জোসেফ ব্রডস্কি যা করার পরামর্শ দেননি। কেন অযাচিত উপদেশ দেন না। ভালো উদ্দেশ্যের প্রতিফলন। মৃত্যু ও দাফন

প্রোগ্রাম "কে কোটিপতি হতে চায়?"

প্রশ্ন এবং উত্তর.

দিমিত্রি উলিয়ানভ এবং আলেকজান্ডার রেপোপোর্ট

অগ্নিরোধী পরিমাণ: 200,000 রুবেল।

1. 500 রুবেল

যে ব্যক্তি কিছুই করে না তাকে কী বলা হয়?

উঃ উৎসব

খ. নিষ্ক্রিয়

গ. জয়ন্তী

D. গম্ভীর

2. 1000 রুবেল

খারাপ উদ্দেশ্যের সাথে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে তারা কী বলে: "ধরে থাকে ...?"

উঃ মুখ বন্ধ

খ. বুকে পাথর

C. গানপাউডার শুকনো

D. তামাকের মধ্যে নাক

3. 2000 রুবেল

একটি ডিভাইসের ভাঙ্গন সম্পর্কে তারা কি বলে?

A. দৌড়েছিল

বি. হামাগুড়ি দিয়েছে

গ. ভোগে

ডি. উড়ে গেছে

4. 3000 রুবেল

বীট কোয়ার্টেটের গানের নাম "সিক্রেট" - "ভ্যাগাবন্ড ব্লুজ ..." শেষ হয় কীভাবে?

ডি. কুকুর

ইউএসএসআর-এর কোন প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রের মুদ্রা ইউরো নয়?

5. 5000 রুবেল

গ. কাজাখস্তান

D. এস্তোনিয়া

6. 10 000 রুবেল

লোপে ডি ভেগা কোন নাটক লিখেছেন?

উঃ "অলঙ্কারশাস্ত্রের শিক্ষক"

খ. "নৃত্যশিক্ষক"

গ. "কণ্ঠ শিক্ষক"

D. "শারীরিক শিক্ষার শিক্ষক"

7. 15 000 রুবেল

"অপারেশন ওয়াই অ্যান্ড আদার অ্যাডভেঞ্চারস অফ শুরিক" ছবিতে ছাত্ররা কীভাবে অধ্যাপককে ডাকল?

ক. burdock

খ. হগউইড

D. থিসল

8. 25 000 রুবেল

মস্কোতে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর থিয়েটারের সামনে কার একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছে?

উঃ কুতুজভ

গ. সুভরভ

9. 50 000 রুবেল

জাপানি স্কোয়াড্রনের বিরুদ্ধে ভারিয়াগ ক্রুজারের পাশাপাশি যুদ্ধ করা গানবোটের নাম কী?

উঃ "জাপানি"

খ. "কোরিয়ান"

গ. "চীনা"

D. "রাশিয়ান"

10. 100 000 রুবেল

জোসেফ ব্রডস্কি একটি কবিতায় কী করার পরামর্শ দেননি?

উ: খোলা জানালা

B. কেটলি লাগান

গ. রুম ত্যাগ কর

11. 200 000 রুবেল

সেঞ্চুরিয়ান তার ক্ষমতার প্রতীক হিসেবে ক্রমাগত কী পরিধান করতেন?

উঃ কচ্ছপ খোল ব্রেসলেট

B. প্রশস্ত কালো বেল্ট

গ. লতা লাঠি

D. পতাকা সহ ল্যান্স

12. 400 000 রুবেল

1960 সালে কোন শহরে ইউএসএসআর জাতীয় দল ইউরোপীয় ফুটবল চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল?

ক. প্যারিসে

মাদ্রিদে বি

লন্ডনে ডি

বিজয়ী - 200,000 রুবেল।

ভিটালি এলিসিভ এবং সের্গেই পুস্কেপালিস

অগ্নিরোধী পরিমাণ: 200 000 রুবেল

1. 500 রুবেল

প্রবাদটি কীভাবে শেষ করবেন: "স্পুলটি ছোট ..."?

উ: হ্যাঁ দূরবর্তী

বি. হ্যাঁ শক্তিশালী

গ. হ্যাঁ প্রিয়

D. হ্যাঁ দুর্গন্ধযুক্ত

2. 1000 রুবেল

ম্যাথিয়াস মরিচা ক্রেমলিনের কাছে কী রোপণ করেছিলেন?

টুপির উপর বি

গ. বিমান

D. আলু

3. 2000 রুবেল

জর্জ ডেনেলিয়ার চলচ্চিত্রের নাম কী?

উঃ শীতকালীন বায়থলন

খ. "শরতের ম্যারাথন"

C. স্প্রিং ট্রায়াথলন

D. "সামার রেগাটা"

4. 3000 রুবেল

এর মধ্যে কোনটি মিষ্টান্ন ভাণ্ডার নয়?

উঃ মেরিঙ্গুস

খ. মান্তি

গ. চক-চক

ডি. গোজিনাকি

5. 5000 রুবেল

পুলিশ অফিসারদের দেওয়া সবচেয়ে অসম্মানজনক ডাকনাম কি?

বি. প্যাট্রিশিয়ান

গ. ফারাও

6. 10 000 রুবেল

কার শিং নেই?

ক. ocelot এ

হরিণে বি

গ. জিরাফ

D. গোইটেড গাজেল

7. 15 000 রুবেল

কি মস্কো বিল্ডিং একশ মিটার বেশী?

উঃ ইভান দ্য গ্রেট বেল টাওয়ার

পিটার আই এর স্মৃতিস্তম্ভ বি

C. ক্রেমলিনের ট্রয়েটস্কায়া টাওয়ার

ডি. খ্রীষ্ট ত্রাণকর্তার ক্যাথেড্রাল

8. 25 000 রুবেল

কোন দেশ কখনো ইউরোপিয়ান ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ জেতেনি?

খ. বেলজিয়াম

D. পর্তুগাল

9. 50 000 রুবেল

ভেনিয়ামিন কাভেরিন পালতোলা নৌকার জন্য কী নাম নিয়ে এসেছিল, জুলস ভার্ন নয়?

উঃ ফরোয়ার্ড

খ. "ডানকান"

গ. "পবিত্র মেরী"

D. তীর্থযাত্রী

10. 100 000 রুবেল

"ফর্ট হাঁটা" পুরানো অভিব্যক্তিতে উল্লিখিত দুর্গ কি?

উঃ সেনা পদমর্যাদা

বি. রাণীর পুরাতন নাম

গ. বর্ণমালার অক্ষর

ডি. মেয়রের শেষ নাম

11. 200 000 রুবেল

জেমস বন্ড ফিল্ম এ ভিউ টু এ কিল-এ রাশিয়ান জেনারেলের উপাধি কী?

খ. গোগোল

সি. দস্তয়েভস্কি

বিজয়ী - 0 রুবেল।

সতি ক্যাসানোভা এবং আন্দ্রে গ্রিগোরিয়েভ-অ্যাপোলোনভ

অগ্নিরোধী পরিমাণ: 400,000 রুবেল।

1. 500 রুবেল

কি, সুপরিচিত শব্দগুচ্ছ ইউনিট অনুযায়ী, জলাতঙ্ক হতে পারে?

ক. চর্বি

2. 1000 রুবেল

মূল ট্র্যাকের শাখা থেকে রেল লাইনের নাম কি?

গ. শাখা

3, ওয়েবসাইট বলছে. 2000 রুবেল

বুফেতে আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা প্রায়শই কী ছাড়া করেন?

উ: স্ন্যাকস নেই

খ. কোন চেয়ার

C. প্লাগ ছাড়া

ঘ. জুতা নেই

4. 3000 রুবেল

উড়ে যাওয়া মানে কি?

একটি হেলিকপ্টার

খ. কোয়াডকপ্টার

গ. হ্যাং গ্লাইডার

ডি. সর্বজনীন

5. 5000 রুবেল

অগ্নিয়া বার্টোর "তামরা এবং আমি" কবিতার বান্ধবী কারা ছিল?

উ: ফুলের মেয়েরা

বি. রাঁধুনি

গ. নার্স

D. সাঁতারু

6. 10 000 রুবেল

হোয়াইট রুক টুর্নামেন্টে কে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে?

উঃ জাহাজ নির্মাতারা

খ. তরুণ দাবা খেলোয়াড়

গ. ইয়টসম্যান

D. বরফের ভাস্কর্যের মাস্টার

7. 15 000 রুবেল

একটি এনকোডিং ব্যর্থতার ফলে অস্পষ্ট অক্ষরের জন্য প্রোগ্রামার এর অপবাদ কি?

উঃ গরিলা

খ. ময়ূর

গ. তেলাপোকা

ডি. krakozyabry

8. 25 000 রুবেল

ভ্যাকুয়াম ক্লিনার প্রধান সমাবেশের নাম কি?

ক. কম্প্রেসার

খ. কার্বুরেটর

গ. স্থানান্তর বাক্স

D. দহন চেম্বার

9. 50 000 রুবেল

নিচের কোনটি সামুদ্রিক প্রাণী মাছ?

উঃ কাঁটাযুক্ত গলদা চিংড়ি

খ. স্কুইড

গ. কাটলফিশ

ডি. সামুদ্রিক ঘোড়া

10. 100 000 রুবেল

সেখানে ডিজারজিনস্কির একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপনের আগে লুবিয়াঙ্কা স্কোয়ারের মাঝখানে কী অবস্থিত ছিল?

ক. ঝর্ণা

জেনারেল স্কোবেলেভের স্মৃতিস্তম্ভ বি

গ. ফুলের বিছানা

d. গির্জা

11. 200 000 রুবেল

1922 সালে মস্কোতে তৈরি প্রথম সিম্ফনি এনসেম্বল সম্পর্কে কী আলাদা ছিল

উ: দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় সঙ্গীতজ্ঞরা বাজিয়েছিলেন

বি. নোট ছাড়া খেলা

গ. কোন কন্ডাক্টর ছিল না

D. সঙ্গীতজ্ঞরা স্ব-শিক্ষিত ছিলেন

বিজয়ী - 0 রুবেল।

নতুন বছরটি এমন ছুটির ধরণের নয় যে সাহসের সাথে লক্ষণ এবং কুসংস্কার ছেড়ে দেওয়া এবং আপনার ইচ্ছা এবং বিচক্ষণতা অনুসারে সবকিছু করা।

নতুন বছর হল একটি ছুটির দিন যা অনেকগুলি লক্ষণ এবং কুসংস্কার দ্বারা বেষ্টিত। অবশ্যই, কেউ এই সতর্কতা সম্পর্কে সন্দেহজনক হতে পারে, কিন্তু ভাগ্য একটি কৌতুকপূর্ণ এবং চঞ্চল ভদ্রমহিলা, তাহলে কেন একশত বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান জনপ্রিয় বিশ্বাস অনুসারে নতুন বছর 2017 উদযাপন করার চেষ্টা করবেন না?

এই লক্ষণগুলি কতটা সত্য তা বলা কঠিন। সর্বোপরি, তারা যদি এত দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে আজ অবধি টিকে থাকে, তবে তাদের মধ্যে অবশ্যই কিছু সত্য রয়েছে।

হ্যাঁ, এবং এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা মন দিয়ে নয়, হৃদয় দিয়ে গ্রহণ করা ভাল, তা যতই অদ্ভুত মনে হোক না কেন।

31 ডিসেম্বর এবং 1 জানুয়ারী উভয় ক্ষেত্রে জনপ্রিয় বিশ্বাসগুলি যা করার পরামর্শ দেয় তা এখানে:
আপনি ঋণ বা খালি পকেট সঙ্গে নববর্ষ পূরণ করতে পারবেন না.

নববর্ষের প্রাক্কালে এবং কাজ শুরু করার সাথে সাথেই এটি অসম্ভব (ধোয়া, ধোয়া, পরিষ্কার করা)।

আপনি নববর্ষের প্রাক্কালে আবর্জনা বের করতে পারবেন না।

আপনি একটি অপরিচ্ছন্ন অ্যাপার্টমেন্টে নববর্ষ উদযাপন করতে পারবেন না।

আপনি নববর্ষের প্রাক্কালে বোতামে সেলাই করতে পারবেন না।

নতুন বছরের আগে পুরানো কাপড় এবং জুতা ফেলে দেওয়া অসম্ভব।

আপনি শপথ এবং নববর্ষের প্রাক্কালে চিৎকার করতে পারবেন না।

আপনি একা নববর্ষ উদযাপন করতে পারবেন না।

নববর্ষের টেবিল খালি হওয়া অসম্ভব।

রান্না করার সময় আঙ্গুল কাটবেন না।

টেবিলে শুধুমাত্র মহিলাদের থাকা অসম্ভব।

আপনি থালা - বাসন বীট করতে পারবেন না.

আপনি কিছু ভাঙতে পারবেন না.

আপনি আপনার নিজের পিন পিন করতে পারবেন না.

আপনি নববর্ষের প্রাক্কালে আপনার চুল এবং নখ কাটতে পারবেন না।

আপনি নববর্ষের প্রাক্কালে আপনার চুল ধুতে পারবেন না।

আপনি পুরানো পোশাকে নববর্ষ উদযাপন করতে পারবেন না।

আপনি কালো পরতে পারবেন না।

আপনি বই দান করতে পারবেন না।

পুরানো বছর কাটানো অসম্ভব।

নতুন বছরে একজন মহিলাকে আপনার বাড়িতে প্রবেশ করতে দেওয়া আপনি প্রথম হতে পারবেন না।

আপনি টেবিলে জোরে গান গাইতে পারবেন না।

আপনি শপথ করতে পারেন না.

চাইমসের নীচে ইচ্ছা না করা অসম্ভব।

আপনি "না ..." দিয়ে শুরু হওয়া শুভেচ্ছাগুলি করতে পারবেন না।

আপনি আপনার ইচ্ছার কথা কাউকে বলতে পারবেন না।

নববর্ষের পরপরই ক্রিসমাস ট্রিটি ফেলে দেওয়া অসম্ভব।

নববর্ষের মোমবাতি নিভাবেন না এবং জ্বলন্ত মোমবাতিগুলি ফেলে দেবেন না।

আপনি অতিবাহিত বছর আফসোস করতে পারেন না.

প্রিয়জনকে চুম্বন না করা অসম্ভব।

উপহার না দেওয়া অসম্ভব।

আপনি কান্নাকাটি করতে পারবেন না এবং চিমসের শব্দে দুঃখিত হতে পারবেন না।

এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস - নতুন বছর মিস করতে পারবেন না!

এই টিপসগুলি মেনে চলুন বা না, আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন। সম্ভবত পুরো তালিকা থেকে আপনি নিজের জন্য উপযুক্ত কিছু বেছে নেবেন এবং এটি আপনাকে নতুন বছরে কিছুটা সুখী হতে সহায়তা করবে। সঠিক সিদ্ধান্ত বেছে নেওয়া অভিজ্ঞতার সাথে আসে এবং অভিজ্ঞতা সাধারণত ভুল পছন্দের পরেই জন্ম নেয়।

সম্ভবত নববর্ষের ছুটি আমাদের জন্য এত কল্পিত এবং রহস্যময় হবে না যদি আমরা এটির সাথে আমাদের অলীক আশাগুলিকে যুক্ত না করি। এবং যখন তারা অলৌকিকতায় বিশ্বাস করা বন্ধ করে, তখন অলৌকিক ঘটনাগুলি কেবল মারা যায়।

সমস্ত বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের যা না করতে বলে তা করেছেন। এইভাবে তারা জানত যে তাদের এটি করা উচিত নয়। (ডি মুর)।
আমি কিভাবে পরামর্শ দিতে ভালোবাসি. তুমি নও?

অযাচিত উপদেশ দেওয়ার ইচ্ছাকে কাটিয়ে ওঠা এত সহজ নয়। উপদেষ্টার দৃষ্টিকোণ থেকে:

1. আমি এটা ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে করি;

2. আমি ভালো থাকার চেষ্টা করি;

4. এটা আমার মনে হয় যে আমার অভিজ্ঞতা একটি বড় ভুল প্রতিরোধ করতে পারে;
———-
সর্বদাই এস্কিমোরা থাকবে যারা কঙ্গোর বাসিন্দাদের জন্য সবচেয়ে ভয়ানক গরমে কীভাবে আচরণ করতে হয় সে সম্পর্কে নির্দেশনা তৈরি করে। (ই। আসুন)
———-
5. হস্তক্ষেপ করা আমার নৈতিক দায়িত্ব।

তাই যারা উপদেশ দেয় তারাই ভালো মানুষ। তারা আন্তরিকভাবে অন্যদের ঝামেলা এড়াতে সাহায্য করতে চায়। এবং তারা চুপ থাকতে পারে না।

এটি মানব মনোবিজ্ঞানের একটি সাধারণ প্রকাশ: "আপনি এটি পাশ থেকে দেখতে পারেন।" প্রায়ই সত্যিই দৃশ্যমান.

উপদেষ্টারা বিভিন্ন বিভাগে পড়ে:

1. পরামর্শ এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা দেওয়া হয় যিনি কখনও আইটি করেননি, কিন্তু একটি মতামত আছে এবং বিশ্বের সবকিছু জানেন। আমরা এমন একজন ব্যক্তির পরামর্শ অতিক্রম করি, তাকে ধন্যবাদ জানাই।
———-
প্রত্যেকেই পরামর্শ দিতে বিরুদ্ধ নয়, কীভাবে নিজেকে সাহায্য করতে হয় তা জানে না। (এস. ব্রান্ট)
———-

2. অভিজ্ঞতা এবং জীবনে জ্ঞানী একজন ব্যক্তির দ্বারা পরামর্শ দেওয়া হয়, যিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেন যে তার নির্দেশাবলীর নিরাময় ক্ষমতা রয়েছে।
———-
আমি পরামর্শ ঘৃণা করি - আমার নিজের ছাড়া সবকিছু। (ডি. নিকলসন)
———-

3. যারা জীবনযাপন করেছেন, অভিজ্ঞতা, চিন্তাভাবনা এবং কাউকে উপদেশ দেন না কারণ তারা জানে যে তাদের কেউ চায় না। তারা শুধুমাত্র পরামর্শের জন্য অনুরোধে সাড়া দেয়। তারা সত্যই একজন ব্যক্তির জীবনকে আরও ভাল করার জন্য পরিবর্তন করতে পারে।
———-
একজন ব্যক্তি যিনি ভাল পরামর্শ দেওয়ার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট তিনি সাধারণত পরামর্শ না দেওয়ার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট। (ইডেন ফিলপটস)
———-

4. যারা, তাদের জীবনের ক্ষতি, ঈশ্বরের সেবা করে, অন্য লোকেদের, বিশ্বাস করে যে এটি তাদের ভাগ্য।
———-
যারা উপদেশ শোনেনি তাদের সাহায্য করা যাবে না... (বি. ফ্র্যাঙ্কলিন)
———-

যাইহোক, সমস্যা হল যে অন্য কারো জ্ঞানের রশ্মির অধীনে, বেশিরভাগ মানুষ বিশ্রী এবং বোকা বোধ করে। হ্যাঁ, এবং পরামর্শদাতার অধ্যবসায় প্রায়শই খারাপ আচরণ, ম্যানিপুলেশন বলে মনে হয়। "শোন, আমি যদি আপনার মতামত জানতে আগ্রহী হই, আমি জিজ্ঞাসা করব।"
———-
পরামর্শ ক্যাস্টর অয়েলের মতো: দেওয়া বেশ সহজ, কিন্তু গ্রহণ করা অপ্রীতিকর। (বি. শ)
———-
লোকেরা উপদেশের মতো বিরক্তিকর কিছু গ্রহণ করে না। (ডি. অ্যাডিসন)
———-

একজন মানুষকে অযাচিত পরামর্শ দেওয়া তার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার এবং কাজ করার ক্ষমতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করার মতো। এই কারণেই তারা হস্তক্ষেপকে এত বেদনাদায়কভাবে উপলব্ধি করে: তাদের জন্য এটি উপলব্ধি করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে তারা সর্বদা এবং সবকিছুতে নিজেরাই মোকাবেলা করতে পারে। (জন গ্রে)

আমরা একে অপরের প্রতি যত বেশি সম্মান দেখাই, তত বেশি আমরা সম্মানিত হব এবং পরামর্শ শোনার সম্ভাবনা বেশি। এবং সম্ভবত তাদের নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করুন. এবং আমরা গুরুত্বহীন বোধ করব না যে কেউ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চায় না। আমরা অনেক চেষ্টা করেছি..

———-
আমি পরামর্শ দিতে পছন্দ করি এবং যখন তারা আমাকে দেয় তখন সত্যিই এটি পছন্দ করি না। (এস. বার্নার্ড)
———-

জীবনী

শৈশব ও যৌবন

জোসেফের শৈশবকাল যুদ্ধ, অবরোধ, যুদ্ধ-পরবর্তী দারিদ্রের মধ্যে পড়ে এবং পিতা ছাড়াই কেটে যায়। 1942 সালে, অবরোধের শীতের পরে, মারিয়া মোইসিভনা এবং জোসেফ চেরেপোভেটসে উচ্ছেদের জন্য রওনা হন, 1944 সালে লেনিনগ্রাদে ফিরে আসেন। 1947 সালে, জোসেফ কিরোচনায়া রাস্তায় 203 নম্বর স্কুলে যান, 8। 1950 সালে, জোসেফ মখোভায়া রাস্তায় 196 নম্বর স্কুলে চলে যান, 1953 সালে, জোসেফ 7 ম শ্রেণীতে 181 নম্বর স্কুলে সোলিয়ানি লেনে যান এবং পরবর্তীতে থেকে যান। দ্বিতীয় বছরের জন্য বছর। নেভাল কলেজে আবেদন করলেও গৃহীত হয়নি। তিনি Narvsky Prospekt-এর 289 নম্বর স্কুলে চলে যান, যেখানে তিনি 7 ম শ্রেণীতে পড়াশোনা চালিয়ে যান।

ব্রডস্কির নান্দনিক দৃষ্টিভঙ্গি লেনিনগ্রাদে 1950-এর দশকে গঠিত হয়েছিল। নিওক্লাসিক্যাল স্থাপত্য, বোমা হামলার সময় খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত, সেন্ট পিটার্সবার্গের উপকণ্ঠের অন্তহীন দৃশ্য, জল, একাধিক প্রতিফলন - তার শৈশব এবং যৌবনের এই ছাপগুলির সাথে জড়িত মোটিফগুলি তার রচনায় অবিচ্ছিন্নভাবে উপস্থিত রয়েছে।

একই সময়ে, তিনি প্রচুর পড়েছিলেন, তবে বিশৃঙ্খলভাবে - প্রাথমিকভাবে কবিতা, দার্শনিক এবং ধর্মীয় সাহিত্য, ইংরেজি এবং পোলিশ অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন।

আর্সেনালের কর্মী বিভাগে আই. এ. ব্রডস্কির ব্যক্তিগত কার্ড

1962 সালে, ব্রডস্কি তরুণ শিল্পী মেরিনা (মারিয়ানা) বাসমানভার সাথে দেখা করেছিলেন। উৎসর্গের সাথে প্রথম আয়াত "এম। বি।" - "আমি এই কাঁধগুলিকে জড়িয়ে ধরে তাকালাম ...", "কোন আকাঙ্ক্ষা নেই, ভালবাসা নেই, দুঃখ নেই ...", "একটি দেবদূতের ধাঁধা" একই বছরের। 8 অক্টোবর, 1967-এ, মেরিনা বাসমানোভা এবং জোসেফ ব্রডস্কির একটি পুত্র ছিল, আন্দ্রেই বাসমানভ। 1968 সালের প্রথম দিকে, মেরিনা বাসমানভা এবং জোসেফ ব্রডস্কি ভেঙে যায়। "M.B" কে সম্বোধন করা কবিতাগুলি থেকে, ব্রডস্কি 1983 সালের "আগস্টের জন্য নতুন স্তবক" সংকলনটি সংকলন করেছিলেন।

প্রথম দিকের কবিতা, প্রভাব

তার নিজের ভাষায়, ব্রডস্কি আঠারো বছর বয়সে কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন, তবে -1957 সালের বেশ কয়েকটি কবিতা রয়েছে। বরিস স্লুটস্কির কবিতার সাথে পরিচিতি ছিল একটি সিদ্ধান্তমূলক প্রবণতা। "তীর্থযাত্রী", "পুশকিনের স্মৃতিস্তম্ভ", "ক্রিসমাস রোম্যান্স" ব্রডস্কির প্রথম দিকের কবিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত। তাদের মধ্যে অনেকগুলি উচ্চারিত বাদ্যযন্ত্র দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, "উপদেশ থেকে কেন্দ্রে" এবং "আমি শহরতলির ছেলে, শহরতলির ছেলে, শহরতলির ছেলে ..." কবিতায় আপনি করতে পারেন জ্যাজ ইম্প্রোভাইজেশনের ছন্দময় উপাদানগুলি দেখুন। Tsvetaeva এবং Baratynsky, এবং কয়েক বছর পরে - Mandelstam, ব্রডস্কির মতে, তার উপর একটি সিদ্ধান্তমূলক প্রভাব ছিল।

তার সমসাময়িকদের মধ্যে, তিনি ইয়েভজেনি রেইন, ভ্লাদিমির উফ্লান্ড, স্ট্যানিস্লাভ ক্রাসোভিটস্কি দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন।

পরে, ব্রডস্কি অডেন এবং স্বেতায়েভাকে সর্বশ্রেষ্ঠ কবি বলে অভিহিত করেন, তারপরে ক্যাভাফি এবং ফ্রস্ট, কবি রিল্কে, পাস্তেরনাক, ম্যান্ডেলস্টাম এবং আখমাতোভার ব্যক্তিগত ক্যানন বন্ধ করে দেন।

নিপীড়ন, বিচার এবং নির্বাসন

আমার মনে আছে একটি ছোট কুঁড়েঘরে বসে, একটি বর্গাকার, পোর্টহোলের আকারের জানালা দিয়ে একটি ভেজা, জলাবদ্ধ রাস্তার দিকে তাকিয়ে মুরগি ঘুরে বেড়াচ্ছে, আমি যা পড়েছিলাম তা অর্ধেক বিশ্বাস করেছিলাম... আমি কেবল বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলাম যে 1939 সালের ইংরেজিতে কবি বলেছেন: "সময়... ভাষাকে মূর্তিমান করে" এবং পৃথিবী একই রয়ে গেল।

- "ছায়ার কাছে নমস্কার"

আগস্ট এবং সেপ্টেম্বরে, জোসেফের বেশ কয়েকটি কবিতা কোনোশা জেলা সংবাদপত্র কলে প্রকাশিত হয়েছিল।

কবির বিচার ইউএসএসআর-এ মানবাধিকার আন্দোলনের উত্থান এবং ইউএসএসআর-এর মানবাধিকার পরিস্থিতির প্রতি বিদেশে মনোযোগ বৃদ্ধির কারণগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। ফ্রিদা ভিগডোরোভার প্রতিলিপিটি বেশ কয়েকটি প্রভাবশালী বিদেশী মিডিয়াতে প্রকাশিত হয়েছিল: নিউ লিডার, এনকাউন্টার, ফিগারো লিটারেয়ার। 1964 সালের শেষের দিকে, ব্রডস্কির প্রতিরক্ষামূলক চিঠিগুলি ডি.ডি. শোস্তাকোভিচ, এস.ইয়া. মার্শাক, কে.আই. চুকোভস্কি, কে.জি. পাস্তোভস্কি, এ.টি. টারভার্ডভস্কি, ইউ.পি. জার্মান দ্বারা পাঠানো হয়েছিল। দেড় বছর পর, 1965 সালের সেপ্টেম্বরে, সোভিয়েত এবং বিশ্ব সম্প্রদায়ের চাপে (বিশেষ করে, জ্যাঁ-পল সার্ত্রে এবং আরও কয়েকজন বিদেশী লেখকের সোভিয়েত সরকারের কাছে আবেদনের পরে) নির্বাসনের মেয়াদ হ্রাস করা হয়েছিল। আসলে পরিবেশন করা

ব্রডস্কি, যিনি তার জীবনের ঘটনাগুলিকে নাটকীয় করতে অস্বীকার করেছিলেন, পরবর্তী ঘটনাগুলি যথেষ্ট স্বাচ্ছন্দ্যে স্মরণ করেছিলেন:

"বিমানটি ভিয়েনায় অবতরণ করেছে এবং কার্ল প্রফার সেখানে আমার সাথে দেখা করেছেন ... তিনি বললেন: "আচ্ছা, জোসেফ, আপনি কোথায় যেতে চান?" আমি বললাম: "হে ঈশ্বর, আমার কোন ধারণা নেই" ... এবং তারপরে তিনি বলেছেন: "মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করার বিষয়ে আপনি কেমন অনুভব করেন?"

2 দিন পর, ভিয়েনায় পৌঁছানোর পর, ব্রডস্কি অস্ট্রিয়ায় বসবাসকারী ডব্লিউ ওডেনের সাথে দেখা করতে যায়। "তিনি আমার সাথে অসাধারণ সহানুভূতির সাথে আচরণ করেছিলেন, অবিলম্বে আমাকে তার ডানার নিচে নিয়েছিলেন ... আমাকে সাহিত্যের বৃত্তে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিলেন।" অডেনের সাথে, ব্রডস্কি জুনের শেষে লন্ডনে পোয়েট্রি ইন্টারন্যাশনাল-এ অংশ নেন। ব্রডস্কি তার নির্বাসনের সময় থেকেই অডেনের কাজের সাথে পরিচিত ছিলেন এবং তাকে আখমাতোভা নামে ডাকতেন, একজন কবি যিনি তার উপর সিদ্ধান্তমূলক "নৈতিক প্রভাব" রেখেছিলেন। তারপরে লন্ডনে, ব্রডস্কি ইসাইয়া বার্লিন, স্টিফেন স্পেন্ডার এবং রবার্ট লোওয়েলের সাথে দেখা করেছিলেন।

জীবন লাইন

জুলাই 1972 সালে, ব্রডস্কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন এবং অ্যান আর্বরের মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে "আমন্ত্রিত কবি" (কবি-ইন-রেসিডেন্স) পদটি গ্রহণ করেন, যেখানে তিনি 1980 সাল পর্যন্ত মাঝে মাঝে অধ্যাপনা করেন। সেই মুহুর্ত থেকে, তিনি অসম্পূর্ণ শেষ করেন। ইউএসএসআর হাই স্কুলে 8টি ক্লাস ব্রডস্কি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকের জীবনযাপন করে, পরবর্তী 24 বছর ধরে কলাম্বিয়া এবং নিউইয়র্ক সহ মোট ছয়টি আমেরিকান এবং ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক পদে অধিষ্ঠিত। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, ইংল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড, ফ্রান্স, সুইডেন, ইতালির লাইব্রেরি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস, রাশিয়ান এবং বিশ্ব কবিতা, শ্লোকের তত্ত্ব, আন্তর্জাতিক সাহিত্য উত্সব এবং ফোরামে বক্তৃতা এবং কবিতা পড়ান।

তার ক্ষেত্রে "পড়ানো" কিছু ব্যাখ্যা প্রয়োজন। কারণ তিনি যা করেছিলেন তা তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকর্মীরা, কবি সহ, যা করেছিলেন তার মতো ছিল না। প্রথমত, তিনি কেবল "পড়ানো" কীভাবে জানতেন না। এই বিষয়ে তার কোন ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ছিল না... প্রতি বছর চব্বিশ জনের মধ্যে, পরপর অন্তত বারো সপ্তাহ ধরে, তিনি নিয়মিত একদল তরুণ আমেরিকানদের সামনে হাজির হন এবং তাদের সাথে কথা বলতেন যে তিনি নিজে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন। - কবিতা সম্পর্কে ... কোর্সের নামটি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল না: তার সমস্ত পাঠ ছিল একটি কাব্যিক পাঠ্যের ধীর পাঠের পাঠ ...

বছরের পর বছর ধরে, তার স্বাস্থ্যের ক্রমাগত অবনতি হতে থাকে এবং ব্রডস্কি, যার প্রথম হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল 1964 সালে কারাগারের সময়, 1976, 1985 এবং 1994 সালে 4টি হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। নরেন নির্বাসনের প্রথম মাসে ব্রডস্কির সাথে দেখা করা একজন ডাক্তারের সাক্ষ্য এখানে রয়েছে:

"তাঁর হৃদয়ে সেই মুহুর্তে তীব্রভাবে হুমকির কিছু ছিল না, হৃদপিন্ডের পেশীর তথাকথিত ডিস্ট্রোফির হালকা লক্ষণ ব্যতীত। যাইহোক, এই কাঠ শিল্প উদ্যোগে যে জীবনধারা ছিল তার কারণে তারা অনুপস্থিত থাকলে অবাক হবেন। .. তাইগা জঙ্গল কাটার পরে একটি বড় মাঠ কল্পনা করুন, যার উপর অসংখ্য স্টাম্পের মধ্যে বিশাল পাথরের বোল্ডার ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে ... এর মধ্যে কিছু বোল্ডার একজন ব্যক্তির আকারকে ছাড়িয়ে গেছে। কাজটি হল এই ধরনের বোল্ডারগুলিকে স্টিলের চাদরের উপর সঙ্গীর সাথে রোল করা এবং সরানো। তাদের রাস্তার দিকে ... তিন থেকে পাঁচ বছর ধরে এমন একটি রেফারেন্স - এবং আজকে খুব কমই কেউ কবির কথা শুনেছেন ... কারণ তার জিনগুলি, দুর্ভাগ্যবশত, হৃৎপিণ্ডের ধমনীগুলির প্রাথমিক এথেরোস্ক্লেরোসিস হওয়ার জন্য নির্ধারিত ছিল। এবং ওষুধগুলি মোকাবেলা করতে শিখেছিল এটি, অন্তত আংশিকভাবে, মাত্র ত্রিশ বছর পরে "

ব্রডস্কির বাবা-মা তাদের ছেলেকে দেখার অনুমতি দেওয়ার জন্য বারো বার আবেদন করেছিলেন, একই অনুরোধ ইউএসএসআর সরকারের কাছে মার্কিন কংগ্রেসম্যান এবং বিশিষ্ট সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের দ্বারা করা হয়েছিল, কিন্তু 1978 সালে ব্রডস্কির ওপেন-হার্ট সার্জারি করার পরেও এবং তার বাবা-মায়ের যত্ন নেওয়ার পরেও একটি বহির্গমন ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়. তারা তাদের ছেলেকে আর দেখতে পায়নি। ব্রডস্কির মা 1983 সালে মারা যান এবং তার বাবা এক বছরেরও বেশি সময় পরে মারা যান। দুবারই ব্রডস্কিকে জানাজায় আসতে দেওয়া হয়নি। "বক্তব্যের অংশ" (1977) বইটি, কবিতা "তোমার চিন্তা একটি অবনমিত চাকরের মতো সরানো হয়েছে ..." (1985), "পিতার স্মৃতিতে: অস্ট্রেলিয়া" (1989), প্রবন্ধ "একটি ঘর এবং দেড়" (1985) পিতামাতার জন্য উত্সর্গীকৃত।

1977 সালে, ব্রডস্কি আমেরিকান নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন, 1980 সালে তিনি অবশেষে অ্যান আর্বার থেকে নিউইয়র্কে চলে আসেন এবং পরে ম্যাসাচুসেটসের একটি বিশ্ববিদ্যালয় শহর নিউইয়র্ক এবং সাউথ হ্যাডলির মধ্যে তার সময় ভাগ করে নেন, যেখানে 1982 থেকে তার জীবনের শেষ অবধি তিনি বসন্ত পড়ান। "পাঁচটি কলেজ" কনসোর্টিয়ামে সেমিস্টার। 1990 সালে, ব্রডস্কি মারিয়া সোজানিকে বিয়ে করেন, একজন ইতালীয় অভিজাত যিনি তার মায়ের পাশে ছিলেন রাশিয়ান। 1993 সালে, তাদের কন্যা আনা জন্মগ্রহণ করেন।

কবি ও প্রাবন্ধিক

ব্রডস্কির কবিতা এবং তাদের অনুবাদ 1964 সাল থেকে ইউএসএসআর-এর বাইরে প্রকাশিত হয়েছে, যখন ফ্রিদা ভিগডোরোভার আদালতের প্রতিলিপির জন্য কবির নাম ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে। পশ্চিমে তার আগমনের পর থেকে, তার কবিতা নিয়মিতভাবে রাশিয়ান দেশত্যাগের প্রকাশনার পাতায় প্রকাশিত হয়েছে - রাশিয়ান খ্রিস্টান আন্দোলনের বুলেটিন, মহাদেশ, ইকো, নিউ আমেরিকান, কার্ল দ্বারা প্রকাশিত রাশিয়ান ভাষার রাশিয়ান সাহিত্য ত্রৈমাসিকে। Proffer. রাশিয়ান ভাষার প্রেসের তুলনায় প্রায়শই, ব্রডস্কির কবিতার অনুবাদ প্রকাশিত হয়, প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইংল্যান্ডের ম্যাগাজিনে এবং 1973 সালে অনুবাদের একটি বইও প্রকাশিত হয়েছিল। তবে রাশিয়ান ভাষায় কবিতার নতুন বইগুলি শুধুমাত্র 1977 সালে প্রকাশিত হয়েছিল - এগুলি হল "দ্য এন্ড অফ এ বিউটিফুল এরা", যার মধ্যে 1964-1971 সালের কবিতা এবং "বক্তব্যের অংশ", যা 1972-1976 সালে লেখা কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। এই বিভাজনের কারণ বাহ্যিক ঘটনা (দেশান্তর) ছিল না - নির্বাসনের উদ্দেশ্যগুলি ব্রডস্কি, একজন কবি এবং প্রাবন্ধিকের কাজের জন্য বিজাতীয় ছিল - তবে সত্য যে, তাঁর মতে, 1971 সালে তাঁর রচনায় গুণগত পরিবর্তন ঘটছিল। 72। এই টার্নিং পয়েন্টে, "স্টিল লাইফ", "টু এ অত্যাচারী", "ওডিসিয়াস টু টেলিমেকাস", "সং অফ ইনোসেন্স, সে অভিজ্ঞতা", "রোমান বন্ধুর কাছে চিঠি", "বোবো'স ফিউনারেল" লেখা হয়েছিল। "1972" কবিতায়, রাশিয়ায় শুরু হয়েছিল এবং বিদেশে সম্পন্ন হয়েছিল, ব্রডস্কি নিম্নলিখিত সূত্রটি দিয়েছেন: "আমি যা করেছি, আমি সিনেমা এবং রেডিওর যুগে আমার / খ্যাতির জন্য করিনি, / তবে দেশীয় বক্তৃতার জন্য। , সাহিত্য..."। সংগ্রহের নাম - "বক্তব্যের অংশ" - একই বার্তা দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, 1987 সালে তার নোবেল বক্তৃতায় সংক্ষিপ্তভাবে প্রণয়ন করা হয়েছিল: "কেউ একজন, কিন্তু একজন কবি সর্বদা জানেন ... যে ভাষা তার হাতিয়ার নয়, তবে তিনি একজন ভাষার মাধ্যম"।

70 এবং 80 এর দশকে, ব্রডস্কি, একটি নিয়ম হিসাবে, তার আগের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত কবিতার নতুন বইগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করেননি। একটি ব্যতিক্রম হল অগাস্টার জন্য নতুন স্তবক বইটি, 1983 সালে প্রকাশিত, এমবিকে সম্বোধন করা কবিতাগুলি নিয়ে গঠিত। - মেরিনা বাসমানভা। বহু বছর পরে, ব্রডস্কি এই বইটির কথা বলেছিলেন: "এটি আমার জীবনের প্রধান কাজ ... এটি আমার কাছে মনে হয়, ফলস্বরূপ, "অগাস্টার জন্য নতুন স্তবক" একটি পৃথক রচনা হিসাবে পড়া যেতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, আমি তা করিনি ডিভাইন কমেডি লিখুন। এবং, স্পষ্টতই, আমি এটি আর কখনও লিখব না। এবং তারপরে এটি তার নিজস্ব প্লট সহ এক ধরণের কাব্যিক বই হয়ে উঠল ..."।

1972 সাল থেকে, ব্রডস্কি সক্রিয়ভাবে প্রবন্ধের দিকে ঝুঁকছেন, যা তিনি তার জীবনের শেষ অবধি ছাড়েন না। তাঁর প্রবন্ধের তিনটি বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছে: 1986 সালে একটির চেয়ে কম, 1992 সালে ওয়াটারমার্ক এবং 1995 সালে অন গ্রিফ অ্যান্ড রিজন। এই সংগ্রহগুলিতে অন্তর্ভুক্ত বেশিরভাগ প্রবন্ধ ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল (এই মুহূর্তে, সমস্ত ইংরেজির রাশিয়ান অনুবাদ -ভাষা প্রবন্ধ এবং ব্রডস্কির অন্যান্য গদ্য রচনার বেশিরভাগ প্রকাশিত হয়েছে)। তাঁর গদ্য, অন্তত তাঁর কবিতার চেয়ে কম নয়, ব্রডস্কির নাম ইউএসএসআর-এর বাইরের বিশ্বের কাছে ব্যাপকভাবে পরিচিত করেছে। ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ লিটারারি ক্রিটিক্স কর্তৃক 1986 সালের সেরা মার্কিন সাহিত্য সমালোচক হিসেবে লেস দ্যান ওয়ানকে মনোনীত করা হয়েছে। এই সময়ের মধ্যে, ব্রডস্কি সাহিত্য একাডেমির সদস্যদের অর্ধ ডজন শিরোনামের মালিক এবং বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট, 1981 সালে ম্যাকআর্থার বৃত্তির বিজয়ী ছিলেন।

কবিতার পরবর্তী বড় বই - "উরানিয়া" - 1987 সালে প্রকাশিত হয়। একই বছরে, ব্রডস্কি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার জিতেছিলেন, যা তাকে "চিন্তার স্বচ্ছতা এবং কাব্যিক তীব্রতার সাথে আচ্ছন্ন একটি সর্বগ্রাসী লেখকের জন্য" প্রদান করা হয়েছিল। সাতচল্লিশ বছর বয়সী ব্রডস্কি তার নোবেল বক্তৃতা শুরু করেছিলেন, রাশিয়ান ভাষায় লিখিত, যেখানে তিনি তার ব্যক্তিগত এবং কাব্যিক বিশ্বাস তৈরি করেছিলেন, এই শব্দগুলির সাথে:

একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তির জন্য যিনি এই সমস্ত জীবনকে যে কোনও পাবলিক ভূমিকার চেয়ে পছন্দ করেছেন, এমন একজন ব্যক্তির জন্য যে এই পছন্দে অনেক দূরে চলে গেছে - এবং বিশেষ করে তার জন্মভূমি থেকে, কারণ একজন শহীদ বা গণতন্ত্রে শেষ পরাজিত হওয়া ভাল। স্বৈরতন্ত্রের মধ্যে চিন্তার শাসক - - হঠাৎ এই মঞ্চে উপস্থিত হওয়া একটি বড় বিশ্রীতা এবং পরীক্ষা"

90 এর দশকে, ব্রডস্কির নতুন কবিতার বই প্রকাশিত হয়েছিল: সুইডেনে "নোটস অফ আ ফার্ন", "ক্যাপাডোসিয়া" এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে "আটলান্টিসের আশেপাশে" এবং অবশেষে, কবির মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং যা আরডিস পাবলিশার্সের "ল্যান্ডস্কেপ উইথ ফ্লাড" আগের তিনটি বইতে প্রকাশিত নতুন কাজ এবং কবিতা উভয়ই সহ চূড়ান্ত সংগ্রহে পরিণত হয়েছে। সমালোচক এবং সাহিত্য সমালোচক উভয়ের মধ্যেই ব্রডস্কির কবিতার নিঃসন্দেহে সাফল্য (প্রথমে এল. লোসেভ, ভি. পোলুখিনা, ভি. কুলে, ই. সেলেবাই, ইউ. লোটম্যানের রচনার সংকলন উল্লেখ করতে পারেন...), এবং পাঠকদের মধ্যে, সম্ভবত, নিয়ম নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ব্যতিক্রম রয়েছে। সংবেদনশীলতা, বাদ্যযন্ত্রের অটোনালিটি এবং আধিভৌতিক জটিলতা - বিশেষত "প্রয়াত" ব্রডস্কির - কিছু শিল্পীকে তার থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। বিশেষ করে, আমরা আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিনের নেতিবাচক কাজের কথা উল্লেখ করতে পারি, যার কবির কাজের প্রতি নিন্দাগুলি মূলত আদর্শগত প্রকৃতির। প্রায় মৌখিকভাবে, অন্য শিবিরের একজন সমালোচক তাকে প্রতিধ্বনিত করেছেন: দিমিত্রি বাইকভ, শুরুর পরে ব্রডস্কির উপর তার প্রবন্ধে: "আমি এখানে সাধারণ প্লেটিটিউডগুলিকে পুনরায় বর্ণনা করতে যাচ্ছি না যে ব্রডস্কি "ঠান্ডা", "একঘেয়ে", "অমানবিক"। ..", - আরও ঠিক তা-ই করে: "ব্রডস্কির রচনার বিশাল ভাণ্ডারে, উল্লেখযোগ্যভাবে কয়েকটি জীবন্ত পাঠ্য রয়েছে... এটা অসম্ভাব্য যে আজকের পাঠক অনায়াসে দ্য প্রসেশন, ফেয়ারওয়েল, ম্যাডেমোইসেল ভেরোনিকা" বা "লেটার ইন এ" শেষ করবেন। বোতল" - যদিও, নিঃসন্দেহে, তিনি "বক্তব্যের অংশ", "মেরি স্টুয়ার্টের কুড়ি সনেট" বা "আ কথোপকথন উইথ এ সেলসিয়াল" এর প্রশংসা করতে সক্ষম হবেন না: এখনও জীবিত, এখনও ক্ষুব্ধ নয় ব্রডস্কির সেরা পাঠ্য , একটি জীবিত আত্মার কান্না, তার ossification অনুভব, হিমবাহ, মৃত্যু.

কবির সংকলিত শেষ বইটি নিম্নলিখিত লাইন দিয়ে শেষ হয়:

এবং যদি আপনি আলোর গতির জন্য ধন্যবাদ আশা না করেন,
সাধারণ কিছু, হয়তো অস্তিত্বহীন বর্ম
তাকে একটি চালুনিতে পরিণত করার প্রচেষ্টার প্রশংসা করে
এবং গর্ত জন্য আমাকে ধন্যবাদ.

নাট্যকার, অনুবাদক, লেখক...

আপেক্ষিক আর্থিক সুস্থতা (অন্তত দেশত্যাগের মান অনুসারে) ব্রডস্কিকে আরও উপাদান সহায়তা প্রদানের সুযোগ দিয়েছে। লেভ লোসেভ লিখেছেন:

বেশ কয়েকবার আমি অভাবী পুরানো পরিচিতদের সাহায্য করার জন্য অর্থ সংগ্রহে অংশ নিয়েছিলাম, কখনও কখনও এমনকি যাদের জন্য জোসেফের সহানুভূতি থাকা উচিত নয়, এবং যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি, তখন তিনি আমাকে শেষ করতে না দিয়ে তড়িঘড়ি করে একটি চেক আঁকতে শুরু করেছিলেন।

লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস 1991-92 এর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্রডস্কি কবি বিজয়ী নির্বাচিত করে। এই সম্মানজনক, কিন্তু ঐতিহ্যগতভাবে নামমাত্র ক্ষমতায়, তিনি কবিতার প্রচারে একটি সক্রিয় কাজ গড়ে তোলেন। তার ধারনা আমেরিকান পোয়েট্রি অ্যান্ড লিটারেসি প্রজেক্ট (আমেরিকান প্রজেক্ট: পোয়েট্রি অ্যান্ড লিটারেসি) তৈরির দিকে পরিচালিত করেছিল, যার সময় 1993 সাল থেকে স্কুল, হোটেল, সুপারমার্কেট, ট্রেন স্টেশন এবং আরও অনেক কিছুতে বিনামূল্যে এক মিলিয়নেরও বেশি কবিতার বই বিতরণ করা হয়েছে। 1989 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত আমেরিকান একাডেমি অফ পোয়েটসের পরিচালক উইলিয়াম ওয়াডসওয়ার্থের মতে, কবি বিজয়ী হিসাবে ব্রডস্কির উদ্বোধনী বক্তৃতা "তার সংস্কৃতিতে কবিতার ভূমিকা সম্পর্কে আমেরিকার দৃষ্টিভঙ্গিতে একটি রূপান্তর ঘটায়।" তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, ব্রডস্কি রোমে রাশিয়ান একাডেমি প্রতিষ্ঠার ধারণাটি নিয়ে চলে গিয়েছিলেন। 1995 সালের শরত্কালে, তিনি একটি অ্যাকাডেমি তৈরির প্রস্তাব নিয়ে রোমের মেয়রের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যেখানে রাশিয়ার শিল্পী, লেখক এবং বিজ্ঞানীরা পড়াশোনা করতে এবং কাজ করতে পারে। কবির মৃত্যুর পর এই ধারণাটি বাস্তবায়িত হয়েছিল। 2000 সালে, জোসেফ ব্রডস্কি মেমোরিয়াল স্কলারশিপ ফান্ড প্রথম রাশিয়ান কবি-অনুদান ধারককে রোমে পাঠায় এবং 2003 সালে, প্রথম শিল্পী।

ইংরেজিভাষী কবি

1973 সালে, জর্জ ক্লাইন দ্বারা অনুবাদিত এবং অডেনের ভূমিকা সহ ব্রডস্কির ইংরেজিতে প্রকাশিত কবিতার প্রথম (এলিজি টু জন ডোনে, 1967, তার দ্বারা অস্বীকৃত) বইটি প্রকাশিত হয়েছিল, "নির্বাচিত কবিতা"। ইয়র্ক ইংরেজিতে দ্বিতীয় সংকলন, "পার্ট অফ স্পিচ", 1980 সালে প্রকাশিত হয়; তৃতীয়টি, "টু ইউরানিয়া" (টু ইউরানিয়া), - 1988 সালে। এই সংগ্রহগুলি, বিষয়বস্তুতে, মূলত কবির অনুরূপ রাশিয়ান ভাষার বইগুলি অনুসরণ করে। 1996 সালে, সো ফোর্থ প্রকাশিত হয়েছিল - ব্রডস্কি দ্বারা প্রস্তুত করা ইংরেজিতে কবিতার 4র্থ সংকলন। শেষ দুটি বইয়ের মধ্যে রাশিয়ান থেকে অনুবাদ এবং স্বয়ং-অনুবাদ, পাশাপাশি ইংরেজিতে লেখা কবিতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বছরের পর বছর ধরে, ব্রডস্কি তার রাশিয়ান-ভাষা কবিতার ইংরেজিতে অনুবাদ অন্যান্য অনুবাদকদের কাছে ক্রমবর্ধমানভাবে বিশ্বাস করেন; একই সময়ে, তিনি ক্রমবর্ধমান ইংরেজিতে কবিতা রচনা করেন, যদিও তার নিজের ভাষায় তিনি নিজেকে দ্বিভাষিক কবি হিসাবে বিবেচনা করেননি এবং দাবি করেছেন যে "আমার জন্য, আমি যখন ইংরেজিতে কবিতা লিখি, এটি একটি খেলার মতো ..."।

"ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিকভাবে, ব্রডস্কি রাশিয়ান ছিলেন এবং আত্ম-পরিচয়ের জন্য, তার পরিণত বয়সে তিনি এটিকে একটি ল্যাপিডারি সূত্রে হ্রাস করেছিলেন, যা তিনি বারবার ব্যবহার করেছিলেন: "আমি একজন ইহুদি, একজন রাশিয়ান কবি এবং একজন আমেরিকান নাগরিক"

লেভ লোসেভ

"ব্রডস্কির ইংরেজি ভাষার কবিতার পাঁচশত পৃষ্ঠার ভলিউমে, তার অংশগ্রহণ ব্যতীত কোন অনুবাদ করা হয়নি ... তবে যদি তার প্রবন্ধগুলি বেশিরভাগ ইতিবাচক সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলে, তবে ইংরেজিভাষী বিশ্বে একজন কবি হিসাবে তার প্রতি মনোভাব ছিল। দ্ব্যর্থহীন থেকে অনেক দূরে"। কিয়েল (ইংল্যান্ড) বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ভ্যালেন্টিনা পোলুখিনা লিখেছেন: "ইংল্যান্ডে ব্রডস্কির উপলব্ধির প্যারাডক্স এই সত্যে নিহিত যে একজন প্রবন্ধকার হিসাবে ব্রডস্কির খ্যাতি বৃদ্ধির সাথে সাথে, ব্রডস্কির উপর আক্রমণ করে তার নিজের কবিতার কবি এবং অনুবাদক হয়ে ওঠেন। আরো গুরুতর" . মূল্যায়নের পরিসর ছিল অত্যন্ত বিস্তৃত, অত্যন্ত নেতিবাচক থেকে প্রশংসনীয়, এবং সম্ভবত মিষ্টি এবং টক পক্ষপাত বিরাজ করেছিল। ড্যানিয়েল ওয়েইসবোর্ট, একজন ইংরেজ কবি এবং ব্রডস্কির কবিতার অনুবাদক, তিনি কীভাবে তার ইংরেজি কবিতাকে মূল্যায়ন করেন এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন:

আমার মতে, তারা বেশ অসহায়, এমনকি আক্রোশজনক, এই অর্থে যে তিনি এমন ছড়ার প্রবর্তন করেছেন যেগুলি সিরিয়াস প্রসঙ্গে গুরুত্বের সাথে নেওয়া হয় না। তিনি ইংরেজি কবিতায় মহিলা ছড়া ব্যবহারের সীমানা প্রসারিত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ফলস্বরূপ, তার রচনাগুলি ডব্লিউ এস গিলবার্ট বা ওগডেন ন্যাশের মতো শোনাতে শুরু করেছিল। তবে ধীরে ধীরে তিনি আরও ভাল হয়ে উঠতে লাগলেন, এবং তিনি সত্যিই ইংরেজি প্রসোডির সম্ভাবনাগুলিকে প্রসারিত করতে শুরু করলেন, যা নিজেই একজন ব্যক্তির জন্য একটি অসাধারণ অর্জন। আমি জানি না অন্য কে এটা করতে পারে. নাবোকভ পারেননি

প্রত্যাবর্তন

মৃত্যু ও দাফন

ভেনিসের একটি কবরের সাধারণ দৃশ্য, সান মিশেল দ্বীপ, 2004। লোকেরা পাথর, চিঠি, কবিতা, পেন্সিল, ফটোগ্রাফ, উট সিগারেট (ব্রডস্কি প্রচুর ধূমপান করেছিল) এবং হুইস্কি রেখে যায়। স্মৃতিস্তম্ভের পিছনে ল্যাটিন ভাষায় একটি শিলালিপি রয়েছে - এটি এলিজি প্রপার্টিয়াস ল্যাটের একটি লাইন। লেটাম নন ওমনিয়া ফিনিট - মৃত্যু দিয়ে সব শেষ হয় না।.

রাশিয়ান ফেডারেশনের স্টেট ডুমার ডেপুটি জি ভি স্টারোভয়েটোভা থেকে টেলিগ্রামের মাধ্যমে পাঠানো প্রস্তাবটি ভাসিলিভস্কি দ্বীপের সেন্ট পিটার্সবার্গে মহান কবিকে সমাধিস্থ করার জন্য পরিবার প্রত্যাখ্যান করেছিল - ব্রডস্কি তার স্বদেশে ফিরে যেতে চাননি, পাশাপাশি ব্রডস্কিও তা করেননি। "আমি মরতে ভাসিলিভস্কি দ্বীপে আসব ..." লাইন সহ তার তারুণ্যের কবিতার মতো।

তার মৃত্যুর দুই সপ্তাহ আগে, ব্রডস্কি ব্রডওয়ের পাশে নিউ ইয়র্কের কবরস্থানে একটি ছোট চ্যাপেলে একটি জায়গা কিনেছিলেন (এটি ছিল তার শেষ ইচ্ছা)। এরপর তিনি মোটামুটি বিস্তারিত উইল করেন। এমন ব্যক্তিদের একটি তালিকাও সংকলন করা হয়েছিল যাদের কাছে চিঠি পাঠানো হয়েছিল যাতে ব্রডস্কি চিঠির প্রাপককে স্বাক্ষর করতে বলেছিলেন যে 2020 সাল পর্যন্ত প্রাপক ব্রডস্কি সম্পর্কে একজন ব্যক্তি হিসাবে কথা বলবেন না এবং তার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে আলোচনা করবেন না; কবি ব্রডস্কি সম্পর্কে কথা বলা নিষিদ্ধ ছিল না।

যদিও অনুভূতিহীন শরীর
সর্বত্র ক্ষয়,
দেশীয় কাদামাটি বর্জিত,
এটি উপত্যকার পলিমাটিতে রয়েছে
Lombard পচা বিরূপ নয়. পোনেজে
তাদের মহাদেশ এবং কীট একই।
স্ট্রাভিনস্কি সান মাইকেলে ঘুমাচ্ছে...

পরিবার

• পিতা - আলেকজান্ডার ইভানোভিচ ব্রডস্কি (-)।
• মা - মারিয়া মোইসেভনা ভলপার্ট (-)।
• কন্যা - আনাস্তাসিয়া ইওসিফোভনা কুজনেতসোভা, ব্যালেরিনা মারিয়া কুজনেটসোভা কন্যা
• পুত্র - আন্দ্রে ওসিপোভিচ বাসমানভ, জন্ম, মারিয়ানা বাসমানোভা থেকে।
• স্ত্রী- মারিয়া সোজ্জানী, খ. (1991 থেকে 1996 পর্যন্ত বিবাহ - ব্রডস্কির মৃত্যু পর্যন্ত)।
• কন্যা - আনা আলেকজান্দ্রা মারিয়া ব্রডস্কায়া, 1993 সালে জন্মগ্রহণ করেন (বিবাহ থেকে মারিয়া সোজানির সাথে)।
• নাতনি - দারিয়া আন্দ্রেভনা বাসমানভা (আর্টস একাডেমির স্নাতক, 2011); প্রসকোভ্যা (জন্ম 1989) এবং পেলেগেয়া (জন্ম 1997) বাসমানভস।

সেন্ট পিটার্সবার্গে ঠিকানা

• 1955-1972 - এডি মুরুজির অ্যাপার্টমেন্ট হাউস - লিটিনি প্রসপেক্ট, হাউস 24, উপযুক্ত। 28. সেন্ট পিটার্সবার্গের পৌরসভা কবি যেখানে থাকতেন সেই কক্ষগুলি কিনে সেখানে একটি যাদুঘর খোলার পরিকল্পনা করেছে। ফাউন্টেন হাউসের আনা আখমাতোভা মিউজিয়ামে অস্থায়ীভাবে ভবিষ্যতের জাদুঘরের প্রদর্শনী দেখা যাবে।
• 1962-1972 - বেনোইস বাড়ি - গ্লিঙ্কা স্ট্রিট, বাড়ি 15. মারিয়ানা বাসমানোয়ার অ্যাপার্টমেন্ট।
• 1962-1972 - মারাটা রাস্তা, বাড়ি 60. শিল্পী মারিয়ানা বাসমানোয়ার কর্মশালা।

কোমারভোতে

• 7 আগস্ট, 1961 - কোমারভোতে "বুদকা"-এ, ই.বি. রেইন ব্রডস্কির সাথে এ.এ. আখমাতোভার পরিচয় করিয়ে দেন।
• 1961 সালের অক্টোবরের শুরুতে - এস শুল্টজের সাথে কোমারভোতে আখমাতোভা গিয়েছিলেন।
• জুন 24, 1962 - আখমাতোভার জন্মদিনে, তিনি দুটি কবিতা লিখেছিলেন "এ। এ. আখমাতোভা ”(“মোরগ কাক করবে এবং হাততালি দেবে ...”) যেখান থেকে তিনি “দ্য লাস্ট রোজ” কবিতার পাশাপাশি “গির্জা, বাগান, থিয়েটারের পিছনে” কবিতাটির জন্য “তুমি আমাদের সম্পর্কে তির্যকভাবে লেখো” এপিগ্রাফটি নিয়েছিলেন। ..” এবং একটি চিঠি। এতে প্রকাশিত: আনা আখমাতোভা সম্পর্কে: কবিতা, প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা, চিঠিপত্র, সংস্করণ। M. M. Kralin (L.: Lenizdat, 1990. - S. 39-97)। একই বছরে তিনি আখমাতোভাকে অন্যান্য কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন। সেস্ট্রোরেটস্ক শহর থেকে আখমাতোভার জন্য সকালের মেল ("অমর ফিনল্যান্ডের ঝোপে ...")।
• শরৎ এবং শীত 1962-1963 - ব্রডস্কি বিখ্যাত জীববিজ্ঞানী আর এল বার্গের দাচায় কোমারভ-এ থাকেন, যেখানে তিনি "একটি শুভ শীতের গান" চক্রে কাজ করেন। আখমাতোভার সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ। শিক্ষাবিদ ভি এম ঝিরমুনস্কির সাথে পরিচিতি।
• অক্টোবর 5, 1963 - কোমারভ-এ, "এখানে আমি আবার প্যারেড গ্রহণ করছি ..."।
• 14 মে, 1965 - কোমারভের আখমাতোভা পরিদর্শন করেন।

যে চেয়ারে তুমি এখন বসে আছ সেই চেয়ারে দুদিন ধরে সে আমার পাশে বসেছিল... সবই একই, আমাদের কষ্ট বৃথা যায় না - কোথায় দেখা গেছে, কোথায় শোনা গেছে, যাতে একজন অপরাধীকে ছেড়ে দেওয়া হয়। কয়েকদিন নির্বাসিত তার জন্ম শহরে থাকতে? .. তার সাবেক ভদ্রমহিলা থেকে অবিচ্ছেদ্য. খুব ভালো দেখাচ্ছে. এখানে আপনি প্রেমে পড়তে পারেন! পাঁচ বছরের মেয়ের মতো সরু, লাল, চামড়া ... তবে, অবশ্যই, প্রবাসে তিনি এই শীতে বাঁচবেন না। হার্টব্রেক কোন রসিকতা নয়।

• 5 মার্চ, 1966 - এএ আখমাতোভার মৃত্যু। ব্রডস্কি এবং মিখাইল আরদভ আখমাতোভার কবরের জন্য একটি জায়গার জন্য দীর্ঘ সময় অনুসন্ধান করেছিলেন, প্রথমে ইরিনা পুনিনার অনুরোধে পাভলভস্কের কবরস্থানে, তারপরে তাদের নিজস্ব উদ্যোগে কোমারভে।

সে শুধু আমাদের অনেক কিছু শিখিয়েছে। নম্রতা, উদাহরণস্বরূপ। আমি মনে করি ... যে অনেক উপায়ে এটি তার কাছে যে আমি আমার সেরা মানবিক গুণাবলীর কাছে ঋণী। যদি তার জন্য না হয়, তবে তাদের বিকাশ হতে আরও বেশি সময় লাগত, যদি তারা আদৌ হাজির হত।

সংস্করণ

ইংরেজীতে

• "নির্বাচিত কবিতা"। নিউ ইয়র্ক: হার্পার অ্যান্ড রো, 1973।
• "বাক্যের অংশ". নিউ ইয়র্ক: ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স, 1980।
• "একের চেয়ে কম: নির্বাচিত প্রবন্ধ"। নিউ ইয়র্ক: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• "ইউরেনিয়াতে"। নিউ ইয়র্ক: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• "ওয়াটারমার্ক"। নিউ ইয়র্ক: ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স; লন্ডন: হামিশ হ্যামিল্টন, 1992।
• "দুঃখ এবং কারণ সম্পর্কে: রচনা"। নিউ ইয়র্ক: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• "So Forth: Poems"। নিউ ইয়র্ক: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• "ইংরেজিতে সংগৃহীত কবিতা"। নিউ ইয়র্ক: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

স্মৃতি

সেন্ট পিটার্সবার্গে মুরুজির বাড়িতে স্মৃতিফলক, যেখানে কবি থাকতেন

• 1998 সালে, "পুশকিন ফান্ড" এল. লোসেভ "আফটারওয়ার্ড" এর কবিতার একটি বই প্রকাশ করেছিল, যার প্রথম অংশে ব্রডস্কির স্মৃতি সম্পর্কিত কবিতা রয়েছে।
• 2004 সালে, ব্রডস্কির ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং নোবেল পুরস্কার বিজয়ী কবি ডেরেক ওয়ালকট "দ্য প্রডিগাল" কবিতাটি লিখেছিলেন যাতে ব্রডস্কির অনেকবার উল্লেখ করা হয়েছে।
• 2005 সালের নভেম্বরে, প্রকল্পের অধীনে সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলালজি অনুষদের প্রাঙ্গণে