Жизнь этой удивительной женщины похожа на сказку. Джоан Роулинг и Нил Мюррей сделали друг друга счастливыми и доказали, что волшебству обязательно есть место в жизни, когда в него хотят верить. Впрочем, в тот год звёзды складывались в ее пользу: то был год экранизации ее первой книги «Гарри Поттер и Философский камень» и год единственно желанной встречи.
Сказочные мечты
Маленькая Джоана с матерью Энн и сестрой Дианой.
Джоан, сколько себя помнит, всегда мечтала. Мечтала о неизведанных странах и волнующих сказочных лесах. Она даже малышкой сочиняла свои сказки, чтоб потом рассказывать их маленькой сестренке. Но ее действительность была далека от придуманной. Тяжело болела мама, были очень сложные отношения с отцом, приходилось терпеть насмешки одноклассников. Она могла укрыться только в своем придуманном мире. 
Джоан Роулинг.
После окончания школы она поступила на факультет французского языка, хотя мечтала об английской литературе. Но родители сочли ее выбор слишком несерьезным. Джоана покорно согласилась изучать французский. Она будто снова шла не по своему пути. Получив образование, девушка переехала в Лондон, работала в разных местах секретарем, но сама признается в том, что секретарь из нее получился не слишком хороший. Зато у нее появился вымышленный друг.
Иллюстрация Джоан Роулинг к будущей книге о Гарри Поттере.
Как-то в поезде перед ней со всей реальностью встал образ смешного мальчика в круглых очках. Он мог сделать все то, о чем мечтала она сама. Джоана стала писать о мальчике в очках. Он был сильным и умным, ее новый друг, бесстрашным и ловким. Он мог преодолеть любые преграды и победить всех врагов. Тоненькая рукопись все росла, ее Гарри Поттер приобретал все новые и новые черты.
Но известие о смерти мамы слишком потрясло ее. Невозможность вернуться в родной дом из-за испортившихся окончательно отношений с отцом повлияло на то, что Джоана нашла работу учителя английского языка в Португалии.
Бегство из кошмара
В день бракосочетания с Хорхе Арантесом, его матерью и сестрой.
Юная преподавательница английского работала по вечерам, а днем писала о своем волшебнике, включая музыку Чайковского. Иногда она выбиралась с подругой в какой-нибудь местный бар. Там и встретила она студента Хорхе Арантеса. Он был красив, как греческий бог, пылок и страстен. Очень стремительно развивался роман, отчасти похожий на мексиканский сериал. В нем были страсть, ревность, взаимные обиды и бурные примирения. Джоана забеременела и мечтала о мальчике, которого обязательно назовет Гарри. Её мечта не сбылась, ребенка она потеряла. Хорхе очень переживал за возлюбленную и предложил ей руку и сердце. 
С первым мужем и крохотной Джессикой.
Однако ничего хорошего из этого брака не вышло. Ревнивый и горячий юноша стал поднимать руку на свою молодую жену. Даже рождение малышки Джессики не заставило его изменить своего отношения. После очередного скандала он выставил ее на улицу. Джоане пришлось вернуться с полицией, чтобы забрать дочку и уехать от этого кошмара навсегда.
Главное – не сдаваться!
Джоан Роулинг 1998 год.
Она вернулась в Лондон и снова оказалась один на один с проблемами. Одна, с крохотной Джессикой на руках. Но у нее была мечта. О том самом Гарри Поттере, с которым она страстно хотела познакомить весь мир. Она писала везде, где была такая возможность. Но больше всего любила небольшое кафе, которое держал муж ее сестры. Она устраивалась у окошка, укачивала свою малышку и погружалась в сказочный мир. Ее не страшила подступившая нищета, она верила в себя.
Первое издание "Гарри Поттер и философский камень", 1997 год.
Когда «Философский камень» вышел в свет, девушка была просто счастлива. Пусть тираж был совершенно мизерным, но начало было положено. Вместе с первой книгой пришел успех. Она писала, а ее книг уже ждали, за ними выстраивались невиданные очереди. Джоана стала богатой и известной.
Ее Гарри Поттер
Настоящая волшебница и повзрослевший Гарри Потер (Нил Мюррей).
В 2001 году Джоана на благотворительной вечеринке знакомится со скромным врачом-анестезиологом. Он был живым воплощением ее Гарри Поттера. Такая же смешная челка, вдумчивый взгляд, смущенная улыбка. Нил Мюррей в это время как раз заканчивал процедуру развода со своей первой женой.
Они будто были созданы друг для друга, настоящая волшебница и начинающий волшебник. Они тщательно оберегали свою зарождающуюся любовь от посторонних глаз. Всего через несколько недель Джоан Роулинг и Нил Мюррей стали мужем и женой. Они были счастливы. Девушка, всегда мечтавшая о тихом уюте, спокойной семейной жизни, наконец-то обрела почву под ногами.
Трудно быть звездой
Она никогда еще не была так счастлива.
В первое время молодоженам пришлось несладко. Журналисты и фотографы преследовали их постоянно. Скромному Нилу даже приходилось спасаться бегством из своей больницы, потому что репортеры пытались подобраться к нему под видом коллег. Он же не хотел давать никаких интервью, да и Джоана совершенно не стремилась к публичности.
Она стала много ездить по миру, то участвуя в презентации новой книги о Гарри Поттере, то появляясь на премьере фильма. Супругам было тяжело проводит много времени в разлуке. Нил решил больше времени проводить с семьей, уволился из больницы, стал везде сопровождать супругу.
Счастье есть
Джоан Роулинг и Нил Мюррей в 2006 году.
Джоана, израненная первым замужеством, долгое время не могла поверить, что теперь у нее в жизни все по-другому. Ее любимый нежен и заботлив, он не страдает от приступов ревности, он любит и ценит ее. Для него Джоана – целый мир, загадочный, таинственный, но такой прекрасный. Пусть она иногда замыкается в себе. Для самой Джоаны любимый Нил самый лучший в мире муж. Он воспитан, интеллигентен и влюблен. Ей иногда не верится, что свое счастье она придумала себе сама. И вот оно, живое, настоящее, рядом с ней. В 2003 году в семье Джоан и Нила родился сын Дэвид, в 2005 – дочь Маккензи. 
Джоан Роулинг и Нил-Майкл Мюррей.
Сейчас знаменитая писательница неустанно говорит о своем безмерном счастье. Она любит и любима, у нее замечательный любящий муж и трое самых дорогих детей. Ей давно уже не нужно заботиться о деньгах. Она много жертвует на благотворительность, памятуя о тех тяжелых временах, когда она находилась на грани отчаяния.
Джоан Роулинг и Нил Мюррей на благотворительном вечере 9 ноября 2013 года.
Джоан Роулинг и Нил Мюррей по-прежнему не любят публичности, стараясь сохранить нетронутым свой маленький остров счастья. Они сумели воплотить свои мечты в жизнь, потому что всегда верили в чудеса. Ведь сказки появляются только там, где их готовы услышать.
Джоан Роулинг о себе и своей жизни.
Вечером 30 июля 2016 года, за день до того, как Джоан Роулинг исполнится 51, а Гарри Поттеру стукнет 36, мир увидит проклятие Роулинг. В этот день в лондонском театре Palace состоится премьера спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя». Билеты стоят умеренно даже по нынешнему курсу рубля, от 15 фунтов (примерно 1750 рублей на 13.02.2016), но они раскуплены на месяцы вперед — если вы хотите попытать удачу, можете отправиться на сайт спектакля, места на май 2017 года еще в продаже. На следующий день после премьеры в книжных магазинах появится книга с текстом пьесы. «Проклятое дитя» — это не театральная версия одной из частей «Гарри Поттера» и не краткий пересказ всей саги. Это новая история про позрослевшего Гарри и его семью, сочиненная самой Джоан Кэтрин Роулинг. О Гарри Поттере написано семь романов, они выходили с 1997 по 2007 год, были распроданы колоссальным тиражом в 450 миллионов экземпляров, а затем крайне успешно экранизированы. Автор книг из писательницы-самоучки превратилась в миллионера, постоянно присутствуя во всевозможных рейтингах «самые влиятельные женщины мира», и претендента на Нобелевскую премию по литературе. В 2007, после выхода «Даров смерти», последней части, Роулинг объявила, что цикл завершен и за ним никогда не последует новых книг.
И вот Гарри Поттер возвращается. Фанаты ждали, верили и, наконец, дождались. Но чего?
Это не трубка
#Это_не_роман #Это_не_приквел рассыпается хэштегами Джоан Роулинг у себя в твиттере . Это #19_лет_спустя. Что мы знаем о новом «Поттере»? Во-первых, это пьеса, во-вторых, пьеса столь большая, что постановка разделена на две части и будет демонстироваться два вечера подряд. В-третьих, хоть это и не роман, а сама Роулинг, получается, вроде как не нарушила своего обещания не писать больше про Поттера книг, «Проклятое дитя» все-таки полноценная 8-я история и станет частью так называемого канона — то есть официальным эпизодом большой вселенной мира Гарри Поттера. Выходом книги фанаты обязаны сами себе — Роулинг завалили письмами почитатели со всего мира и просили сделать что-нибудь для тех, кто до Лондона добраться не может. Планируется два издании книги — в первом будет опубликован репетиционный текст, во втором — финальный, со всеми правками режиссера и труппы, внесенными в процессе генеральных прогонов. Ближе к публикации тома нам стоит ждать небывалого ажиотажа — все прошлые семь выходов очередной книги сопровождались форменным безумием и дикими новостями. Люди пытались выкрасть рукописи из типографии, агенты, издатели и редактор совершали шпионские вылазки при передаче манускрипта, боялись даже держать его в руках и приходили в ужас от одной только мысли, что кто-то узнает, что он у них есть. Слухи были под стать: например, фургоны, в которых книгу везут в магазины, опоясывают железными цепями, чтобы никто не проник внутрь и не узнал, чем все кончится, до старта официальных продаж. Этим летом слухи наверняка будут похожими — скажем, книги будут доставлять грузовыми беспилотниками в сопровождении боевых дронов.
В-четвертых, автор пьесы #не_совсем_Роулинг. Она отвечала за сюжет и персонажей, а собственно пьесу «Проклятое дитя» написал сценарист Джек Торн, специализирующийся на сериалах про трудных подростков и прочих скинхедов — «Молокососы», «Отбросы», «Это Англия ’88». Всего же на обложке книги значится три фамилии: там еще указан режиссер Джон Тиффани, получивший премию «Тони» за мюзикл «Однажды».
Про сюжет известно немного. 2017-й год, прошло почти 20 лет после Битвы за Хогварст, у Гарри и Джинни трое детей, Гарри погребен заживо под работой аврором в Министерстве Магии, Джинни работает журналистом, а их младший сын Альбус Северус Поттер отправляется в первый класс в Хогвартс. Мальчику тяжело дается известность его семьи и бремя фамилии, и он вынужден разбираться с давними тайнами семьи. Синопсис обещает: «Отец и сын узнают, что иногда тьма появляется из неожиданных мест». В мире вообще не так много сюжетов — всего 36, если верить французскому театроведу XIX века Жоржу Польти. Посмотрим, что придумала Роулинг в кампании со специалистом по молодежным бандам и неонацистам.
Черная Гермиона
Повзрослевшего Гарри Поттера воплотит на сцене Джейми Паркер, английский театральный актер, до этого игравший Генриха V в «Генрихе V», одну из главных ролей в мюзикле «Парни и куколки», а в кино он помогал Тому Крузу покушаться на Гитлера в «Операции Валькирия». Но это все очень скучно. Интереснее с двумя другими главными ролями. Исполнитель роли рыжего Рона Уизли Пол Торнли — брюнет, а играющая Гермиону Нома Думезвени вообще чернокожая и ей 46 лет. Ведьму она уже играла — в театральной постановке «Макбета». Отшутив еще в декабре, когда стал известен кастинг, все банальные шутки на тему политкорректности и старые анекдоты про дальтоников и одноногих лесбиянок, фанаты бросились штудировать священное семикнижие и выяснили, что цвет кожи Гермионы действительно нигде не указан. Она белокожая в фильме только потому, что Эмма Уотсон белокожая. Вообще, ситуация вырисовывается довольно интересная: одна из сквозных тем Гарри Поттера — конфликт между наци-магами и антифа-магами. Первые не любят «грязнокровок» вроде Гермионы и мечтают их уничтожить. Вторые против магической ксенофобии. То есть даже самым недогадливым было понятно, что речь шла о метафорическом описании обычного расизма. С черной Гермионой метафора становится совсем лобовой.
Литературная девушка
После выхода в 2007 году книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» писательница ушла в литературные эксперименты. В 2012 году в продажу поступила «Случайная вакансия», история о маленьком городке, в котором смерть члена городского совета провоцирует давно тлевший конфликт всех со всеми. «Вакансия» написана крайне изящно — по форме она очень похожа на классический британский детектив. Количество персонажей, пространство и время ограничены, показан замкнутый мир, раздираемый внутренними противоречиями и подковерными интригами, есть труп, нет только состава преступления. Роулинг все-таки не просто писатель, она для начала крайне прилежный читатель. Оригинальный «Гарри Поттер» был своего рода хрестоматией английской детской литературы, с бесконечными косвенными, а иногда и почти прямыми отсылками к текстам предшественников. Видимо, перед написанием «Случайной вакансии» она штудировала детективы, и ей понравилось.
Потом последовал новый сериал — про вечно похмельного одноногого сыщика Корморана Страйка, чье тело изломано иракской войной, а душа — войной с бывшей невестой. С этой книгой связана анекдотическая ситуация, то ли лестная, то ли, наоборот, очень обидная для Роулинг. Первая серия, роман «Зов кукушки», вышел в 2013 году под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. И за первые месяцы разошлось несколько сотен экземпляров. А потом стало известно, кто истинный автор, и за пару недель было продано несколько сот тысяч.
Мы пока еще не знаем, что читала Джоан Роулинг перед тем, как начать сочинять «Гарри Поттера и проклятое дитя».
В плену своих героев
Очевидно, попытки Роулинг дистанцироваться от своего главного детища раз за разом заканчиваются провалом. За последние девять лет она с завидной регулярностью выдавала новые крохи подробностей про героев саги. То публиковала (ради благотворительности) короткие истории про родителей Гарри, то писала подписанные Ритой Скитер очерки про посещение чемпионата мира по Квиддичу взрослым Поттером и его братьями по оружию из Отряда Дамблодора, и выпускала репортажи с этого чемпионата, то рассказывала фанатам подробности, в книгах не упомянутые. Да, Дамблдор гей , а его брат зоофил , Долорес Амбридж и правда изнасиловало стадо кентавров, брак Гермионы и Рона не обойдется без семейного психотерапевта, у Поттера появится новый страшный шрам. В 2008 году она написала «Сказки Барда Билля», книгу, существование которой упоминалось в саге, и двухстраничную миниатюру «Гарри Поттер: предыстория» про проблемы юных Джеймса Поттера и Сириуса Блэка с полицией.
Этот год тоже довольно урожайный на весточки от Роулинг.
На сайтах, специализирующихся на аниме и манге появилась серия ростовых портретов героев «Гарри Поттера» с традиционными для японских комиксов большими глазами и подпись: «Это не фанарт!» Вроде как это первые изображения из официально лицензированной манги по мотивам «Гарри Поттера».
Меж тем 30 июля 2016 не единственный красный день в поттеровском календаре — 18 ноября состоится премьера фильма «Фантастические звери и места их обитания». Одноименную книгу Роулинг выпустила еще в 2001 году, в мире «Поттера» по ней учатся уходу за магическими животными. Но это будет не экранизация учебника, а своеобразный приквел саги — про волшебников и волшебных зверей в Нью-Йорке 1920-х с оскароносцем Эдди Рэдмейном из «Теории всего». И снова будут затронуты важнейшие вопросы взаимоотношений волшебников и простых смертных. Автор сценария — сама Роулинг. Мы явно узнаем что-то новое про волшебный мир.
Писатель не всегда хозяин своих сюжетов и героев. Конечно, пьеса обогатит Джоан Роулинг. Даже если «Проклятое дитя» будет неудачей, люди все равно будут платить за билеты и за книги — любой клочок бумаги с фамилией Роулинг обречен на успех. Но не стоит думать, что тут все дело исключительно в деньгах. Гарри Поттер вернулся, потому что должен был вернуться. Некоторые литературные персонажи возвращались с того света, как, скажем, Шерлок Холмс или Остап Бендер, которых их создатели убивали окончательно и бесповоротно. А потом они возвращались в мир живых, и их приключения продолжались — просто потому, что иначе никак. Да, на писателя давят фанаты, давят издатели, но давят так же и герои, давит придуманная Вселенная.
Джоан Кэтрин Роулинг пыталась максимально далеко уйти от созданного ею мира. В своих новых трудах она нарушала все правила, присущие фэнтези и с радостью использовала слова вроде “презерватив” и “вагина”, ведь нельзя заниматься сексом на фоне единорога, говорила она. Но от Гарри Поттера Роулинг все равно никуда не деться, и в этом плане он, конечно, проклятое дитя.
Пьеса «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая» не может быть поставлена частично или полностью и не может использоваться кроме как по прямой лицензии от правообладателей произведения, Дж. К. Роулинг и Harry Potter Theatrical Productions Limited.
По всем вопросам вы можете адресоваться на следующий электронный почтовый адрес:
Посвящается Джеку Торну, который вошел в мой мир и волшебно его преобразил.
Дж. К. Роулинг
Джо, Луис, Макс, Сонни и Мерл – это вам… колдунам поголовно…
Джон Тиффани
Джек Торн
Часть первая
Действие первое
Сцена первая
ВОКЗАЛ КИНГЗ-КРОСС
Вокзал полон народу; все деловиты, куда-то спешат. Среди кутерьмы – две нагруженные тележки, на каждой сверху погромыхивает большая птичья клетка. Тележки везут два мальчика, одну – ДЖЕЙМС ПОТТЕР, другую – АЛЬБУС ПОТТЕР. За ними идет их мать ДЖИННИ. ГАРРИ, мужчина тридцати семи лет, несет на плече дочь ЛИЛИ.
Пап. Он опять.
Джеймс, уймись уже.
Я только сказал, что он может попасть в «Слизерин»… а он еще как может… (увядая под гневным взглядом отца ) … все, молчу.
АЛЬБУС (матери)
Вы будете мне писать? Будете?
Каждый день, если хочешь.
Нет. Нет. Не каждый день. Джеймс говорит, большинство получает письма из дома раз в месяц. Я не хочу, чтобы…
Твоему брату в прошлом году мы писали по три раза в неделю.
Чего? Джеймс!
АЛЬБУС возмущенно смотрит на ДЖЕЙМСА.
Да. Не верь всему, что он рассказывает о «Хогварце». Он большой шутник, твой брат.
ДЖЕЙМС (с ухмылкой)
Можно мы уже, пожалуйста, пойдем?
Альбус смотрит на отца, затем на мать.
Нужно просто идти прямо в стену между платформами девять и десять.
Тут все так здорово!
Главное, не останавливайся и не бойся врезаться, это самое важное. Лучше всего с разбегу, если нервничаешь.
ГАРРИ и ЛИЛИ берутся за тележку АЛЬБУСА, ДЖИННИ – за тележку ДЖЕЙМСА, и все вместе стремглав бегут к барьеру.
Сцена вторая
ПЛАТФОРМА 9¾
Она вся окутана густым белым паром «Хогварц-экспресса».
И здесь тоже полно народу – только не деловых людей в строгих костюмах, а колдунов и ведьм в мантиях. Все пытаются пробиться к своим обожаемым отпрыскам и попрощаться.
Платформа 9¾.
Где все? Они здесь? А вдруг они не пришли?
ГАРРИ показывает на РОНА, ГЕРМИОНУ и их дочь РОЗу. ЛИЛИ со всех ног несется к ним.
Дядя Рон. Дядя Рон!!!
РОН оборачивается и, когда подбегает ЛИЛИ, подхватывает ее на руки.
Из всех Поттеров самая моя любимая.
Приготовили мне фокус?
Слыхала про дух-нос-долой? Есть такой в «Удивительных ультрафокусах Уизли». Патентованная вещь.
Мам! Папа опять со своими дурацкими штучками.
ГЕРМИОНА
По-твоему, дурацкие, а он считает – суперлюкс, а я… что серединка на половинку.
Так, минуточку. Дайте-ка я пожую… воздуха. А теперь я… уж прости, если от меня попахивает чесноком…
Он дышит Лили в лицо. Та хихикает.
От вас пахнет овсяной кашей.
Бум. Бам. Бамс. Юная леди, приготовьтесь: больше вы не сможете чувствовать запахи…
РОН сдергивает нос с ее лица.
Где мой нос?
Раскрывает ладонь: там пусто. Это был дурацкий фокус. Все в восторге от того, какой он дурацкий.
Вы глупый.
Все опять на нас уставились.
Это из-за меня! Я жутко знаменитый. Мои эксперименты с носами – нечто легендарное!
ГЕРМИОНА
Это уж точно.
Припарковался-то хоть нормально?
Нормально. Гермиона думала, я не сдам мугловый экзамен на вождение, представляешь? Она считала, мне придется заморочить экзаменатора.
Рецензия на пьесу «Гарри Поттер и Проклятое дитя» — Джоан Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани, написанная в рамках конкурса «Ни дня без книг».
13 октября 2007 года вышла последняя книга поттерианы «Гарри Поттер и Дары Смерти». Последнюю часть мне удалось достать только под Новый год.
И с последних слов книги: «Шрам не болел уже девятнадцать лет. Всё было хорошо», пришлось ждать долгих девять лет, чтобы снова вернуться на платформу 9 3\4.
В далеком 2007 году никто из поклонников Гарри даже и подумать не мог, что когда-нибудь снова повстречает своих любимых героев. Мы мечтали об этом, но мало кто верил. И в тот день, когда было объявлено о выходе пьесы – сердце дрогнуло. А потом появилось множество вопросов.
Потом родился страх. Страх того, что история будет испорчена. Страх разочарования.
Когда появилась новость о том, что актерский состав утверждён и там не только не оказалось знакомых имён, но и ту же Гермиону играет чернокожая актриса, родилось непонимание и недоумение.
Но со временем все чувства затмило ожидание. Было уже не важно, что олицетворяет собой пьеса, кто соавтор. Мне просто было необходимо узнать, что будет дальше. Что случилось Гарри и Джинни, кем они стали, хотя некоторые моменты жизни были известны из колонки Риты Скитер. Мне было важно узнать, что стали с их детьми, ведь все мы помним, как Альбус боялся попасть в Слизерин. А что стало с Драко, как он пережил события прошлых лет? И ещё сотни вопросов, на которые жизненно необходимо найти ответы.
И вот 30 июля. В далеком Лондоне премьера пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Билеты проданы на год вперед, да и не будет никогда возможности попасть в тот мир.
31 июля официально выходит книжная версия пьесы. Оставалось подождать несколько часов, чтобы скачать историю прошлого, настоящего и будущего.
Один удар сердца.
Нажать на кнопку скачать.
Пятнадцать ударов сердца.
Двадцать ударов сердца.
Открывается первая страница. И ты уходишь с головой в мир магии. Возвращаешься в мир Гарри. Попадаешь в прошлое, в тот миг, когда впервые открыл книгу «Гарри Поттер и философский камень». И испытываешь те же чувства, что и пятнадцать лет назад – предвкушение, радость, нетерпение.
И с первых страниц начинается новое знакомство с уже повзрослевшими героями детства. Гарри стал настоящим мужчиной – сильным, умным, верным, храбрым. И если и раньше в нем были эти качества, то теперь они стали заметнее и воспринимаются, как должное.
Гарри стал замечательным отцом, вот только не бывает идеальных родителей. Не бывает такого, чтобы в семье не было проблем.
Джинни – настоящая женщина, которая не только успела построить карьеру, но и стать хранительницей очага. У нее сильный характер и острый ум. И она легко справляется, как с детьми, так и с мужем.
Поттеры стали другими, но сохранили самое важное – любовь.
Тысяча ударов сердца.
И словно старые друзья смотрят на тебя с экрана телефона. Семья Уизли, такие разные, но такие близкие. Гермиона умная и прекрасная добилась успеха во всем. Меня не удивила должность, которую она занимает, но я искренне за нее порадовалась.
Ещё раньше, я знала, что Рон бросил службу в министерстве, а занялся тем, что действительно ему приносило удовольствие. Рон так и остался старым добрым Роном. О детях Рона и Гермионы в пьесе совсем мало, но и тех крох хватает, чтобы понять, на кого они больше похожи. Это недосказанность дает возможность самим придумать им характеры и жизнь.
Пять тысяч ударов сердца.
Начинается более близкое знакомство с Альбусом Северусом Поттером и Скорпиусом Малфоем. Где-то в этом моменте я начала понимать этих ребят. Понимать мотивы их поступков. Понимать их чувства и стремления.
И снова, как и раньше, возникает великая дружба. Казалось бы, разные ребята, но у них общие проблемы, они оба не отвечают ожиданиям своих отцов. Они везде чужие, но в друг друге они находят опору. Дружба и преданность дают им силу справиться со всеми проблемами. Они, как и их родители до этого, никогда не бросят друга в беде.
Появляются новые герои, некоторых из которых я не ожидала встретить. Они играют важную роль и повлияют на прошлое, настоящее и будущее.
Шесть тысяч ударов сердца.
Эмоции зашкаливают. Иногда появляется недоумение. Невозможно разобраться в происходящем, а потом словно окатывают холодной водой, и ты начинаешь хватать ртом воздух, пытаясь сделать полноценный вздох.
Десять тысяч ударов сердца.
И вот последние слова Гарри: «Думаю, сегодня будет отличный день».
И ответ Альбуса: «Я тоже так считаю».
И роковое слово – конец.
И это действительно конец истории о Гарри Поттере. Больше не будет новых историй. Остается только перечитывать семь удивительных книг и одну замечательную пьесу, которая стала завершающим аккордом детства.
Я не хочу спорить с теми, кто пишет о том, что читать этот бред не стоит, что пьеса не имеет ничего общего с истинной историей о Гарри. Не буду спорить и с теми, кто начал клеймить Роулинг за попытку заработать деньги на продолжении.
Просто хочу сказать, что изначально мама Ро, говорила, что пьеса совместная работа. Эта история писалась для сцены. «Гарри Поттер и Проклятое дитя» попытка приоткрыть занавес и показать, что было бы с героями, если события пошли по другому сценарию.
Перед выходом истории неоднократно упоминалось, что идея создания принадлежит Джеку Торну. Он первый начал работать над этой историей. Лишь потом он получил одобрение от Джоан Роулинг, которая приняла активное участие в реализации этой идеи. И за это ей мой поклон.
Я не спорю, что в этой истории осталось много вопросов, есть недочеты и ляпы, не состыковки.
Я могу понять тех, кто ожидал большего от продолжения любимой сказки. Но мне никогда не понять тех, кто жалуется на то, что не раскрыты характеры, нет описаний личностей, нет мотивов и вообще не понятно. Могу сказать, что это пьеса. Она не подразумевает пространных описаний местности, поступков, характеров, внешности и много другого. Да и зачем? Мы все помним, как выглядит платформа 9 3\4 и Хогвартс-экспресс. Помним школу Чародейства и Волшебства. Помним всех героев, а за новых персонажей говорят их поступки и мысли, а всё остальное сделает наша фантазия.
Я не могу понять тех, кто эту историю называет бредом и советует не брать в руки, чтобы не разочароваться во всей поттериане.
«Гарри Поттер и Проклятое дитя» — поучительный рассказ. В пьесе заложен огромный смысл, который можно понять, если не зацикливаться на своих обманутых ожиданиях.
Первое о чем, я хочу подробнее рассказать это проблема отцов и детей. Эта проблема проходит через все поколения. Вот только Гарри рос без отца и ему довольно трудно быть хорошим отцом. Гарри никогда не говорил с отцом по душам, он знал его только из отражения зеркала Еиналеж.
Видел его тень, выпущенную из палочки Волан-де-Морта.
И ощущал его поддержку в последние минуты жизни.
Гарри лишили возможности узнать любовь отца, играть с ним, делиться проблемами, говорить о девчонках, ругаться и многое другое. А сколько раз Гарри приходилось то гордиться призраком отца, то разочароваться?
И Поттеру роль отца иногда дается с трудом.
Он старается изо всех сил, вот только всем не угодишь. И если со старшим сыном Джеймсом все понятно, то с Альбусом всё намного сложнее. Гарри просто не понимает сына, не понимает его чувств и вместо того, чтобы разобраться и понять, начинает давить своим авторитетом. Знакомо? Как часто мы встречаем такое отношение в реальной жизни? Как часто родители просто не воспринимают своих детей всерьез?
Альбус Северус Поттер средний ребенок в семье. Белая ворона. Он не понимает отца, живет в его тени и боится его разочаровать. Он делает все наперекор отцу и где-то ненавидит знаменитого Гарри Поттера. Возможно это подростковый кризис, а может просто глупость.
И именно это непонимание и становиться главным толчком, всех последующих событий. И мне становится понятно желание Альбуса исправить ошибки отца, не только чтобы избежать ненужных и страшных смертей, но и самому стать кем-то, а не просто младшим сыном Поттера.
И сколько же это непонимание между отцом и сыном натворило бед. Вот на таком простом примере авторы пьесы смогли показать, что иногда нужно просто услышать своего близкого человека, чтобы не наломать дров, которые могут сломать жизнь.
Так что давайте постараемся не только слушать, но и слышать тех, кто нам ближе всего в этом мире.
Второе о чем я просто не могу молчать – эффект бабочки. Этот термин чаще всего используется в естественных науках, который обозначает свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-нибудь в другом месте и в другое время.
Путешествия во времени всегда вызывали много споров. И я думаю, что именно путешествия с маховиком времени в пьесе и стали тем отталкивающим фактором для многих прочитавших. Боже, сколько же споров я прочитала на форумах. Сколько грязи вылили на авторов за этот ход.
А ведь если подумать, то было очевидно, что были уничтожены не все маховики времени. Смутное время, возвращение Волан-де-Морта, крысы и предатели в министерстве. В то время должно было пропасть много магических вещей, до которых потом не было дела. И нет ничего странного, что парочка маховиков всплыла спустя столько лет. Конечно, возникает множество вопросов, напрямую связанных с путешествиями в прошлое. Но если на этом не зацикливаться, то можно понять намного больше.
Всё закономерно. За любое действие надо отвечать. Тут и срабатывает эффект бабочки. Даже незначительное на первый взгляд действие влечет за собой множество других. И все мы задаемся вопросами, а что если бы…?
И при этом даже не задумываемся о последствиях.
А теперь ответьте честно на вопрос: Разве вы никогда не задумывались о том, что стало бы с магическим миром, если Гарри погиб?
«Гарри Поттер и Проклятое дитя» дает ответ на этом вопрос. Нам дали уникальную возможность узнать, что было бы, если к власти пришел Волан-де-Морт. Разве не интересно? Разве только это не заставляет взять в руки пьесу и отдать ей пару часов своей жизни?
Разве плохо, что всем поклонникам дали возможность узнать что-то новое? То, что отличается от привычного образа? То, что выходит за рамки нашей фантазии?
Возможно, Джоан Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани и не думали вкладывать в пьесу какой-то смысл или идею, но именно так я вижу эту историю. Просто надо мыслить шире и не зацикливаться на деталях.
Я призываю всех прочесть продолжение поттерианы «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Не стоит ждать от этой истории чуда, как от прошлых книг о Гарри. Не стоит искать ошибки и не состыковки. Не стоит воспринимать всё всерьез.
Рецензия написана в рамках конкурса «Ни дня без книг»,
автор рецензии: Кристина Холодова.
Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн
ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ
Части первая и вторая
www.pottermore.com
перевод: pargeo
Version 2.10 (18.10.2016)
Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two may not be performed in whole or in part and no use may be made of it whatsoever except under express licence from the rights holders of the work, J. K. Rowling and Harry Potter Theatrical Productions Limited.
Please email [email protected] with any enquiries.
Данный перевод не является официальной, авторизованной, согласованной, санкционированной и пр. версией пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» на русский язык, и не предназначен для широкого распространения. Читая его, вы соглашаетесь с тем, что нарушаете авторские права авторов и распространителей.
Версия 2: полностью переформатирована (epub-docx-epub), с удалением ряда графических элементов, а также текста, не имеющего отношения к пьесе.
* * * ДЖ.К. РОУЛИНГ
Посвящается Джеку Торну:
Он вошел в мой мир и сотворил в нем прекрасное.
ДЖОН ТИФФАНИ
Посвящается Джону, Луису, Максу, Сонни и Мерлу - настоящим волшебникам…
ДЖЕК ТОРН
Пока мы репетировали, он пускал слюни.
* * *ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
КИНГС-КРОСС
Шумный железнодорожный вокзал, полный спешащих людей. В вокзальной суматохе мы видим две большие клетки, которые водружены на две тележки, заставленные багажом. Тележки толкают вперед два мальчика, ДЖЕЙМС ПОТТЕР и АЛЬБУС ПОТТЕР. Их мать, ДЖИННИ, идет за ними. Здесь же и тридцатисемилетний мужчина, ГАРРИ, который несет на плечах свою дочь ЛИЛЛИ.
АЛЬБУС
Папа, он продолжает это говорить.
ГАРРИ
Джеймс, прекрати.
ДЖЕЙМС
Я всего лишь сказал, что он может оказаться в Слизерине. Это же правда, так что… (суровый взгляд отца его останавливает ) Ну ладно, ладно.
АЛЬБУС (смотрит на мать )
Вы ведь будете мне писать?
ДЖИННИ
Хоть каждый день, если тебе хочется.
АЛЬБУС
Нет. Не каждый день. Джеймс говорит, что большинство получает письма из дома примерно раз в месяц. Я не хочу…
ГАРРИ
В прошлом году мы писали твоему брату три раза в неделю.
АЛЬБУС
Что? Джеймс!
АЛЬБУС укоризненно глядит на ДЖЕЙМСА.
ДЖИННИ
Да. Лучше не верь всему тому, что он рассказывает тебе о Хогвартсе. Твой брат шутник.
ДЖЕЙМС (с ухмылкой )
Может, мы, наконец, пойдем, а?
АЛЬБУС смотрит на отца, потом на мать.
ДЖИННИ
Вам нужно пройти прямо сквозь стену между платформами девять и десять.
ЛИЛЛИ
Я так взволнована!
ГАРРИ
Не останавливайтесь и не пугайтесь, что врежетесь в нее, это очень важно. Лучше делать это на бегу, если нервничаете.
АЛЬБУС
ГАРРИ и ЛИЛЛИ кладут руки на тележку АЛЬБУСА; ДЖИННИ толкает тележку ДЖЕЙМСА, и все вместе они бегут прямо через барьер.