На юбилейный, десятый, фестиваль приглашены детские театры из Израиля, которые в таком масштабе никогда не были представлены в России. Фестивальный сезон приурочен к 25-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем.
В программе – 7 театров и 8 спектаклей из Израиля: «Футбол» (10+); «На краю» (11+); «История одной газеты» (5+); «Портной сновидений» (4+); «Четыре басни и королева» (8+); «Золотая рыбка» (5+); «Хелемская легенда – Полная луна» (4 +) и «Крошечный океан» (4+).
Организатор фестиваля, «Театриум на Серпуховке», представит 2 премьеры: «Часы пробили 13 раз» (8+) по рассказам Шолома-Алейхема и музыкальный спектакль «Спящая красавица» (6+).
В Московскую программу вошли лучшие столичные премьеры для детей и подростков сезона 2015/2016: «Кролик Эдвард» РАМТ, «Питер Пэн» Театр им. Вахтангова, «Аленький цветочек» Театр кукол им. Образцова, «Про мою маму и про меня» МОГТЮЗ, «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» ШДИ, «Фабрика слов» Театр им. Маяковского.
Помимо спектаклей, фестиваль «Гаврош — 2016» традиционно включает и спецпрограмму с выставками, семинарами для профессионалов театра, дискуссиями, мастер-классами.
Расписание фестиваля:
23 сентября
17:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»
Прогнать страхи из снов можно с помощью пуговицы, нити и бесконечной фантазии. В сонной деревне Sleepville, возникшей из мастерской подушек, хорошо спится всем. Всем снятся сладкие сны… и только одной принцессе – кошмары. Нужно срочно ей помочь: проникнуть в сны и найти решение. Может, круглая пуговица и длинная нитка смогут добраться до портного, который мастерит сладкие сны?
Используя технику кукольного театра, пространство и бесконечную череду объектов, актеры создают целый мир, наполненный магией, нежностью и фантазией.
19:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума».
Футбол, которого вы никогда прежде не видели. Взгляните на 10 нежных танцовщиц, которые перевоплощаются в супер мачо футболистов в одном из самых энергичных и веселых спектаклей, которые когда-либо были созданы. Здесь самый популярный в мире спорт – футбол – сочетается с невероятными танцами, гимнастикой и хулиганскими выходками.
24 сентября
Малая сцена «Театриума»;
12:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»
14:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
15:00 – «Футбол»(10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»;
И еще один серый день в Лондоне. Бездомная Милдред спит на лавочке в парке. Эксцентричная Мадам Зефирка и ее верная помощница Матильда появляются, чтобы здесь почитать газеты. Внезапным «to-to», то есть взмахом все три уносятся в странное и фантастическое место, сделанное из газет…
А что такое – «to-to»? Где они оказались? Что за странный звук? Кто этот загадочный симпатичный незнакомец? Что нужно сделать трем дамам, чтобы спастись? И самое важное… найдут ли они дорогу домой?
Оригинальная музыка, танцы, пение, кукольные техники, клоунада – все это создает невероятно-обаятельную и комичную атмосферу спектакля.
16:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны
Хелемские истории были адаптированы в творческом и инновационном виде, полном сюрпризов. Огромная книга развернулась в сценическую площадку как книжка-раскладушка, в которой разместились и театр теней, и куклы. Лайзар, Лемех и другие персонажи хелемских историй попали в невероятное путешествие, чтобы найти новую луну для города Хелема и поставить ее вместо украденной…
Спектакль предоставляет детям новую возможностей взглянуть словно бы через окно на еврейский фольклор, который не теряет своей жизненной силы и остается народным источником еврейской культуры – культуры маленьких городков, и культуры еврейской диаспоры. Хелемские легенды не только про «там» и «тогда», это и про «здесь» и «сейчас».
18:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»;
18:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
18:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны
25 сентября
11:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
11:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны;
12:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»
12:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»;
13:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
13:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны;
15:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»
В этой сказке так много волшебства. Здесь, помимо людей, живут нежные ангелы, добрые феи, лесные тролли и коварная ведьма. Именно она пожелала новорожденной принцессе умереть от случайного укола. И лист со злым пророчеством полетел в переплет Книги Судьбы. Ни могущественный отец-король, ни множество нянек, ни королевская стража, соблюдавшие строжайший запрет любые острые предметы в замке (чтобы не поранили юную красавицу), не смогли уберечь от свершения предсказания. Однако крестные феи сохранили принцессе жизнь – и она уснула. Но вечным ли сном?
Зрителей ждут чудеса преображения – прямо на их глазах расправит огромные крылья злая ведьма, замрет и потускнеет шумный карнавал, юный принц превратится в старика… Сказку сопровождает волшебная музыка в стиле барокко.
15:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»
29 сентября
19:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Спектакль, в котором воедино сплетены литература, музыка и живопись. Его литературная основа – пять рассказов классика мировой литературы Шолом-Алейхема. Герои спектакля – три молодых человека – рассказывают зрителям о своем детстве и тут же реконструируют те сложные и даже экстремальные ситуации, в которые они по недомыслию или неопытности попадали. Собственные ошибки, предательство близких, трудности выбора и принятия решения… Но оказывается, эти ситуации совсем не новые – их переживали все, независимо от времени и места проживания. Перевод на театральный язык «трудных» ситуаций позволяет юным зрителям иначе взглянуть со стороны на свои «неразрешимые» проблемы. Эстетику и стиль спектакля определяет монтаж текстов Шолом-Алейхема с картинами Марка Шагала и звуками скрипки, играющей клезмер – традиционную народную музыку восточноевропейских евреев.
30 сентября
18:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением.
Четыре истории, закрученные в один сюжет. Чудесная комедия, исполненная пантомимой и текстом для одной актрисы, восьми животных и одной королевы.
Судья-королева, которая не хотела судить, однажды потеряла свое отражение и больше не могла видеть себя в зеркале. И только когда звери пришли на суд в лес и королева решила все вопросы, отражение вернулось к ней.
Что случилось с Королевой-судьей? Что произошло с животными и перестанут ли они когда-либо ссориться? Все ответы и даже еще больше неожиданного — в спектакле.
1 октября
11:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
11:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»;
13:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением;
14:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»;
16:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
В глубинах океана, после кораблекрушения, спрятано чудесное сокровище. На его поиски отправляются маленькая золотая рыбка и маленькая красная рыбка. Найдут ли они сокровище? Станут ли друзьями? Это забавное и опасное приключение целиком и полностью происходит под водой.
18:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Это очень личное путешествие в мир воображения. Путешествие, которое трансформирует тонкие детали в огромный новый мир, полный юмора и поэзии. Разрушающая рутина жизни мгновенно переворачивается в радость и богатство – внезапно спадают цепи с нашего воображения. Затем, словно одним мазком кисти, благодаря таланту актеров и танцоров мы обнаруживаем себя в мире фантазии, где возможно невозможное. Уникальность этого спектакля в найденном балансе между танцем и театром. Шоу полно магии, творческой энергии, юмора и красоты.
18:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением;
18:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета
2 октября
11:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
12:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Новая сцена Театра им. Вахтангова; с обсуждением;
13:00 – «На краю» (11+) Kolben Dance Company (Израиль, Иерусалим),
Основная сцена «Театриума»
Идея постановки взята из жизни Иерусалима, города, в котором за всю его историю не было ни одного мирного момента. В основу легли и социальные протесты в Израиле 2011 года.
«На краю» – выражение ощущения, что ты марионетка в руках неизвестного кукольника, но живешь в иллюзии контроля над собственной судьбой, а потому без сопротивления поддаешься кукловоду.
«На краю» – произведение, изучающее отношения между внутренним и внешним, движимое энергией их взаимного давления. Это жизнь там, где зов о помощи не слышен или, хуже того, игнорируется. Моменты нежности, интимности и поддержки снова и снова исчезают в войне всех со всеми.
«На краю» – постановка о бесконечной попытке достучаться до кого-то, кто сможет удовлетворить твое желание любви, нежности и настоящей дружбы, дать надежду, что теплота, человечность, материальные желания преобладают над холодными возможностями цифрового соединения.
13:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета;
14:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Малая сцена Театриума на Серпуховке
15:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Новая сцена Театра им. Вахтангова; с обсуждением;
16:00 – «На краю» (11+) Kolben Dance Company (Израиль, Иерусалим),
Основная сцена «Театриума»;
17:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Малая сцена Театриума на Серпуховке.
Лучшие московские премьеры на фестивале:
23 сентября
Тау-зал. ул. Сретенка, д. 19
25 сентября
12:00 – «Питер Пэн» (6+) Государственный академический театр им. Е.Вахтангова,
Новая сцена. Ул. Арбат, д. 24;
12:00 – «Фабрика слов» (8+) Московский академический театр им. В.Маяковского,
15:00 – «Фабрика слов» (8+) Московский академический театр им. В.Маяковского,
Сцена на Сретенке, Пушкарев пер., д. 21;
20:00 – «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» (12+) Театр «Школа драматического искусства»,
Тау-зал. ул. Сретенка, д. 19
29 сентября
12:30 – «Аленький цветочек» (6+) Государственный академический центральный театр кукол им. С.В.Образцова,
ул. Садовая-Самотечная, д. 3.
1 октября
19:00 – «Про мою маму и про меня» (14+) Московский областной государственный театр юного зрителя,
ул. Прохладная, д. 28.
2 октября
12:00 – «Кролик Эдвард» (8+) Российский академический Молодежный театр, большая сцена.
Театральная пл., д. 2.
Особенность фестиваля в том, что каждый год он посвящен театру одной страны. Зарубежные спектакли знакомят зрителей с местной культурой и традициями, рассказывают об уникальном опыте.
Арт-директор фестиваля - Тереза Дурова.
На фестивале "Гаврош" были гостями:
- 2007 - французский театр;
- 2008 - итальянский театр;
- 2009 - шведский театр;
- 2010 - французский театр;
- 2011 - итальянский театр;
- 2012 - немецкий театр;
- 2013 - голландский театр;
- 2014 - датский театр;
- 2015 - польский театр;
- 2016 - израильский театр.
Детский театральный форум включает в себя не только спектакли, но и спецпрограмму, в которую входят мастер-классы, драматургические читки, выставочные проекты
.
Отдельно выделены проекты для детей с ограниченными возможностями. Для фестиваля - это принципиальная позиция - в театре не должно быть ограничений. На "Гавроше" были представлены спектакли для слабослышащих детей ("Театр тишины", Швеция) и для детей с синдромом Дауна (театр XZART junior, Франция).
Фестиваль проходит на площадках столичных театров:
основная площадка - "Театриум на Серпуховке": большая сцена (1000 мест), малая (150 мест), детская гостиная (50 мест);
Этот необычный театральный фестиваль каждый сезон отправляет маленьких москвичей и их родителей в сценическое путешествие по планете.
Фестиваль «Гаврош» проводится с 2007 года на подмостках ведущих театров столицы. Это событие, созданное по инициативе центра Терезы Дуровой «Театриум на Серпуховке» и государственной поддержке самого высокого уровня, отличает крайняя оригинальность концепции. Ежегодно программу фестиваля составляют около 40 представлений разножанровых детских театров из одной приглашенной страны.
За время существования фестиваля на его площадках - «Театриуме», Театре им. Моссовета, театре «У Никитских ворот», ЦТК им. С. В. Образцова – состоялись экскурсы в театральные традиции таких стран, как Италия (2011), Германия (2012), Нидерланды (2013), Польша (2015), Израиль (2016). Культурную мозаику драматургии, музыки, танца, клоунады и кукольного театра традиционно дополняет целый спектр образовательных мероприятий и специальные проекты для детей с ограниченными возможностями. В 2017 году страной-гостем «Гавроша» выступит Франция, уже бывшая в этом качестве в 2007 и 2010 годах. Участниками форума стали такие артистические коллективы из Франции, как Театр де ля Виль, Танцевальная компания Каролин Карлсон, Мигель Хигосос Ронда, Cie Pour Ainsi Dire, Компания XZART, Systeme Castafiore, Компания «3.6/3.4», Компания «Суп» и Компания L’Immediat.
Цена билетов Международного фестиваля спектаклей для детей «Гаврош» - от 100 рублей.
С 22 сентября по 1 октября 2017 года в Москве пройдет ХI Международный фестиваль спектаклей «ГАВРОШ. Французский сезон». «Гаврош–2017» представит лучшие спектакли для детей и всей семьи. Режиссёры с мировыми именами, знаменитые труппы, все жанры – драма, новый цирк, предметный, кукольный и визуальный театр, современный танец. Спектакли из Парижа, Лилля, Грасса, Тулузы, Рубе полны чудес и волшебства.
Всего за 10 фестивальных дней будет дано более 30 представлений для детей и подростков от 1,5 до 16 лет. Спектакли пройдут на ведущих площадках Москвы – в «Театриуме на Серпуховке», «Современнике», Театре им. Моссовета, Театре им. Евгения Вахтангова, «Школе драматического искусства».
Фестиваль организован популярным московским театром «Театриумом на Серпуховке» совместно с Французским институтом при Посольстве Франции в России при поддержке и участии Департамента культуры города Москвы, Министерства культуры РФ, Союза театральных деятелей РФ.
В программе «ГАВРОШ-2017»:
- «Алиса и другие чудеса» Театр де ля Виль.
Драматический спектакль, где героиня знаменитой сказки Льюиса Кэрролла встречает персонажей из разных сказок. Вода, разлитая на сцене фантастически передаёт мир Зазеркалья! 7+. - «Романс» компания «Суп»
Музыкальный спектакль с анимацией, созданный по мотивам комикса Блексполекса, поведает о необычных приключениях, которые могут случиться по дороге домой. 3+. - «Спокойной ночи, Мышка!» компания XZART.
Кукольный спектакль, где в центре внимания – детские ночные страхи: кто шуршит под кроватью, это друг или...1,5 +. - «Человек ”В”» компания «3.6/3.4».
Уникальное танцевально-акробатическое соло для велосипеда BMX и виолончели под открытым небом. 5+. - «Теория чудес» Systeme Castafiore.
Современный танец. Завораживающая цифровая сценография смешивает сны и реальность. В основе театрально-танцевального волшебства – манускрипт XVI века. 10+. - «Человек из Уса» компания L’Immediat.
Человек-катастрофа борется с предметами, явлениями и самим собой – это обыграно в жанре нового цирка. Юмор и мастерство вызывают бурю эмоций у зрителей. 8+. - «Мёбиус» Мигель Хигосос Ронда.
Новый цирк. Уникальный жонглёр, который называет себя атипичным, играет множеством мячиков и даже водой в любом положении. 5+. - «Зернышки» Танцевальная компания Каролин Карлсон.
Языком современного танца рассказывается фантастическая и трогательная история о любви к Земле.6+. - «Они поженились, и у них было много» копродукция Театриума на Серпуховке п/р Терезы Дуровой и компании Cie Pour Ainsi Dire
Драматический спектакль. Это азбука любви для подростков, где целомудренно и с юмором показаны первые шаги в любви и первые ошибки.12+.
В спецпрограмме фестиваля – театральные мастер-классы для детей и профессионалов, литературный квест от Московского дома книги, творческий урок о французских новаторах в искусстве, спектакли в детских лечебных учреждениях.