วยความขอบคุณสำหรับการกู้ยืมครั้งนี้และครั้งต่อๆ ไป โดแรนต์จึงรับบทบาทเป็นคนกลางในความสัมพันธ์อันดีระหว่าง Jourdain และ Marquise Dorimena ผู้ซึ่งเริ่มงานเลี้ยงอาหารค่ำพร้อมการแสดง
มาดาม Jourdain เพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่งในวันนั้นถูกส่งไปทานอาหารเย็นกับน้องสาวของเธอ เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนการของสามี แต่ตัวเธอเองก็หมกมุ่นอยู่กับการจัดการชะตากรรมของลูกสาว: ลูซิลล์ดูเหมือนจะตอบสนองความรู้สึกอ่อนโยนของชายหนุ่มชื่อคลีออนซึ่งเหมาะมากในฐานะลูกเขย สำหรับมาดาม Jourdain ตามคำขอของเธอ Nicole ซึ่งสนใจที่จะแต่งงานกับนายหญิงสาวเนื่องจากเธอเองกำลังจะแต่งงานกับ Covel คนรับใช้ของ Cleont จึงพาชายหนุ่มมา มาดาม Jourdain ส่งเขาไปหาสามีของเธอทันทีเพื่อขอมือลูกสาวของเธอ
อย่างไรก็ตาม Lucille Cleont ไม่ตอบข้อแรก และในความเป็นจริงแล้ว Jourdain มีความต้องการเพียงข้อเดียวต่อผู้สมัคร - เขาไม่ใช่ขุนนาง ในขณะที่พ่อของเขาต้องการทำให้ลูกสาวของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือ ขุนนาง หรือแม้กระทั่ง ดัชเชส หลังจากได้รับการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด Cleont รู้สึกท้อแท้ แต่ Coviel เชื่อว่าทุกอย่างจะไม่สูญหายไป คนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ตัดสินใจเล่นตลกกับ Jourdain เพราะเขามีเพื่อนเป็นนักแสดง และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
ในขณะเดียวกัน มีรายงานการมาถึงของเคานต์โดแรนท์และมาร์ควิสโดริเมนา การนับพาผู้หญิงไปทานอาหารเย็นไม่ใช่เพราะความปรารถนาที่จะทำให้เจ้าของบ้านพอใจ: เขาเองก็ติดพันภรรยาหม้ายมาเป็นเวลานาน แต่ไม่มีโอกาสได้พบเธอที่บ้านหรือที่บ้าน - สิ่งนี้อาจประนีประนอมกับ Dorimena นอกจากนี้เขายังถือว่าการใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่งของ Jourdain เพื่อซื้อของขวัญและความบันเทิงต่างๆ สำหรับเธอให้กับตัวเองอย่างช่ำชอง ซึ่งท้ายที่สุดก็ชนะใจผู้หญิงคนนั้น
Jourdain เชิญพวกเขาไปที่โต๊ะหรูหรา
ภรรยาไม่ได้มีความสุขเลยที่ได้เสวยอาหารเลิศรสพร้อมกับคำชมที่แปลกใหม่ของชนชั้นกลางนอกรีต เมื่อจู่ๆ ความงดงามทั้งหมดก็ถูกทำลายลงด้วยการปรากฏตัวของมาดาม Jourdain ผู้โกรธเกรี้ยว ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงส่งเธอไปทานอาหารเย็นกับพี่สาว เพื่อให้สามีของเธอสามารถใช้เงินกับคนแปลกหน้าได้อย่างปลอดภัย Jourdain และ Dorant เริ่มให้ความมั่นใจกับเธอว่าเคานต์กำลังเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ Marquise และเขาจ่ายทุกอย่าง แต่คำรับรองของพวกเขาไม่ได้ลดทอนความเร่าร้อนของภรรยาที่ขุ่นเคืองแต่อย่างใด หลังจากสามีของเธอ มาดาม Jourdain รับแขกที่ควรละอายใจที่นำความขัดแย้งมาสู่ครอบครัวที่ซื่อสัตย์ อับอายและขุ่นเคือง ภรรยาลุกขึ้นจากโต๊ะและปล่อยให้ไพร่พล; โดแรนท์ตามเธอไป
เหลือเพียงสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ เมื่อมีรายงานผู้มาเยือนคนใหม่ กลายเป็นโควีลปลอมตัวซึ่งแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนของพ่อของเอ็ม. พ่อผู้ล่วงลับของเจ้าของบ้านตามที่เขาพูดไม่ใช่พ่อค้าอย่างที่ทุกคนรอบตัวเขาพูด แต่เป็นขุนนางที่แท้จริง การคำนวณของ Covel นั้นสมเหตุสมผล: หลังจากคำพูดดังกล่าว เขาสามารถบอกอะไรก็ได้โดยไม่ต้องกลัวว่า Jourdain จะสงสัยในความจริงของสุนทรพจน์ของเขา
Coviel บอก Jourdain ว่าเพื่อนที่ดีของเขาซึ่งเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีมาถึงปารีสแล้วและหลงรัก Jourdain ลูกสาวของเขาอย่างบ้าคลั่ง ลูกชายของสุลต่านต้องการขอมือของ Lucille และเพื่อให้พ่อตาของเขาคู่ควรกับญาติใหม่ เขาจึงตัดสินใจอุทิศเขาให้กับ mammamushi ในความคิดของเรา - พาลาดิน Jourdain รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
Cleont เป็นตัวแทนของลูกชายของสุลต่านตุรกีโดยปลอมตัว เขาพูดด้วยถ้อยคำหยาบคาย ซึ่ง Coviel ควรจะแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยมีชาวเติร์กหลัก มุฟตีและเดอร์วิชที่ได้รับการแต่งตั้งมาถึง ซึ่งมีความสนุกสนานอย่างมากในระหว่างพิธีเริ่มต้น: มันออกมาอย่างมีสีสันมากด้วยดนตรี เพลงและการเต้นรำแบบตุรกี ตลอดจนการตีผู้ประทับจิตด้วยไม้ตามพิธีกรรม
โดแรนต์ซึ่งเริ่มเข้าสู่แผนของโควีล ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการเกลี้ยกล่อมให้โดริเมนากลับมา ล่อลวงเธอด้วยโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับการแสดงที่ตลกขบขัน และจากนั้นก็แสดงบัลเลต์ที่ยอดเยี่ยมด้วย ท่านเคานต์และภรรยาด้วยท่าทางจริงจังที่สุด แสดงความยินดีกับ Jourdain ที่มอบตำแหน่งอันสูงส่งให้กับเขา และเขายังกระตือรือร้นที่จะมอบลูกสาวให้กับลูกชายของสุลต่านตุรกีโดยเร็วที่สุด ในตอนแรก Lucille ไม่ต้องการแต่งงานกับตัวตลกชาวตุรกี แต่ทันทีที่เธอจำเขาได้ว่าเป็น Cleon ที่ปลอมตัวมา เธอก็ตอบตกลงทันที โดยแสร้งทำเป็นว่าเธอทำตามหน้าที่ของลูกสาวตามสมควร ในทางกลับกัน มาดาม Jourdain ประกาศอย่างจริงจังว่าหุ่นไล่กาตุรกีจะไม่เห็นลูกสาวของเธอเป็นหูของเธอเอง แต่ทันทีที่ Covel กระซิบสองสามคำข้างหู แม่ก็เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา
Jourdain จับมือชายหนุ่มและหญิงสาวอย่างเคร่งขรึม ให้พรจากผู้ปกครองในการแต่งงานของพวกเขา จากนั้นจึงส่งทนายความไป อีกคู่หนึ่งตัดสินใจใช้บริการของทนายความคนเดียวกัน - Dorant และ Dorimena ระหว่างที่รอผู้แทนกฎหมาย ทุกคนก็สนุกสนานเพลิดเพลินไปกับการเต้นบัลเลต์ที่ครูสอนเต้นออกแบบท่าเต้น
คุณได้อ่านเรื่องย่อของหนังตลก The Tradesman ในตระกูลไฮโซ ในส่วนของเว็บไซต์ของเรา - เนื้อหาสั้น ๆ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับการนำเสนอผลงานที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ