റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ E എന്ന അക്ഷരം ആവശ്യമാണോ? റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ e എന്ന അക്ഷരം e എന്ന അക്ഷരം എഴുതിയിട്ടില്ല

1783 അവസാനത്തോടെ, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്, കാതറിൻ II ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രിയങ്കരിയായ രാജകുമാരി എകറ്റെറിന ഡാഷ്കോവ, പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരായ ഗാവ്രില ഡെർഷാവിൻ, ഡെനിസ് ഫോൺവിസിൻ എന്നിവരുൾപ്പെടെ സാഹിത്യത്തിലെ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെ ശേഖരിച്ചു. "ക്രിസ്മസ് ട്രീ" എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ എന്ന് രാജകുമാരി പണ്ഡിതന്മാരോട് ചോദിച്ചു. ഒരു ചെറിയ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിനുശേഷം, അത് "യുൽക്ക" എന്ന് എഴുതണമെന്ന് അക്കാദമിക് തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ശബ്ദത്തെ രണ്ടക്ഷരത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് നിയമപരമാണോ എന്ന ഡാഷ്‌കോവയുടെ അടുത്ത ചോദ്യത്തിന്, പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ബോർഡിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, രാജകുമാരി "i", "o" എന്നിവ മായ്‌ച്ചു, പകരം "e" എന്ന അക്ഷരം എഴുതി. അതിനുശേഷം, അക്കാദമിഷ്യന്മാർ രാജകുമാരിയുമായുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1797-ൽ നിക്കോളായ് കരംസിൻ തൻ്റെ പഞ്ചാംഗമായ "അയോനിഡ്സ്" എന്ന പേരിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പരിശ്രമത്തിലൂടെയാണ് ഈ കത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.

എകറ്റെറിന ഡാഷ്കോവ 1744 ൽ മോസ്കോ ബോയാർമാരുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. കാതറിൻ ഒന്നാമൻ്റെ കാലത്ത് അവളുടെ പിതാവ് റോമൻ വോറോണ്ട്സോവ് അതിശയകരമായി സമ്പന്നനായി, കൂടാതെ "റോമൻ - ഒരു വലിയ പോക്കറ്റ്" എന്ന വിളിപ്പേര് പോലും ലഭിച്ചു. തത്ത്വചിന്തകരുമായും വിജ്ഞാനകോശവാദികളുമായും തുല്യ പദങ്ങളിൽ തർക്കിക്കാൻ കഴിവുള്ള അവളുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡാഷ്കോവ. അവൾ കാതറിൻ രണ്ടാമൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ശരിയാണ്, രാജ്ഞി തൻ്റെ ഭർത്താവ് പീറ്റർ മൂന്നാമനെ പുറത്താക്കിയ രാത്രിയിൽ, ഡാഷ്കോവ അമിതമായി ഉറങ്ങി. എകറ്റെറിനയ്ക്ക് ഡാഷ്കോവയോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സൗഹൃദം തകർന്നു.

"ё" എന്ന അക്ഷരം പ്രശസ്ത ചരിത്രകാരൻ കരംസിൻ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാവ്യാത്മക പഞ്ചാംഗമായ "അയോനിഡ്സ്" എന്ന ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ "പ്രഭാതം", "കഴുകൻ", "നിശാശലഭം", "കണ്ണീർ" എന്നീ പദങ്ങളും "ഒഴുകി" എന്ന ക്രിയയും അച്ചടിച്ചു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ രചയിതാവായി കരംസിൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു ... കൂടാതെ റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ മുപ്പത്തിമൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളിൽ, "Ё" എന്ന അക്ഷരം പോലെ ഒരു വിവാദം പോലും ഉണ്ടായില്ല ...

1783 നവംബർ 29 ന്, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ ഡയറക്ടർ രാജകുമാരി എകറ്റെറിന റൊമാനോവ്ന ഡാഷ്കോവയുടെ വീട്ടിൽ, പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച റഷ്യൻ അക്കാദമിയുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗുകളിലൊന്ന് നടന്നു, അതിൽ ജി.ആർ. ഡെർഷാവിൻ, ഡി.ഐ. ഫോൺവിസിൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin , Metropolitan Gabriel എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിശദീകരണ സ്ലാവിക്-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു പദ്ധതി, പിന്നീട് പ്രശസ്തമായ 6-വാല്യം "റഷ്യൻ അക്കാദമിയുടെ നിഘണ്ടു", ചർച്ച ചെയ്തു.

"ക്രിസ്മസ് ട്രീ" എന്ന വാക്ക് ആർക്കെങ്കിലും എഴുതാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എകറ്റെറിന റൊമാനോവ്ന അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അക്കാദമിഷ്യന്മാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി. രാജകുമാരി തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സംസാരിച്ച “ഇയോൽക്ക” എന്ന വാക്ക് എഴുതിയ ശേഷം അവൾ ചോദിച്ചു: “രണ്ടക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് നിയമപരമാണോ?” "ഈ ശാസനകൾ ഇതിനകം ആചാരപ്രകാരം അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും പിന്തുടരേണ്ടതാണ്," ഡാഷ്കോവ ഈ സമ്മതത്തോടെ വാക്കുകളും ശാസനകളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ "ഇ" എന്ന പുതിയ അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. , matіoryy, іolka, іож , іol" എന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

ഡാഷ്‌കോവയുടെ വാദങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി, ഒരു പുതിയ കത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ നാവ്ഗൊറോഡിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഗബ്രിയേലും അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ അംഗമായ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗും വിലയിരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1784 നവംബർ 18 ന് "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

ഇതിനുശേഷം, 12 വർഷമായി E എന്ന അക്ഷരം ഇടയ്ക്കിടെ കൈയ്യക്ഷര രൂപത്തിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ചും, G.R. ഡെർഷാവിൻ്റെ കത്തുകളിൽ. കവിയും ഫാബുലിസ്റ്റും സെനറ്റിൻ്റെ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ദിമിട്രിവ് എഴുതിയ “ആൻഡ് മൈ ട്രിങ്കറ്റ്സ്” എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വേളയിൽ 1795-ൽ മോസ്‌കോ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസിൽ എച്ച്. റീഡിഗറും എച്ച്.എ. ക്ലോഡിയയും ചേർന്ന് അച്ചടിശാലയിൽ ഇത് പകർത്തി. പിന്നീട് നീതിന്യായ മന്ത്രി. 1788 മുതൽ "മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റി" എന്ന പത്രം അച്ചടിച്ച ഈ പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസ് നിലവിലെ സെൻട്രൽ ടെലിഗ്രാഫിൻ്റെ സൈറ്റിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

E എന്ന അക്ഷരത്തിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ വാക്ക് "എല്ലാം" എന്ന വാക്ക് ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ വാക്കുകൾ വന്നു: വെളിച്ചം, സ്റ്റമ്പ്, അനശ്വരമായ, കോൺഫ്ലവർ. 1796-ൽ, അതേ അച്ചടിശാലയിൽ, N.M. കരംസിൻ തൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ "Aonid" ൽ E എന്ന അക്ഷരത്തിൽ അച്ചടിക്കുന്നു: പ്രഭാതം, കഴുകൻ, പുഴു, കണ്ണുനീർ, E എന്ന ആദ്യ ക്രിയ "ഒഴുകി". പിന്നീട് 1797-ൽ - E എന്ന വാക്കിലെ ആദ്യത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ്. 1798-ൽ G.R. Derzhavin E - Potemkin എന്ന അക്ഷരത്തോടുകൂടിയ ആദ്യത്തെ കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചു. പുസ്തക പേജുകളിലൂടെ യോയുടെ ആദ്യ ചുവടുകളാണിത്.

18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ വ്യാപനവും ബൂർഷ്വാ എന്ന നിലയിൽ "യോക്കിംഗ്" ഉച്ചാരണത്തോടുള്ള അന്നത്തെ മനോഭാവം തടസ്സപ്പെട്ടു, "നീചമായ റബ്ബിൻ്റെ" സംസാരം, അതേസമയം "പള്ളി" "യോക്കിംഗ്" ഉച്ചാരണം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു. കൂടുതൽ സംസ്ക്കാരവും കുലീനവും.
ഔപചാരികമായി, "ё" എന്ന അക്ഷരം, "y" പോലെ, അക്ഷരമാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു (സീരിയൽ നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു) സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രം.

സോവിയറ്റ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഫോർ എജ്യുക്കേഷൻ എ.വി. ലുനാച്ചാർസ്കി ഒപ്പിട്ട ഡിക്രി ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഇ അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം അഭികാമ്യമാണ്, പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല." 1942 ഡിസംബർ 24 ന്, ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, സ്കൂൾ പരിശീലനത്തിൽ “ഇ” എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗം അവതരിപ്പിച്ചു, അന്നുമുതൽ. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയുടെ ഭാഗമായി ഇത് ഔദ്യോഗികമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

അടുത്ത 14 വർഷത്തേക്ക്, "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഉപയോഗത്തോടെ ഫിക്ഷനും ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എന്നാൽ 1956 ൽ, ക്രൂഷ്ചേവിൻ്റെ മുൻകൈയിൽ, പുതിയതും കുറച്ച് ലളിതവുമായ അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ "ё" എന്ന അക്ഷരം വീണ്ടും ഓപ്ഷണലായി.

ഇക്കാലത്ത്, "ഇ" ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ചോദ്യം ശാസ്ത്രീയ യുദ്ധങ്ങളുടെ വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ ദേശസ്നേഹ ഭാഗം നിസ്വാർത്ഥമായി അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ നിർബന്ധിത സ്വഭാവത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 2005 ൽ, ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് ഒരു സ്മാരകം പോലും സ്ഥാപിച്ചു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ കത്ത് 05/03/2007 നമ്പർ AF-159/03 "റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ കമ്മീഷൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ" അനുസരിച്ച്, കത്ത് എഴുതേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. "ё" എന്ന വാക്ക് തെറ്റായി വായിച്ചേക്കാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വന്തം പേരുകളിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരം അവഗണിക്കുന്നത് "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷയിൽ" ഫെഡറൽ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്.

റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിലവിലെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സാധാരണ അച്ചടിച്ച ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ё എന്ന അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവിൻ്റെയോ എഡിറ്ററുടെയോ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഏത് പുസ്തകവും “ഇ” എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടർച്ചയായി അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.

ഇ എന്ന അക്ഷരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകൾ

ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം ഇതാണ്: അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരോ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവരോ ആയവരിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിനും അതിനെ കുറിച്ചും മൊത്തത്തിലുള്ള ഭാഷയെ കുറിച്ചും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. ഈ വസ്തുത തന്നെ, സ്വാഭാവികമായും, അവളുടെ പ്രശസ്തിയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരുടെ വാദത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം പൂജ്യത്തിനടുത്താണ് എന്ന വസ്തുത കാരണം, അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് കേക്ക് കഷണമാണ്. അക്ഷരമാലയിലെ പവിത്രമായ ഏഴാം സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾ അവരുടെ പിന്തുണക്കാരൻ്റെ ഭ്രാന്ത് തെളിയിക്കാൻ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, എന്നാൽ ഇ എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമല്ല.

1. ഇ എന്ന അക്ഷരം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ അതിനോട് പോരാടുകയാണ്

ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ മിഥ്യയാണ്, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല. ആരും പരിശോധിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അക്ഷരത്തിൻ്റെ വ്യാപനം അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം വളർന്നു (ഒരു ചെറിയ വ്യതിയാനം ഒഴികെ, 1940 കളിൽ, അതിൻ്റെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാവരും അത് ഉപേക്ഷിച്ചു).

ഒരുകാലത്ത് ё എന്ന അക്ഷരം മാത്രമല്ല, അത്തരമൊരു ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ, ഞങ്ങൾ е ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ е (“സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും!”) ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒ - ഇ (ѣ) ജോഡി a - ya, ou - yu, y എന്നീ ശ്രേണിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. - കൂടാതെ (ï) (ഉദാഹരണത്തിന്, "സിസ്റ്റമാറ്റിക് സ്ലാവിക്, റഷ്യൻ ഉദാഹരണങ്ങൾ, ശേഖരങ്ങൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ എന്നിവയുള്ള സംക്ഷിപ്ത പ്രായോഗിക സ്ലാവിക് വ്യാകരണം", മോസ്കോ, 1893 കാണുക). അതെ, ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലും ഇ എന്ന അക്ഷരമില്ല.

ё എന്ന ചിഹ്നത്തിൻ്റെ 18-ഉം 19-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അവസാനത്തിൽ അച്ചടിയിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് സംഭാഷണത്തിലെ ഒരു പുതിയ ശബ്ദത്തിൻ്റെ രൂപത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായിരുന്നു. എന്നാൽ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം ഇതിന് ഔദ്യോഗിക പദവി ലഭിച്ചു. 1911-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റഷ്യൻ ഭാഷാ പാഠപുസ്തകത്തിൽ നാം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഈ ശബ്ദം യോ: ഐസ്, ഡാർക്ക്, ലൈറ്റ് എന്നിങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ E എന്നത് വാക്കുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു." ഇത് "ലൈക്ക് യോ" എന്ന് പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല, "യോ പോലെ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അക്ഷരമാലയിൽ e ഇല്ല: e ന് ശേഷം z വരുന്നു. ഇത് വിധിക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല, എന്നാൽ അക്കാലത്തെ ഇ എന്ന അക്ഷരം ഇന്നത്തെ റൂബിൾ ചിഹ്നം പോലെ പുസ്തകങ്ങളിൽ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

കത്ത് ഇ - സ്റ്റോറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം - മോസ്കോയിൽ

2. അതില്ലാതെ, എല്ലാറ്റിനെയും എല്ലാവരെയും വേർതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്

ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു മിഥ്യയല്ല, പക്ഷേ ഈ സാഹചര്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളരെയധികം തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്, അത് പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

വാക്കുകളെല്ലാം വ്യത്യസ്ത അക്ഷരങ്ങളിലും е ഇല്ലാതെയും എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, അതിനാൽ അവയുടെ അവ്യക്തത ഇന്ന് ഭാഷാ പരിഷ്കരണത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തണം, ആ സമയത്ത് യതി നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു, അല്ലാതെ е യുടെ പ്രായോഗിക ഉപയോഗശൂന്യതയല്ല. അതേ സമയം, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ആധുനിക നിയമങ്ങൾ സാധ്യമായ പൊരുത്തക്കേടുകളുടെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ "എല്ലാം" കൂടാതെ വായിക്കുന്നിടത്ത് е ഉപയോഗിക്കാത്തത് ഒരു അക്ഷരപ്പിശകാണ്.

ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ വായിക്കുന്നത് e ആണെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ സാഹചര്യവും വിപരീതമാകാമെന്ന് വ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ e യുടെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ പ്രശ്നം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

പെർമിലെ ഇ അക്ഷരത്തിലേക്കുള്ള സ്മാരക ചിഹ്നം (റെംപുട്ട്മാഷ് മോട്ടോർ-ലോക്കോമോട്ടീവ് റിപ്പയർ പ്ലാൻ്റിൻ്റെ പ്രദേശത്ത്)

3. വായനാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ, ഒരു കൂട്ടം ജോഡി പദങ്ങൾ നിരന്തരം അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ചിലതരം ഭ്രാന്തുകളാണ്. e എന്ന അക്ഷരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ വാക്കുകൾ പ്രത്യേകം കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്താ ഈ ബക്കറ്റ്, ഇതെന്തൊരു കെട്ടുകഥയാണ്? നിങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കൂടാതെ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, രണ്ട് വാക്കുകളും തുല്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾക്ക് ё ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ArtLebedev പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗോർഡൻ്റെ "The Book about Letters" എന്നതിൽ, "പഠിക്കുക" എന്ന വാക്കിന് മുകളിൽ ഡോട്ടുകളില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അത് സ്വാഭാവികമായും "നമുക്ക് കണ്ടെത്താം" എന്ന് വായിക്കുന്നത്. ഇതൊരു അക്ഷരപ്പിശകാണ്.

നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഓരോന്നായി ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവയിൽ മിക്കതും പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെടാത്തവയാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. വ്യക്തതയില്ലാത്ത സ്ട്രെസ് ഉള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ കുറവല്ല, എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആരും പോരാടുന്നില്ല.
ആരോഗ്യകരമായ വാക്ക് "zdarova" എന്ന് എഴുതിയാൽ കൂടുതൽ പ്രായോഗിക നേട്ടമുണ്ടാകും, കാരണം ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി "മഹത്തായത്" വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ആരും ഇതിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല!

4. ഇയുടെ ഉപയോഗത്തിലെ പൊരുത്തക്കേട് കാരണം, മോണ്ടെസ്ക്യൂ എന്ന കുടുംബപ്പേര് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

ഞങ്ങൾ ജാക്‌സൺ എന്ന കുടുംബപ്പേരും "തെറ്റായി" ഉച്ചരിക്കുന്നു: ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് ചാക്‌സിനോട് വളരെ അടുത്താണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ വിദേശ ഭാഷാ ഉച്ചാരണം കൈമാറുക എന്ന ആശയം വ്യക്തമായും പരാജയമാണ്, എന്നാൽ ё എന്ന അക്ഷരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, വാദത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

റഷ്യൻ ഗ്രാഫിക്സ് മുഖേന വിദേശ പേരുകളും ശീർഷകങ്ങളും കൈമാറുന്ന വിഷയം പൊതുവെ ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ വിഷയത്തിനപ്പുറമാണ്, കൂടാതെ R. Gilyarevsky, B. Starostin എന്നിവരുടെ അനുബന്ധ റഫറൻസ് പുസ്തകത്തിൽ ഇത് സമഗ്രമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

വഴിയിൽ, Montesquieu യുടെ അവസാനത്തെ ശബ്ദം e, e എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള മിഡ്വേയാണ്, അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശബ്ദം കൃത്യമായി അറിയിക്കുക എന്നതാണെങ്കിലും, e യുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യക്തമാണ്. കൂടാതെ "പാസ്ചർ" തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്; അയോട്ടേഷൻ്റെയോ മൃദുത്വത്തിൻ്റെയോ മണം ഇല്ല, അതിനാൽ ശബ്ദങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിന് "പാസ്റ്റർ" കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

5. പാവം ഇ ഒരു അക്ഷരമല്ല

അക്ഷരമാലയിൽ അന്യായമായി ഉൾപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ е എന്ന അക്ഷരം പലപ്പോഴും സഹതപിക്കുന്നു. ഇത് അക്ഷരമാലയിൽ ഇല്ലെന്ന നിഗമനം വീട്ടു നമ്പറുകളിലും ലിസ്റ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്.

വാസ്തവത്തിൽ, തീർച്ചയായും, ഇത് അക്ഷരമാലയിലാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമായി വരില്ല. ലിസ്റ്റുകളിൽ, അയൽക്കാരനുമായുള്ള സാമ്യം കാരണം ഇത് അതേ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഇത് കേവലം അസൗകര്യമാണ്. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, 3, 0 എന്നീ സംഖ്യകളുമായുള്ള സാമ്യം കാരണം Z, O എന്നിവ ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങളിലെല്ലാം, e എന്നത് അക്ഷരമാലയുടെ തുടക്കത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്, അതിനാൽ അതിൻ്റെ "ഡ്രോപ്പ്ഔട്ട്" ഏറ്റവും പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

വഴിയിൽ, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളിൽ അക്ഷരമാലയിലെ 12 അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ സ്ഥിതി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: അക്ഷരമാലയിൽ ഇ എന്ന അക്ഷരം ഇല്ലായിരുന്നു. ചില പ്രസാധകർ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു ചിഹ്നം മാത്രമായിരുന്നു അത്. ഇവിടെ ഷെനിയ മറ്റൊരു കുറിപ്പിൽ 1908 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിയിൽ പറയുന്നു. അത് പുസ്തകത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉദ്ധരണി വളച്ചൊടിച്ചത്? വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള പാഠത്തിൽ ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.

ഏതായാലും ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നത് അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് തുല്യമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എഴുതുക, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എഴുതരുത്. എഴുതാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവും കാണാത്തതിനാൽ എനിക്ക് എഴുതാൻ ഇഷ്ടമാണ്. റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് രണ്ട് വഴികളും വായിക്കാൻ കഴിയണം.

RuNet മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമാഹാരം - ഫോക്സ്

കുറച്ച് വസ്തുതകൾ

അക്ഷരമാലയിലെ പവിത്രമായ, "ഭാഗ്യ" 7-ാം സ്ഥാനത്താണ് E എന്ന അക്ഷരം.
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 12,500 പദങ്ങളുണ്ട്, ഇതിൽ 150 എണ്ണം Ё യിൽ തുടങ്ങുന്നു, ഏകദേശം 300 എണ്ണം Ё യിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
E യുടെ ആവൃത്തി വാചകത്തിൻ്റെ 1% ആണ്. അതായത്, ഓരോ ആയിരം അക്ഷരങ്ങൾക്കും ശരാശരി പത്ത് യോഷ്കകൾ ഉണ്ട്.
റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, നൂറിൽ രണ്ട് കേസുകളിൽ യോ സംഭവിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള പദങ്ങളുണ്ട്: “ത്രീ-സ്റ്റാർ”, “ഫോർ-ബക്കറ്റ്”, “ബോറിയോലെഖ്” (യാകുതിയയിലെ ഒരു നദി), “ബോറിയോഗേഷ്”, “കോഗെലിയോൺ” (അൾട്ടായിയിലെ പുരുഷ പേരുകൾ).
300-ലധികം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇ അല്ലെങ്കിൽ ഇ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഉദാഹരണത്തിന്, ലെഷ്നെവ് - ലെഷ്നെവ്, ഡെമിന - ഡെമിന.
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 12 പുരുഷന്മാരും 5 സ്ത്രീകളും പേരുകൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ മുഴുവൻ രൂപങ്ങളിലും Y അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവയാണ് അക്സെൻ, ആർട്ടിയോം, നെഫെഡ്, പാർമെൻ, പീറ്റർ, റോറിക്, സാവൽ, സെലിവർസ്റ്റ്, സെമിയോൺ, ഫെഡോർ, യാരെം; അലീന, ക്ലീന, മാട്രിയോണ, തെക്ല, ഫ്ലെന.
"യോഫികാറ്റർ" നിക്കോളായ് കരംസിൻ്റെ ജന്മനാടായ ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ, ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിന് ഒരു സ്മാരകമുണ്ട്.
റഷ്യയിൽ, "ഡി-എനർജൈസ്ഡ്" വാക്കുകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന റഷ്യയിലെ എഫിക്കേറ്റേഴ്സിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക യൂണിയൻ ഉണ്ട്. സ്റ്റേറ്റ് ഡുമയെ ഉപരോധിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ഊർജ്ജസ്വലമായ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഡുമ രേഖകളും (നിയമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ) പൂർണ്ണമായും "എഫിഫൈഡ്" ആണ്. യോ - യൂണിയൻ ചെയർമാൻ വിക്ടർ ചുമാകോവിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം - "വെർസിയ", "സ്ലോവോ", "ഗുഡോക്ക്", "വാദങ്ങളും വസ്തുതകളും" തുടങ്ങിയ പത്രങ്ങളിൽ ടെലിവിഷൻ ക്രെഡിറ്റുകളിലും പുസ്തകങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
റഷ്യൻ പ്രോഗ്രാമർമാർ എറ്റേറ്റർ സൃഷ്ടിച്ചു - ടെക്സ്റ്റിൽ ഡോട്ടുകളുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ സ്വയമേവ സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം. കൂടാതെ കലാകാരന്മാർ പകർപ്പവകാശവുമായി വന്നു - ഔദ്യോഗിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഐക്കൺ.

പുതിയ അക്ഷരത്തിൻ്റെ ചിത്രം ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാകാം. സമാനമായ ഒരു അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, സിട്രോൺ കാർ ബ്രാൻഡിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ, ഈ വാക്കിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. സാംസ്കാരിക വ്യക്തികൾ ഡാഷ്കോവയുടെ ആശയത്തെ പിന്തുണച്ചു, കത്ത് വേരൂന്നിയതാണ്. ഡെർഷാവിൻ വ്യക്തിഗത കത്തിടപാടുകളിൽ ഇ എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, തൻ്റെ അവസാന നാമം - പോട്ടെംകിൻ എഴുതുമ്പോൾ ഇത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അച്ചടിയിൽ - ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ അക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിൽ - е എന്ന അക്ഷരം 1795 ൽ മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ഈ കത്തുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം പോലും അറിയപ്പെടുന്നു - ഇത് കവി ഇവാൻ ദിമിട്രിവ് “എൻ്റെ ട്രിങ്കറ്റുകൾ” എന്ന പുസ്തകമാണ്. രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ കറുപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ വാക്ക് "എല്ലാം" എന്ന വാക്ക് ആയിരുന്നു, തുടർന്ന് വാക്കുകൾ: വെളിച്ചം, സ്റ്റമ്പ്, അനശ്വരമായ, കോൺഫ്ലവർ. പുതിയ കത്തിൻ്റെ പ്രചാരം നേടിയത് എൻഎം കരംസിൻ ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം "അയോനിഡ്സ്" (1796) എന്ന കാവ്യാത്മക പഞ്ചഭൂതത്തിൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ "പ്രഭാതം", "കഴുകൻ", "നിശാശലഭം", "കണ്ണുനീർ" എന്നീ വാക്കുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇ - " ഡ്രിപ്പ്" എന്ന അക്ഷരത്തോടുകൂടിയ ക്രിയ പക്ഷേ, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, പ്രസിദ്ധമായ "റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ" കരംസിൻ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചില്ല.

1860-കളിൽ അക്ഷരമാലയിൽ ഈ അക്ഷരം വന്നു. കൂടാതെ. ലിവിംഗ് ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ "e" എന്ന അക്ഷരത്തിനൊപ്പം ഡാൽ е സ്ഥാപിച്ചു. 1875-ൽ, L.N. ടോൾസ്റ്റോയ് തൻ്റെ "ന്യൂ എബിസി" യിൽ 31-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു, യാറ്റിനും ഇ എന്ന അക്ഷരത്തിനും ഇടയിൽ. എന്നാൽ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയിലും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലും ഈ ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം നിലവാരമില്ലാത്ത ഉയരം കാരണം ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, e എന്ന അക്ഷരം ഔദ്യോഗികമായി അക്ഷരമാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രമാണ് സീരിയൽ നമ്പർ 7 ലഭിച്ചത് - ഡിസംബർ 24, 1942. എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി, പ്രസാധകർ അത് അത്യാവശ്യ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടർന്നു, പിന്നെയും പ്രധാനമായും വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിൽ. തൽഫലമായി, "ഇ" എന്ന അക്ഷരം പല കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും സ്പെല്ലിംഗിൽ (പിന്നെ ഉച്ചാരണം) അപ്രത്യക്ഷമായി: കർദ്ദിനാൾ റിച്ചെലിയു, തത്ത്വചിന്തകൻ മോണ്ടെസ്ക്യൂ, കവി റോബർട്ട് ബേൺസ്, മൈക്രോബയോളജിസ്റ്റും രസതന്ത്രജ്ഞനുമായ ലൂയി പാസ്ചർ, ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ പഫ്നുട്ടി ചെബിഷെവ് (പിന്നീടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, സ്ഥലം ഊന്നൽ പോലും മാറി: ചെബിഷെവ്; കൃത്യമായി എന്വേഷിക്കുന്ന ബീറ്റ്റൂട്ട് ആയി). നമ്മൾ Depardieu എന്നതിനുപകരം Depardieu, ശരിയായ Roentgen എന്നതിനുപകരം Roerich (ശുദ്ധമായ Roerich ആണ്), Roentgen എന്ന് എഴുതുന്നു. വഴിയിൽ, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിയോയാണ് (അവൻ്റെ നായകനെപ്പോലെ - റഷ്യൻ പ്രഭുവായ ലെവിൻ, ജൂതനായ ലെവിൻ അല്ല). പേൾ ഹാർബർ, കോനിഗ്സ്ബർഗ്, കൊളോൺ മുതലായവയുടെ പല ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെയും അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ നിന്ന് е എന്ന അക്ഷരം അപ്രത്യക്ഷമായി. ഉദാഹരണത്തിന്, ലെവ് പുഷ്കിനിലെ എപ്പിഗ്രാം കാണുക (കർത്തൃത്വം കൃത്യമായി വ്യക്തമല്ല):
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പുഷ്കിൻ ലെവ്
കാരണമില്ലാതെയല്ല
എന്നാൽ ഷാംപെയ്ൻ ഫാറ്റി പിലാഫ് ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം പാൽ കൂൺ ഉള്ള ഒരു താറാവ്
വാക്കുകളേക്കാൾ മികച്ചതായി അവ നമുക്ക് തെളിയിക്കും,
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്
വയറിൻ്റെ ബലത്താൽ.

പലപ്പോഴും "ഇ" എന്ന അക്ഷരം, നേരെമറിച്ച്, ആവശ്യമില്ലാത്ത വാക്കുകളിലേക്ക് തിരുകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "സ്കാം" എന്നതിനുപകരം "സ്കാം", "ആയിരിക്കുക" എന്നതിനുപകരം "ആയിരിക്കുന്നത്", "രക്ഷാകർതൃത്വം" എന്നതിന് പകരം "രക്ഷാകർതൃത്വം". ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ലോക ചെസ്സ് ചാമ്പ്യനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ അലഖൈൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുലീനമായ കുടുംബപ്പേര് "സാധാരണ" - അലഖൈൻ തെറ്റായി എഴുതിയപ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. പൊതുവേ, "ഇ" എന്ന അക്ഷരം 12 ആയിരത്തിലധികം വാക്കുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, റഷ്യയിലെയും മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെയും പൗരന്മാരുടെ ഏകദേശം 2.5 ആയിരം കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ.
എഴുതുമ്പോൾ ഈ കത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു എതിർകക്ഷിയാണ് ഡിസൈനർ ആർട്ടെമി ലെബെദേവ്. എന്തുകൊണ്ടോ അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കീബോർഡിൽ ഇത് തീർച്ചയായും അസൗകര്യത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയണം. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, zngo sklcht vs glsn bkv ആണെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റ് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കും. എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1783 നവംബർ 29 ന് (നവംബർ 18, പഴയ ശൈലി), സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ ഡയറക്ടർ രാജകുമാരി എകറ്റെറിന ഡാഷ്‌കോവയുടെ വീട്ടിൽ, പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച റഷ്യൻ അക്കാദമിയുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗുകളിലൊന്ന് നടന്നു, അതിൽ പങ്കെടുത്തത് കവി ഗബ്രിയേൽ ഡെർഷാവിൻ, നാടകകൃത്തുക്കളായ ഡെനിസ് ഫോൺവിസിൻ, ജേക്കബ് ക്യാഷ്നിൻ തുടങ്ങിയവർ. റഷ്യൻ അക്കാദമിയുടെ പിൽക്കാല പ്രസിദ്ധമായ 6 വാല്യങ്ങളുള്ള നിഘണ്ടുവായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിശദീകരണ സ്ലാവിക്-റഷ്യൻ നിഘണ്ടുവിൻ്റെ പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

യോഗത്തിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നവർ "io" എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം രേഖാമൂലമുള്ള ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് "ё" എന്ന പുതിയ അക്ഷരം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഡാഷ്കോവ നിർദ്ദേശിച്ചു. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ “മൈനർ” അക്ഷരത്തിനായി, അവർ ഒരു പുതിയ അടയാളം കണ്ടുപിടിച്ചില്ല: അവർ നിലവിലുള്ള അക്ഷരം ഇ ഉപയോഗിച്ചു, അതിന് മുകളിൽ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ സ്ഥാപിച്ചു - ഒരു ഉംലട്ട്. രാജകുമാരിയുടെ നൂതനമായ ആശയത്തെ അക്കാലത്തെ സാംസ്കാരിക രംഗത്തെ പ്രമുഖർ പിന്തുണച്ചു. വ്യക്തിപരമായ കത്തിടപാടുകളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് ഗബ്രിയേൽ ഡെർഷാവിൻ ആയിരുന്നു. 1784 നവംബറിൽ പുതിയ കത്തിന് ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

1795-ൽ മോസ്‌കോ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസിൽ വെച്ച് ഇവാൻ ദിമിട്രിവ് എഴുതിയ "ആൻഡ് മൈ ട്രിങ്കറ്റ്‌സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വേളയിൽ പ്രസാധകരായ റിഡിഗർ, ക്ലോഡിയസ് എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സ് ഈ കത്ത് പകർത്തി. "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആദ്യം അച്ചടിച്ച വാക്ക് "എല്ലാം" എന്ന വാക്കാണ്. തുടർന്ന് "ലൈറ്റ്", "സ്റ്റമ്പ്", "അമർത്യ", "കോൺഫ്ലവർ" എന്നീ വാക്കുകൾ വന്നു. 1796-ൽ, അതേ അച്ചടിശാലയിൽ, നിക്കോളായ് കരംസിൻ തൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ "അയോനിഡ്" ൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ "പ്രഭാതം", "കഴുകൻ", "നിശാശലഭം", "കണ്ണുനീർ" എന്നീ വാക്കുകളും ആദ്യത്തെ ക്രിയയും അച്ചടിച്ചു - " ഒഴുകി". 1798-ൽ ഗബ്രിയേൽ ഡെർഷാവിൻ തൻ്റെ ആദ്യ കുടുംബപ്പേര് “ഇ” എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു - പോട്ടെംകിൻ.

1904-ൽ, ഇംപീരിയൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൽ സ്പെല്ലിംഗ് കമ്മീഷൻ രൂപീകരിച്ചു, അതിൽ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1912-ൽ രൂപീകരിച്ച കമ്മീഷൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സ്വരസൂചക തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗ്രാഫിക്സ് ലളിതമാക്കുന്നതിലേക്ക് ചുരുങ്ങി (ശബ്ദങ്ങളൊന്നും സൂചിപ്പിക്കാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് വാക്കുകളുടെ അവസാനം "ъ", മറ്റ് അക്ഷരങ്ങളുടെ അതേ ശബ്ദങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ, "യാറ്റ്" ", "ഒപ്പം ദശാംശം", "ഫിത", "ഇജിത്സ"). കൂടാതെ, "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം അഭികാമ്യമാണെന്ന് കമ്മീഷൻ അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല.

1918 ജനുവരി 5 ന് (ഡിസംബർ 23, 1917, പഴയ ശൈലി), സോവിയറ്റ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ അനറ്റോലി ലുനാച്ചാർസ്കി ഒപ്പിട്ട ഒരു ഉത്തരവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അദ്ദേഹം പരിഷ്കരിച്ച അക്ഷരവിന്യാസം നിർബന്ധമായും അവതരിപ്പിക്കുകയും "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, "ё" എന്ന അക്ഷരം 1942-ൽ "ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു", "സ്കൂൾ പ്രാക്ടീസിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ആമുഖം സംബന്ധിച്ച ഉത്തരവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം." ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റഫറൻസ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1956-ൽ, അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയവും അംഗീകരിക്കുകയും തുടർന്ന് "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികകളോടെ "റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങൾ" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായോഗികമായി അതിൻ്റെ ഉപയോഗം ഓപ്ഷണൽ ആയി തുടർന്നു.

ശീർഷക രേഖകളിൽ "ë" എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 2007 മെയ് 3 ന് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്തിൽ, പൗരന്മാർക്ക് ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ്-ഇഷ്യൂ ചെയ്ത രേഖകൾ നൽകുന്ന അധികാരികൾ ശരിയായ പേരുകളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള 2009 ജൂലൈ 20 ലെ ഒരു കത്ത് സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രി ദിമിത്രി ലിവനോവ്, "ഇ", "ഇ" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ നിയമനിർമ്മാണ തലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

ഇപ്പോൾ "ഇ" എന്ന അക്ഷരം 12.5 ആയിരത്തിലധികം വാക്കുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, റഷ്യയിലെയും മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെയും പൗരന്മാരുടെ 2.5 ആയിരത്തിൽ കുറയാത്ത കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, റഷ്യയുടെയും ലോകത്തെയും ആയിരക്കണക്കിന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിലും പൗരന്മാരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് പേരുകളിലും കുടുംബപ്പേരുകളിലും. വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ.

2005 ൽ, ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. സ്മാരകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്, ഉലിയാനോവ്സ്ക് ആർട്ടിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടർ സിനിൻ, "അയോണിഡ്സ്" എന്ന പഞ്ചഭൂതത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ വിപുലീകരിച്ച പകർപ്പ് ചിത്രീകരിച്ചു, അവിടെ നിക്കോളായ് കരംസിൻ ആദ്യമായി ഒരു പുതിയ അക്ഷരവുമായി ഒരു കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

തുറന്ന ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മെറ്റീരിയൽ തയ്യാറാക്കിയത്

ആധുനിക കാലത്ത്, റഷ്യൻ ഭാഷ അനുദിനം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിയോലോജിസങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒരു പുതിയ പ്രവണത നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ "ё" എന്ന അക്ഷരമാലയിലെ ഏഴാമത്തെ അക്ഷരത്തിന് അച്ചടിയിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകപ്പെടുന്നു. 1942 ൽ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഒരു പൗരൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ അഫിലിയേഷൻ തിരിച്ചറിയുന്ന പ്രധാന രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, "ഇ" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനാവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു, അത് "ഇ" ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഫെഡറൽ നിയമം ജൂലൈ 1, 2005, നമ്പർ 53 "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷയിൽ", ആർട്ടിക്കിൾ 3, ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡുകൾ, പാസ്‌പോർട്ടുകൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും "ഇ" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പൗരന്മാരുടെ പേരുകളിലും കുടുംബപ്പേരുകളിലും സിവിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, വിദ്യാഭ്യാസ രേഖകൾ.

നിങ്ങൾക്ക് ഫെഡറൽ നിയമം 53 "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷയിൽ" വാചകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

ഇ, ഇ എന്നിവ എഴുതുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ

ഒരേ വ്യക്തിയുടെ വ്യത്യസ്ത രേഖകളിലെ "ഇ", "ഇ" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ തുല്യമാണെന്നും വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ എല്ലാ അവകാശങ്ങൾക്കും സാധുതയുണ്ടെന്നും 2009-ൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സുപ്രീം കോടതി ഒരു വിധി അംഗീകരിച്ചു. പെൻഷൻ ഫണ്ടിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പേപ്പറുകൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷനും മറ്റേതെങ്കിലും സുപ്രധാന രേഖകളും വിവാദപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. 2.5 ആയിരത്തിലധികം റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, “ё” എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ “ഇ” എന്ന് എഴുതുന്നു.

അതിനാൽ, നിയമത്തിൽ "ഇ", "ഇ" എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിംഗിൽ, കുടുംബപ്പേരിലെ സെമാൻ്റിക് അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം കാരണം പ്രവൃത്തികൾ മാറ്റാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് രേഖകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി അല്ലെങ്കിൽ നഗര നാമങ്ങൾ.

അവസാന നാമത്തിലും ആദ്യ നാമത്തിലും E, Yo എന്നീ അക്ഷരവിന്യാസം

ആദ്യ നാമം, അവസാന നാമം, താമസിക്കുന്ന നഗരം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഡോക്യുമെൻ്റേഷനായി "ഇ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന മറ്റ് പ്രധാന വസ്തുതകൾ എന്നിവയിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങുമ്പോഴോ വിൽക്കുമ്പോഴോ പൗരത്വം നേടുമ്പോഴോ ഇത് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കും. ഉടൻ.

പാസ്പോർട്ടിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരവും ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരവും എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അധിക വിവരങ്ങളും രേഖകളിലെ പിശകുകളുടെ തിരുത്തലുകളും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പൗരന്മാർ പലപ്പോഴും ഇത്തരം വിഷയങ്ങളിൽ ഉപദേശം തേടുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് .

1956-ൽ USSR അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങൾ, പ്രസ്താവിച്ച വാക്കിൻ്റെ തെറ്റ് തടയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രാദേശിക അധികാരികൾ 05/03/2017 ലെ നമ്പർ 159/03 ലെ കത്തിൽ വിശദമാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ശരിയായ പേരുകളിൽ (ആദ്യ നാമം, കുടുംബപ്പേര്, രക്ഷാധികാരി) എന്ന അക്ഷരം പ്രമാണത്തിൽ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ

കേസ് 1

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സുപ്രീം കോടതിയിലെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ ഇൻഷുറൻസ് പെൻഷൻ നേടാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ പെൻഷൻ ഫണ്ടിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു. സ്പെല്ലിംഗിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത വായനകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പൗരനെ നിരസിച്ചു.

ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡിൽ, കുടുംബപ്പേര് "ഇ" ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉടമയുടെ വർക്ക് ബുക്കിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരം ദൃശ്യമാകും. "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് ഇരട്ട അർത്ഥമില്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി ആ മനുഷ്യനോട് വിശദീകരിച്ചു, കാരണം "ഇ" എന്ന അക്ഷരം അർത്ഥപൂർണ്ണമല്ലാത്തതിനാൽ വ്യക്തിഗത തിരിച്ചറിയൽ ഡാറ്റയെ ബാധിക്കില്ല.

കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി, റഷ്യൻ ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. വി.വി.വിനോഗ്രഡോവ്, സോളോവിയോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേരിൽ “ഇ”, “ഇ” എന്നിവ വ്യത്യസ്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒരേ പൗരൻ്റെ ഒരേ കുടുംബപ്പേര് ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പെൻഷൻ ഫണ്ട് ബോഡികളുടെ നിരസനം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഒരു പൗരൻ്റെ പെൻഷനുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.

കേസ് 2

2012 ഒക്‌ടോബർ 1-ന് വിദ്യാഭ്യാസ ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയത്തിന് അയച്ച മറ്റൊരു കത്ത്, IR 829/08 "ഔദ്യോഗിക ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിലെ "ഇ", "ഇ" എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിംഗിൽ" റഷ്യൻ ഭാഷാ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിയമത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും ഉപയോഗിക്കുക.

അത്തരമൊരു തെറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്ന അവസാന നാമത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് പിഴ ചുമത്താൻ കഴിയുമെന്ന് മോസ്കോ റീജിയണൽ കോടതി അടുത്തിടെ പ്രസ്താവിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നിയമപരമായ പ്രാക്ടീസ് വിപരീതമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. യുവ സ്നെഗിരേവ് കുടുംബത്തിലും സമാനമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു. ഒരു മകൾ ജനിച്ചു, ആരുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ സ്നെഗിരേവ എൻ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

അമ്മയുടെയും മകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന വസ്തുത ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അവർ പ്രസവ മൂലധനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേര് ഉപേക്ഷിച്ച് അവരുടെ രേഖകൾ "ഇ" എന്ന ശരിയായ അക്ഷരത്തിലേക്ക് കൈമാറേണ്ടിവന്നു. അങ്ങനെ, എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും ഒരേ കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു.

റഷ്യൻ സ്വരസൂചകത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് E എന്ന അക്ഷരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത്, മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒ ഉച്ചരിക്കില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറഞ്ഞത്, ഉദാഹരണത്തിന്, നായയല്ല, നായ. എന്നാൽ എപ്പോഴോ E, O ആയിത്തീർന്നു: തേൻ, എല്ലാം, എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദങ്ങളുടെ ആധുനിക ഉച്ചാരണം ഇങ്ങനെയാണ് ഉടലെടുത്തത്. ശരിയാണ്, വളരെക്കാലമായി ഈ ശബ്ദത്തിന് പുതിയ പദവി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എഴുത്തുകാർ ശാന്തമായി O, E എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു: തേനീച്ച, തേൻ. എന്നാൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഈ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി, കോമ്പിനേഷൻ io (എല്ലാം-എല്ലാം) ഉപയോഗിച്ച്. അപ്പോഴാണ് അത് വ്യക്തമായത്: ഒരു പുതിയ കത്ത് ആവശ്യമാണ്! രാജകുമാരി ഡാഷ്‌കോവയും എഴുത്തുകാരൻ കരംസിനും രണ്ട് അടയാളങ്ങളും ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇ എന്ന അക്ഷരം ജനിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിച്ചിരുന്നോ?

തീർച്ചയായും. വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ, E എന്ന അക്ഷരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, "എല്ലാം" എന്ന ആ സർവ്വനാമം ഇപ്പോൾ "എല്ലാം" എന്ന് എഴുതാം. 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, വൈവിധ്യമാർന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓപ്ഷനുകളൊന്നും അംഗീകരിച്ചില്ല.

ഇ എന്ന അക്ഷരം പലർക്കും ഇഷ്ടമായില്ല, ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

വളരെക്കാലമായി, "തമാശ" എന്നത് പൊതുവായ സംസാരത്തിൻ്റെ അടയാളമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. കത്ത് പുതിയതായിരുന്നു, അതിനാൽ അതിനെ സംശയത്തോടെയും ചില അവഹേളനത്തോടെയും കണക്കാക്കി - റഷ്യൻ ഭാഷാ പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അന്യഗ്രഹമായി.

എന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് വളരെ ലളിതമായ മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട് - E എന്ന അക്ഷരം എഴുതാൻ അസൗകര്യമുണ്ട്, ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഒരേസമയം മൂന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്: കത്ത് തന്നെ എഴുതുക, തുടർന്ന് അതിന് മുകളിൽ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ ഇടുക. അത്തരമൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കത്ത് ഒരു ഭാരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ യോയിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. സോവിയറ്റ് ടൈപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് ഒരേസമയം മൂന്ന് കീകൾ അമർത്തേണ്ടി വന്നു: അക്ഷരങ്ങൾ ഇ, വണ്ടി മടക്കം, ഉദ്ധരണികൾ.

വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ പോലും അവർ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Y ഉപയോഗിച്ച് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നവരെ കുറിച്ച് തമാശ പറയുന്നു: "Y ഉപയോഗിച്ച് വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക: അവർക്ക് കീബോർഡിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും!"

E ഒരു മുഴുനീള അക്ഷരമാണോ, മറ്റെല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും പോലെ?

സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നം. മുതലുള്ള ഇപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും വിരുദ്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര കത്ത് ആയി കണക്കാക്കിയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, 1937-ലെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ, A. A. Reformatsky എഴുതി: "റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഒരു അക്ഷരമുണ്ടോ? ഇ? ഇല്ല. "ഉംലൗട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "ട്രെമ" (അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ) മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇത് സാധ്യമായ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ... "

അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള അത്തരം ഐക്കണുകൾ പല ഭാഷകളിലും നിലവിലുണ്ട്. ഈ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ, ചട്ടം പോലെ, അവരോട് വളരെ അസൂയയോടെ പെരുമാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രാൻസിൽ, സ്പെല്ലിംഗ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി "ആക്സാൻ സർകോൺഫ്ലെക്സ്" (കത്തിന് മുകളിലുള്ള വീട്) എന്ന ചിഹ്നം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സർക്കാർ ശ്രമം ഒരു യഥാർത്ഥ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമായി: ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിഹ്നം സംരക്ഷിക്കാൻ തെരുവിലിറങ്ങാൻ തയ്യാറായി.

നമ്മുടെ യോയ്ക്ക് പ്രതിരോധക്കാർ ഉണ്ടോ?

ഉണ്ട്, വേറെയും ചിലത്! E എന്ന അക്ഷരത്തിൻ്റെ "അവകാശങ്ങൾ"ക്കായുള്ള പോരാളികളെ വിളിക്കുന്നു യോഫിക്കേറ്റർമാർ (നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് എഴുതുമ്പോൾ E എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് എത്താൻ മറക്കരുത്). യോഫിക്കേറ്റർമാർ അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കുന്നു ഇസർവ്വവ്യാപിയും നിർബന്ധമായും മാറിയിരിക്കുന്നു. E എന്നതിനുപകരം E ഉള്ള വാക്കുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കും റഷ്യയ്ക്കും മൊത്തത്തിലുള്ള അപമാനമായി അവർ കാണുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഉദാഹരണത്തിന്, എഴുത്തുകാരൻ, "യൂണിയൻ ഓഫ് യോഫിക്കേറ്റേഴ്സ്" തലവൻ V.T. ചുമാകോവ് E എന്ന അക്ഷരത്തെ അവഗണിക്കുന്നത് ഒരു അക്ഷരപ്പിശക് മാത്രമല്ല, രാഷ്ട്രീയവും ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ അത്ര വർഗ്ഗീയമല്ല. Gramota.ru പോർട്ടലിൻ്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് Vladimir Pakhomov, E- ന് പകരം E എന്നത് ഒരു വലിയ അക്ഷരപ്പിശകാണെന്ന പ്രസ്താവനയെ റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യകളിലൊന്നായി വിളിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അനുകൂലമായും പ്രതികൂലമായും വാദങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില പേരുകൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ, പ്രദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവയുടെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം ഓർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിത യോ സഹായിക്കും. എന്നാൽ ഒരു അപകടവുമുണ്ട്: യോ നിർബന്ധമാക്കിയാൽ, ക്ലാസിക്കുകളുടെ പാഠങ്ങൾ "ആധുനികവൽക്കരിക്കപ്പെടാൻ" തുടങ്ങിയേക്കാം, തുടർന്ന് അത് പാടില്ലാത്തിടത്ത് യോ ദൃശ്യമാകും.

ഏത് വാക്കുകളിലാണ് യോ അബദ്ധത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

അത്തരം വാക്കുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. പലപ്പോഴും കേൾക്കാം അഴിമതിഇതിനുപകരമായി അഴിമതിഅഥവാ രക്ഷാകർതൃത്വംഇതിനുപകരമായി രക്ഷാകർതൃത്വം. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വാക്കുകളിൽ E എന്ന അക്ഷരം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, കൂടാതെ E ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉച്ചാരണം ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് പിശകായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. തുടങ്ങിയ വാക്കുകളും അതേ പട്ടികയിലുണ്ട് ഗ്രനേഡിയർ (ഗ്രനേഡിയർ അല്ല!) , കാലഹരണപ്പെട്ടു സമയത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ (അത് പറയാൻ കഴിയില്ല കഴിഞ്ഞ കാലയളവ്)തീർത്തു (ഒരു കാരണവശാലും തീർപ്പാക്കി!),ഹാജിയോഗ്രാഫി ഒപ്പം ഉള്ളത് . ഇവിടെ, "ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച് തൻ്റെ തൊഴിൽ മാറ്റുന്നു" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് സംവിധായകൻ യാക്കിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്. യാകിൻ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു ഹാജിയോഗ്രാഫിതികച്ചും ശരി - ഇയിലൂടെയല്ല, ഇയിലൂടെയല്ല.

എനവജാതശിശു യോ കൂടാതെയോ?

E എന്നതിനുപകരം E ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാക്ക് എഴുതാം, പക്ഷേ ഇത് E ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ് - നവജാതശിശു, നവജാതശിശു അല്ല!

വാക്കുകളും യോ ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു അശ്ലീലം (ഓർക്കുക, ഈ വാക്ക് പലപ്പോഴും തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു!) എഡ്ജ്, വിലയില്ലാത്ത, വിൻഡ്സർഫിംഗ്, രക്തസ്രാവം (രക്തം).

ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്നിട്ടും, കീബോർഡിൽ യോയെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയെയും എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയല്ലേ?

തീര്ച്ചയായും ഇല്ല! യോ നിരസിച്ചതിൽ തെറ്റോ വഞ്ചനയോ ഇല്ല. പ്രൈമറി സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും റഷ്യൻ വാക്കുകൾ വായിക്കാനും ഉച്ചരിക്കാനും അറിയാത്ത വിദേശികൾക്കുള്ള മാനുവലുകളിലല്ലാതെ E എന്ന അക്ഷരം വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ, “നാളെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കും” എന്നതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇ-യെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.