У вас в жизни был такой случай, когда какой-нибудь человек, зайдя в помещение, восклицал: "Да это же авгиевы конюшни какие-то!". И вот это выражение с того момента не дает вам покоя. Каково его значение, что хотели сказать, употребив его? Вы не задали этот вопрос произнесшему данный фразеологизм? Нет? И не нужно, чтобы вас не сочли идиотом - как же, вроде взрослый человек, а не знает такой элементарщины. Но различные источники трактуют его каждый по-своему. А в этой статье я опишу правильное и общепринятое значение данного фразеологизма.
Синтаксический разбор словосочетания
Сначала рассмотрим его, как всегда, с языковедческой стороны - сделаем синтаксический разбор словосочетания "авгиевы конюшни". Скучная и порядком надоевшая часть, конечно, но без нее никак нельзя. Благодаря ей можно разобрать значение каждого слова в этом выражении, чтобы в дальнейшем понять смысл последнего. Но я отвлеклась. Итак, рассмотрим каждое слово в этом фразеологизме как часть речи. Начнем с "конюшен". "Конюшни" - является именем существительным множественного числа, отвечает на вопрос "что". В единственном числе слово "конюшня" имеет женский род и 1-ое склонение. Идем дальше. "Авгиевы" - имя прилагательное множественного числа, отвечает на вопрос "чьи". Образовано от существительного "Авгий". Те, кто читал древнегреческую мифологию, услышав слово, а точнее, имя "Авгий", хлопнут себя по лбу и побегут вытаскивать давно забытую книгу с самой дальней полки. А незнающим, чтобы понять значение фразеологизма "авгиевы конюшни", нужно прочесть следующий пункт.
Происхождение фразеологизма
Наверняка все слышали о Геракле, который, прислуживая царю Эврисфею, совершил двенадцать подвигов. Один из них напрямую касался Авгия. Так звали сына бога солнца Гелиоса. Отец подарил ему власть над племенем эпеев и прекрасное стадо, в котором было несколько тысяч красных и белых быков и один золотой, сияющий, как солнце. Царь поместил их в огромный загон. С тех пор прошло много лет, а в нем ни разу не убирали. За годы там скопилось очень много навоза, который бы и за день не смогли вычистить. Именно это и поручил Эврисфей Гераклу. Тот пришел к Авгию и предложил свою помощь. Но царь только посмеялся над ним. Возмущенный Геракл поспорил с Авгием: если он за один день уберет все конюшни последнего, царь отдаст ему десятую часть своих стад. Ударили по рукам, и Геракл сразу же пошел работать. Конюшни представляли собой длинный коридор. Мимо него бурным потоком текли реки Алфей и Пеней, от которых к заранее вырубленной противоположной стене загона Геракл прорыл канал и загородил его плотиной. Как только течение воды изменилось, он разрушил перегородку. Поток хлынул в конюшни, унося с собой весь навоз. Когда вода спала, загоны сияли чистотой. Увидев то, что герой выполнил свою часть уговора, Авгий отказывается исполнять свою, мотивируя это бесправным положением Геракла как раба Эврисфея. Геракл приходит в ярость и клянется отомстить ему. Позднее, уже будучи свободным, он исполнит свою клятву. Но Эврисфей не засчитал очистку авгиевых конюшен, ответив, что работу за него сделали воды Алфея и Пенея. Однако жители владений Авгия остались навек ему благодарны за то, что герой избавил их от зловония, годами идущего от загонов.
Авгиевы конюшни: значение
Итак, разбираем значение обсуждаемого фразеологизма. В мифе это огромные и жутко грязные загоны царя Авгия. А в лингвистике "авгиевы конюшни" - фразеологизм, обозначающий крайнюю запущенность и неряшливость не только в помещении, но и на деле.
Рассмотрим известный фразеологизм «авгиевы конюшни» .
Этот фразеологизм относит нас к древнегреческим мифам о Геракле.
Приводятся значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Авгиевы конюшни – загрязненное помещение; беспорядок в делах
Синонимы: беспорядок, непаханое поле
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «авгиевы конюшни»:
- Augean stables (английский язык)
- Augiasstall (немецкий язык)
- écuries d"Augias (французский язык)
Авгиевы конюшни: происхождение фразеологизма
Считается, что древнегреческий герой Геракл (у римлян – Геркулес) взялся за один день очистить конюшни Авгия, царя греческой области Элиды. По некоторым данным, огромные авгиевы конюшни не чистились в течение 30 лет и были переполнены навозом. А находилось в них 3000 быков и множество коз.
Геракл сломал с двух противоположных сторон стену, окружавшую скотный двор, и в образовавшиеся проломы отвел воду двух рек, Алфея и Пенея. Бурные воды рек быстро унесли вдаль все накопленные нечистоты.
На этом шестой подвиг мог бы быть торжественно завершен, но случилась неувязка. С самого начала Авгий согласился отдать Гераклу десятую часть своих стад, если он справится за день. Конечно, он был уверен, что у Геракла ничего не получится. И вот когда получилось, Авгий проявил жадность и отказался от данного Гераклу слова.
И зря. С Гераклом шутки плохи. В ходе двух походов он убил Авгия, его сыновей (кроме честного Филея, который признавал справедливость требований Геракла) и некоторых воинственных родственников.
Источник
Впервые этот миф был изложен древнегреческим историком Диодором Сицилийским (I в. до н. э.), а выражение «авгиевы конюшни» стало крылатым еще в древние времена: его использовали Сенека («Сатира на смерть императора Клавдия»), Лукиан («Александр») и другие.
Примеры из произведений писателей
Любимый герой греков был Геркулес, прославившийся тем, что вычистил Авгиевы конюшни и тем подал грекам незабываемый пример чистоплотности. Кроме того, этот аккуратник убил свою жену и детей. (Н.А. Тэффи, «Древняя история»)
Последняя, уже окончательно ободряющая, новость: объявлена перерегистрация партийных билетов, то есть очистка авгиевых конюшен. (А. Н. Толстой, «Хождение по мукам»)
Алиса скрылась в невысоком здании лаборатории, чтобы оставить там сумку и переодеться, а когда вышла, гневно заявила: - Это не лаборатория, а авгиевы конюшни!
Геракл, который ждал ее у входа, ничего не ответил, потому что никогда не читал греческих мифов, а кроме того, знал только съедобные слова. (К. Булычев, «Миллион приключений»)
Какой же из всей этой истории напрашивается полезный вывод? Наверное такой: нужно быть действительно талантливым человеком, чтобы однодневная уборка помещения превратилась в знаменитый подвиг, дошедший до нас через многие века в мифе и фразеологизме «авгиевы конюшни».
Ну а если конкретней, то вывод состоит в том, если ты даже силен как Геракл, то все равно вначале лучше подумать , а не хвататься сразу за лопату.
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле - крайний беспорядок, запущенность.
БСЭ. Современный толковый словарь, БСЭ. 2003
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
— огромные и сильно загрязненные конюшни (не чистившиеся 30 лет) царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Большом энциклопедическом словаре:
- АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
конюшни, в древне-греческой мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия. Были очищены в один день Гераклом, направившим … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Современном энциклопедическом словаре:
в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
1) в древнегреческой мифологии конюшни легендарного царя авгия, которые не чистились много лет и были, согласно мифу, очищены в один … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Энциклопедическом словарике:
1. В древнегреческой мифологии: конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом, направившим … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
только мн. , устойчивое сочетание, книжн. 1) Чрезвычайно загрязненное, запущенное помещение. Случилась же сия оказия потому, что письменный стол … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Новом словаре иностранных слов:
1) в древнегреческой мифологии - конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом, … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Словаре иностранных выражений:
1. в древнегреческой мифологии - конюшни царя авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день гераклом, … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Справочнике по фразеологии:
1) о сильно загрязненном, захламленном, засоренном месте (в результате длительного небрежения), помещении, где царит полный беспорядок; 2) о каком-либо учреждении, … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Словаре русского языка Лопатина:
- АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Орфографическом словаре:
`авгиевы кон`юшни, `авгиевых … - АВГИЕВЫ КОНЮШНИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
авгиевы конюшни, авгиевых … - АВГИЕВЫ в Большом российском энциклопедическом словаре:
́АВГИЕВЫ КОНЮШНИ, в греч. мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, … - АВГИЕВЫ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
КОНЮШНИ. См. … - МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ ЗАДОРНОВ в Цитатнике Wiki.
- АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
Основной художественный прием сюрреализма. В первом «Манифесте» сюрреализма (1924) А. Бретон отождествляет эти понятия: «Сюрреализм, чистый психический автоматизм, имеющий целью … - АВГИЙ
(греч. сияющий)— царь племени эпеев в Элиде. Сын Гелиоса (по другим источникам Посейдона, Эпея, или Форбанта) и Гирмины, брат Актора. … - ГЕРАКЛ
(Геркулес) Самый популярный греческий герой, почитаемый во всей Греции и особенно в Арголиде (Пелопоннес) и на юге страны. Прототипом для … - АВГИЙ в Словаре-справочнике Кто есть кто в Античном мире:
Царь Элидский, упоминаемый, главным образом, в связи с грязными стойлами, остававшимися в запустении десятки лет. Очищение конюшен было одним иззаданий … - ГЕРАКЛ в Литературной энциклопедии:
одна из любимых фигур греческого фольклора, отвратитель зла, одолевающий диких зверей, чудовищ и демонов, добывающий себе подвигами место среди богов. … - ЭНТЛЕБУХ-ЗЕННЕНХУНД в Энциклопедии Собак:
_Рабочие собаки_ Происхождение Считается, что эта собака - возможный потомок римского молосского дога - появилась в Швейцарии, в районе города … - ГЕРАКЛ, ГЕРКУЛЕС в Словаре терминов изобразительного искусства:
- (греч. лат. миф) самый популярный из греческих героев, сын Зевса и смертной женщины Алкмены. На службе Эврисфея Геракл совершил … - ХЭЙДЗЁ
(кё) - древняя столица Японии. Решение о переносе столицы было принято в 708 г. Место для сооружения нового города выбрали … - ТОСЁГУ в Энциклопедии Япония от А до Я:
- синтоистский храм, расположенный рядом с городом Никко. Узкая аллея гигантских японских криптомерий отделяет город от территории храма. Многим из … - ПУШКИНСКИЙ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Пушкинский Петр Васильевич (1891 - 1937), протоиерей, священномученик. Память 30 сентября, … - ЭЛИДА в Словаре-справочнике Мифы Древней Греции,:
- город. Когда Пелоп Танталид был изгнан из города Сипила дарданским царем Тросом, он уплыл в Пеласгию и высадился на … - ГЕРАКЛ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
ГЕРА’КЛв мифах древних греков сын Зевса и смертной женщины Алкмены. Только что родившийся младенец Геракл сразу же поразил всех своей … - АББАТСТВО в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
или монастырь, сгруппированные вокруг церкви монастырские здания, в которых помещается монашеская община. Происхождение. Начиная со времен раннего христианства, прежде всего … - ЧЕРНЫШЕВСКИЙ НИКОЛАЙ ГАВРИЛОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии:
Чернышевский (Николай Гаврилович) - знаменитый писатель. Родился 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 - … - РАДЕК в Литературной энциклопедии:
Карл Бернгардович — публицист, политический деятель. Член ВКП(б). Участвовал в рабочем движении Польши, Германии, а после Февральской революции 1917 … - ГЕРАКЛ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
в древнегреческой мифологии величайший герой, сын бога Зевса и жены фиванского царя Алкмены. Среди многочисленных мифов о Г. наиболее известен … - ЧЕРНЫШЕВСКИЙ
I (Николай Гаврилович) — знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795-1861), был … - ЦИРК
- КОНЮШЕННЫЙ ПРИКАЗ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
учрежден, вероятно, одновременно с появлением звания конюшего, в 1496 г. В разрядных записках под 1553 г. упоминается о конюшенных дьяках. … - КОНЕВОДСТВО И КОННОЗАВОДСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
Каково значение фразеологизма "авгиевы конюшни"?
Как мы знаем, одним из подвигов Геракла, как раз и состоял в том, чтобы расчистить конюшни от давно не убиравшегося навоза, что оказалось весьма многотрудным делом. В настоящее время этот фразеологизм употребляется, как решение давних многочисленных вопросов.
Авгиевы конюшни — этот фразеологизм используется и в настоящее время, он означает сильный беспорядок, бардак, запущенность в работе. Трудно убрать конюшню с навозом, который копился там десятилетиями, так и трудно разобраться во многих старых делах, касается не только уборки.
В одном из 12 подвигов Геракл очистил конюшни царя Авгия, сломав стену и направив в них русла двух рек. В мифах описывается, что из этих конюшен тридцать лет не убирали навоз. И обитали там не лошади, а несколько тысяч быков, поэтому эти помещения правильнее было бы называть не конюшнями, а хлевами. Однако именно авгиевы конюшни стали крылатым выражением. Используют его для описания крайней степени беспорядка.
Очистка авгиевых конюшен было шестым подвигом Геракла, древнегреческого героя-полубога, что неудивительно, так как царь Авгий не чистил свои конюшни так давно, что они стали сверх меры грязными. Таким образом выражение обозначает дело, которое требует кропотливого и долгого разрешения, которое сложное и трудное.
Авгиевы конюшни этот фразеологизм в наше время означает большую запущеность в делах, большой беспорядок. Греческий царь Авгий имел множество лошадей, очень любил их и имел их около трех тысяч в конюшне, никто не в силах был навести в этих конюшнях порядок. Пока царь не нанял богатыря силача Геракла, который повернул реку в конющню и вся грязь была унесена потоком воды.
Выражение авгиевы конюшни, ставшее фразеологизмом, прочно вошедшим в русскую речь, уходит корнями в Древнюю Грецию, а именно, в мифологию. Как известно, Гераклом, знаменитым древнегреческим героем-полубогом, была совершена дюжина доблестных подвигов. Расчистка Авгиевых конюшен стала шестым подвигом в этом списке.
Согласно мифу, царь Авгий имел множество лошадей, а его конюшни были безнадежно запущены, предельно загрязнены навозом царевых лошадок. Успех столь сложного дела как расчистка конюшен, представлялся невозможным, однако Гераклу удалось его добиться. Применить пришлось не физическую силу, а находчивость и хитрость.
Сегодня авгиевыми конюшнями называют запущенное состояние дел, проблемы и работу, которые накопились за длительный срок, а иногда и сильно грязное помещение.
Дело очень древнее. Покрыто паутиной истории и мифологии. По одной легенде, царь Авгий был заядлым коневодом, просто фанатом — в его личных конюшнях стояло около трех тысяч лошадей. Однако, неизвестно по какой уж там причине, в течение 30 лет конюшни эти никто не чистил, место было постоянно вакантным. А когда Геракл пытался сделать себе имидж, то есть — прославиться в сфере подвигов, ему царь тот и поручил их вычистить. Геракл провел внутрь конюшен реку Алфею и поток воды вымыл все лошадиные экскременты. С той поры выражение авгиевы конюшни употребляют к любому очень запущенному делу или загрязненному предмету. То есть — до последнего предела загаженному. Абсолютно.
Это выражение пришло в нашу жизнь из мифов Древней Греции. Был там один полубог по имени Геракл, силач неимоверный. Он был известен тем, что совершил 12 подвигов, считавшихся не под силу человеку. Так вот одним из таких подвигов и стала рассчистка конюшен царя Авгия. Авгий был большим любителем лощадей и содержал в конюшнях три тысячи коней, причем ровно тридцать лет никто за ними не убирал, так что конюшни заросли под самую крышу. Справится с очисткой конюшен смог только Геракл, но не в этом суть. Само выражение стало означать давно заброшенную работу, которая копилась годами, но которую неожиданно пришло время сделать. Разобраться с таким запушенным делом подчас не легче, чем вычистить реальные конюшни. Именно в этом смысле выражение и употребляется в современном мире.
Фразеологизм авгиевы конюшни берт сво начало в мифах Древней Греции. Один из подвигов Геракла (Геркулеса) был связан именно с расчисткой конюшен царя Авгия, которые заросли навозом чуть ли не выше крыши. Чтобы справиться с поставленной задачей Гераклу пришлось изменить русло реки, используя е течение для того, чтобы смыть накопившиеся нечистоты. Не приходится восхищаться сообразительностью Геракла, так как вред экологии был нанесн огромный.
Сейчас выражение авгиевы конюшни используется главным образом в случае, если приходится кому-то свернуть гору на первый взгляд неподъмных дел, которые долгое время откладывались до лучших времн.
Реже это выражение используется для обозначения грязного запущенного места или для обозначения крайне запущенных дел.
сделать грязную работу, которая копилась десятки лет. Жалательно одним махом
Для начала вспомним немного, кто был кто.
Был бог Солнца Гелиос, его чаще всего изображают с короной на голове, похожей на лучи восходящего солнца. У Гелиоса было много сыновей от разных жен, один из самых известных был Фаэтон, которого сгубила родительская любовь. Гелиос потакал прихотям любимого сына и позволил ему сесть в свою колесницу, Фаэтон не справился с конями и Зевсу пришлось метнуть в Фаэтона молнию, чтобы спасти землю от пожара. Фаэтон погиб.
А вот от Гирмины у Гелиоса были два сына и одного из них звали Авгий. Отец подарил Авгию стадо прекрасных быков, но так случилось, что в загоне с быками никто не убирался целых 30 лет. И в один момент подвернулся Геракл, который на спор взялся очистить загон за 24 часов. Если Геракл выигрывал спор, то он мог получить десятую часть стада. Геракл был не только силачом, Геракл был очень умен. Он направил течение рек в конюшни и вода очистила загон от скопившегося навоза. Правда, спор Геракл выиграл, но вот быков ему не отдали и уговор посчитали невыполненным, все ведь ожидали, что герой будет руками работать, а он головой сработал.
Выражение авгиевы конюшни теперь есть крылатое выражение и означает оно крайне запущенное состояние дел или очень грязное помещение, нуждающееся в генеральной уборке, управиться где могут несколько человек, но никак не один.
А вождь мирового пролетариата Владимир Ленин назвал авгиевыми конюшнями сословность, монархию, которые надо вычистить полностью.
Значит дело было так. Был у греков бог-олигарх Гелиос. А у него был сын Авгий. И подарил Гелиос Авдию целый табун лошадей и множество другой рогатой живности, тоже отборных пород. Ну у богов-олигархов свои желания и возможности. Но Авгий был ещё тот раздолбай. Ему все эти стада были по барабану, он всё больше был спец по девочкам, травке, вечеринкам и модным авто. Золотая молодёжь. Так что коней своих и овец он видеть не видовал, слышать не слыхивал. И можно представить, что там у них в конюшнях и хлевах творилось. Но тут нарисовался Геракл. Геракл был шумным перцем, бодибилдером и каратекой, папашей имел Зевса, ещё более отвязного бога, чем Гелиос. Авгий и Геракл корешевали, тусовались в одной компашке. И как-то говорит Авгий, уже поддатый, Гераклу: «Если ты, говорит, такой крутой пацан, очисть за день мои Авгиевы конюшни
«. А Геракл в ответ: «Запросто. На раз, два, три». Ну и забили они на бутылку. И Геракл за день все конюшни от их требухи освободил.
Действующие лица и исполнители
- Гелиос - в пантеоне древнегреческих богов - лучезарный бог Солнца. Мчит по небу на огненной колеснице, запряженной четверкой крылатых коней, а вечером спускается в Океан. В его честь греками сооружена статуя Колосса Родосского высотой 30 метров. Одно из семи чудес света
- Авгий — сын Гелиоса, царь одного из племен на северо-западе Греция. По легенде Геракл не просто так старался для Авгия, а за десятую часть стад. Авгий согласился с условием, но слова не сдержал.
- Зевс - верховный греческий бог, обитал на небе над горой Олимп, властвовал над богами и людьми. Имел одну законную жену Геру и по меньшей 17 наложниц. От всех множество детей.
- Геракл
- сын Зевса и Алкмены. Когда Геракл появился на свет, Зевс решил схитрить и подложил его спящей Гере (на что надеялся, непонятно). Гера, естественно, возмутилась, и по её настоянию Геракл был отправлен служить Эврисфею, царю одного из городов на северо-востоке полуострова Пелопонес и своему двоюродному брату, до тех пор, пока не совершит 12 подвигов.
Чтобы очистить Авгиевы конюшни Геракл построил дамбу и пропустил через стойла воду двух рек.
Очищение Авгиевых конюшен - пятый подвиг Геракла
Авгиевы конюшни. Автор
Легенду об очистке Гераклом Авгиевых конюшен был впервые озвучен древнегреческим историком Диодором Сицилийским, жившем в первом веке до нашей эры. Диодор Сицилийский написал исторический труд в трех частях. В первой рассказал о существующих странах Египте, Месопотамии, Индии, Скифии, Северной Африке, Греции и Европе. Во второй об истории мира от Троянской войны до походов Александра Македонского. В третьей — продолжил историю, начиная с полководцев Александра и заканчивая Гальским походом Юлия Цезаря. Книги Диодора Сицилийского — компиляция произведений более древних авторов - Полибия, Мегасфена, Геродота и других, подвергнутая, впрочем, значительной литературной обработке.