Издание VICE разобрало истории надписей на футболках, которые часто относят к движению феминистов - популярные Not Your Honey, The Furure is Female, Female Boss и подобные им. За каждой из них стоит своя история и смысл, о которых иногда не знают ни покупатели таких футболок, ни их производители.
Феминизм в последние годы всё больше и больше набирает обороты, и трендовость вне зависимости от желания самих участников движения приводит его к коммерции. В магазинах появляются различные вещи с фем-лозунгами, которые многие покупают не столько ради поддержки движения, сколько из-за красивой надписи. Некоторые придумывают этим надписям собственные смыслы, но журналисты из VICE попытались выяснить, каким он был изначально. В результате мы имеем статью о том, что на самом деле значат самые популярные лозунги на футболках феминисток и тех, кто пытается им соответствовать.
Не твоя лапочка (Not Your Honey)
Уже давно стоящая особняком от движения феминизма надпись, одежду с которой горазда носить любая девочка, любящая поводить в стороны поднятым указательным пальцем, существовала давно, но стала популярной после одноимённой кампании женщин из Австралии. Сотрудницы местной сети магазинов нижнего белья Honey Birdette (что-то вроде «Сладенькая пташка») озаглавили так в 2016 году свой протест против «сексистских условий работы и политики руководства магазинов», с которыми, по словам женщин, они сталкивались повсеместно в магазинах.
Продавщицы указывали на неподобающее поведение не только руководства магазинов, но и покупателей. Девушки жаловались на то, что в рабочее время их принуждали носить нижнее бельё из коллекций магазинов и показывать его покупателям «на себе». Из-за этого, а также из-за соответствующего дресс-кода, в который обязательно входили туфли на шпильках, девушки сталкивались с домогательствами на работе, которые руководство предпочитало замалчивать. Одним из самых знаковых моментов кампании стали уличные протесты с сжиганием лифчков Honey Birdette.
К слову, у провокационной австралийской компании проблемы возникают не только с сотрудницами в собственных магазинах. Рекламные кампании производителя не раз запрещали из-за жалоб на неподобающие образы и объективацию женщин. Например, рекламную кампанию на новогодние праздники 2015-го пришлось изменить из-за этого фото.
Девушка навсегда (Femme Forever)
Это не совсем правильный перевод слогана с английского, но именно так его большинство и читает. И зря - на самом деле «femme» с распространённостью ЛГБТ-движений всё чаще употребляется в значении «фэм-лесби», а не в исконном «феминная, то есть «мягкая, услужливая и [вставьте ещё сотню традиционных требований а-ля «ты же девочка»] женщина».
Футболки с такими надписями не то чтобы говорили о феминизме, но, что иронично, в глазах масс они воспринимаются как его своеобразный антипод - «femme» остаётся для многих читателей всё той же «феминной девушкой», образ которой вряд ли можно назвать соответствующим движению. Прошлой весной магазинам Topshop и H&M даже досталось от ЛГБТ-движения за продажу футболок со слоганом Femme Forever. Активисты посчитали, что как-то не очень, когда все подряд носят гейские слоганы на майках. Хотя с недавним это вряд ли сравнится.
Женщина-босс (Female Boss)
Иронично, но этот слоган связан с историей, в которой женщине пришлось несладко. Его ввела в массы британская певица Тулиса Контоставлос - так назывался дебютный сольный альбом девушки, и в качестве промо к нему она носила футболку с этой надписью. Однако вскоре после выхода альбома её карьера пошла под откос, и дело тут не совсем в музыке. Бывший парень Тулисы попробовал хайпануть, опубликовав домашнее секс-видео с ней. В итоге Тулиса растратилась на адвокатов, и её компания The Female Boss (да, она тоже была так названа) обанкротилась.
Но своеобразное наследие движению феминисток она всё же оставила: теперь некоторые девушки могут выбрать футболку с указанием своей должности в различных интернет-магазинах. Правда, вряд ли ей кто-либо переводит авторские отчисления - шрифт надписи производители уже поменяли, да и артикль The из оригинального слогана исчез.
Девчонки - вперёд! (Girls to the Front)
Почти боевой клич и ассоциации с боевыми действиями привлекли любителей хайпа. Дизайнеры Pull&Bear взяли этот слоган, совместили его с модным шрифтом из сериала «Очень странные дела» и получили на выходе розовое нечто, которое должно приглянуться дамам. Но в истории фразы гораздо больше феминизма, чем во всех коллекциях магазина, и фронтом там точно никаким не пахнет. Слоган стал популярным благодаря вокалистке культовой фем-панк-группы Bikini Kill Кейтлин Ханна.
На одном из своих концертов Кейтлин попросила зрителей быть чуть более организованными - ей не нравилось, что пьяные панки в маленьких и тёмных клубах лапали девчонок в толпе, и попросила последних держаться поближе к сцене, чтобы быть у всех на виду.
Все девушки - выйдите вперёд (All girls to the front!)! Все мальчики - хоть раз в жизни будьте классными и отойдите назад. Чем больше девушек впереди, тем лучше, и если кто-то по очевидным причинам захочет что-то провернуть с вами на этом шоу, вам лучше выйти в первые ряды и сесть на сцену, чтобы держаться от них подальше. Потому что не должно быть такого, чтобы одному человеку в толпе пришлось вместо этой толпы связываться с ублюдками.
Стоит ли говорить, что персиковые оттенки женских футболок Pull&Bear далековаты от атмосферы панк-рока 90-х, да ещё и наделённого социальным подтекстом?
Будущее - женского пола (The Future is Female)
Слоган The Future is Female часто переводят как «Будущее за женщинами», но это немного неправильно. Его создательница, фолк-певица Аликс Добкин, не рассказывала, что он значит, но судя по деталям её истории, во фразе чуть больше смысла, чем в банальном призыве дать девушкам власть.
Добкин была одной из первых известных артисток, открыто заявивших о своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Она открылась миру ещё в 1970-х. При этом женщина родила дочку от своего мужа, с которым провела в браке пять дет до своего признания. После каминг-аута Добкин стала публиковать соответствующий материал - многие из её песен рассказывали о неподобающем поведении мужчин и любви к женщинам. Её активизм также критиковал мужской пол. Добкин утверждала, что тексты её песен не «жестоки или угнетающи, а просто предназначены для тех из нас, у кого есть девичество и клитор», и ни для кого больше.
При этом современники не раз критиковали саму феминистку: она выступала как против мужчин, так и против постмодернизма, БДСМ и трансгендеров. А её «будущее женского пола» на данный момент так и осталось лишь в виде слогана на футболках.
Иногда кажется, что о понятии феминизма не знают даже те, кто пытается рассказать о его продвижении в массы. В прошлом году «Медузу» высмеяли за очередные карточки издания, в которых редакция попыталась научить общественность общаться с феминистками так своеобразно, что .
Патриотизм: готовность умереть за свою родину, даже если это будет стоить вам жизни.
«Я готов умереть за свою родину» - то же самое, что «Я готов убивать за свою родину».
Мейсон Кули
Если собака воет на луну, это религия; а если она лает на чужака, это патриотизм.
Дэвид Старр Джордан
Какими подлецами мы были бы, если бы делали для себя то, что готовы делать для Италии!
Приписывается Камилло Кавуру
Удивительный парадокс: граждане гораздо охотнее жертвуют своей жизнью, чем своими деньгами.
Аген
Нам был предписан патриотизм, и мы стали патриотами, ибо мы делаем все, что нам приказывают наши государи.
Генрих Гейне
Многие признают за патриотизм безусловную похвалу всему, что свое. Тюрго назвал это лакейским патриотизмом. У нас можно бы его назвать квасным патриотизмом.
Петр Вяземский
Победивший французский спортсмен - это француз. Проигравший французский спортсмен - всего лишь спортсмен, чтобы не сказать хуже.
Колюш
Права она или нет, это моя страна: если она права, я должен помочь ей остаться правой, если не права - помочь ей стать правой.
Карл Шурц
Всякий, кто вместо одного колоса сумеет вырастить на том же поле два, окажет человечеству и своей родине большую услугу, чем все политики, взятые вместе.
Джонатан Свифт
Любой может сказать: «В нас живы великие заветы Гуса», - но у кого повернется язык сказать: «Во мне живы великие заветы Гуса».
Карел Чапек
Я свободный человек, американец, сенатор Соединенных Штатов и демократ - именно в этой последовательности.
Линдон Джонсон
Разве есть определенное местом отечество у меня, для которого отечество везде и нигде?
Григорий Богослов
Как раб, умираю за отечество и, как космополит, за свет.
Александр Суворов в письме к Д. И. Хвостову (1800)
Патриотизм - легковоспламеняющийся мусор, готовый вспыхнуть от факела честолюбца, желающего прославить свое имя.
А. Бирс
Патриотизм - последнее прибежище негодяя.
С. Джонсон
Патриотизм кончается там, где начинается налоговая декларация.
Автор неизвестен
Никогда не будет в мире покоя, пока вы не выколотите патриотизм из человеческого рода.
Б. Шоу
Человек – не алкаш, а человек нормальный, умеренно пьющий, - это человек, издавна известный своим патриотизмом. Все, что он выпьет, - все в бюджет. То есть водка в организм, а деньги все в бюджет.
А. Лившиц
Патриот - человек, которому интересы части представляются выше интересов целого. Он игрушка в руках государственных мужей и орудие в руках завоевателей.
А. Бирс
Только два сорта и есть, податься некуда: либо патриот своего отечества, либо мерзавец своей жизни.
А. Островский
Чтобы быть истинным патриотом, не следует забывать, что прежде всего мы джентльмены, а уж потом - патриоты.
Эдмунд Бёрк
Правители должны не обвинять людей в отсутствии патриотизма, а сделать все от себя зависящее, чтобы они стали патриотами.
Томас Бабингтон Маколей
…Нападки… на недостатки и пороки народности есть не преступление, а заслуга, есть истинный патриотизм.
Патриотизм, чей бы то ни был, доказывается не словом, а делом.
Виссарион Григорьевич Белинский
Любовь к собственному благу производит в нас любовь к отечеству, а личное самолюбие гордость народную, которая служит опорою патриотизма.
Николай Михайлович Карамзин
Патриотизм не должен ослеплять нас; любовь к отечеству есть действие ясного рассудка, а не слепая страсть.
Николай Михайлович Карамзин
Историческое значение каждого русского великого человека измеряется его заслугами родине, его человеческое достоинство - силою его патриотизма.
Патриот - это человек, служащий родине, а родина - это прежде всего народ.
Николай Гаврилович Чернышевский
Патриотизм - одно из наиболее глубоких чувств, закрепленных веками и тысячелетиями обособленных отечеств.
Владимир Ильич Ленин
Нравственная обязанность настоящего патриота - служить народу в человечестве и человечеству в народе.
Владимир Сергеевич Соловьев
Самые несчастные народы наиболее привязаны к родной земле.
Жан Алибер
15 фраз о патриотизме. Цитаты великих людей
Сэмюэл Джонсон:
Патриотизм — это последнее прибежище негодяя
Patriotism is the last refuge of a scoundrel
Лев Николаевич Толстой:
Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых — отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти. Так он и проповедуется везде, где проповедуется патриотизм. Патриотизм есть рабство.
(Из книги «Христианство и патриотизм»)
Игорь Миронович Губерман:
Патриотизм — это изумительное чувство, которого не существует у людей, которые вслух произносят это слово.
Марк Твен:
Душа и суть того, что обычно понимают под патриотизмом, есть и всегда была моральная трусость.
The soul and substance of what customarily ranks as patriotism is moral cowardice — and always has been. (Из «Записной книги Марка Твена»)
Он же:
Чтобы быть патриотом, надо было сказать и повторять: «это наша страна, права она или нет», и призывать к маленькой войне. Разве не ясно, что эта фраза является оскорблением для нации?
To be a patriot, one had to say, and keep on saying, «Our Country, right or wrong», and urge on the little war. Have you not perceived that that phrase is an insult to the nation?
(«Papers of the Adams Family»)
Джордж Сантаяна:
Мне кажется ужасным унижением иметь душу, контролируемую географией.
To me, it seems a dreadful indignity to have a soul controlled by geography.
(Из письма к Mary Williams Winslow от 16 августа 1914 года)
Оскар Уайльд:
Патриотизм — добродетель порочного.
Patriotism is the virtue of the vicious.
Джеймс Джойс:
Пусть Ирландия умрёт за меня
Let Ireland die for me.
(На вопрос о том, готов ли он умереть за Ирландию (во время Пасхального восстания 1916 года)
Теодор Рузвельт
Патриотизм — означает поддержку своей страны. Это не означает, что патриотично поддерживать президента или иных должностных лиц. Только в той степени, в какой они служат интересам страны.
Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the President or any other public official save exactly to the degree in which he himself stands by the country. It is patriotic to support him insofar as he efficiently serves the country. It is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country.
Махатма Ганди
Мой патриотизм — это не замыкание на одной нации; он всеобъемлющ, и я готов отказаться от такого патриотизма, который строит благополучие одной нации на эксплуатации других.
Оскар Уайльд
Патриотизм — это великое бешенство.
Он же:
Патриотизм по сути своей агрессивен, а патриоты, как правило — люди злые.
Борис Гребенщиков:
«Патриотизм» значит просто «убей иноверца».
Иоганн Вольфганг Гёте:
Патриотизм портит мировую историю.
Patriotism ruins history.
Бертран Рассел:
Патриотизм - готовность убивать и быть убитым ради заурядных причин.
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
Амброз Гвиннет Бирс:
Патриот - игрушка в руках государственных мужей и орудие в руках завоевателей.
Джордж Бернард Шоу:
Патриотизм — разрушительная, психопатическая форма идиотизма.
Альберт Эйнштейн:
Те, кто радостно маршируют в строю под музыку, получили головной мозг по ошибке: для них и спинного было бы достаточно. Я настолько ненавижу героизм по команде, бессмысленную жестокость и весь отвратительный нонсенс того, что объединяется под словом «патриотизм», равно как презираю подлую войну, что скорее готов дать себя разорвать на куски, чем быть частью таких акций.