Петь - это значит подниматься на сцену, соблазняя зрителей, бросая эмоции в зал, становиться великой, какими были Эдит, Марлен, Лайза.
С первым большим гастрольным туром в России побывала французская звезда Патрисия Каас . Мадемуазель, блюзу которой некогда подпевала вся наша страна, теперь хочет, чтобы мы подпевали року. О том, какова ее нынешняя жизнь, Патрисия Каас рассказала нашему корреспонденту.
- Вы живете в Париже?
Я живу в Цюрихе уже четыре года, хотя в восьмом квартале Парижа в сентябре у меня появилась небольшая квартира.
- Что это за район?
Я в нем не ориентируюсь. Рядом находится Елисейский дворец, где живет президент. Значит, место безопасное.
- Какие вещи или предметы вы берете с собой на гастроли и без чего не можете обойтись?
Я всегда беру с собой несколько свечей и цветные лоскуты ткани, потому что ванные в отелях бывают мрачными и их обязательно надо украсить. Со мной всегда мой талисман - плюшевый медведь, который я подарила своей маме, с недавних пор у меня появилась еще собачка Текилла, которую подарил мне Клод Лелюш. У меня всегда есть с собой баночка растворимого кофе.
- Какими судьбами вы снова оказались в России?
Потому что люблю. Мне нравится русская публика. Ведь только в России на сцену бросают букеты цветов, как во времена Пиаф и Дитрих. Во Франции этого нет. Этого нет больше нигде.
- Как вы относитесь к деньгам? Легко ли с ними расстаетесь, на что тратите?
Я не меняю машины каждый месяц и не покупаю брюки за 100 или 20 тысяч евро. На эти деньги я предпочитаю купить 10-20 пар. Но деньги уходят именно на создание гардероба и приобретение предметов декора. Я трачу много денег на каникулы, выбираю роскошные, но удаленные курорты, чтобы каникулы не превращались в кошмар.
- Вы уже говорили, что интересуетесь модой. Какие марки предпочитаете?
Зависит от коллекции. Из того, что я успела отметить в журналах, мне понравилась коллекция у Dolce&Gabbana, но только простые вещи, потому что в этом сезоне все выглядит слишком экстравагантно - много питона. Я очень люблю Lanvin, мне уже приглянулись какие-то вещи: пальто у Miu-Miu, кофточка с жабо и юбка фру-фру у Jil Sander .
- Знакомство с новыми коллекциями происходит исключительно по журналам?
Обычно я сразу обзваниваю бутики и прошу отложить вещи до моего приезда. Затем выбираю день, беру машину с шофером и целый день катаюсь по бутикам.
- Вы не посещаете показы в Париже, Лондоне, Милане?
Нет, по известным причинам. Я обожаю атмосферу дефиле, но там столько фотографов! Ощущать себя под прицелом камер, когда ты не на сцене... меня это раздражает.
- Правда ли, что когда вы почти ребенком выступали в провинциальном кабаре (разумеется, под опекой вашей мамы), вашу жизнь перевернул неожиданный звонок из Парижа?
Вы имеете в виду Жерара Депардье, который предложил свои услуги по поиску продюсера для записи моего первого диска? Я не поверила своим ушам, но это был сам Депардье, который тут же назначил нам встречу в Париже. Этому событию предшествовало знакомство с Бернаром Шварцем, который записал мое выступление на видео и просто передал кассету Депардье.
- "Mademoiselle chante le blues" стала хитом десятилетия. Вы ожидали, что эта песня произведет такой фурор?
Эта песня сразу же зажгла радио и телевидение, ее крутили на каждом углу без преувеличения, в любое время суток. Но я ожидала другого эффекта и до конца не была удовлетворена.
- Чего вы ждали?
Петь - это значит подниматься на сцену, соблазняя зрителей, бросая эмоции в зал, становиться великой, какими были Эдит, Марлен, Лайза.
- После "Mademoiselle chante le blues" в 1993 вышел альбом "Je te dit vous" ("Я говорю тебе Вы"). Какие из восьми выпущенных дисков вам особенно дороги, с кем из интересных людей вам приходилось работать?
Еще один альбом, записанный в Нью-Йорке в 1995 году с известным продюсером Филом Рамоном, назывался "Dans ma chairе" ("В своей плоти"). Я в первый раз стала сопродюсером собственного альбома и признательна Филу за то, что он сказал мне: "Пусть этот альбом будет таким, как ты захочешь". То есть я самостоятельно отобрала 50 песен разных авторов (тех, кого хотела) и принимала непосредственное участие в аранжировках и даже микшировании звука.
- Вы любите Нью-Йорк?
Да. И особенно песню "Une semaine a New York" ("Неделя в Нью-Йорке").
- Мелодия романтичная, а какие там слова?
- "Если мы останемся на неделю в Нью-Йорке, будешь ли ты гулять со мной вдоль длинных доков? И если все получится, то мы останемся здесь и будем засыпать в отеле вдвоем"...
Я люблю даже самые первые свои песни, в которых есть сцены из прошлой жизни, образ басиста из Тулузы в кожаной куртке и потертых джинсах. Я пела о музыкантах, которые спешат в мини-автобусе на субботний бал.
- Мужская тема в вашем репертуаре значима. Все началось с "Mon mec a moi" ("Мой парень"), который постоянно врал, рассказывал всякие истории, играл с вашими чувствами, а вы ему верили?
Тогда мне хотелось в это поверить, а сегодня я говорю, что "В танце ведут женщины". Это название песни из моего нового альбома.
- Вы звезда, высокий профессионал и к тому же молодая красивая женщина. Продано более 10 миллионов дисков. Вы успешны. А как ощущает себя звезда 90-х годов в 2005 году?
Хороший вопрос, потому что в эпоху "фабрик" трудно однозначно определить собственное место. Никто не может тебе гарантировать первое место в хит-парадах на всю жизнь, но отрадно видеть и то, что в этих анкетах мое имя стоит рядом с юными дарованиями. Это льстит.
- Расскажите о вашем новом спектакле.
В нем есть эмоции и есть сила. Это равновесие на сегодняшний день отражает мое состояние. Теперь мне даже смешно вспомнить, как раньше я нервничала перед выходом на сцену, думая о том, как я буду смотреться в новом платье. Я переодеваюсь всего раз и даже "плохо" веду себя на сцене, но мне это нравится.
Живем в такое неспокойное, напряженное время... Возможно, вам захотелось сделать какое-то резкое высказывание, может, это крик души?
Да нет, мне кажется, я просто достигла определенного возраста. Произошла переоценка ценностей. Когда тебе 50 лет, ты не можешь не говорить о жизни серьезно. И я в конечном итоге и к себе стала по-другому относиться. Мне ведь уже давно никому ничего не надо доказывать.
Вот с этим не поспоришь.
Да и барьеров мне никто не ставит. Если я хочу спеть о чем-то, то я не задаю себе вопросов: а можно ли мне, а имею ли право, а что подумают? И кстати, к этому альбому я подходила еще аккуратно и осторожно, а следующий совсем без границ будет!
Как новая программа принимается за пределами Франции?
В Германии, Бельгии, Швейцарии, Финляндии, Голландии, Австрии, Белоруссии, на Украине - везде, где уже прошел тур, - прекрасно принимается. Я, конечно, не могла не включить в программу и старые хиты. Я ведь на самом деле давно их не пела, и публика по ним скучала, ждала их. Мы по-новому аранжировали старые песни, вроде Mon Mec A Moi, чтобы они лучше сочетались с новыми. Это было рискованно... Публика ведь хочет слышать песни именно так, как они были записаны изначально. Но вот прошло больше 100 концертов - и всем все нравится!
Раньше вы всегда возили с собой свою собачку Текилу, мальтийскую болонку...
Мне еще не успели перевести вопрос, а я уже все поняла, услышав слово "собат-шка". (Смеется.) Сейчас у меня нет домашних животных, и я не собираюсь никого заводить. Текилу мне в свое время подарил режиссер Клод Лелуш, когда я снималась у него в фильме "А теперь, дамы и господа...". Текила для меня была как ребенок. Она умерла четыре года назад, когда я была в туре. Я очень тяжело переживала ее смерть, но должна была, как солдат, продолжать выходить на сцену.
Текст: Александр Беляев
I)&&(eternalSubpageStart
Сегодня отмечает 50-летие одна из самых любимых в России французских певиц - Патрисия Каас. Накануне своего концерта в "Крокус Сити Холле", который состоится 13 декабря, Каас рассказала HELLO! о новом альбоме, о юбилее, ощущении возраста и о том, как пережила потерю тех, кого любила.
В России Патрисию Каас считают практически народной артисткой, но ее любят и во Франции, Германии, во многих странах Европы и постсоветского пространства. В 1988 году она ворвалась в нашу жизнь с хитом Mademoiselle Chante Le Blues - 30 лет назад!
За эти годы ее тогда еще юные фанатки сильно выросли, да и самой Патрисии 5 декабря исполнится 51. К своему юбилею Патрисия выпустила новый альбом, и это, наверное, самое личное высказывание певицы о себе, о жизни, в которой успех часто переплетался со страданием. В самом начале карьеры, когда 22-летняя Патрисия "выстрелила" со своим первым хитом, умерла ее мама.
Только публика помогала мне справиться с этой болью, которую невозможно пережить, - говорит певица. Новый альбом Патрисии, как и шоу, называется просто - Patricia Kaas. Она больше не "мадемуазель, которая поет блюз". Она многое испытала, изменилась, и ей не нужно объяснять, кто она.
Патрисия, предыдущий студийный альбом вы выпустили 13 лет назад. Каково было вернуться в студию после такой долгой паузы?
На первый взгляд, 13 лет - это действительно очень большой перерыв. Но паузы как таковой не было: я была в турах, которые иногда длились по два года. Сделала две шоу-программы - "Кабаре" и "Каас поет Пиаф", с ними я приезжала в Россию... А над новым альбомом работать на самом деле было трудно. Не столько технически, сколько морально. За прошедшие годы я изменилась, я вообще уже другой человек. Есть то, что обо мне знают, и есть та женщина, которой я стала.
В новом альбоме довольно много песен в непривычном для вас жанре. Так, одна из них, Adele, как будто в традиции Жака Бреля - акустика с надрывом...
О, сравнение с Брелем - это комплимент! Мне самой нравится эта песня. Она мне очень близка. В ней я обращаюсь к юной девушке, вступающей в эту жизнь, очень непростую для женщины. Я словно беру ее за руку и говорю: "Идем со мной, я расскажу тебе, что в этом мире тебе будет очень трудно, поэтому ты должна быть сильнее вдвойне..." Да, это феминистская песня! Когда-то я сама была такой юной девушкой и сейчас жалею лишь о том, что тогда рядом со мной не было никого, кто мог бы сказать мне такие слова, поддержать, направить, ведь свою маму я потеряла так рано.
Почему вы решили поднять такие серьезные темы в альбоме?
Я специально ничего не придумывала. Эти тексты сами приходили, и мне приятно, что поэты, которые это предлагали, считают, что я могу такое петь. Раньше я, наверное, ни за что бы не осмелилась спеть La Maison En Bord De Mer, песню о девочке, страдающей от сексуальных домогательств своего дяди. А ведь такие проблемы в обществе существуют. Во Франции об этом предпочитают помалкивать. Поэтому, когда я исполняю на сцене эту вещь, чувствую, что атмосфера в зале становится особенной.
С традиционным тёплым визитом Патрисия Каас посетила страну, не менее традиционно и тепло встречающую её. В этот раз у француженки необычная программа: Kaas Chante Piaf (Каас поёт Пиаф) — посвящение другой любимой россиянами француженки, Эдит Пиаф. Концерт прошёл в Театре оперетты . Главный редактор ЖЖ Марк mark_y Иланский и музыкальный редактор Александр muzbuz Бузовский поздравили Патриссию с юбилеем и задали несколько вопросов.
— Вы часто бываете в России. Получается заметить перемены?
— О да! За последние 25 лет страна, конечно, сильно изменилась. Вчера, когда мы ехали в гостиницу из аэропорта, как раз вспоминали, как тут было темно, когда мы были в Москве в первый раз. А теперь столько огней отовсюду! Всё стало иначе: у вас появились магазины, машины... Люди изменились! Стали более раскрепощёнными. Так мне кажется, по крайней мере. Так что — конечно да, Россия изменилась.
— Назовите пять типично русских черт.
— Даже не знаю. Сильные люди. C другой стороны, наоборот, очень чувствительные. Соблюдают традиции: всегда помогут надеть пальто, например. Знаете, во Франции это всё уже утрачено, у нас такого больше не встретишь. (Смеётся.)
Наслаждаются жизнью, зажигают на вечеринках, пьют, не беспокоясь о том, как они выглядят, что другие люди о них думают. И иногда бывают довольно не сдержанны.
— Как насчёт пяти типично французских черт?
— Ого-го! Хмм… Ну-у, иногда они слишком высокомерные. Но верные. У французов хороший вкус. Ещё они любят наслаждаться прекрасным. Ох, всё же это сложный вопрос.
— Пять подсказок, как быть элегантным.
— Подсказок? Не зна-а-аю. Быть элегантным — это заботиться об окружающих, иначе говоря, уважать других. Возможно, уметь сдерживаться. Оставаться собой в… выборе одежды. Конечно, мода! Я люблю моду, но следует носить то, что отражает твою личность, а не служить ходячей вешалкой. Важно носить то, что тебе близко по ощущениям, а не просто выряживаться. Элегантность — в движении рук, в улыбке...
— Вы пользуетесь интернетом? Если да, то где бываете?
— Да, частенько. Это может быть YouTube — я смотрю, как обстоят дела с музыкой в мире. Покупаю одежду в интернете, слежу за новостями о знаменитостях. (Хэ!) Читаю блоги о музыке, о вещах.
— Если бы вы могли спасти только одну музыкальную композицию, то какую бы вы выбрали?
— Это трудный вопрос, время от времени предпочтения меняются! Н-да, непросто выбрать. Прямо сейчас я бы сказала, что это «Список Шиндлера».
— Как у вас родилась идея исполнить песни Пиаф?
— На самом деле, идея была не моей, это всё из-за окружения. В 2013 году годовщина смерти Эдит Пиаф — 50 лет с тех пор как она умерла. Вот люди и стали меня спрашивать, возьму ли я на себя смелость принести певице дань уважения. Для меня здесь было два важных момента: первый — я, конечно же, не хотела подражать Пиаф, второй связан с постановкой, мне хотелось особенно поработать над сценическим воплощением задумки. В общем, как-то так мы и взялись за эту идею.
— Вы знакомы с Zaz? Находите ли какую-то связь между Пиаф, вами и Zaz?
— Да, знаю её. Да, конечно. И — да, я считаю, она похожа на Пиаф голосом, манерой исполнения, тем, как она держит себя на сцене. К тому же она пела Dans Ma Rue
— песню Пиаф. Конечно!
— Что дальше? «Мадемуазель поёт Дитрих»?
— Следующей будет Каас. Только Каас. На самом деле, мне хочется выпускать альбомы со своими собственными песнями, а не с посвящениями. Прежде я отдавала дань уважения женщинам из 30-х. Были и произведения из моего собственного репертуара, такие как Et S"il Fallait Le Faire
. Просто в этот раз получилось посвящение. У Пиаф великолепные песни, и посвятить концерт такой женщине как Пиаф — это хорошее дело.
Звезды сцены и кино, по мнению большинства, неизменно везунчики и в личной жизни. Кажется, что любого из них за кулисами непременно ждет огромный букет роз и объятия любимого человека. К сожалению, эта красивая картинка не всегда совпадает с реальностью. Патрисия Каас яркий тому пример. Известной певице приписывают романы и с Аленом Делоном, и с Жераром Депардье, но сама она в интервью журналистам признается, что ценой ее славы стало одиночество. Как могло такое случиться с артисткой, которую называют «французской Мадонной» и сравнивают с Марлен Дитрих.
Патрисия Каас, дочь шахтера и домохозяйки, была седьмым ребенком в семье. Пятеро старших братьев и сестра помогли воспитанию сильного характера. Семья Каас жила в маленьком приграничном городе и не могла похвастаться большим состоянием, но, несмотря на это, певица всегда с теплотой вспоминает детские годы, сравнивая многочисленную семью с первобытным племенем, где, с одной стороны, всегда находишь поддержку и защиту, а с другой - каждый сам за себя. Первые успехи на сценическом поприще совпали с трагедией в семье Патрисии Каас - стало известно, что ее мать неизлечимо больна. Это, вполне вероятно, и вынудило Каас с головой уйти в творчество, чтобы облегчить собственную боль. Тогда и появилась песня, молниеносно ставшая хитом - Mademoiselle chante les blues, а угасающая мать певицы успела увидеть, как ее младшая дочь стремительно становится звездой.
Обещать - не значит жениться
Карьера Патрисии продолжала удивлять окружающих своим ростом, да и личная жизнь на первых порах казалась яркой и насыщенной. «О числе моих любовников журналисты даже и не догадываются», - делилась она в своих интервью. Под очарование юной певицы попал и знаменитый актер Ален Делон - по легенде, он почти случайно купил кассету в аэропорту, слушал песни Патрисии Каас в течение всего полета, а, приземлившись, решил немедленно отыскать ее. Каас было немногим больше двадцати лет. Устоять перед таким мужчиной юной и неопытной девушке было решительно невозможно. В головокружительном романе были все составляющие идеальной картинки: букеты роз, трепетные свидания и эффектные признания в любви с телеэкрана. Помешала счастливому продолжению одна маленькая деталь: параллельно с Патрисией Делон встречался с голландской моделью Розали, которая и родила от него ребенка.
Поэтому:
не стоит рассчитывать на то, что любовь в 21 год - это на всю жизнь.Такое часто случается в сказках Диснея, в реальности - значительно реже. Судить о мужчине всерьез по эффектным жестам, вроде расстилания белого плаща в луже на пути любимой, довольно наивно. Это прекрасно смотрится в кино, и, кстати, часто бывает сюжетом комедий. Чтобы сохранить романтику в отношениях, приходится приложить усилия, а у юности для этого не хватает опыта и терпения.
Любовь приходит и уходит
Самым долгим романом в жизни Каас была ее связь с бельгийским композитором Филиппом Бергманом. Они встречались шесть лет, но так и не поженились - на этот раз это было осознанным решением Патрисии, с головой погрузившейся в творчество и гастроли. Филипп пожертвовал многим ради своей возлюбленной. В Бельгии на тот момент он был уже состоявшимся композитором, однако не побоялся оставить все и переехать во Францию, став продюсером Каас. Патрисия заявляла во всеуслышание, что собирается выйти замуж за Бергмана... как только закончится турне. Потом - когда закончится следующее турне. И еще одно... Так и прошло шесть лет. Творческий союз распался. «Так бывает, любовь уходит, - говорила певица в многочисленных интервью. - Она пропадает внезапно, а поправить уже ничего нельзя». При этом Каас тяжело перенесла расставание, ей пришлось даже уехать из страны, чтобы «излечиться» от последствий романа. Шесть лет она жила в Швейцарии практически в одиночестве. Позднее Патрисия Каас скажет: «Я всегда боялась большой любви и того, что она может сделать со мной. Боялась отдаться страсти, потерять над собой контроль, сжечь себя и разбить свое сердце. Когда ты этого так сильно боишься, ты всегда спасаешься бегством от очередного возлюбленного...»
Поэтому:
не бойтесь открыть свое сердце мужчине, балансируя на грани большой любви и собственных страхов. Психологи уверяют: успешными в личной жизни бывают те, кто не боится проявить слабость и уязвимость, открыться в чувстве первым, предложить связать свои судьбы, в конце концов, признаться партнеру в том, что чувствуешь: «Мне так страшно от того, что происходит со мной, я теряю над собой контроль...» Пресловутый постоянный самоконтроль в личной жизни и страх близости многому мешают. Важно научиться отпускать себя: писать эсэмэс, не подбирая слов и не задумываясь о последствиях в долгосрочной перспективе. Ведь даже если что-то окажется ошибкой и любовь пройдет, а вы останетесь в одиночестве, у вас не будет повода жалеть - в конце концов вы-то были честны сами с собой!
Самое сложное - выбор
У Патрисии Каас это выбор между семьей и карьерой. В жизни певицы была еще одна большая любовь: ее избранником стал шеф-повар Янник Аллено, обладатель титула «Самый сексуальный шеф-повар Франции». Пресса пришла в восхищение: наконец-то Каас нашла свое счастье! «Счастье» баловало певицу десертами и замысловатыми завтраками в постель, но продлилось это недолго - всего лишь год. Янник не захотел жертвовать своей карьерой ради Патрисии: он продолжал трудиться в ресторане, а она продолжала гастролировать. Роман превратился в роман на расстоянии, а шансов, что такая история продлится долго, всегда немного. «Я не создана для семьи» - решает Патрисия. А, может быть, певица просто не создана для компромиссов?
Поэтому:
помните, что у каждого из вас может быть и другая жизнь помимо вашей общей, семейной. Свои друзья, увлечения, работа. Без этого вам банально будет не о чем поговорить за обедом: что обсуждать, если вы все делаете вместе, превратившись в существо с двумя головами и четырьмя ногами? Учитесь идти на компромиссы, соблюдая при этом разумный баланс: никто не требует бросать работу, чтобы успевать готовить мужчине ежедневный борщ. Не стоит требовать и от мужчины отказаться от всего ради ваших капризов.
Сейчас сердце Патрисии Каас не занято, а сама певица во всеуслышание объявляет о своей самодостаточности и статусе свободной женщины. Ее девиз «Никакой зависимости!», и пока что ни одному мужчине не удалось потеснить в ее душе восторженных зрителей. «Мой роман с публикой для меня всегда на первом месте», - гордо заявляет Каас. Любовь - понятие гораздо более широкое, чем желание выйти замуж. У каждого свой выбор в жизни. Важно сделать его самостоятельно, что Патрисии, без сомнения, удалось.
Карьера Патрисии Каас началась с выступлений на сельских праздниках. Ее последний альбом «Kabaret» разошелся по миру тиражом 800 тысяч экземпляров.
Партисия Каас - это голос. Мощный, с хрипотцой, подобный неограненному алмазу, он способен воспламенять многотысячные залы. Мадемуазель достаточно запеть блюз, чтобы весь мир упал к ее ногам. Певица с прозрачными кошачьими глазами и выступающими скулами покорила русскую публику, которая боготворит ее с тех самых пор, как она впервые посетила Россию в 1990 году.
Ее часто сравнивают с Марлен Дитрих: подобно ей, Каас начала выступать еще девочкой, и ее личная жизнь тоже была отмечена бурными романами. Но прежде чем Патрисия оказалась в круге света, ей пришлось пережить немало темных дней. Об этих темных днях она - самый младший, зачатый «по ошибке» седьмой ребенок из многодетной семьи из города Форбах на северо-востоке Франции - рассказывает с потрясающей откровенностью в своей недавно изданной автобиографии.
Десять лет ее упрашивали написать историю своей жизни. Десять лет она отказывалась - никак не могла оправиться после смерти матери, которая так мечтала увидеть имя своей Падди на афишах.
На встречу с нашим корреспондентом Патрисия Каас явилась в сопровождении Текилы - мальтийского бишона, которого Клод Лелуш подарил ей после съемок фильма «А теперь, леди и джентльмены». «Моя красавица», - ласково называет певица свою любимицу. Открытая и доброжелательная, она с подкупающей искренностью вспоминает события, перевернувшие ее жизнь. Сейчас, в 45 лет, Каас, кажется, наконец-то обрела мир в душе. Но счастлива ли она?
Ридерз Дайджест: Такое чувство, что эта книга дала вам возможность начать все сначала.
Патрисия Каас: Скорее, осмыслить мои душевные раны - даже если они долгое время определяли мой выбор, мою манеру выражать и защищать себя - и попытаться взглянуть на вещи иначе. Конечно, нельзя полностью излечиться, просто написав книгу, но теперь я больше отдаю себе отчет в том, чего я достигла. Вообще в жизни я стараюсь видеть свет в конце туннеля. Наверное, потому, что самым большим горем для меня стала утрата моей мамы. Я все время говорила себе: «Хуже этого ничего быть не может».
Р. Д.: Что бы вы изменили в своей жизни, если бы имели такую возможность?
П. К.: Я была бы менее суровой, менее критичной к самой себе, недостаток уверенности в себе стал для меня главной помехой в жизни. В конце концов, я продала 16 миллионов альбомов, и мне следовало бы отвергнуть сомнения и признать свой успех!
Р. Д.: В 43 года вы узнали, что никогда не сможете иметь детей. Какой была ваша первая реакция?
П. К.: Поначалу я восприняла это как ужасную несправедливость, потому что я упустила время. У меня было несколько нежелательных беременностей, и каждый раз я делала аборт. Я ни о чем не сожалею - я не была готова произвести на свет ребенка, я не встретила подходящего мужчину, а идеалом матери для меня всегда была моя собственная мама, которая столько времени уделяла моим братьям, сестрам и мне самой. И вот я ждала. И в тот самый момент, когда я сказала себе: «Может быть, тебе уже пора перестать ждать», я узнаю, что мой поезд ушел. Это была серьезная пощечина!
Р. Д.: Вы так часто заявляете во всеуслышание, что вы - девочка из народа. Вы как будто гордитесь этим.
П. К.: Конечно. Я воспитывалась в скромной семье, от которой никогда не отрекалась - ни своими поступками, ни в мыслях. Мой отец был шахтером и гордился этим. Помню, однажды я преподнесла ему как великую честь новость о том, что мы приглашены на ужин с великим Жераром Депардье, а он ответил мне своей любимой фразой: «Ну и что же, а меня зовут Жозеф Каас, и я двадцать семь лет проработал в шахте, а до этого я был железнодорожником!»
Я навсегда останусь девочкой из народа, хотя моя профессия и открыла мне горизонты, к которым я при других обстоятельствах, наверное, не стремилась бы. Я помню, что в моих жилах течет немецкая кровь - вместе с ней я унаследовала от моей матери трудолюбие и дисциплину.
Р. Д.: Ваша мать так мечтала, чтобы вы стали знаменитой. Вы счастливы, что добились такого успеха?
П. К.: За мою маму - да, ведь это она направляла и поддерживала меня, я сама совсем не стремилась к славе. Впрочем, я так никогда и не смогла в полной мере насладиться успехом, потому что моя карьера пошла в гору в тот самый момент, когда я узнала, что мама больна раком. В течение многих лет я искала утешения у публики. Кроме того, принимая во внимание мою известность, я боялась, что моя семья может подумать, будто я стала другой, отдалилась от них. Когда я приглашала их к себе домой, я думала: «Не слишком ли роскошна моя квартира? Что они подумают?» У меня часто возникало ощущение, что между нами разверзается пропасть. Я никогда не могла принять собственный успех, виной тому - моя неуверенность в себе.
Р. Д.: Вы часто говорите об одиночестве. Вы считаете, что это неизбежная расплата за успех?
П. К.: Первое, что сказал мне Ален Делон при нашем знакомстве: за известность нужно платить одиночеством. Но все зависит от того, как вы распоряжаетесь этим одиночеством. У меня, например, есть склонность к самоизоляции - и друзья нередко ставят мне это в упрек. И конечно, в любви все это не так просто, потому что известность, независимость женщины пугает мужчин. Очень быстро они начинают осознавать, что место, которое им отведено в моей жизни, не велико. До сих пор я еще ни разу не уступила им этого места.
Р. Д.: Как вы относитесь к тому факту, что за рубежом вы популярны не меньше, а может быть, и больше, чем во Франции?
П. К.: Не больше, просто по-другому. Во Франции многие убеждены, что Патрисия Каас - это только «Mon mec a moi» и «Mademoiselle chante le blues». Они судят обо мне, даже не взяв на себя труд познакомиться с тем, что я делала после этого. Например, мой последний альбом «Kabaret», в котором соединены очень смелые жанры. Такое отношение всегда меня задевает… Страны, где у меня есть слушатели, - это страны, куда я чаще всего ездила с концертами: Финляндия, Германия, страны Восточной Европы, где обожают французскую культуру… В их глазах я не просто артистка, я посол Франции за рубежом!
Р. Д.: В 2013 году вы собираетесь отдать дань памяти Эдит Пиаф. Почему такой выбор?
П. К.: Однажды мы вспомнили о том, что в 2013 году исполняется 50 лет со дня ее смерти, и я подумала: у нее столько чудесных песен! Пиаф - единственная, чьи песни поют по всему миру. Я хочу почтить ее память, создав двухчасовую программу с необычной инсценировкой и симфоническим звуком. Программа будет показана в 45 странах. Этим летом я начну отбирать песни, а само турне начнется в феврале 2013 года. Я полностью выложилась, работая над «Kabaret», и сказала себе, что надо немного перевести дух, но, как видите, не могу удержаться от того, чтобы не броситься навстречу новым вызовам!
http://www.rd.ru/