1783년 말, 러시아 과학 아카데미 회장인 예카테리나 대시코바(Ekaterina Dashkova) 황후는 황후 캐서린 2세가 가장 좋아하는 인물로 저명한 작가 가브릴라 데르자빈(Gavrila Derzhavin)과 데니스 폰비진(Denis Fonvizin)을 포함한 문학 학자들을 모았습니다. 공주는 학식 있는 남자들에게 "크리스마스 트리"라는 단어의 철자를 아는지 물었습니다. 짧은 브레인스토밍 끝에 학계에서는 '율카'로 표기하기로 결정했습니다. 그러나 Dashkova의 다음 질문에 대해 전문가들은 하나의 소리를 두 글자로 표현하는 것이 합법적인지 여부에 대해 답을 찾지 못했습니다. 공주는 칠판에 다가가서 "i"와 "o"를 지우고 대신 "e"라는 글자를 썼습니다. 그 이후로 학자들은 공주와의 서신에서 문자 "e"를 사용하기 시작했습니다. 이 편지는 자신의 연감 "Aonids"에 사용된 Nikolai Karamzin의 노력을 통해 1797년에야 사람들에게 전달되었습니다.
Ekaterina Dashkova는 1744년 모스크바 보야르 가문에서 태어났습니다. 그녀의 아버지 Roman Vorontsov는 Catherine I 시대에 엄청난 부자가되었으며 "Roman-큰 주머니"라는 별명도 받았습니다. Dashkova는 당시 가장 교육받은 여성 중 한 명으로 철학자 및 백과 사전 학자와 동등한 입장에서 논쟁을 벌일 수있었습니다. 그녀는 Catherine II의 가장 가까운 친구로 간주되었습니다. 사실, 여왕이 남편 Peter III를 전복시킨 밤에 Dashkova는 늦잠을 잤습니다. Ekaterina는 Dashkova를 용서할 수 없었고 우정은 무너졌습니다.
"ё"라는 글자는 유명한 역사가 Karamzin 덕분에 널리 알려졌습니다. 그의 시적 연감 "Aonids"의 첫 번째 책에는 문자 "ё"가 포함되어 있으며 "dawn", "eagle", "moth" 및 "tears"라는 단어와 "flowed"라는 동사가 인쇄되었습니다. 이와 관련하여 Karamzin은 문자 "ё"의 저자로 간주되었습니다... 그리고 러시아 알파벳의 33개 문자 중에서 문자 "Ё"만큼 많은 논란을 일으킨 문자는 하나도 없었습니다...
1783년 11월 29일, 새로 창설된 러시아 아카데미의 첫 회의 중 하나인 에카테리나 로마노프나 다쉬코바 공주가 상트페테르부르크 과학 아카데미 원장의 집에서 열렸으며, G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel 등 나중에 유명한 6권의 "러시아 아카데미 사전"인 완전한 설명 슬라브어-러시아어 사전 프로젝트가 논의되었습니다.
학자들이 집에 가려고 했을 때 Ekaterina Romanovna는 참석한 사람들에게 "크리스마스 트리"라는 단어를 쓸 수 있는 사람이 있는지 물었습니다. 학계에서는 공주가 농담을 하고 있다고 판단했지만 공주는 자신이 말한 "이올카"라는 단어를 쓴 후 "하나의 소리를 두 글자로 표현하는 것이 합법적입니까? "라고 물었습니다. Dashkova는 "이러한 질책은 이미 관습에 의해 도입되었으며 상식에 어긋나지 않는 한 가능한 모든 방법을 따라야 한다"고 언급하면서 "이 동의 하에 단어와 질책을 표현하기 위해" 새로운 문자 "e"를 사용할 것을 제안했습니다. , matіoryy, іolka, іож , ol"로 시작합니다.
Dashkova의 주장은 설득력이 있었고 Novgorod의 Metropolitan Gabriel과 과학 아카데미 회원 인 St. Peters는 새로운 편지 도입의 타당성을 평가하도록 요청했습니다. 1784년 11월 18일에 문자 "е"가 공식적으로 승인되었습니다.
그 후 12년 동안 문자 E는 때때로 손으로 쓴 형태로만, 특히 G.R. Derzhavin의 편지에만 나타났습니다. 이 책은 1795년 모스크바 대학교 인쇄소에서 H. Riediger와 H. A. Claudia가 시인이자 우화작가이자 상원의 검사인 Ivan Ivanovich Dmitriev가 쓴 "And My Trinkets"라는 책을 출판하는 동안 인쇄기에 복제되었습니다. 그때 법무부장관. 그런데 1788년부터 신문 "Moskovskie Vedomosti"가 인쇄된 이 인쇄소는 현재 Central Telegraph 사이트에 위치해 있었습니다.
문자 E로 인쇄된 첫 번째 단어는 "everything"이라는 단어였습니다. 그런 다음 빛, 그루터기, 불멸, 수레 국화라는 단어가 나왔습니다. 1796년 같은 인쇄소에서 N. M. Karamzin은 그의 첫 번째 책 "Aonid"에서 문자 E가 인쇄되었습니다: 새벽, 독수리, 나방, 눈물 및 E가 있는 첫 번째 동사는 "flowed"입니다. 그런 다음 1797년에 E 단어의 첫 번째 성가신 오타가 발생했습니다. 교정자는 이를 알아차리지 못했고 판은 "면 처리" 대신 "장식"으로 출판되었습니다. 그리고 1798 년에 G.R. Derzhavin은 E-Potemkin이라는 문자로 첫 번째 성을 사용했습니다. 이것은 책 페이지를 통한 Yo의 첫 번째 단계입니다.
18-19 세기에 문자 "ё"의 확산은 "사악한 폭도"의 연설 인 부르주아로서의 "yocking"발음에 대한 당시의 태도로 인해 방해를 받았으며 "교회" "yocking"발음이 고려되었습니다 더 교양 있고 고귀합니다.
공식적으로 문자 "ё"는 "y"와 마찬가지로 소련 시대에만 알파벳으로 입력되었습니다(일련번호도 받았습니다).
소련 교육 인민위원회 A.V. Lunacharsky가 서명한 법령에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "문자 e의 사용을 바람직하지만 의무 사항은 아닙니다." 그리고 1942년 12월 24일 RSFSR Vladimir Petrovich Potemkin의 교육 인민위원회의 명령에 따라 학교 실습에서 문자 "e"를 의무적으로 사용하는 것이 도입되었으며 그 이후부터였습니다. 공식적으로는 러시아 알파벳의 일부로 간주됩니다.
다음 14년 동안 소설과 과학 문헌은 문자 "ё"를 거의 완전히 사용하여 출판되었지만 1956년 흐루시초프의 주도로 새롭고 다소 단순화된 철자 규칙이 도입되었고 문자 "ё"는 다시 선택 사항이 되었습니다.
요즘 "е"사용 문제는 과학적 논쟁의 주제가되었으며 러시아 지식인의 애국적인 부분은 사용의 의무적 성격을 사심없이 옹호합니다. 2005년에는 울리야노프스크에 문자 "ё"의 기념비가 세워졌습니다.
2007년 5월 3일자 러시아 연방 교육 과학부 서신 No. AF-159/03 "러시아어 부서 간 위원회의 결정에 관한" 서한에 따라 서신을 작성해야 합니다. 예를 들어 이름에서 단어가 잘못 읽힐 수 있는 경우 "ё" 문자 "е"를 무시하는 것은 "러시아 연방의 국어에 관한 연방법"을 위반하는 것이기 때문입니다.
현재 러시아어 철자 및 구두점 규칙에 따르면 일반 인쇄 텍스트에서는 문자 ё가 선택적으로 사용됩니다. 다만, 저자나 편집자의 요청에 따라 어떤 책이든 “е” 문자를 붙여서 순차적으로 인쇄할 수 있습니다.
문자 E에 대한 신화
문자 e의 문제점은 이것입니다. 그것에 대해 이야기하거나 그것을 옹호하는 사람들의 대다수는 그것에 대해 그리고 언어 전체에 대해 거의 알지 못합니다. 이 사실 자체는 당연히 그녀의 평판에 부정적인 영향을 미칩니다. 지지자들의 주장의 질이 0에 가깝기 때문에 이에 맞서 싸우는 것은 식은 죽 먹기입니다. 알파벳의 신성한 일곱 번째 자리에 대한 논쟁은 지지자의 광기를 증명하는 데에만 효과가 있을 뿐 문자 e 자체를 사용하는 데 찬성하지는 않습니다.
1. 문자 e는 항상 존재했지만 이제 적들이 싸우고 있습니다.
이것은 가장 흔한 신화이며 그것이 어디서 왔는지 완전히 불분명합니다. 아무도 확인하지 않기 때문에 이렇게 말하는 것 같지만, 전통에 대한 언급은 설득력이 있어 보입니다. 실제로 е 문자의 보급은 역사 전반에 걸쳐 증가했습니다 (작은 편차를 제외하고 1940 년대에 필수 사용에 대한 지침이 있었고 모든 사람이 포기한 것 같습니다).
옛날 옛적에 ё라는 글자뿐만 아니라 그런 소리도 있었다는 것을 이해해야합니다. 교회 슬라브어에서 우리가 е로 발음하는 단어는 е(“형제 자매!”)로 발음되며 일반적으로 o - e(ѣ) 쌍은 a - ya, ou - yu 및 y 시리즈에 속합니다. - 및 (ï) (예를 들어 "체계적인 슬라브어 및 러시아어 예문, 컬렉션 및 사전을 갖춘 요약된 실제 슬라브어 문법", Moscow, 1893 참조). 예, Church Slavonic에도 문자 e가 없습니다.
18세기와 19세기 말에 인쇄물에 ё 기호가 가끔 등장하는 것은 말에서 새로운 소리가 나타나는 것에 대한 반응이었습니다. 그러나 혁명 이후 공식적인 지위를 얻었습니다. 1911년에 출판된 러시아어 교과서에는 다음과 같은 내용이 있습니다. "E는 이 소리가 yo처럼 발음될 때 단어로 쓰여집니다: 얼음, 어둠, 빛." like yo라고 쓴 것도 아니고 like yo라고 쓴 거예요. 그리고 알파벳에는 e가 없습니다. e 다음에 z가 옵니다. 내가 판단하는 것은 아니지만 당시의 문자 e는 오늘날 루블 표시처럼 책에서 이상하게 보였습니다.
문자 E - 상점 입구 - 모스크바
2. 그것이 없으면 모든 것과 모든 사람을 구별하는 것은 불가능하다
물론 이것은 전적으로 신화는 아니지만, 이 상황에는 오해가 너무 많아서 별도로 검토해야 합니다.
단어가 모두 다른 문자로 е 없이 작성되었다는 사실부터 시작하겠습니다. 따라서 오늘날 단어의 구별 불가능성은 е의 실제적인 사용 불가능성이 아니라 yati가 폐지된 언어 개혁에 대한 비난이어야 합니다. 동시에, 러시아어의 현대 규칙에서는 불일치가 발생할 경우 두 개의 마침표를 써야 하므로 "모든 것"을 없이 읽는 경우 е를 사용하지 않는 것은 철자 오류입니다.
어떤 경우에는 e를 읽는다고 제안해야 하는 경우 상황은 반대일 수도 있지만 e를 의무적으로 사용하도록 요구하는 방식으로는 이 문제를 극복할 수 없습니다.
Perm의 문자 E 기념 표지판(Remputmash 모터 기관차 수리 공장 영토에 있음)
3. 읽기 장애에 대한 수많은 사례는 다음과 같은 필요성을 입증합니다.
문자 e를 두고 싸울 때 일련의 단어 쌍이 끊임없이 제시되는데, 그 중 대부분은 상상할 수 없는 쓰레기입니다. 이 단어는 문자 e를 보호하기 위해 특별히 고안된 단어인 것 같습니다. 도대체 이 물통은 뭐고, 무슨 우화인가? 사례 수집을 시작하기 전에, 이런 단어를 어디선가 본 적이 있거나 들어본 적이 있나요?
그리고 두 단어를 동일하게 사용할 수 있는 경우 철자 규칙에 따라 ё를 사용해야 한다는 점을 반복합니다.
예를 들어, ArtLebedev Publishing House에서 출판된 Gordon의 "The Book about Letters"에서는 "learn"이라는 단어 위에 점이 표시되어 있지 않기 때문에 자연스럽게 "let's find out"으로 읽힙니다. 철자 오류입니다.
당신의 관점을 증명하기 위해 사례를 조금씩 수집해야 한다는 사실 자체가 대부분 완전히 설득력이 없는 것 같습니다. 제 생각에는 문제가 해결되었음을 증명할 뿐입니다. 불특정 스트레스의 예는 적지 않지만 스트레스 배치를 위해 싸우는 사람은 없습니다.
첫 음절에 중점을 두고 "훌륭함"을 읽고 싶기 때문에 healthy라는 단어를 "zdarova"로 쓰면 훨씬 더 실질적인 이점이 있을 것입니다. 그러나 어떤 이유로 아무도 이것을 위해 싸우지 않습니다!
4. е 사용의 불일치로 인해 Montesquieu 성의 철자가 잘못되었습니다.
우리는 또한 Jackson이라는 성을 "잘못" 철자합니다. 영어에서는 Chaksn에 훨씬 더 가깝게 발음됩니다. 외국어 발음을 러시아어 문자로 전달한다는 아이디어 자체는 분명히 실패이지만 이미 말했듯이 ё 문자를 방어하는 경우 아무도 논증의 질에 관심을 기울이지 않습니다.
러시아어 그래픽을 통해 외국 이름과 제목을 전달하는 주제는 일반적으로 문자 e의 주제를 넘어서며 R. Gilyarevsky와 B. Starostin의 해당 참고서에서 포괄적으로 다루고 있습니다.
그런데 몽테스키외의 마지막 부분의 소리는 e와 e의 중간에 있기 때문에 이 상황에서는 소리를 정확하게 전달하는 것이 과제라 할지라도 e의 선택은 당연하다. 그리고 "파스퇴르"는 완전히 말도 안되는 소리입니다. 톡 쏘는 냄새나 부드러워지는 냄새가 없어 소리를 전달하는 데는 '목사'가 훨씬 더 적합합니다.
5. 불쌍한 e는 편지가 아니다
문자 е는 알파벳에 포함되지 않는 불공평한 이유로 종종 공감됩니다. 알파벳에 없다는 결론은 집 번호 매기기 및 목록에 사용되지 않는다는 사실에서 나온 것 같습니다.
사실, 물론 그것은 알파벳으로 되어 있습니다. 그렇지 않으면 러시아어 규칙에 따라 어떤 경우에는 그 사용이 요구되지 않을 수도 있습니다. 목록에서는 이웃과의 유사성 때문에 th와 같은 방식으로 사용되지 않습니다. 단지 불편할 뿐입니다. 어떤 경우에는 숫자 3과 0과의 유사성 때문에 Z와 O도 제외하는 것이 좋습니다. 단지 이 모든 문자 중에서 e가 알파벳의 시작 부분에 가장 가깝기 때문에 "드롭아웃"은 다음과 같습니다. 가장 자주 눈에 띕니다.
참고로 자동차 번호판에는 알파벳 12자만 사용됩니다.
혁명 이전 철자법의 상황은 완전히 달랐습니다. 알파벳에 문자 e가 없었습니다. 그것은 일부 출판사에서 과시하던 상징일 뿐이었습니다. 여기서 Zhenya는 또 다른 메모에서 1908년에 출판된 책의 인용문을 인용했습니다. 책 자체에는 없었어요. 인용문이 왜곡된 이유는 무엇입니까? 혁명 이전의 텍스트에서는 완전히 우스꽝스러워 보입니다.
어쨌든 문자 e를 위해 싸우는 것은 그것에 맞서 싸우는 것과 똑같은 말도 안되는 일입니다. 좋으면 쓰고, 싫으면 쓰지 마세요. 나는 글을 쓰지 않을 이유가 없기 때문에 글을 쓰는 것을 좋아합니다. 그리고 러시아어를 사용하는 사람은 양방향으로 읽을 수 있어야 합니다.
RuNet 자료를 기반으로 한 편집 - Fox
몇 가지 사실
문자 E는 알파벳에서 신성한 "행운의" 7번째 자리에 있습니다.
러시아어에는 Ё가 붙은 단어가 약 12,500개 있는데, 그 중 150개 정도가 Ё로 시작하고 300개 정도가 Ё로 끝납니다.
E의 발생 빈도는 텍스트의 1%입니다. 즉, 텍스트 1,000자마다 평균 10개의 요시카가 있습니다.
러시아 성에서 요(Yo)는 백 개 중 약 두 개 정도 나타납니다.
우리 언어에는 "3별", "4개 양동이", "Boryolekh"(야쿠티아의 강), "Boryogesh" 및 "Kögelyon"(알타이의 남성 이름)과 같이 문자 E가 2개 또는 3개인 단어가 있습니다.
300개 이상의 성은 E 또는 E가 있는 경우에만 다릅니다. 예를 들어 Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina와 같습니다.
러시아어에는 남성 이름 12개와 여성 이름 5개가 있으며 전체 형태에는 Y가 포함됩니다. 이들은 Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem입니다. 알레나, 클레나, 마트료나, 테클라, 플레나.
"요피카토르" 니콜라이 카람진의 고향인 울리야노프스크에는 문자 E를 기념하는 기념비가 있습니다.
러시아에는 "에너지가 차단된" 단어의 권리를 위해 싸우는 공식 러시아 Eficators 연합이 있습니다. 국가 두마를 포위하려는 그들의 활발한 활동 덕분에 이제 모든 두마 문서(법률 포함)가 완전히 "영형화"되었습니다. Yo - Viktor Chumakov 연합 회장의 제안에 따라 신문 "Versiya", "Slovo", "Gudok", "Arguments and Facts" 등에 TV 크레딧과 책에 게재되었습니다.
러시아 프로그래머들은 텍스트에 점이 있는 문자를 자동으로 배치하는 컴퓨터 프로그램인 에타토르(etator)를 만들었습니다. 그리고 예술가들은 공식 출판물을 표시하는 아이콘인 저작권을 생각해 냈습니다.
새 편지의 이미지는 아마도 프랑스어 알파벳에서 빌려온 것 같습니다. 예를 들어 Citroën 자동차 브랜드의 철자에도 비슷한 문자가 사용되지만 이 단어에서는 완전히 다르게 들립니다. 문화계 인사들은 Dashkova의 아이디어를 지지했고 편지는 뿌리를 내렸습니다. Derzhavin은 개인 서신에서 문자 e를 사용하기 시작했으며 그의 성인 Potemkin을 쓸 때 처음으로 사용했습니다. 그러나 활자체 중에서 인쇄된 문자 е는 1795년에만 나타났습니다. 이 편지가 담긴 첫 번째 책도 알려져 있습니다. 이것은 시인 Ivan Dmitriev "My trinkets"의 책입니다. 두 개의 점이 검게 칠해진 첫 번째 단어는 "모든 것"이라는 단어였으며 그 뒤에는 빛, 그루터기, 불멸, 수레 국화라는 단어가 이어졌습니다. 그리고 새 편지의 대중화자는 N.M. Karamzin은 그가 출판한 시 연감 "Aonids"(1796)의 첫 번째 책에서 "dawn", "eagle", "moth", "tears"라는 단어를 출판했으며 첫 번째 책은 다음과 같습니다. 문자 e가 있는 동사 - " 드립." 그러나 이상하게도 유명한 "러시아 국가의 역사"에서 Karamzin은 "ё"라는 문자를 사용하지 않았습니다.
이 편지는 1860년대에 알파벳으로 자리잡게 되었습니다. 그리고. Dahl은 살아있는 위대한 러시아어 설명 사전의 초판에 문자 "e"와 함께 е를 배치했습니다. 1875년 L.N. Tolstoy는 자신의 "New ABC"에서 yat와 문자 e 사이에서 31위로 보냈습니다. 그러나 타이포그래피와 출판에서 이 기호를 사용하는 것은 비표준 높이로 인해 몇 가지 어려움과 관련이 있었습니다. 따라서 문자 e는 공식적으로 알파벳에 입력되었으며 1942년 12월 24일 소련 시대에만 일련 번호 7을 받았습니다. 그러나 수십 년 동안 출판사들은 극도로 필요한 경우에만 이 용어를 계속 사용했으며 심지어는 주로 백과사전에서도 사용했습니다. 결과적으로 문자 "е"는 많은 성의 철자법(및 발음)에서 사라졌습니다. Richelieu 추기경, 철학자 Montesquieu, 시인 Robert Burns, 미생물학자이자 화학자 Louis Pasteur, 수학자 Pafnuty Chebyshev(후자의 경우 강조점도 변경되었습니다 : CHEBYSHEV; 사탕무가 사탕무가 된 것과 똑같습니다). 우리는 Depardieu 대신 Depardieu, Roerich(순수한 Roerich), Roentgen 대신 Roentgen을 말하고 씁니다. 그건 그렇고, Leo Tolstoy는 실제로 Leo입니다 (그의 영웅처럼-유대인 Levin이 아닌 러시아 귀족 Levin). 문자 е는 Pearl Harbor, Königsberg, Cologne 등과 같은 많은 지명의 철자에서도 사라졌습니다. 예를 들어 Lev Pushkin의 에피그램을 참조하세요(저자가 명확하지 않음).
우리 친구 푸쉬킨 레프
이유 없이는 아니지
하지만 샴페인 지방 필라프와 함께
그리고 우유 버섯을 곁들인 오리
그것이 말보다 우리에게 더 낫다는 것을 증명할 것입니다.
그 사람이 더 건강해졌다고
위장의 힘으로.
반대로 문자 "е"는 필요하지 않은 단어에 삽입되는 경우가 많습니다. 예를 들어, "사기" 대신 "사기", "존재" 대신 "존재", "후견인" 대신 "후견인"을 사용합니다. 러시아 최초의 세계 체스 챔피언은 실제로 Alexander Alekhine이라고 불렸으며 그의 고귀한 성의 철자가 "일반적으로"(Alekhine)로 잘못 표기되었을 때 매우 분개했습니다. 일반적으로 문자 "е"는 12,000개 이상의 단어, 러시아 및 구소련 시민의 성, 수천 개의 지명에 포함되어 있습니다.
글을 쓸 때 이 편지를 사용하는 것에 대한 단호한 반대자는 디자이너 Artemy Lebedev입니다. 어떤 이유에서인지 그는 그녀를 좋아하지 않았습니다. 컴퓨터 키보드 위에 위치해 있는 게 참으로 불편하다고 해야 할까요. 물론 그것 없이도 할 수 있습니다. 예를 들어 zngo sklcht 대 glsn bkv인 경우에도 텍스트를 이해할 수 있습니다. 하지만 그만한 가치가 있나요?
최근 몇 년 동안 많은 작가, 특히 Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov 및 기타 일부 정기 간행물과 과학 출판사 "Big Russian Encyclopedia"가 차별 문자를 의무적으로 사용하여 텍스트를 출판했습니다. 글쎄, 새로운 러시아 전기 자동차의 제작자는 이 한 글자에서 그들의 아이디어에 이름을 부여했습니다.
1783년 11월 29일(구식 11월 18일), 새로 창설된 러시아 아카데미의 첫 번째 회의 중 하나인 예카테리나 다쉬코바 공주가 상트페테르부르크 과학 아카데미 소장의 집에서 열렸습니다. 시인 Gabriel Derzhavin, 극작가 Denis Fonvizin, Jacob Knyazhnin 등. 나중에 유명한 러시아 아카데미의 6권 사전인 완전한 설명 슬라브어-러시아어 사전 프로젝트가 논의되었습니다.
Dashkova는 회의에 참석한 사람들이 두 글자 "io" 대신에 해당 소리를 서면으로 표현하기 위해 새로운 글자 "ё"를 도입할 것을 제안했습니다. 러시아 알파벳의 "부"문자의 경우 새로운 기호를 만들지 않았습니다. 기존 문자 e를 사용하고 그 위에 두 개의 점, 즉 움라우트를 배치했습니다. 공주의 혁신적인 아이디어는 당시 수많은 주요 문화계 인사들의 지지를 받았습니다. Gabriel Derzhavin은 개인 서신에서 "ё"문자를 처음으로 사용했습니다. 1784년 11월에 새 편지는 공식적인 승인을 받았습니다.
이 편지는 1795년 Ivan Dmitriev의 "And My Trinkets"라는 책이 출판되는 동안 출판사 Ridiger와 Claudius와 함께 Moscow University Printing House의 인쇄기에 의해 복제되었습니다. 문자 "е"로 인쇄된 첫 번째 단어는 "everything"이라는 단어였습니다. 그런 다음 "빛", "그루터기", "불멸", "수레 국화"라는 단어가 나왔습니다. 1796년에 같은 인쇄소에서 Nikolai Karamzin은 문자 "e"가 있는 그의 첫 번째 책 "Aonid"에서 "dawn", "eagle", "moth", "tears"라는 단어와 첫 번째 동사인 "를 인쇄했습니다. 흘러”. 1798년에 Gabriel Derzhavin은 문자 "e"(Potemkin)와 함께 그의 첫 성을 사용했습니다.
1904년에 당시 가장 큰 언어학자들이 포함된 철자법 위원회가 Imperial Academy of Sciences에 창설되었습니다. 1912년에 마침내 공식화된 위원회의 제안은 음소 원리(예를 들어 단어 끝의 "ъ"와 같이 소리를 나타내지 않는 문자를 제거하고 다른 문자와 동일한 소리를 나타내는 문자를 제거함)를 기반으로 그래픽을 단순화하는 것으로 귀결되었습니다. "yat" ", "및 십진수", "fita", "izhitsa"). 또한 위원회는 문자 "ё"의 사용을 바람직하지만 의무 사항은 아니라는 점을 인정했습니다.
1918년 1월 5일(1917년 12월 23일, 구식)에 소련 인민 교육위원회 아나톨리 루나차르스키(Anatoly Lunacharsky)가 서명한 법령이 발표되었습니다. 그는 철자법 개정을 필수로 도입하고 "ё" 문자 사용을 권장했습니다.
소비에트 시대에 문자 "ё"는 "학교 실습에서 문자 "ё"의 필수 사용 도입에 관한 명령이 발표된 후 1942년에 "공식적으로 인정"되었습니다. 1년 후, 문자 "ё"의 사용에 관한 참고서가 출판되었습니다. 1956년에 소련 과학 아카데미와 고등 교육부는 문자 "ё"의 사용에 관한 단락이 포함된 "러시아어 철자 및 구두점 규칙"을 승인한 후 출판했습니다. 그러나 실제로는 계속해서 선택적으로 사용되었습니다.
러시아 연방은 소유권 문서에서 문자 "ë"의 사용을 규제합니다. 2007년 5월 3일 러시아 연방 교육과학부에서 보낸 서신에서, 정부가 발행한 공식 문서를 시민에게 발행하는 당국은 고유명사에 "ё" 문자를 사용하라는 지시를 받았습니다.
2009년 7월 20일자 러시아 교육과학부에서 보낸 서한에서는 학교 교과서에 "ё" 문자를 사용할 것을 권장합니다.
Dmitry Livanov 러시아 연방 교육 과학부 장관은 문자 "e"와 "e"사용 규칙을 입법 수준에서 명시해야합니다.
이제 문자 "е"는 12.5,000개 이상의 단어, 러시아 및 구소련 시민의 2.5,000개 이상의 성, 러시아와 세계의 수천 개의 지명, 시민의 수천 개의 이름과 성에 포함되어 있습니다. 외국의.
2005년에 Ulyanovsk에서 "ё"라는 문자가 확립되었습니다. 기념비의 저자인 Ulyanovsk 예술가 Alexander Zinin은 Nikolai Karamzin이 처음으로 새 편지와 함께 시를 출판했던 연감 "Aonids"에 사용된 편지의 정확한 확대 사본을 묘사했습니다.
본 자료는 오픈소스 정보를 바탕으로 작성되었습니다.
현대에는 러시아어가 나날이 발전하고 있습니다. 신조어는 더 자주 등장하고 새로운 경향을 얻습니다. 그러나 알파벳의 일곱 번째 문자 "ё"는 인쇄에서 점점 더 중요성이 줄어들고 있습니다. 1942년 소련 시대에 역사를 만들었으며 오늘날까지 남아 있습니다. 그러나 많은 공무원은 시민의 신원이나 소속을 식별하는 중요한 문서를 작성할 때 문자 "e"를 사용할 필요가 없다고 생각하고 이를 "e"로 바꿉니다.
2005년 7월 1일자 러시아 연방법 제53호 "러시아 연방의 국어" 제3조에 따르면 신분증, 여권, 여권 등 모든 공식 문서에 "е" 문자를 사용해야 합니다. 시민 등록 증명서, 러시아 시민의 이름과 성으로 된 교육 문서.
연방법 53 "러시아 연방의 국어에 관한"텍스트를 다운로드 할 수 있습니다
E와 E 작성 규칙
2009년 러시아 연방 대법원은 동일인의 서로 다른 문서에 있는 문자 "e"와 "e"가 동일하며 해당 개인의 신원이 확인되는 경우 모든 권리에 대해 유효하다는 판결을 승인했습니다. 연금 기금의 공식 문서를 작성할 때, 부동산 구매, 등록 등록 및 기타 중요한 문서를 작성할 때 논란의 여지가 있는 문제가 발생합니다. 25,000개 이상의 러시아 성에서는 "ё" 문자를 사용해야 하지만 "e"라고 씁니다.
따라서 "e"와 "e"문자의 철자법에 관한 법률에서 문서에는 성의 의미 론적 의미가있는 경우에만 특정 문자의 사용으로 인해 행위를 변경하도록 사람에게 의무화해야한다고 명시되어 있습니다. 이름, 부칭 또는 도시 이름.
성과 이름에 E와 Yo를 철자합니다.
"e"로 표기된 문서의 이름, 성, 거주 도시 또는 기타 중요한 사실에 "ё" 문자가 있는 경우 이는 부동산 매매, 시민권 취득, 곧.
여권에는 문자 "e"가 기록되고 출생 증명서에는 "e"가 기록됩니다. 이 경우 추가정보 및 서류 오류 정정이 필요할 수 있습니다. 러시아 시민은 종종 그러한 문제에 대해 조언을 구합니다. 교육과학부에 .
1956년 소련 과학 아카데미에서 인증한 러시아어 철자법 및 구두점 규칙은 명시된 단어의 부정확성을 방지하는 경우 문자 "ё"를 사용해야 함을 나타냅니다. 따라서 공무원으로 대표되는 지역 당국은 2017년 5월 3일자 편지 번호 159/03에 자세히 설명된 대로 문서에 고유명사(이름, 성, 부칭)로 "е" 문자를 입력해야 합니다.
예
사례 1
러시아 연방 대법원 직원 중 한 명이 보험 연금 적립을 요청하면서 연금 기금에 항소했습니다. 시민은 철자의 글자 읽기가 다르다는 이유로 거부되었습니다.
신분증에는 성의 철자가 "е"로 표시되고 소유자의 통합 문서에는 문자 "e"가 나타납니다. 대법원은 A씨에게 문자 'e'는 의미도 없고 개인식별정보에도 영향을 미치지 않기 때문에 이중 의미는 없다고 설명했다.
추가 확인을 위해서는 러시아어 학원에 문의해야 했습니다. V. V. Vinogradov, Solovyov 성의 "e"와 "e"가 다른 문자로 동일한 시민에게 속한 동일한 성이라는 것이 확인되었습니다. 이 경우 성의 의미는 사라지지 않으며 연금 기금 기관의 거부는 러시아 연방 시민의 연금에 대한 헌법상의 권리와 모순됩니다.
사례 2
2012년 10월 1일자 교육 과학부에 보낸 또 다른 서한인 IR 829/08 "공식 문서의 "e" 및 "e" 철자법에 관한" 내용은 러시아어 철자법 및 구두점의 법칙, 그 중요성 및 사용.
모스크바 지방 법원은 최근 성에 그러한 실수가 포함된 사람에게는 벌금을 부과할 수 있다고 밝혔습니다. 그러나 법적 관행은 그 반대를 제안합니다. 젊은 Snegirev 가족에서도 비슷한 사건이 발생했습니다. 딸이 태어났고, 출생 증명서에 Snegireva N이라고 적혀 있었습니다.
이들은 모녀의 성이 다르다는 이유로 모성자본 수령을 거부했다. 부부는 원래 성을 버리고 문서를 적절한 문자 "e"로 전달해야 했습니다. 따라서 모든 가족 구성원은 동일한 성을 받았습니다.
문자 E는 러시아어 음성학의 변화로 인해 나타납니다. 옛날에는 부드러운 자음 뒤에 O가 발음되지 않았습니다. 그래서 그들은 예를 들어 개가 아니라 개라고 말했습니다. 그러나 어느 시점에서 E는 O가 되었습니다. 이것이 바로 honey, everything 및 기타 여러 단어의 현대 발음이 발생한 방식입니다. 사실, 오랫동안 이 소리에 대한 새로운 명칭이 없었습니다. 작가들은 꿀벌, 꿀이라는 문자 O와 E를 침착하게 사용했습니다. 그러나 18세기에 이 단어들은 io(모든 것-모든 것)라는 조합을 사용하여 다르게 쓰여지기 시작했습니다. 그때 분명해졌습니다. 새로운 편지가 필요했습니다! Dashkova 공주와 작가 Karamzin은 두 표지판을 하나로 교체할 것을 제안했습니다. 이것이 문자 E가 탄생한 방법입니다.
다른 옵션도 고려했습니까?
틀림없이. 시대에 따라 문자 E를 대체하는 다양한 아이디어가 나타났습니다. 이제 우리는 "everything"이라는 대명사를 "everything"으로 쓸 수 있습니다. 19세기와 20세기에 걸쳐 다양한 제안이 이루어졌습니다. ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . 그러나 이러한 옵션 중 어느 것도 승인되지 않았습니다.
많은 사람들이 문자 E를 좋아하지 않았고 지금도 좋아하지 않습니다. 왜?
오랫동안 "농담"은 일반적인 말의 표시로 간주되었습니다. 그 편지는 새로운 것이기 때문에 러시아 언어 전통과 일치하지 않는 외계인으로 의심과 심지어 약간의 경멸로 취급되었습니다.
그러나 싫어하는 또 다른 아주 간단한 이유가 있습니다. 문자 E는 쓰기가 불편합니다. 이를 위해서는 한 번에 세 가지 작업을 수행해야합니다. 문자 자체를 쓴 다음 그 위에 점 두 개를 놓으십시오. 이러한 복잡한 편지는 부담으로 인식되었다고 일부 언어학자들은 지적했습니다. 요의 글을 타자기로 치는 이들에게는 쉽지 않은 일이었다. 소련의 타이피스트들은 세 개의 키를 동시에 눌러야 했습니다. 이자형, 캐리지 리턴, 따옴표.
그런데 지금도 그들은 컴퓨터에서 Y로 문자를 입력하는 사람들에 대해 농담을 합니다. "Y로 단어를 입력하는 사람들을 조심하세요. 키보드로 문자를 입력할 수 있으면 여러분에게 전달될 것입니다!"
E는 다른 모든 문자와 마찬가지로 본격적인 문자입니까?
복잡한 문제. 부터 이자형이에 대해 가장 모순적인 의견이 표명되었습니다. 일부 언어학자들은 이 편지를 독립된 편지로 간주하지 않았습니다. 예를 들어, 1937년 기사에서 A. A. Reformatsky는 다음과 같이 썼습니다. “러시아 알파벳에 문자가 있습니까? 이자형? 아니요. 가능한 오해를 피하기 위해 사용되는 발음 구별 기호 "움라우트" 또는 "트레마"(문자 위에 두 개의 점)만 있습니다 ... "
글자 위의 아이콘은 여러 언어로 존재합니다. 그리고 이러한 언어를 사용하는 사람들은 일반적으로 해당 언어를 매우 질투합니다. 예를 들어, 프랑스에서는 정부가 철자법 개혁의 일환으로 "aksan circonflex"(문자 위의 집) 기호를 폐기하려는 시도가 큰 충격을 불러일으켰습니다. 프랑스인들은 자신이 좋아하는 기호를 보호하기 위해 거리로 나설 준비가 되어 있었습니다.
우리 요에는 수비수가 있나요?
그리고 더 많은 것이 있습니다! 문자 E의 "권리"를 추구하는 전투기를 호출합니다. 요피카터(이 단어를 쓸 때 문자 E에 손을 뻗는 것을 잊지 마세요.) Yofikators는 편지의 사용을 보장합니다 이자형이제 보편적이고 필수가 되었습니다. 사실 그들은 E 대신 E가 포함된 단어를 러시아어와 심지어 러시아 전체에 대한 모욕으로 인식합니다. 예를 들어, 작가이자 "Yofikators 연합"V.T. Chumakov는 문자 E를 무시하는 것은 철자 오류뿐만 아니라 정치적, 영적, 도덕적 실수라고 부릅니다.
언어학자들도 그에 동의하나요?
아니요, 언어학자들은 그다지 범주적이지 않습니다. Gramota.ru 포털 Vladimir Pakhomov의 편집장은 E 대신 E가 러시아어에 대한 신화 중 하나라는 심각한 철자 오류라는 진술을 부릅니다. 물론 찬성과 반대의 주장도 있습니다. 예를 들어, 필수 Yo는 일부 이름, 성 및 정착지 이름의 정확한 발음을 기억하는 데 도움이 됩니다. 그러나 위험도 있습니다. Yo가 필수로 지정되면 고전의 텍스트가 "현대화"되기 시작할 수 있으며 Yo가 전혀 있어서는 안되는 곳에 나타날 것입니다.
Yo를 실수로 발음한 단어는 무엇입니까?
그런 단어가 꽤 많이 있습니다. 자주 들을 수 있는 스캠대신에 스캠또는 후견대신에 후견. 실제로 이러한 단어에는 문자 E가 포함되어 있지 않으며 E로 발음하는 것은 심각한 철자 오류로 간주됩니다. 같은 목록에는 다음과 같은 단어가 있습니다. 척탄병 (척탄병이 아닙니다!) , 만료됨 시간의 의미에서 (말할 수는 없습니다 경과기간)안정된 (어떤 상황에서도 안정된!),성자 언행록 그리고 존재 . 그런데 여기서는 영화 "Ivan Vasilyevich가 직업을 바꾼다"에서 Yakin 감독을 회상하는 것이 적절합니다. Yakin이 단어를 발음합니다. 성자 언행록절대적으로 정확합니다 - E를 통해서가 아니라 E를 통해서입니다.
ㅏ신생아 요 없이도요?
이 단어는 E 대신 E로 쓸 수 있지만 E로 발음됩니다. 맞습니다. 신생아가 아니라 신생아입니다!
단어도 Yo로 발음됩니다. 음란한 (기억하세요, 이 단어는 매우 자주 부정확하게 발음됩니다!), 가장자리, 쓸모 없음, 윈드서핑, 출혈(혈액).
나는 완전히 혼란스러워요. 그래도 키보드로 요를 누르지 않으려면 러시아어와 조국을 배신하는 것이 아니겠습니까?
물론 아니죠! 요를 거부하는 데에는 실수나 배신이 없습니다. 초등학생을 위한 교과서와 러시아어 단어를 읽고 발음하는 방법을 모르는 외국인을 위한 매뉴얼을 제외하고 문자 E는 생략될 수 없습니다. 다른 경우에는 결정이 귀하의 것입니다. 하지만 날씨에 관한 서신에서 갑자기 “내일 드디어 추위를 쉬겠습니다” 같은 글을 쓰고 싶다면 E에게 연락해보세요.