Joseph Brodsky가 조언하지 않은 것. 요청하지 않은 조언을 제공하지 않는 이유는 무엇입니까? 좋은 의도에 대한 반성. 죽음과 매장

프로그램 "누가 백만장자가 되고 싶어?"

질문과 답변.

드미트리 울리야노프와 알렉산더 라포포트

내화성이 있는 양: 200,000 루블.

1. 500루블

아무것도 하지 않는 사람을 뭐라고 부릅니까?

A. 축제

비. 게으른

C. 희년

D. 엄숙

2. 1000 루블

그들은 나쁜 의도를 가진 사람에 대해 무엇을 말합니까 : "Holds ...?"

A. 입을 다물다

비. 가슴속의 돌

C. 화약 건조

D. 담배 속의 코

3. 2000 루블

그들은 장치의 고장에 대해 무엇을 말합니까?

A. 달렸다

B. 크롤링

C. 고생

디. 날았다

4. 3000 루블

비트 4중주곡 "Secret" - "Vagabond Blues..."의 곡명은 어떻게 끝나는 걸까요?

디. 개

어느 구소련 공화국에서 통화가 유로가 아닙니까?

5. 5000 루블

씨. 카자흐스탄

D. 에스토니아

6. 10,000 루블

Lope de Vega는 어떤 연극을 썼습니까?

A. "수사학 교사"

비. "댄스 선생님"

C. "보컬 선생님"

D. "체육교사"

7. 15,000 루블

학생들은 영화 "Y 작전과 Shurik의 다른 모험"에서 교수를 어떻게 불렀습니까?

ㅏ. 우엉

B. 호그위드

D. 엉겅퀴

8. 25,000 루블

모스크바의 러시아 육군 극장 앞에 누가 기념비를 세웠습니까?

A. 쿠투조프

씨. 수보로프

9. 50,000 루블

Varyag 순양함과 함께 일본 함대에 맞서 싸운 포함의 이름은 무엇이었습니까?

A. "일본어"

비. "한국인"

C. "중국어"

D. "러시아어"

10. 100,000 루블

Joseph Brodsky는시 중 하나에서 무엇을하라고 조언하지 않았습니까?

가. 열린 창

B. 주전자를 켭니다.

씨. 방을 나오다

11. 200,000 루블

백부장은 그의 권력의 상징으로 항상 무엇을 입었습니까?

A. 거북등껍질팔찌

B. 넓은 검은띠

씨. 덩굴 막대기

D. 깃발 달린 창

12. 400,000 루블

1960년에 소련 대표팀이 유럽 축구 챔피언이 된 도시는 어디입니까?

ㅏ. 파리에서

B. 마드리드에서

D. 런던에서

승리 - 200,000 루블.

비탈리 엘리세예프와 세르게이 푸스케팔리스

내화성이 있는 양: 200,000 루블

1. 500루블

속담을 마무리하는 방법 : "스풀이 작습니다 ..."?

A. 예 원격

B. 예 강하다

씨. 그래, 자기야

D. 네 냄새나요

2. 1000 루블

Matthias Rust는 Kremlin 근처에 무엇을 심었습니까?

B. 캡의 반점

씨. 비행기

D. 감자

3. 2000 루블

George Danelia의 영화 이름은 무엇입니까?

A. 동계 바이애슬론

비. "가을 마라톤"

C. 스프링 트라이애슬론

D. "여름 레가타"

4. 3000 루블

다음 중 과자가 아닌 것은?

A. 머랭

비. 만티

다. 착착

D. 고지나키

5. 5000 루블

경찰에게 붙는 가장 무례한 별명은?

B. 귀족

씨. 파라오

6. 10,000 루블

누가 뿔이 없습니까?

ㅏ. 오셀롯에서

B. 사슴

C. 기린

D. 갑상선종 가젤

7. 15,000 루블

어떤 모스크바 건물이 100미터보다 높습니까?

A. 이반 대제 종탑

B. 피터 1세 기념비

C. 크렘린의 트로이츠카야 탑

디. 구세주 그리스도 대성당

8. 25,000 루블

유럽 ​​축구 선수권 대회에서 한 번도 우승하지 못한 나라는 어디입니까?

비. 벨기에

D. 포르투갈

9. 50,000 루블

Jules Verne이 아니라 Veniamin Kaverin이 범선에 어떤 이름을 붙였습니까?

A. 포워드

B. "던컨"

씨. "성모 마리아"

D. 순례자

10. 100,000 루블

옛 표현인 "산책하다"에서 언급된 요새는 무엇입니까?

A. 육군 계급

B. 여왕의 옛 이름

씨. 알파벳의 편지

D. 시장의 성

11. 200,000 루블

James Bond 영화 A View to a Kill에서 러시아 장군의 성은 무엇입니까?

비. 고골

C. 도스토옙스키

승리 - 0 루블.

사티 카사노바와 안드레이 그리고리예프-아폴로노프

내화성이 있는 양: 400,000 루블.

1. 500루블

잘 알려진 어구 단위에 따르면 무엇이 광견병을 일으킬 수 있습니까?

ㅏ. 지방

2. 1000 루블

주 선로에서 분기되는 철도 노선의 이름은 무엇입니까?

씨. 나뭇가지

3, 웹 사이트에 나와 있습니다. 2000 루블

뷔페에 초대받은 사람들은 가장 자주 무엇을하지 않습니까?

A. 간식 금지

비. 의자 없음

C. 플러그 없이

D. 신발 금지

4. 3000 루블

비행을 의미하지 않는 것은 무엇입니까?

A. 헬리콥터

B. 쿼드콥터

다. 행글라이더

디. 염가 보급판 작품집

5. 5000 루블

Agnia Barto의 시 "Tamara and I"에 나오는 여자 친구는 누구였습니까?

A. 플라워 걸

B. 요리사

씨. 간호사

D. 수영 선수

6. 10,000 루블

누가 White Rook 토너먼트에서 경쟁합니까?

A. 조선소

비. 젊은 체스 선수

C. 요트맨

D. 얼음 조각의 대가들

7. 15,000 루블

인코딩 오류로 인해 모호한 문자에 대한 프로그래머의 속어는 무엇입니까?

A. 고릴라

B. 공작새

다. 바퀴벌레

디. 크라코자브리

8. 25,000 루블

진공 청소기 본체의 이름은 무엇입니까?

ㅏ. 압축기

B. 기화기

C. 트랜스퍼 케이스

D. 연소실

9. 50,000 루블

다음 해양생물 중 어류는?

A. 가시가재

B. 오징어

C. 오징어

디. 해마

10. 100,000 루블

Dzerzhinsky 기념비를 설치하기 전에 Lubyanka Square 한가운데에 무엇이 있었습니까?

ㅏ. 분수

B. Skobelev 장군 기념비

다. 화단

D. 교회

11. 200,000 루블

1922년 모스크바에서 결성된 제1교향악단은 무엇이 달랐는가

A. 음악가들은 서서 연주했습니다.

B. 음표 없이 연주

씨. 지휘자가 없었다

D. 음악가들은 독학으로

승리 - 0 루블.

새해는 징조와 미신을 과감히 포기하고 자신의 욕망과 재량에 따라 모든 것을하는 휴가가 아닙니다.

새해는 많은 표징과 미신으로 둘러싸인 휴일입니다. 물론 이러한 경고에 대해 회의적일 수 있지만 Luck은 변덕스럽고 변덕스러운 여성이므로 100년 이상 존재해 온 대중적인 신념에 따라 2017년 새해를 축하해 보는 것은 어떨까요?

이 징후가 얼마나 사실인지 말하기는 어렵습니다. 결국 그들이 그렇게 먼 길을 와서 오늘날까지 살아 남았다면 분명히 그들 안에 진실이 있습니다.

예, 아무리 이상하게 보일지라도 마음이 아니라 마음으로 받아들이는 것이 더 좋은 것이 있습니다.

다음은 12월 31일과 1월 1일에 하지 말라고 조언하는 통념입니다.
빚이나 빈 주머니로 새해를 맞이할 수 없습니다.

새해 전날과 작업 시작 직후 (세척, 세탁, 청소)는 불가능합니다.

새해 전날에는 쓰레기를 버릴 수 없습니다.

어수선한 아파트에서는 ​​새해를 축하할 수 없습니다.

새해 전날에는 단추를 꿰맬 수 없습니다.

새해가 되기 전에 낡은 옷과 신발을 버리는 것은 불가능합니다.

새해 전날 맹세하고 외칠 수 없습니다.

새해를 혼자서 축하할 수는 없습니다.

새해의 식탁이 비는 것은 불가능합니다.

요리하는 동안 손가락을 자르지 마십시오.

식탁에 여자만 앉는 것은 불가능하다.

당신은 요리를 이길 수 없습니다.

당신은 아무것도 깨뜨릴 수 없습니다.

자신의 핀을 고정할 수 없습니다.

새해 전날에는 머리와 손톱을 자를 수 없습니다.

새해 전날에는 머리를 감을 수 없습니다.

낡은 옷으로 새해를 축하하는 것은 불가능합니다.

당신은 검은색을 입을 수 없습니다.

책을 기부할 수 없습니다.

노년을 보내지 않는 것은 불가능합니다.

새해에 처음으로 여자를 집에 들여보낼 수는 없습니다.

테이블에서 큰 소리로 노래를 부를 수 없습니다.

맹세할 수 없습니다.

종소리 아래에서 소원을 빌지 않는 것은 불가능합니다.

"not ..."으로 시작하는 소원을 빌 수 없습니다.

당신은 당신의 소원을 누군가에게 말할 수 없습니다.

새해 직후에 크리스마스 트리를 버리는 것은 불가능합니다.

새해 양초를 끄지 말고 타지 않은 양초를 버리십시오.

지나간 해를 후회하지 않을 수 있습니다.

사랑하는 사람에게 키스하지 않는 것은 불가능합니다.

선물을 주지 않는 것은 불가능합니다.

종소리에 울고 슬퍼할 수 없습니다.

그리고 가장 중요한 것 - 새해를 놓칠 수 없다!

이 팁을 준수할지 여부는 스스로 결정하십시오. 아마도 전체 목록에서 자신에게 적합한 것을 선택하면 새해에 조금 더 행복해질 수 있습니다. 올바른 결정을 선택하는 것은 경험과 함께 오고, 경험은 대개 잘못된 선택을 한 후에야 태어납니다.

아마도 새해 연휴는 우리의 환상적인 희망을 연관시키지 않았다면 우리에게 그렇게 멋지고 신비하지 않을 것입니다. 그리고 그들이 기적에 대한 믿음을 멈 추면 기적은 사라집니다.

모든 부모는 자녀에게 하지 말라고 한 일을 했습니다. 그들이 그렇게 해서는 안 된다는 것을 알았기 때문입니다. (D 무어).
내가 충고하는 것을 얼마나 좋아하는지. 그렇지 않습니까?

청하지 않은 조언을 하려는 욕구를 극복하는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다. 조언자의 관점에서:

1. 좋은 의도로 이 작업을 수행합니다.

2. 나는 착해지려고 노력한다.

4. 내 경험이 큰 실수를 예방할 수 있는 것 같다.
———-
가장 끔찍한 더위 속에서 행동하는 방법에 대해 콩고 주민들을 위한 지시를 내리는 에스키모들이 항상 있을 것입니다.(E. Lets)
———-
5. 개입하는 것은 나의 도덕적 의무입니다.

그래서 조언을 해주는 사람들은 좋은 사람들이다. 그들은 진심으로 다른 사람들이 문제를 피하도록 돕고 싶어합니다. 그리고 그들은 침묵을 지킬 수 없습니다.

이것은 인간 심리의 일반적인 표현입니다. "옆에서 볼 수 있습니다." 종종 실제로 볼 수 있습니다.

고문은 여러 범주로 나뉩니다.

1. 조언은 IT를 해본 적이 없지만 의견이 있고 세상의 모든 것을 아는 사람이 제공합니다. 우리는 그런 사람의 충고를 고맙게 여기며 넘긴다.
———-
모든 사람은 자신을 도울 방법을 모르고 조언을 제공하는 것을 싫어하지 않습니다. (S. 브랜트)
———-

2. 조언은 경험과 삶에 있어서 지혜롭고 그의 가르침이 치유의 힘이 있다고 진심으로 믿는 사람이 합니다.
———-
나는 충고가 싫다 - 내 자신을 제외한 모든 것. (D. 니콜슨)
———-

3. 자신의 삶을 살고, 경험하고, 생각하고 누구에게도 조언하지 않는 사람 그들은 아무도 그들을 원하지 않는다는 것을 압니다. 그들은 조언 요청에만 응답합니다. 그들은 정말로 더 나은 사람의 삶을 바꿀 수 있습니다.
———-
좋은 충고를 할 만큼 똑똑한 사람은 대체로 충고를 하지 않을 만큼 똑똑하다. (에덴 필팟)
———-

4. 이것이 그들의 운명이라고 믿고 목숨을 걸고 하나님과 다른 사람들을 섬기는 사람들.
———-
조언을 듣지 않은 사람들은 어쩔 수 없습니다 ... (B. 프랭클린)
———-

그러나 문제는 다른 사람의 지혜 아래에서 대부분의 사람들이 어색하고 어리석게 느껴진다는 것입니다. 예, 멘토의 인내는 종종 나쁜 매너, 조작으로 보입니다. "들어 봐, 내가 당신의 의견에 관심이 있다면 물어볼 것입니다."
———-
충고는 피마자유와 같아서 주기는 쉽지만 받아들이기는 매우 불쾌합니다. (B. 쇼)
———-
사람들은 그런 혐오스러운 충고를 받아들이지 않습니다.(D. Addison)
———-

남자에게 청하지 않은 충고를 하는 것은 스스로 결정하고 행동하는 그의 능력에 의문을 제기하는 것과 같습니다. 그렇기 때문에 그들은 개입을 그렇게 고통스럽게 인식합니다. 그들이 항상 그리고 모든 일에서 스스로 대처할 수 있다는 것을 깨닫는 것이 매우 중요합니다. (존 그레이)

우리가 서로를 더 많이 존중할수록 더 많이 존중받고 조언을 더 많이 듣게 될 것입니다. 그리고 아마도 직접 물어보십시오. 그리고 아무도 우리와 의사 소통을 원하지 않는다는 사실이 중요하지 않다고 느끼지 않을 것입니다. 우리는 열심히 노력했습니다..

———-
나는 충고하는 것을 좋아하고 그들이 나에게 조언하는 것을 정말로 좋아하지 않는다.(S. 버나드)
———-

전기

어린 시절과 청소년

Joseph의 어린 시절은 전쟁, 봉쇄, 전후 빈곤에 빠졌고 아버지없이 지나갔습니다. 1942년 겨울 봉쇄 이후 Maria Moiseevna와 Joseph은 Cherepovets로 대피하기 위해 떠났고 1944년 Leningrad로 돌아왔습니다. 1947년 Joseph은 Kirochnaya 거리 8번 학교 203번에 다녔습니다. 1950년 Joseph은 Mokhovaya 거리 196번 학교로 옮겼고 1953년 Joseph은 Solyany 레인에 있는 181번 학교 7학년으로 진학한 후 계속 남아 있었습니다. 두 번째 해를 위한 해. 해군대학에 지원했으나 받아들여지지 않았다. 그는 Narvsky Prospekt의 289 번 학교로 이사하여 7 학년 때 공부를 계속했습니다.

브로드스키의 미학적 견해는 1950년대 레닌그라드에서 형성되었다. 폭격으로 심하게 손상된 신고전주의 건축, 상트 페테르부르크 외곽의 끝없는 전망, 물, 다중 반사-그의 어린 시절과 젊음에 대한 이러한 인상과 관련된 주제는 변함없이 그의 작품에 존재합니다.

동시에 그는 많이 읽었지만 혼란스럽게-주로시, 철학 및 종교 문학이 영어와 폴란드어를 공부하기 시작했습니다.

Arsenal 인사부의 I. A. Brodsky 개인 카드

1962년 Brodsky는 젊은 예술가 Marina (Marianna) Basmanova를 만났습니다. 헌정 "M. 비." - "나는이 어깨를 안고 보았다 ...", "그리움도, 사랑도, 슬픔도 ...", "천사의 수수께끼"는 같은 해로 거슬러 올라갑니다. 1967년 10월 8일, Marina Basmanova와 Joseph Brodsky는 아들 Andrei Basmanov를 낳았습니다. 1968년 초, Marina Basmanova와 Joseph Brodsky는 헤어졌습니다. "M.B."로 지정된시에서 Brodsky는 1983 년 "New Stanzas for August"컬렉션을 편집했습니다.

초기 시, 영향

그의 말에 따르면 Brodsky는 18세에 시를 쓰기 시작했지만 -1957년의 시가 여러 편 있습니다. 결정적인 충동 중 하나는 Boris Slutsky의 시에 대한 친분이었습니다. "Pilgrims", "Monument to Pushkin", "Christmas Romance"는 Brodsky의 초기 시 중 가장 유명합니다. 그들 중 다수는 예를 들어 "외곽에서 중앙으로"와 "나는 교외의 아들, 교외의 아들, 교외의 아들 ..."이라는시에서 뚜렷한 음악성을 특징으로합니다. 재즈 즉흥 연주의 리듬 요소를 참조하십시오. Brodsky 자신에 따르면 Tsvetaeva와 Baratynsky, 그리고 몇 년 후 Mandelstam은 그에게 결정적인 영향을 미쳤습니다.

동시대 사람들 중에서 그는 Yevgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky의 영향을 받았습니다.

나중에 Brodsky는 Auden과 Tsvetaeva를 가장 위대한 시인이라고 불렀고 Cavafy와 Frost가 뒤를 이어 시인 Rilke, Pasternak, Mandelstam 및 Akhmatova의 개인 정경을 닫았습니다.

박해, 재판 및 망명

나는 작은 오두막에 앉아 사각형의 현창 크기의 창문을 통해 닭이 돌아다니는 축축하고 늪이 많은 길을 내다보며 내가 방금 읽은 것을 반쯤 믿었던 것을 기억합니다. 시인은 "시간은 ... 언어를 우상화한다"고 말했고 세상은 그대로 유지되었습니다.

- "그림자에게 활"

8월과 9월에 Konosha 지역 신문인 Call에 Joseph의 여러 시가 실렸습니다.

시인의 재판은 소련에서 인권 운동이 출현하고 소련의 인권 상황에 대한 해외의 관심이 높아지는 요인 중 하나가되었습니다. Frida Vigdorova의 대본은 New Leader, Encounter, Figaro Litteraire와 같은 영향력 있는 여러 외국 매체에 게재되었습니다. 1964 년 말에 Brodsky를 방어하는 편지는 D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German이 보냈습니다. 1년 반 후인 1965년 9월 소련과 세계 공동체의 압력으로(특히 장 폴 사르트르와 다른 많은 외국 작가들이 소련 정부에 호소한 후) 망명 기간이 단축되었습니다. 실제로 봉사합니다.

그의 삶의 사건을 각색하기를 거부한 Brodsky는 다음 사건을 상당히 쉽게 회상했습니다.

"비행기가 비엔나에 착륙했고 Karl Proffer가 저를 만났습니다. 그가 말했습니다. "글쎄, Joseph, 어디로 가고 싶니?" "미시간 대학교에서 일하는 것에 대해 어떻게 생각하세요?"

이틀 후 비엔나에 도착한 Brodsky는 오스트리아에 사는 W. Oden을 만나러갑니다. "그는 나를 특별한 동정심으로 대했고 즉시 나를 그의 날개 아래로 데려갔습니다. 나를 문학계에 소개하기로 약속했습니다." Brodsky는 Auden과 함께 6월 말 런던에서 열리는 Poetry International에 참가합니다. Brodsky는 망명 당시부터 Auden의 작품에 대해 잘 알고 있었고 그에게 결정적인 "윤리적 영향"을 미쳤던 시인 Akhmatova와 함께 그를 불렀습니다. 그런 다음 런던에서 Brodsky는 Isaiah Berlin, Stephen Spender 및 Robert Lowell을 만났습니다.

생명선

1972년 7월 브로드스키는 미국으로 건너가 앤아버에 있는 미시간 대학교의 "초대 시인"(시인) 직책을 수락하여 1980년까지 간헐적으로 가르쳤습니다. 소련 고등학교의 8개 학급 Brodsky는 컬럼비아와 뉴욕을 포함한 총 6개의 미국 및 영국 대학에서 교수직을 맡아 향후 24년 동안 대학 교사의 삶을 영위합니다. 그는 미국, 캐나다, 영국, 아일랜드, 프랑스, ​​스웨덴, 이탈리아의 도서관과 대학에서 러시아 문학사, 러시아 및 세계시, 운문 이론을 가르쳤으며 국제 문학 축제 및 포럼에서시를 강의하고 읽었습니다.

그의 경우 "가르쳤다"는 설명이 필요합니다. 그가 한 일은 시인을 포함한 그의 대학 동료들이 한 일과 거의 같지 않았기 때문입니다. 우선, 그는 단순히 "가르치는" 방법을 몰랐습니다. 그는이 문제에 대한 개인적인 경험이 없었습니다 ... 매년 24 주 중 적어도 12 주 연속으로 그는 젊은 미국인 그룹 앞에 정기적으로 나타나 자신이 세상에서 가장 사랑하는 것에 대해 이야기했습니다. -시에 대해 ... 과정 이름은 그다지 중요하지 않았습니다. 그의 모든 수업은 시적 텍스트를 천천히 읽는 수업이었습니다 ...

수년에 걸쳐 그의 건강은 꾸준히 악화되었고 1964년 수감 기간 동안 첫 번째 심장 마비가 발생한 Brodsky는 1976년, 1985년 및 1994년에 4번의 심장 마비를 겪었습니다. Noren 망명 첫 달에 Brodsky를 방문한 의사의 증언은 다음과 같습니다.

"소위 심장 근육 이영양증의 경미한 징후를 제외하고 그 순간 그의 심장에는 심각하게 위협적인 것이 없었습니다. 그러나 그가 이 목재 산업 기업에서 가졌던 생활 방식을 고려할 때 그들이 결석했다면 놀라운 일이 될 것입니다. .. 타이가 숲을 베어낸 후 거대한 돌바위가 수많은 그루터기 사이에 흩어져있는 넓은 들판을 상상해보십시오 ... 이 바위 중 일부는 사람의 크기를 초과합니다.. 작업은 파트너와 함께 그러한 바위를 강판에 굴려서 이동하는 것입니다. 길에 그들을 ... 3 ~ 5 년 그런 언급 - 오늘날 시인에 대해 들어 본 사람은 거의 없습니다 ... 불행히도 그의 유전자는 심장 혈관의 조기 죽상 동맥 경화증을 갖도록 처방 되었기 때문에 의학은 다루는 법을 배웠습니다. 이것은 적어도 부분적으로는 불과 30년 후 "

Brodsky의 부모는 아들을 볼 수 있는 요청을 12번 제출했고, 미국 의원과 저명한 문화 인사들이 소련 정부에 동일한 요청을 했지만 Brodsky가 1978년 심장 개복 수술을 받고 보살핌이 필요했던 후에도 그의 부모는 출국 비자가 거부되었습니다. 그들은 다시는 아들을 보지 못했습니다. Brodsky의 어머니는 1983년에 세상을 떠났고 그의 아버지는 1년이 조금 지나서 세상을 떠났습니다. 두 번 모두 Brodsky는 장례식에 올 수 없었습니다. 책 "Part of Speech"(1977), "당신에 대한 생각은 강등 된 하인처럼 제거됩니다 ..."(1985), "In memory of the father : Australia"(1989), 에세이 "방 반"(1985)은 부모에게 바칩니다.

1977년에 Brodsky는 미국 시민권을 얻었고 1980년에 마침내 앤아버에서 뉴욕으로 이사했으며 나중에 뉴욕과 매사추세츠의 대학 도시인 사우스 해들리 사이에서 시간을 나누었습니다. "5개 대학" 컨소시엄의 학기. 1990년에 Brodsky는 어머니 쪽에서 러시아인인 이탈리아 귀족 Maria Sozzani와 결혼했습니다. 1993년에 그들의 딸 Anna가 태어났습니다.

시인이자 수필가

Brodsky의 시와 번역은 Frida Vigdorova의 법정 기록 덕분에 시인의 이름이 널리 알려지게 된 1964년 이후 소련 외부에서 출판되었습니다. 그가 서양에 도착한 이후로 그의시는 러시아 이민 출판물 페이지에 정기적으로 등장했습니다. 러시아 기독교 운동 게시판, 대륙, 에코, 뉴 아메리칸, 러시아어 러시아어 문학 Triquarterly, Karl이 출판 프로퍼. 러시아어 언론보다 거의 자주 Brodsky의 시 번역이 주로 미국과 영국의 잡지에 출판되며 1973년에는 번역 책도 출판되었습니다. 그러나 러시아어로 된 새로운 시집은 1977 년에만 출판되었습니다. 이들은 1964-1971 년의 시가 포함 된 "The End of a Beautiful Era"와 1972-1976 년에 쓰여진 작품이 포함 된 "Part of Speech"입니다. 이 분열의 이유는 외부 사건 (이주)이 아니 었습니다. 망명의 동기는 시인이자 수필가 인 Brodsky의 작업과는 거리가 멀었지만 그의 의견으로는 1971 년 그의 작업에서 질적 변화가 일어나고 있다는 사실/ 72. 이 전환점에서 "정물", "폭군에게", "오디세우스가 텔레마코스에게", "순수의 노래, 그녀는 경험이다", "로마 친구에게 보내는 편지", "보보의 장례식"이 쓰여졌다. 러시아에서 시작되어 해외에서 완성된 시 "1972"에서 Brodsky는 다음 공식을 제공합니다. , 문학 ... ". 컬렉션의 이름인 "Part of Speech"는 1987년 그의 노벨 강연에서 간결하게 표현된 동일한 메시지로 설명됩니다. 언어의 수단" .

70 년대와 80 년대에 Brodsky는 일반적으로 이전 컬렉션에 포함 된 그의 새로운 시집을 포함하지 않았습니다. M.B.에게 보낸 시로 구성된 1983년에 출판된 Augusta의 New Stanzas라는 책은 예외입니다. - 마리나 바스마노바. 몇 년 후 Brodsky는이 책에 대해 다음과 같이 말했습니다. 신곡을 쓰세요. 그리고 분명히 다시는 쓰지 않을 것입니다. 그리고 그것은 자체 음모가있는 일종의 시적 책으로 밝혀졌습니다 ... ".

1972 년부터 Brodsky는 에세이로 적극적으로 전환했으며 인생이 끝날 때까지 떠나지 않았습니다. 그의 에세이는 1986년 Less Than One, 1992년 Watermark, 1995년 On Grief and Reason 등 세 권의 에세이가 미국에서 출판되었습니다. 이 컬렉션에 포함된 대부분의 에세이는 영어로 작성되었습니다(현재 모든 영어의 러시아어 번역은 -언어 에세이 및 대부분의 Brodsky의 다른 산문 작품이 출판되었습니다). 그의 산문은 적어도 그의 시만큼이나 Brodsky라는 이름을 소련 외부의 세계에 널리 알려지게 만들었습니다. Less Than One은 National Council of Literary Critics에서 1986년 최고의 미국 문학 평론가로 선정되었습니다. 이때까지 Brodsky는 1981년에 MacArthur 장학금을 수상한 여러 대학의 명예 박사 학위와 문학 아카데미 회원의 6개 타이틀을 소유하고 있었습니다.

다음 큰 시집인 "Urania"는 1987년에 출판되었습니다. 같은 해에 Brodsky는 "명료한 생각과 시적 강렬함으로 가득 찬 모든 것을 포용하는 저자"로 그에게 수여되는 노벨 문학상을 수상했습니다. 47세의 Brodsky는 러시아어로 작성된 노벨 연설을 시작했습니다. 여기에서 그는 자신의 개인적이고 시적인 신조를 다음과 같이 공식화했습니다.

어떤 공적 역할보다 평생을 선호해 온 사적인 사람, 특히 그의 고국에서 이 선호에 꽤 멀리 간 사람을 위해, 왜냐하면 순교자나 순교자보다 민주주의에서 마지막 패자가 되는 것이 더 낫기 때문입니다. 전제정치에서 생각의 지배자--갑자기 이 연단에 나타나는 것은 큰 어색함과 시험입니다."

90 년대에 Brodsky의 새로운 시집이 출판되었습니다. 스웨덴의 "Notes of a fern", 상트 페테르부르크의 "Cappadocia"및 "Atlantis 주변", 그리고 마침내 시인의 죽음 이후에 출판되었습니다. Ardis Publishers의 "Landscape with Flood"라는 이전 세 권의 책에 등장한 신작과 시를 모두 포함하는 최종 컬렉션이 되었습니다. 비평가와 문학 평론가 사이에서 Brodsky시의 의심 할 여지없는 성공 (우선 L. Losev, V. Polukhina, V. Kulle, E. Celebai, Yu. Lotman의 작품 모음을 언급 할 수 있습니다 ...), 그리고 독자들 사이에는 아마도 규칙을 확인하는 데 필요한 것보다 더 많은 예외가 있을 것입니다. 특히 "후기" Brodsky의 감소된 감정, 음악적 무조성 및 형이상학적 복잡성은 일부 아티스트를 그에게서 격퇴합니다. 특히 시인의 작품에 대한 비난이 본질적으로 이념적 인 Alexander Solzhenitsyn의 부정적인 작품을 언급 할 수 있습니다. 거의 말 그대로, 다른 진영의 비평가는 그를 반향합니다. Dmitry Bykov는 시작 후 Brodsky에 대한 그의 에세이에서 다음과 같이 말합니다. ..",-더 나아가 "브로드스키 작품의 거대한 모음에는 살아있는 텍스트가 거의 없습니다 ... 오늘날의 독자가 The Procession, Farewell, Mademoiselle Veronika"또는 "Letter in a a를 쉽게 끝낼 것 같지 않습니다. 병"-의심 할 여지없이 그는 "Part of Speech", "Twenty Sonnets to Mary Stuart"또는 "A Conversation with a Celestial": 아직 살아 있고 아직 석화되지 않은 Brodsky의 최고의 텍스트를 감사하지 않을 것입니다. , 살아있는 영혼의 외침, 골화, 빙하화, 죽어가는 느낌.

시인이 편집한 마지막 책은 다음 줄로 끝납니다.

그리고 빛의 속도에 대한 감사를 기대하지 않는다면,
흔한 것, 어쩌면 존재하지 않는 갑옷
그녀를 체로 바꾸려는 시도에 감사합니다.
그리고 구멍에 대해 감사합니다.

극작가, 번역가, 작가...

상대적인 재정적 복지(적어도 이민 기준에 따라)는 Brodsky에게 더 많은 물질적 지원을 제공할 기회를 제공했습니다. Lev Losev는 다음과 같이 씁니다.

어려운 옛 지인들, 때로는 조셉이 동정해서는 안되는 사람들을 돕기 위해 모금에 여러 번 참여했고, 내가 그에게 요청하면 그는 끝내지 않고 급히 수표를 뽑기 시작했습니다.

의회 도서관은 1991-92년 미국의 Brodsky Poet Laureate를 선출합니다. 이 명예롭지만 전통적으로 명목상의 자격으로 그는 시를 진흥하는 데 적극적인 작업을 개발했습니다. 그의 아이디어는 American Poetry and Literacy Project(American Project: Poetry and Literacy)의 창설로 이어졌으며, 그 동안 1993년부터 백만 권 이상의 무료 시집이 학교, 호텔, 슈퍼마켓, 기차역 등에 배포되었습니다. 1989년부터 2001년까지 American Academy of Poets의 이사인 William Wadsworth에 따르면, 계관 시인으로서 Brodsky의 취임 연설은 "문화에서 시의 역할에 대한 미국의 관점에 변화를 일으켰습니다." 그의 죽음 직전에 Brodsky는 로마에 러시아 아카데미를 설립한다는 생각에 사로 잡혔습니다. 1995년 가을, 그는 러시아의 예술가, 작가, 과학자들이 공부하고 일할 수 있는 아카데미를 만들자고 로마 시장에게 접근했습니다. 이 아이디어는 시인의 죽음 이후에 실현되었습니다. 2000년에 Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund는 최초의 러시아 시인 보조금 보유자를 로마로 보냈고 2003년에는 첫 번째 예술가를 보냈습니다.

영어권 시인

1973년, George Kline이 번역하고 Auden의 서문과 함께 Brodsky의 영어 시집 "Selected poems"(Selected Poems)의 첫 번째 책(1967년 John Donne에게 보내는 Elegy는 제외)이 New에 출판되었습니다. 요크. 영어로 된 두 번째 컬렉션인 "Part of Speech"는 1980년에 출판되었습니다. 세 번째, "To Urania"(To Urania),-1988 년. 이 컬렉션은 기본적으로 시인의 해당 러시아어 책을 따랐습니다. 1996년에는 Brodsky가 준비한 4번째 영어 시집인 So Forth가 발표되었습니다. 마지막 두 권의 책에는 러시아어 번역 및 자동 번역과 영어로 작성된 시가 모두 포함되어 있습니다. 수년에 걸쳐 Brodsky는 자신의 러시아어 시를 다른 번역가에게 영어로 번역하는 것을 점점 더 신뢰했습니다. 동시에 그는 점점 더 영어로시를 작곡하지만 자신의 말로는 자신을 이중 언어 시인이라고 생각하지 않고 "나에게는 영어로시를 쓸 때 게임과 비슷합니다 ..."라고 주장했습니다.

"언어적으로나 문화적으로 Brodsky는 러시아인이었고 자기 식별에 관해서는 성숙기에 그는 그것을 반복적으로 사용하는 보석 공식으로 줄였습니다. "나는 유대인, 러시아 시인이자 미국 시민입니다."

레프 로세프

"500페이지에 달하는 Brodsky의 영시에서 그의 참여 없이 만들어진 번역은 없습니다... 그러나 그의 에세이가 대부분 긍정적인 비판적 반응을 불러일으켰다면 영어권 세계의 시인으로서 그에 대한 태도는 모호하지 않습니다." . 영국 킬 대학교(University of Kiel)의 발렌티나 폴루키나(Valentina Polukhina) 교수는 다음과 같이 썼습니다. 더 심각한" . 평가의 범위는 극도로 부정적인 것부터 칭찬하는 것까지 매우 광범위했으며 아마도 달콤하고 신맛이 나는 편견이 우세했을 것입니다. Brodsky의 시를 번역한 영국 시인이자 번역가인 Daniel Weisbort는 자신의 영시를 어떻게 평가하느냐는 질문에 다음과 같이 답했습니다.

내 생각에 그것들은 그가 진지한 맥락에서 진지하게 받아들여지지 않는 운율을 도입한다는 점에서 상당히 무력하고 터무니없기까지 하다. 그는 영시에서 여성 운율 사용의 경계를 넓히려고 노력했지만 결과적으로 그의 작품은 W. S. Gilbert 또는 Ogden Nash처럼 들리기 시작했습니다. 그러나 점차적으로 그는 점점 더 나아졌고 그는 실제로 영어 운율의 가능성을 확장하기 시작했으며 그 자체로 한 사람에게는 놀라운 업적입니다. 다른 누가 할 수 있었는지 모르겠습니다. 나보코프는 할 수 없었다

반품

죽음과 매장

2004년 산 미켈레 섬의 베니스에 있는 무덤의 일반적인 모습. 사람들은 돌, 편지, 시, 연필, 사진, 낙타 담배(Brodsky가 많이 피웠음) 및 위스키를 남깁니다. 기념비 뒷면에는 라틴어로 된 비문이 있습니다. 이것은 elegy Propertius lat의 한 줄입니다. Letum non omnia finit - 모든 것이 죽음으로 끝나는 것은 아닙니다..

Vasilyevsky Island의 St. Petersburg에 위대한 시인을 묻기 위해 러시아 연방 G. V. Starovoitova의 State Duma 대리인이 전보로 보낸 제안은 가족에 의해 거부되었습니다. Brodsky는 Brodsky 외에 고국으로 돌아가고 싶지 않았습니다. "나는 죽기 위해 Vasilyevsky 섬에 올 것이다 ..."라는 줄이있는 그의 젊은시처럼 .

브로드스키는 죽기 2주 전에 브로드웨이 옆 뉴욕 묘지의 작은 예배당에 자리를 샀습니다(그것이 그의 마지막 유언장이었습니다). 그 후 그는 상당히 상세한 유언장을 작성했습니다. Brodsky가 편지 수신자에게 2020 년까지 수신자가 Brodsky에 대해 사람으로서 이야기하지 않고 그의 사생활에 대해 이야기하지 않을 것이라고 서명하도록 요청한 편지를 보낸 사람들의 목록도 작성되었습니다. 시인 Brodsky에 대해 이야기하는 것은 금지되지 않았습니다.

무감각한 몸이지만
모든 곳에서 부패,
천연 점토가 없는
계곡의 충적층에 있다.
Lombard 부패는 싫어하지 않습니다. 포네제
그들의 대륙과 벌레는 동일합니다.
스트라빈스키는 산 미켈레에서 잔다...

가족

• 아버지 - Alexander Ivanovich Brodsky (-).
• 어머니 - Maria Moiseevna Volpert (-).
• 딸 - Anastasia Iosifovna Kuznetsova, 발레리나 Maria Kuznetsova의 딸
• 아들 - Marianna Basmanova에서 태어난 Andrey Osipovich Basmanov.
• 아내 - Maria Sozzani, b. (1991년부터 1996년까지의 결혼 - Brodsky가 사망할 때까지).
• 딸 - Anna Alexandra Maria Brodskaya, 1993년생 (결혼에서 Maria Sozzani까지).
• 손녀 - Daria Andreevna Basmanova (예술 아카데미 졸업, 2011); Praskovya(1989년생) 및 Pelageya(1997년생) Basmanovs.

상트페테르부르크 주소

• 1955-1972 - A. D. Muruzi의 아파트 - Liteiny 전망, 집 24, apt. 28. 상트페테르부르크 시는 시인이 살았던 방을 사서 그곳에 박물관을 열 계획이다. 미래 박물관의 전시물은 Fountain House의 Anna Akhmatova 박물관에서 일시적으로 볼 수 있습니다.
• 1962-1972 - Benois 집 - Glinka 거리, 집 15. Marianna Basmanova의 아파트.
• 1962-1972 - Marata 거리, 집 60. 예술가 Marianna Basmanova의 작업장.

코마로보로

• 1961년 8월 7일 - Komarovo의 "Budka"에서 E. B. Rein은 Brodsky를 A. A. Akhmatova에게 소개합니다.
• 1961년 10월 초 - S. Schultz와 함께 Komarovo의 Akhmatova로 갔다.
• 1962년 6월 24일 - Akhmatova의 생일에 그는 "A. A. Akhmatova”(“수탉이 울고 박수를 칠 것입니다 ...”) 그녀가“당신은 우리에 대해 비스듬히 씁니다”라는시“The Last Rose”와“Behind Churchs, Gardens, Theatres”를 가져간 곳에서. ..”그리고 편지. 출판: Anna Akhmatova 소개: 시, 에세이, 회고록, 편지, 편집. M. M. Kralin (L.: Lenizdat, 1990. - S. 39-97). 같은 해에 그는 Akhmatova에게 다른시를 바쳤습니다. Sestroretsk시에서 Akhmatova에게 보내는 아침 우편물 ( "불멸의 핀란드 덤불에서 ...").
• 가을과 겨울 1962-1963 - Brodsky는 유명한 생물 학자 R. L. Berg의 dacha에있는 Komarov에 거주하며 "행복한 겨울의 노래"주기를 작업합니다. Akhmatova와의 긴밀한 접촉. Academician V. M. Zhirmunsky와의 지인.
• 1963년 10월 5일 - Komarov에서 "여기 다시 퍼레이드를 수락합니다 ...".
• 1965년 5월 14일 - Komarov의 Akhmatova를 방문합니다.

이틀 동안 그는 당신이 지금 앉아있는 의자에 내 맞은 편에 앉았습니다 ... 모두 똑같이 우리의 문제는 헛되지 않습니다-어디에서 보았고 어디에서 들었습니까? 그의 고향에 머물기 위해 며칠 동안 망명? .. 그의 전 부인과 분리 할 수 ​​\u200b\u200b없습니다. 매우 좋아 보이는. 여기서 당신은 사랑에 빠질 수 있습니다! 날씬하고 붉고 5 살짜리 소녀 같은 피부 ... 하지만 물론 그는 이번 겨울 망명 생활에서 살아남지 못할 것입니다. 마음의 상처가 장난이 아닙니다.

• 1966년 3월 5일 - A. A. Akhmatova 사망. Brodsky와 Mikhail Ardov는 처음에는 Irina Punina의 요청에 따라 Pavlovsk의 묘지에서 Akhmatova의 무덤을 찾은 다음 자체 주도로 Komarov에서 오랫동안 Akhmatova의 무덤을 찾았습니다.

그녀는 우리에게 많은 것을 가르쳐주었습니다. 예를 들어 겸손. 제 생각에는 ... 제가 최고의 인간적 자질을 빚진 것은 여러면에서 그녀 덕분이라고 생각합니다. 그녀가 아니었다면 그들이 나타났다면 발달하는 데 더 오래 걸렸을 것입니다.

에디션

영어로

• "선택한시". 뉴욕: Harper & Row, 1973.
• "연설의 일부". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• "하나 미만: 선택된 에세이". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• "우라니아로". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• "양수표". 뉴욕: Farrar, Straus 및 Giroux; 런던: 해미시 해밀턴, 1992.
• "슬픔과 이유에 대하여: 에세이". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• "그래서: 시". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• "영어로 된 시집". 뉴욕: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

메모리

시인이 살았던 상트페테르부르크의 무루지 집에 있는 기념패

• 1998 년 "Pushkin Fund"는 L. Losev "Afterword"의 시집을 출판했으며, 첫 번째 부분은 Brodsky의 기억과 관련된 시로 구성되어 있습니다.
• 2004년에 Brodsky의 절친한 친구이자 노벨상을 수상한 시인 Derek Walcott은 Brodsky가 여러 번 언급되는 시 "The Prodigal"을 썼습니다.
• 2005년 11월 상트페테르부르크 대학교 문헌학부 안뜰에서