- வரிசை! - ஃபாண்டோரின் படகோட்டியிடம் கத்தினார். - இப்போது அதை எடுத்துக்கொள்வோம்! நீங்கள் கீழே இருக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் அதை எடுப்போம்!

மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்கள் அதை எடுத்து - தந்திரமான அக்ரோபேட் தப்பிக்க எங்கும் இல்லை. எனினும் அவர் எதிர்க்கவில்லை. ஜென்டர்ம்கள் அவரது கைகளைக் கட்டியிருந்தபோது, அவர் பிரிந்த முகத்துடன், கண்களை மூடிக்கொண்டு அமர்ந்தார். அவரது ஈரமான தலைமுடியில் இருந்து அழுக்கு நீரோடைகள் பாய்ந்தன, மற்றும் பச்சை மண் அவரது சட்டையில் ஒட்டிக்கொண்டது.

"நீங்கள் ஒரு வலுவான வீரர், ஆனால் நீங்கள் தோற்றீர்கள்," எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் ஜப்பானிய மொழியில் கூறினார்.

கைதி கண்களைத் திறந்து பொறியாளரை நீண்ட நேரம் பார்த்தார். புரிந்ததா இல்லையா என்பது புரியவில்லை.

பின்னர் ஃபாண்டோரின் குனிந்து ஒரு விசித்திரமான வார்த்தையைச் சொன்னார்:

"சரி, இது மிகவும் அம்பா," அக்ரோபேட் அலட்சியமாக சொன்னான், அதுதான் அவன் சொன்னது.

அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்ட க்ருதிட்சா காரிஸன் சிறையிலும் அமைதியாக இருந்தார்.

அனைத்து அதிகாரிகளும் விசாரணையை நடத்த வந்தனர் - ஜெண்டர்மேரி, இராணுவ நீதித்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு, ஆனால் அவர்கள் ரைப்னிகோவிடமிருந்து அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது வாக்குறுதிகளுடன் ஒரு வார்த்தையையும் பெறவில்லை. நன்றாகத் தேடி, சிறைச் சீருடையில், அசையாமல் அமர்ந்திருந்தான். அவர் ஜெனரல்களைப் பார்க்கவில்லை, அவ்வப்போது அவர் எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் ஃபாண்டோரினைப் பார்த்தார், அவர் விசாரணையில் பங்கேற்கவில்லை மற்றும் பொதுவாக தூரத்தில் நின்றார்.

பிடிவாதமான மனிதனை நாள் முழுவதும் மாலை வரை துன்புறுத்திய தளபதிகள் அவரை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டனர்.

குறிப்பாக ஆபத்தான வில்லன்களுக்கு கேமரா சிறப்பாக இருந்தது. ரைப்னிகோவின் பொருட்டு, கூடுதல் முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன: படுக்கை மற்றும் மலம் ஒரு மெத்தையால் மாற்றப்பட்டன, மேஜை வெளியே எடுக்கப்பட்டது, மண்ணெண்ணெய் விளக்கு அகற்றப்பட்டது.

"எங்களுக்கு ஜப்பானியர்கள் தெரியும், நாங்கள் அவர்களைப் படித்தோம்," என்று தளபதி ஃபாண்டோரினிடம் கூறினார். "அவர் ஒரு கூர்மையான மூலையில் தலையை உடைத்து, எங்களுக்கு பதில் அளிப்பார்." அல்லது மண்ணெண்ணெய் தீயில் ஊற்றிக் கொள்வார். அவர் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் உட்காரட்டும்.

- அத்தகைய ஒரு நபர் இறக்க விரும்பினால், அவரைத் தடுக்க முடியாது.

- இது மிகவும் சாத்தியம். ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, எனக்கு ஒரு அராஜகவாதி இருந்தான், அவர் மிகவும் பயங்கரமான ஆர்வமற்றவர், அவர் இரண்டு வாரங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல படுத்திருந்தார். அவர் உறுமினார், தரையில் உருண்டு, சுவரில் தலையை அடித்து நொறுக்க முயன்றார் - அவர் தூக்கு மேடையில் இறக்க விரும்பவில்லை. பரவாயில்லை, அவர் மிகவும் அழகாக இருந்ததால், சிறிய செல்லத்தை மரணதண்டனை செய்பவரிடம் ஒப்படைத்தேன்.

பொறியாளர் வெறுப்புடன் நெளிந்து கூறினார்:

- இது ஒரு அராஜகவாதி அல்ல. - மேலும் அவர் வெளியேறினார், அவரது இதயத்தில் ஒரு புரிந்துகொள்ள முடியாத கனத்தை உணர்ந்தார்.

கைதியின் மர்மமான நடத்தை, சரணடைந்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் அதே நேரத்தில் தெளிவாக சாட்சியமளிக்க விரும்பவில்லை, பொறியாளருக்கு அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை.

ஒருமுறை அறையில், வாசிலி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஒரு கைதிக்கான வழக்கமான செயலைச் செய்து சிறிது நேரம் செலவிட்டார் - அவர் தடைசெய்யப்பட்ட ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று, மாலை வானத்தின் ஒரு பகுதியைப் பார்த்தார்.

ரிப்னிகோவ் நல்ல மனநிலையில் இருந்தார்.

இரண்டு விஷயங்களும், அதற்காக அவர் மாஸ்கோ ஆற்றின் சேற்று அடிவாரத்தில் தங்கவில்லை, ஆனால் மேற்பரப்பில் தோன்றினார்.

முதலில், எண்ணூறு பெட்டிகள் ஏற்றப்பட்ட பிரதான விசைப்படகு கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்தார்.

இரண்டாவதாக, நான் யாரைப் பற்றி இவ்வளவு கேள்விப்பட்டேனோ, இவ்வளவு யோசித்தவனின் கண்களைப் பார்த்தேன்.

அவ்வளவுதான் என்று தோன்றுகிறது.

அதை தவிர…

அவர் தரையில் அமர்ந்து, கைதிக்கு எழுத்துப்பூர்வ சாட்சியமளிக்க விரும்பினால், ஒரு சிறிய பென்சிலை எடுத்து, ஜப்பானிய கர்சீவ் மொழியில் “அப்பா!” என்று தொடங்கி ஒரு கடிதம் எழுதினார்.

பின்னர் அவர் கொட்டாவி, நீட்டி, மெத்தையில் முழு உயரத்திற்கு நீட்டினார்.

வாசிலி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஒரு அற்புதமான கனவு கண்டார். வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களுடனும் மின்னும் அவர் திறந்த வண்டியில் ஓடுவது போல் இருக்கிறது. சுற்றிலும் இருள் சூழ்ந்துள்ளது, ஆனால் வெகு தொலைவில், அடிவானத்தில், ஒரு பிரகாசமான மற்றும் ஒளி பிரகாசிக்கிறது. அவர் அதிசய ரதத்தில் தனியாக இல்லை, ஆனால் அவர் தனது தோழர்களின் முகங்களைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் அவரது பார்வை வேகமாக நெருங்கி வரும் பிரகாசத்தின் மூலத்தை நோக்கி மட்டுமே உள்ளது.

கைதி கால் மணி நேரத்திற்கு மேல் தூங்கவில்லை.

அவன் கண்களைத் திறந்தான். அவர் புன்னகைத்தார், இன்னும் மந்திர கனவின் உணர்வின் கீழ்.

சோர்வு நீங்கியது. வாசிலி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் முழு உயிரினமும் தெளிவான வலிமை மற்றும் வைர கடினத்தன்மையால் நிரப்பப்பட்டது.

அவர் தனது தந்தைக்கு கடிதத்தை மீண்டும் வாசித்தார், தயக்கமின்றி, அதை மெழுகுவர்த்தி தீயில் எரித்தார்.

பின்னர் அவர் இடுப்பைக் கழற்றினார்.

கைதியின் இடது அக்குள் கீழே ஒரு சதை நிற பிளாஸ்டர் ஒட்டியிருந்தது, மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக மாறுவேடமிட்டது, சோதனையின் போது ஜெயிலர்கள் அதை கவனிக்கவில்லை.

ரைப்னிகோவ் கட்டுகளைக் கிழித்து, கீழே ஒரு குறுகிய ரேஸரை வெளிப்படுத்தினார். அவர் மிகவும் வசதியாக உட்கார்ந்து, வேகமான வட்ட இயக்கத்துடன் அவரது முகத்தின் சுற்றளவில் ஒரு கீறல் செய்தார். அவர் தனது நகங்களால் தோலைப் பிடித்து, நெற்றி முதல் கன்னம் வரை அனைத்தையும் கிழித்தார், பின்னர், ஒரு சத்தம் எழுப்பாமல், தொண்டையில் கத்தியால் தன்னைத் தானே அறுத்துக் கொண்டார்.

வரிகளுக்கு இடையில்

ஜப்பான். 1878

பட்டாம்பூச்சியின் ஈ

ஓமுரசாகி பட்டாம்பூச்சி மலரிலிருந்து பூவுக்குப் பறக்கவிருந்தது. அவள் கவனமாக தனது நீல நிற சிறகுகளை வெள்ளை புள்ளிகளால் விரித்து, காற்றில் உயர்ந்தாள் - சிறிது, ஆனால், வேண்டுமென்றே, ஒரு வேகமான காற்று பறந்து, எடையற்ற உயிரினத்தை எடுத்து, உயரமான, உயரமான வானத்தில் எறிந்து, ஒருபோதும் விடவில்லை. அவள் செல்ல, சில நிமிடங்களில் அவள் அவளை மலைகளிலிருந்து சமவெளிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அதில் நகரம் பரவியது; அவர் பூர்வீக குடியிருப்புகளின் ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரையின் மீது சிறைபிடிக்கப்பட்டவரைச் சுழற்றினார், குடியேற்றத்தின் வழக்கமான வடிவவியலின் மீது ஜிக்ஜாக்ஸில் அவளை ஓட்டிச் சென்றார், பின்னர் அவளைக் கடலை நோக்கி வீசினார், மேலும் சோர்வடைந்து அமைதியாக இருந்தார்.

சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்த பிறகு, ஓமுராசாகி பச்சை, புல்வெளி போன்ற மேற்பரப்பில் இறங்கவிருந்தார், ஆனால் அவள் சரியான நேரத்தில் ஏமாற்றத்தைக் கண்டாள், வெளிப்படையான தெறிப்புகள் அவளை அடைவதற்குள் மேலே பறக்க முடிந்தது. இந்தக் காட்சியில் சுவாரஸ்யமாக எதையும் நான் காணவில்லை, மேலும் கப்பலை நோக்கித் திரும்பி வளைகுடாவில் பறந்தேன், அங்கு அழகான படகோட்டிகளும் அசிங்கமான நீராவிகளும் நங்கூரமிட்டிருந்தன.

அங்கு, பட்டாம்பூச்சியின் கவனத்தை வாழ்த்த மக்கள் கூட்டத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, அது மேலே இருந்து ஒரு பூக்கும் புல்வெளி போல் இருந்தது: தொப்பிகள், தொப்பிகள், பூங்கொத்துகள் ஆகியவற்றின் பிரகாசமான புள்ளிகள். ஓமுராசாகி ஒரு நிமிடம் சுற்றி வட்டமிட்டு, மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேர்ந்தெடுத்தார் - நீலக் கண்ணாடி வழியாக உலகைப் பார்த்த ஒரு மெல்லிய மனிதனின் பூட்டோனியரில் கார்னேஷன் மீது அமர்ந்தார்.

கார்னேஷன் ஒரு தாகமாக கருஞ்சிவப்பு நிறமாக இருந்தது, சமீபத்தில் வெட்டப்பட்டது, கண்ணாடி அணிந்த மனிதனின் எண்ணங்கள் சமமான அக்வாமரைன் போல பாய்ந்தன, எனவே ஓமுராசாகி தன்னை இன்னும் முழுமையாக ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினாள்: அவள் இறக்கைகளை மடித்து, அவற்றை நேராக்கி, மீண்டும் மடித்தாள்.

"... அவர் ஒரு ஹெலிபேட் அல்ல, ஒரு திறமையான தொழிலாளியாக மாறினால் நன்றாக இருக்கும்" என்று கார்னேஷன் உரிமையாளர் நினைத்தார், அவரது மடி முன்பை விட சுவாரஸ்யமாக மாறியதை கவனிக்கவில்லை. டான்டியின் பெயர் நீளமாகவும் மாறுபட்டதாகவும் இருந்தது: Vsevolod Vitalievich Doronin. அவர் துறைமுக நகரமான யோகோஹாமாவில் ரஷ்ய பேரரசின் தூதரகப் பதவியை வகித்தார், ஆனால் அவர் மர்மத்தின் மீதான அன்பால் அல்ல (அவர் ஏற்கனவே தனது சேவையில் போதுமான அளவு வைத்திருந்தார்), ஆனால் நாள்பட்ட கான்ஜுன்க்டிவிடிஸ் காரணமாக அவர் இருண்ட கண்ணாடிகளை அணிந்தார்.

Vsevolod Vitalievich வணிகத்திற்காக கப்பல்துறைக்கு வந்தார் - ஒரு புதிய இராஜதந்திர ஊழியரை சந்திக்க (பெயர்: Erast Petrovich Fandorin; தரவரிசை: பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகர்). எவ்வாறாயினும், புதிய பையன் ஒரு திறமையான தொழிலாளியாக மாறுவார் என்று டோரோனினுக்கு எந்த சிறப்பு நம்பிக்கையும் இல்லை. அவர் ஃபாண்டோரின் படிவப் பட்டியலின் நகலைப் படித்தார் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் அதிருப்தி அடைந்தார்: இருபத்தி இரண்டு வயது சிறுவன் ஏற்கனவே 9 ஆம் வகுப்பு அதிகாரி (உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவரின் பாதுகாவலர்), மற்றும் அவர் காவல்துறையில் தனது சேவையைத் தொடங்கினார் (அப்பா! ), பின்னர் மூன்றாம் பிரிவுக்கு என்ன ஒதுக்கப்பட்டது (என்ன வகையான தகுதிக்காக?), மற்றும் சான் ஸ்டெபானோ பேச்சுவார்த்தையிலிருந்து நேராக அவர் ஒரு ரன்-டவுன் தூதரகத்திற்குள் நுழைந்தார் (அவர் ஏதோ எரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்).

அறிமுக துண்டின் முடிவு.

லிட்டர் LLC வழங்கிய உரை.

விசா, மாஸ்டர்கார்டு, மேஸ்ட்ரோ வங்கி அட்டை, மொபைல் ஃபோன் கணக்கிலிருந்து, பேமெண்ட் டெர்மினலில் இருந்து, MTS அல்லது Svyaznoy கடையில், PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, போனஸ் கார்டுகள் அல்லது உங்களுக்கு வசதியான மற்றொரு முறை.

பட்டாம்பூச்சியின் ஈ
ஓமுரசாகி பட்டாம்பூச்சி மலரிலிருந்து பூவுக்குப் பறக்கவிருந்தது. அவள் கவனமாக தனது நீல நிற சிறகுகளை வெள்ளை புள்ளிகளால் விரித்து, காற்றில் உயர்ந்தாள் - சிறிது, ஆனால், வேண்டுமென்றே, ஒரு வேகமான காற்று பறந்து, எடையற்ற உயிரினத்தை எடுத்து, உயரமான, உயரமான வானத்தில் எறிந்து, ஒருபோதும் விடவில்லை. போ, சில நிமிடங்களில் அவள் அவளை மலைகளிலிருந்து சமவெளிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அதில் நகரம் பரந்து விரிந்து கிடக்கிறது; அவர் பூர்வீக குடியிருப்புகளின் ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரையின் மீது சிறைபிடிக்கப்பட்டவரைச் சுழற்றினார், குடியேற்றத்தின் வழக்கமான வடிவவியலின் மீது ஜிக்ஜாக்ஸில் அவளை ஓட்டிச் சென்றார், பின்னர் அவளைக் கடலை நோக்கி வீசினார், மேலும் சோர்வடைந்து அமைதியாக இருந்தார்.
சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஓமுராசாகி பச்சை, புல்வெளி போன்ற மேற்பரப்பில் இறங்கவிருந்தார், ஆனால் அவள் சரியான நேரத்தில் ஏமாற்றத்தைக் கண்டாள், வெளிப்படையான தெறிப்புகள் அவளை அடையும் முன்பே மேலே பறக்க முடிந்தது. இந்தக் காட்சியில் சுவாரசியமான எதையும் நான் காணவில்லை, கப்பலை நோக்கித் திரும்பினேன், விரிகுடாவின் மீது பறந்தேன், அங்கு அழகான படகோட்டிகள் மற்றும் அசிங்கமான நீராவிகள் நங்கூரமிட்டன,
அங்கு, பட்டாம்பூச்சியின் கவனத்தை வாழ்த்த மக்கள் கூட்டத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, அது மேலே இருந்து ஒரு பூக்கும் புல்வெளி போல் இருந்தது: தொப்பிகள், தொப்பிகள், பூங்கொத்துகள் ஆகியவற்றின் பிரகாசமான புள்ளிகள். ஓமுராசாகி ஒரு நிமிடம் சுற்றி வட்டமிட்டு, மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேர்ந்தெடுத்தார் - நீலக் கண்ணாடி வழியாக உலகைப் பார்த்த ஒரு மெல்லிய மனிதனின் பூட்டோனியரில் கார்னேஷன் மீது அமர்ந்தார்.
கார்னேஷன் ஒரு தாகமாக கருஞ்சிவப்பு நிறமாக இருந்தது, சமீபத்தில் வெட்டப்பட்டது, கண்ணாடி அணிந்த மனிதனின் எண்ணங்கள் சமமான அக்வாமரைன் போல பாய்ந்தன, எனவே ஓமுராசாகி தன்னை இன்னும் முழுமையாக ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினாள்: அவள் இறக்கைகளை மடித்து, அவற்றை நேராக்கி, மீண்டும் மடித்தாள்.
"... அவர் ஒரு ஹெலிபேட் அல்ல, ஒரு திறமையான தொழிலாளியாக மாறினால் நன்றாக இருக்கும்" என்று கார்னேஷன் உரிமையாளர் நினைத்தார், அவரது மடி முன்பை விட சுவாரஸ்யமாக மாறியதை கவனிக்கவில்லை. டான்டியின் பெயர் நீளமாகவும் மாறுபட்டதாகவும் இருந்தது: Vsevolod Vitalievich Doronin. அவர் துறைமுக நகரமான யோகோஹாமாவில் ரஷ்ய பேரரசின் தூதரகப் பதவியை வகித்தார், ஆனால் அவர் மர்மத்தின் மீதான அன்பால் அல்ல (அவர் ஏற்கனவே தனது சேவையில் போதுமான அளவு வைத்திருந்தார்), ஆனால் நாள்பட்ட கான்ஜுன்க்டிவிடிஸ் காரணமாக அவர் இருண்ட கண்ணாடிகளை அணிந்தார்.
Vsevolod Vitalievich வணிகத்திற்காக கப்பல்துறைக்கு வந்தார் - ஒரு புதிய இராஜதந்திர ஊழியரை சந்திக்க (பெயர்: Erast Petrovich Fandorin; தரவரிசை: பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகர்). எவ்வாறாயினும், புதிய பையன் ஒரு திறமையான தொழிலாளியாக மாறுவார் என்று டோரோனினுக்கு எந்த சிறப்பு நம்பிக்கையும் இல்லை. அவர் ஃபாண்டோரின் படிவப் பட்டியலின் நகலைப் படித்தார் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் அதிருப்தி அடைந்தார்: இருபத்தி இரண்டு வயது சிறுவன் ஏற்கனவே 9 ஆம் வகுப்பு அதிகாரி (உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவரின் பாதுகாவலர்), மற்றும் அவர் காவல்துறையில் தனது சேவையைத் தொடங்கினார் (அப்பா! ), பின்னர் மூன்றாம் பிரிவுக்கு என்ன ஒதுக்கப்பட்டது (என்ன வகையான தகுதிக்காக?), மற்றும் சான் ஸ்டெபானோ பேச்சுவார்த்தையிலிருந்து நேராக அவர் ஒரு ரன்-டவுன் தூதரகத்திற்குள் நுழைந்தார் (அவர் ஏதோ எரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்).
டோரோனின் எட்டாவது மாதமாக உதவியாளர் இல்லாமல் அமர்ந்திருந்தார், ஏனென்றால் துணைத் தூதரகம் வெபர் புத்திசாலியான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அதிகாரிகளால் ஹான்கோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார் - தற்காலிகமாக, ஆனால் அது மிக நீண்ட காலமாகத் தெரிகிறது. Vsevolod Vitalievich இப்போது அனைத்து நடப்பு விவகாரங்களையும் தானே கையாண்டார்: அவர் ரஷ்ய கப்பல்களைச் சந்தித்துப் பார்த்தார், கரையில் எழுதப்பட்ட மாலுமிகளைக் கவனித்து, இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்தார், மற்றும் மாலுமி சண்டைகளை வரிசைப்படுத்தினார். இதற்கிடையில், அவர், மூலோபாய நுண்ணறிவு கொண்டவர், ஒரு ஜப்பானிய பழைய-டைமர், முட்டாள்தனம் மற்றும் அற்ப விஷயங்களுக்காக யோகோஹாமாவுக்கு நியமிக்கப்படவில்லை. இப்போது ஜப்பானுக்கு எங்கு தங்குவது என்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது, அதனுடன் முழு தூர கிழக்கும் - இரட்டை தலை கழுகின் இறக்கையின் கீழ் அல்லது பிரிட்டிஷ் சிங்கத்தின் நகங்களின் கீழ்?
தூதரகத்தின் கோட்டின் பாக்கெட்டில் ஜப்பான் கெசட்டின் மடிந்த நகல் இருந்தது, தடிமனான அச்சில் ராய்ட்டர்ஸ் ஏஜென்சியின் தந்தி இருந்தது: “ஜாரிஸ்ட் தூதர் கவுண்ட் ஷுவலோவ் லண்டனை விட்டு வெளியேறினார். பிரிட்டனுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே போர் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக உள்ளது. கெட்ட விஷயங்கள். துரதிர்ஷ்டவசமான துருக்கியர்களை நாம் தோற்கடிக்கவில்லை, ஆங்கிலேயர்களுடன் நாம் எங்கே போராட முடியும்? எங்களுடையது ஒரு கன்று மற்றும் ஒரு ஓநாய். நாங்கள் கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம், நிச்சயமாக, நாங்கள் எங்கள் உலோக பாகங்களை ஜிங்கிள் செய்வோம், நாங்கள் வெட்கப்படுவோம் ... அல்பியோனியர்கள் வேகமானவர்கள், அவர்கள் முழு உலகத்தையும் கைப்பற்ற விரும்புகிறார்கள். ஓ, நாம் ஏற்கனவே பெர்சியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுடன் சேர்ந்து, அருகிலுள்ள கிழக்கை திருகியதைப் போல, அவர்களுடன் தூர கிழக்கை திருகுவோம்.
ஓமுராசாகி ஆர்வத்துடன் தனது சிறகுகளை அசைத்தார், வெஸ்வோலோட் விட்டலிவிச்சின் எண்ணங்கள் ஒரு மோசமான கருஞ்சிவப்பு நிறத்தால் நிரப்பப்படுகின்றன என்பதை உணர்ந்தாள், ஆனால் பின்னர் தூதரகத்தின் முனையில் எழுந்து, ஒரு வெள்ளை வெப்பமண்டல உடை மற்றும் திகைப்பூட்டும் காலனித்துவ ஹெல்மெட் அணிந்த பயணியைப் பார்த்தார். ஃபன்டோரின் அல்லது ஃபாண்டோரின் இல்லையா? வா, வெள்ளை அன்னம், அருகில் வந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
தூதர் மாநில டுமாவிலிருந்து அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், பட்டாம்பூச்சி உடனடியாக அமைதியடைந்தது.
மிகவும் வெளிப்படையான விஷயத்திற்காக எவ்வளவு நேரம், எவ்வளவு மை செலவழிக்கப்பட்டது என்று Vsevolod Vitalievich நினைத்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உதவியாளர் இல்லாமல் அவர் எந்த மூலோபாய வேலையையும் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவாகிறது - அவரால் அதைச் சுற்றி வர முடியாது. தூர கிழக்கு அரசியலின் நரம்புகள் குவிந்திருப்பது மேன்மைதங்கிய தூதுவர் அமர்ந்திருக்கும் டோக்கியோவில் அல்ல, மாறாக இங்கேதான். யோகோகாமா தூர கிழக்கின் முக்கிய துறைமுகமாகும். அனைத்து பிரிட்டிஷ் சூழ்ச்சிகளும் இங்கே திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் தந்திரமான சுரங்கங்கள் இங்கிருந்து மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது தெளிவாக இருப்பதை விட தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் அவை எவ்வளவு காலம் தாமதமாகின்றன!
சரி, எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமானது. இதே ஃபாண்டோரின், முதலில் தூதரகத்தில் இரண்டாவது செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், இப்போது Vsevolod Vitalievich ஐ வழக்கத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்காக யோகோஹாமா துணைத் தூதரகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். பெரும்பாலும், திரு. தூதுவர் பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகரின் சாதனைப் பதிவை நன்கு அறிந்த பிறகு சாலமன் இந்த முடிவை எடுத்தார். அப்படி ஒரு தெளிவற்ற நபரை என்னுடன் வைத்துக் கொள்ள நான் விரும்பவில்லை. இதோ, அன்பே Vsevolod Vitalievich, எங்களுக்கு எது நல்லதல்ல.
பனி வெள்ளை காலனித்துவவாதி கப்பலில் நுழைந்தார், இனி எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நிச்சயமாக ஃபாண்டோரின், எல்லா கணக்குகளாலும். அழகி, நீல நிற கண்கள் மற்றும் முக்கிய அம்சம் கோவில்களில் ஆரம்ப சாம்பல் முடி. யானை வேட்டைக்கு போவது போல் உடுத்தியிருக்கிறான் பார்.
முதல் அபிப்ராயம் ஏமாற்றமாக இருந்தது. தூதுவர் பெருமூச்சு விட்டு அவரை சந்திக்க சென்றார். ஓமுராசாகி பட்டாம்பூச்சி அதிர்ச்சியில் இருந்து இறக்கைகளை அசைத்தது, ஆனால் டோரோனினால் கண்டுபிடிக்கப்படாத பூவில் இருந்தது.
"தந்தைகளே, என் விரலில் ஒரு வைரத்துடன் ஒரு மோதிரம் உள்ளது," Vsevolod Vitalievich கவனித்தார், புதியவரை வணங்கினார். - தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ப்ரீட்சல் மீசைகள்! கோயில்கள் முடிக்கு முடி! பார்வையில் மந்தமான மயக்கம்! சாட்ஸ்கி, அவ்வளவுதான். ஒன்ஜின். மேலும் அவர், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போலவே, பயணம் செய்வதில் சோர்வடைந்தார்.
பரஸ்பர அறிமுகங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒருவித எளிமையான மனப்பான்மையுடன் கேட்டார்:
- விரைவில் சொல்லுங்கள், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், நீங்கள் புஜியைப் பார்த்தீர்களா? அவள் உன்னிடமிருந்து மறைத்தாளா அல்லது திறந்தாளா? - மேலும் அவர் ரகசியமாக விளக்கினார். - இது என் அடையாளம். ஒரு நபர், கரைக்கு நீந்தும்போது, புஜி மலையைப் பார்த்தால், ஜப்பான் தனது ஆன்மாவை அவருக்குத் திறக்கும் என்று அர்த்தம். கேப்ரிசியோஸ் புஜி மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தால் - ஐயோ. குறைந்தபட்சம் பத்து வருடங்கள் இங்கே வாழ்க, நீங்கள் முக்கிய விஷயத்தைப் பார்க்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ மாட்டீர்கள்.
உண்மையில், டோரோனின் இன்று குறைந்த மேகங்கள் காரணமாக கடலில் இருந்து புஜியைப் பார்க்க முடியாது என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார், ஆனால் மூன்றாவது பிரிவில் இருந்து இந்த சைல்ட் ஹரோல்டின் ஆணவத்தை கொஞ்சம் தட்ட வேண்டும்.
இருப்பினும், பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகர் வருத்தப்படவில்லை மற்றும் வெட்கப்படவில்லை. அவர் லேசான திணறலுடன் கூறினார்:
- நான் சகுனங்களை நம்பவில்லை.
சரி, நிச்சயமாக. பொருள்முதல்வாதி. சரி, மறுபுறம் கிள்ள முயற்சிப்போம்.
- உங்கள் வடிவம் எனக்கு நன்கு தெரியும். - Vsevolod Vitalievich தனது புருவங்களை பாராட்டினார். - நீங்கள் என்ன ஒரு தொழில் செய்தீர்கள், உங்களுக்கு ஆர்டர்கள் கூட உள்ளன! எங்கள் வெளிநாட்டின் பொருட்டு இவ்வளவு சிறந்த தொழிலை விட்டுவிடலாமா? ஒரே ஒரு காரணம் மட்டுமே இருக்க முடியும்: ஒருவேளை நீங்கள் ஜப்பானை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்! நான் யூகித்தேன்?
"இல்லை," பெச்சோரின் தோள்களைக் குலுக்கி, தூதரகத்தின் பொத்தான்ஹோலில் உள்ள கார்னேஷன் மீது பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றை நீங்கள் எப்படி நேசிக்க முடியும்?
- இது மிகவும் சாத்தியம்! - டொரோனின் அவருக்கு உறுதியளித்தார். - நமக்கு மிகவும் பரிச்சயமான பொருட்களை விட மிக எளிதாக... ம்ம், இது எல்லாம் உங்கள் சாமான்களா?
வான் பரோனுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு டஜன் போர்ட்டர்கள் தேவை என்று பல விஷயங்கள் இருந்தன: சூட்கேஸ்கள், பெட்டிகள், புத்தக மூட்டைகள், ஒரு பெரிய முச்சக்கரவண்டி மற்றும் லண்டனின் பிக் பென் வடிவத்தில் ஒரு கொழுப்பு அளவு கடிகாரம்.
- அழகான பொருள். மற்றும் வசதியான. உண்மை, நான் பாக்கெட்டுகளை விரும்புகிறேன், ”என்று தூதரால் ஒரு கேலிக்குரிய கருத்தைத் தடுக்க முடியவில்லை, ஆனால் உடனடியாக தன்னை ஒன்றாக இழுத்து, ஒரு அன்பான புன்னகையுடன் பிரகாசித்து, கரையை நோக்கி தனது கைகளை நீட்டினார். - யோகோஹாமாவிற்கு வரவேற்கிறோம். பெரிய நகரம், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்!
கடைசி வாசகம் கேலி செய்யாமல் பேசப்பட்டது. மூன்று ஆண்டுகளில், டோரோனின் நகரத்துடன் ஆழமாக இணைக்க முடிந்தது, அது நாளுக்கு நாள் வளர்ந்து அழகாக மாறியது.
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு ஒரு சிறிய மீன்பிடி கிராமம் இருந்தது, இப்போது, இரண்டு நாகரிகங்களின் சந்திப்பிற்கு நன்றி, ஒரு சிறந்த நவீன துறைமுகம் வளர்ந்துள்ளது: ஐம்பதாயிரம் மக்கள், அவர்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு வெளிநாட்டினர். உலகின் மிக விளிம்பில் உள்ள ஐரோப்பாவின் ஒரு பகுதி. Vsevolod Vitalievich குறிப்பாக இசைக்குழுவை விரும்பினார் - அழகான கல் கட்டிடங்கள், எரிவாயு விளக்குகள் மற்றும் ஒரு நேர்த்தியான பொதுமக்கள் கொண்ட கடலோர எஸ்பிளனேட்.
ஆனால் ஒன்ஜின், இந்த சிறப்பைப் பார்த்து, ஒரு புளிப்பு முகத்தை உருவாக்கினார், அதனால்தான் டொரோனின் இறுதியாக தனது புதிய சக ஊழியரை விரும்பவில்லை. நான் அவருக்கு ஒரு தீர்ப்பைக் கொடுத்தேன்: ஒரு ஆடம்பரமான வான்கோழி, ஒரு திமிர்பிடித்த ஸ்னோப். "நானும் நன்றாக இருக்கிறேன், அவனுக்காக நான் ஒரு கார்னேஷன் போட்டேன்," என்று தூதர் நினைத்தார். அவர் எரிச்சலுடன் கையை அசைத்து, ஃபாண்டோரினை அவரைப் பின்தொடர அழைத்தார். தன் பொத்தானில் இருந்த பூவை இழுத்து எறிந்தான்.
பட்டாம்பூச்சி மேலே பறந்து, ரஷ்ய இராஜதந்திரிகளின் தலையில் இறக்கைகளை அசைத்து, வெண்மையால் மயங்கி, ஃபாண்டோரின் ஹெல்மெட்டில் குடியேறியது.
* * * "நீங்கள் ஒரு பஃபூனைப் போல உடை அணிய வேண்டியிருந்தது!" - அற்புதமான தலைக்கவசத்தின் உரிமையாளர் ஊதா எண்ணங்களால் துன்புறுத்தப்பட்டார். அவர் கேங்வேயில் நுழைந்து, கப்பலில் பார்வையாளர்களை ஆய்வு செய்தவுடன், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் ஒரு கண்டுபிடிப்பை செய்தார், இது சரியான உடைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் எவருக்கும் மிகவும் விரும்பத்தகாதது. நீங்கள் சரியாக உடையணிந்தால், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உங்கள் உடையைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறார்கள். உருவப்படம் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும், அதன் சட்டத்தை அல்ல. இப்போது அது நேர்மாறாக இருந்தது. கல்கத்தாவில் வாங்கப்பட்ட ஒரு ஆடை, இந்தியாவில் மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தோன்றியது, யோகோஹாமாவில் அபத்தமானது. கூட்டத்தை வைத்துப் பார்த்தால், இந்த நகரத்தில் அவர்கள் காலனித்துவ முறையில் அல்ல, மிகவும் சாதாரணமான முறையில், ஐரோப்பிய முறையில் ஆடை அணிந்தனர். ஃபாண்டோரின் ஆர்வமுள்ள பார்வைகளைக் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தார் (அது அவருக்கு கேலியாகத் தோன்றியது), தனது முழு வலிமையுடனும் சமநிலையை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே நினைத்தார் - விரைவாக தனது ஆடைகளை மாற்றிக்கொள்ள.
எனவே தூதரகம், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச்சின் தவறால் வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது - இது அவரது பார்வையின் கூர்மையால் உணரப்பட்டது, இது இருண்ட கண்ணாடிகளால் கூட மறைக்க முடியாது.
டோரோனினை உற்று நோக்கினால், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், வழக்கம் போல், துப்பறியும்-பகுப்பாய்வுத் திட்டத்தை உருவாக்கினார். வயது: நாற்பத்தி ஏழு, நாற்பத்தெட்டு. திருமணமானவர் ஆனால் குழந்தை இல்லாதவர். புத்திசாலி, பித்தம் கொண்டவர், கேலி செய்வதில் விருப்பம் உள்ளவர், சிறந்த தொழில் வல்லுநர். வேறு என்ன? தீய பழக்கங்கள் உடையவர். கண்களுக்குக் கீழே உள்ள வட்டங்கள் மற்றும் தோலின் மஞ்சள் நிறம் ஆரோக்கியமற்ற கல்லீரலைக் குறிக்கிறது.
ஆனால் இளம் அதிகாரி உண்மையில் யோகோகாமாவை முதல் எண்ணத்தில் விரும்பவில்லை. அரக்குப் பெட்டியில் இருந்து ஒரு படத்தைப் பார்க்க அவர் எதிர்பார்த்தார்: பல அடுக்கு பகோடாக்கள், தேநீர் வீடுகள், வலைப் பாய்மரங்களைக் கொண்ட குப்பைகள், தண்ணீருடன் ஓடுகின்றன, இங்கே ஒரு சாதாரண ஐரோப்பிய கரை இருந்தது. ஜப்பான் அல்ல, ஆனால் சில வகையான யால்டா. இதற்காக உலகில் பாதி சுற்றி வருவது மதிப்புள்ளதா?
Fandorin செய்த முதல் விஷயம் முட்டாள் ஹெல்மெட்டை அகற்றுவது - எளிமையான முறையில். முதலில் சூடாவது போல் கழற்றினேன். பின்னர், கரைக்கு படிக்கட்டுகளில் ஏறி, அவர் அமைதியாக காலனித்துவவாதிகளின் கண்டுபிடிப்பை படியில் வைத்து, அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார் - யாருக்கு அது தேவை, அவர் அதை எடுக்கட்டும்.
ஓமுராசாகி பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகருடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. ஹெல்மெட்டை விட்டுவிட்டு, அவள் அந்த இளைஞனின் பரந்த தோளில் இறக்கைகளை அசைத்தாள், ஆனால் உட்காரவில்லை - அவள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான தரையிறங்குவதைக் கவனித்தாள்: ரிக்ஷாவின் தோளில் ஒரு டிராகன் வடிவத்தில் சிவப்பு-நீலம்-பச்சை பச்சை பச்சை குத்தப்பட்டிருந்தது. , வியர்வை மணிகளால் மின்னுகிறது.
லேசான இறக்கைகள் கொண்ட பயணி தனது கால்களால் அவளது பைசெப்ஸைத் தொட்டு, இவரது எளிய வெண்கல-பழுப்பு சிந்தனையைப் பிடிக்க முடிந்தது ("கயுய்! டிக்லி! (ஜப்பானிய)"), அதன் பிறகு அவளுடைய குறுகிய வாழ்க்கை முடிந்தது. ரிக்ஷாக்காரன் பார்க்காமல் உள்ளங்கையால் தோளில் அறைந்தான், வசீகரப் பெண்ணிடம் மிச்சம் இருந்தது தூசி படிந்த சாம்பல்-நீலக் கட்டி.
அழகை கவனித்துக் கொள்ளாதே, மரணத்திற்கு பயப்படாதே: பட்டாம்பூச்சிகள் பறக்கின்றன.

தொகுதி II
வரிகளுக்கு இடையில்
ஜப்பான். 1878

பட்டாம்பூச்சியின் ஈ

சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஓமுராசாகி பச்சை, புல்வெளி போன்ற மேற்பரப்பில் இறங்கவிருந்தார், ஆனால் அவள் சரியான நேரத்தில் ஏமாற்றத்தைக் கண்டாள், வெளிப்படையான தெறிப்புகள் அவளை அடையும் முன்பே மேலே பறக்க முடிந்தது. நான் கொஞ்சம் [பார்த்தேன்], இந்த காட்சியில் சுவாரஸ்யமான எதையும் காணவில்லை மற்றும் கப்பல்துறையை நோக்கி திரும்பி, விரிகுடா மீது பறந்தேன், அங்கு அழகான படகோட்டிகள் மற்றும் அசிங்கமான நீராவிகள் நங்கூரமிட்டன.

டோரோனின் ஏற்கனவே எட்டாவது மாதமாக உதவியாளர் இல்லாமல் அமர்ந்திருந்தார், ஏனென்றால் துணைத் தூதரகம் வெபர் புத்திசாலித்தனமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அதிகாரிகளால் ஹான்கோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார் - தற்காலிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது மிக நீண்ட காலமாகத் தெரிகிறது. Vsevolod Vitalievich இப்போது அனைத்து நடப்பு விவகாரங்களையும் தானே கையாண்டார்: அவர் ரஷ்ய கப்பல்களைச் சந்தித்துப் பார்த்தார், கரையில் எழுதப்பட்ட மாலுமிகளைக் கவனித்து, இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்தார், மற்றும் மாலுமி சண்டைகளை வரிசைப்படுத்தினார். இதற்கிடையில், அவர், மூலோபாய நுண்ணறிவு கொண்டவர், ஒரு ஜப்பானிய பழைய-டைமர், முட்டாள்தனம் மற்றும் அற்ப விஷயங்களுக்காக யோகோஹாமாவுக்கு நியமிக்கப்படவில்லை. இப்போது ஜப்பானுக்கு எங்கு தங்குவது என்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது, அதனுடன் முழு தூர கிழக்கும் - இரட்டை தலை கழுகின் இறக்கையின் கீழ் அல்லது பிரிட்டிஷ் சிங்கத்தின் நகங்களின் கீழ்?

தூதரகத்தின் கோட்டின் பாக்கெட்டில் ஜப்பான் கெசட்டின் மடிந்த நகல் இருந்தது, தடிமனான அச்சில் ராய்ட்டர்ஸ் ஏஜென்சியின் தந்தி இருந்தது: “ஜாரிஸ்ட் தூதர் கவுண்ட் ஷுவலோவ் லண்டனை விட்டு வெளியேறினார். பிரிட்டனுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே போர் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக உள்ளது. கெட்ட விஷயங்கள். துரதிர்ஷ்டவசமான துருக்கியர்களை நாம் தோற்கடிக்கவில்லை, ஆங்கிலேயர்களுடன் நாம் எங்கே போராட முடியும்? எங்களுடையது ஒரு கன்று மற்றும் ஒரு ஓநாய். நாங்கள் கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம், நிச்சயமாக, நாங்கள் எங்கள் உலோக பாகங்களை ஜிங்கிள் செய்வோம், நாங்கள் வெட்கப்படுவோம் ... அல்பியோனியர்கள் வேகமானவர்கள், அவர்கள் முழு உலகத்தையும் கைப்பற்ற விரும்புகிறார்கள். ஓ, நாம் ஏற்கனவே பெர்சியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுடன் சேர்ந்து, அருகிலுள்ள கிழக்கை திருகியதைப் போல, அவர்களுடன் தூர கிழக்கை திருகுவோம்.

ஓமுராசாகி ஆர்வத்துடன் தனது சிறகுகளை அசைத்தார், வெஸ்வோலோட் விட்டலிவிச்சின் எண்ணங்கள் ஒரு மோசமான கருஞ்சிவப்பு நிறத்தால் நிரப்பப்படுகின்றன என்பதை உணர்ந்தாள், ஆனால் பின்னர் தூதரகத்தின் முனையில் எழுந்து, ஒரு வெள்ளை வெப்பமண்டல உடை மற்றும் திகைப்பூட்டும் காலனித்துவ ஹெல்மெட் அணிந்த பயணியைப் பார்த்தார். ஃபன்டோரின் அல்லது ஃபாண்டோரின் இல்லையா? வா, வெள்ளை அன்னம், அருகில் வந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

தூதர் மாநில டுமாவிலிருந்து அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், பட்டாம்பூச்சி உடனடியாக அமைதியடைந்தது.

மிகவும் வெளிப்படையான விஷயத்திற்காக எவ்வளவு நேரம், எவ்வளவு மை செலவழிக்கப்பட்டது என்று Vsevolod Vitalievich நினைத்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உதவியாளர் இல்லாமல் அவர் எந்த மூலோபாய வேலையையும் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவாகிறது - அவரால் அதைச் சுற்றி வர முடியாது. தூர கிழக்கு அரசியலின் நரம்புகள் குவிந்திருப்பது மேன்மைதங்கிய தூதுவர் அமர்ந்திருக்கும் டோக்கியோவில் அல்ல, மாறாக இங்கேதான். யோகோகாமா தூர கிழக்கின் முக்கிய துறைமுகமாகும். அனைத்து பிரிட்டிஷ் சூழ்ச்சிகளும் இங்கே திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் தந்திரமான சுரங்கங்கள் இங்கிருந்து மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது தெளிவாக இருப்பதை விட தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் அவை எவ்வளவு காலம் தாமதமாகின்றன!

சரி, எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமானது. இதே ஃபாண்டோரின், முதலில் தூதரகத்தில் இரண்டாவது செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், இப்போது Vsevolod Vitalievich ஐ வழக்கத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்காக யோகோஹாமா துணைத் தூதரகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். பெரும்பாலும், திரு. தூதுவர் பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகரின் சாதனைப் பதிவை நன்கு அறிந்த பிறகு சாலமன் இந்த முடிவை எடுத்தார். அப்படி ஒரு தெளிவற்ற நபரை என்னுடன் வைத்துக் கொள்ள நான் விரும்பவில்லை. இதோ, அன்பே Vsevolod Vitalievich, எங்களுக்கு எது நல்லதல்ல.

பனி வெள்ளை காலனித்துவவாதி கப்பலில் நுழைந்தார், இனி எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நிச்சயமாக ஃபாண்டோரின், எல்லா கணக்குகளாலும். அழகி, நீல நிற கண்கள் மற்றும் முக்கிய அம்சம் கோவில்களில் ஆரம்ப சாம்பல் முடி. யானை வேட்டைக்கு போவது போல் உடுத்தியிருக்கிறான் பார்.

முதல் அபிப்ராயம் ஏமாற்றமாக இருந்தது. தூதுவர் பெருமூச்சு விட்டு அவரை சந்திக்க சென்றார். ஓமுராசாகி பட்டாம்பூச்சி அதிர்ச்சியில் இருந்து இறக்கைகளை அசைத்தது, ஆனால் டோரோனினால் கண்டுபிடிக்கப்படாத பூவில் இருந்தது.

"The Diamond Chariot" என்பது போரிஸ் அகுனின் எழுதிய "The Adventures of Erast Fandorin" தொடரின் புத்தகம்.

புத்தகம் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது தொகுதி நம்மை ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, 1878: நிஞ்ஜாக்கள், கெய்ஷாக்கள், சாமுராய்... இது இளம் தூதர் எராஸ்ட் ஃபாண்டோரின் மற்றும் அபாயகரமான அழகு ஓ-யுமியின் காதல் கதை, இது அவரது முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றியமைத்து அவருக்கு நினைவூட்டியது. பல வருடங்களுக்கு பிறகு தானே...

போரிஸ் அகுனின்

வைரத் தேர்

தொகுதி II

வரிகளுக்கு இடையில்

ஜப்பான். 1878

பட்டாம்பூச்சியின் ஈ

சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஓமுராசாகி பச்சை, புல்வெளி போன்ற மேற்பரப்பில் இறங்கவிருந்தார், ஆனால் அவள் சரியான நேரத்தில் ஏமாற்றத்தைக் கண்டாள், வெளிப்படையான தெறிப்புகள் அவளை அடையும் முன்பே மேலே பறக்க முடிந்தது. இந்தக் காட்சியில் சுவாரஸ்யமாக எதையும் நான் காணவில்லை, மேலும் கப்பலை நோக்கித் திரும்பி வளைகுடாவில் பறந்தேன், அங்கு அழகான படகோட்டிகளும் அசிங்கமான நீராவிகளும் நங்கூரமிட்டிருந்தன.

இந்த புத்தகம் புத்தகங்களின் வரிசையின் ஒரு பகுதியாகும்:

போரிஸ் அகுனின்

வைரத் தேர்

வரிகளுக்கு இடையில்

ஜப்பான். 1878

பட்டாம்பூச்சியின் ஈ

சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஓமுராசாகி பச்சை, புல்வெளி போன்ற மேற்பரப்பில் இறங்கவிருந்தார், ஆனால் அவள் சரியான நேரத்தில் ஏமாற்றத்தைக் கண்டாள், வெளிப்படையான தெறிப்புகள் அவளை அடையும் முன்பே மேலே பறக்க முடிந்தது. இந்தக் காட்சியில் சுவாரஸ்யமாக எதையும் நான் காணவில்லை, மேலும் கப்பலை நோக்கித் திரும்பி வளைகுடாவில் பறந்தேன், அங்கு அழகான படகோட்டிகளும் அசிங்கமான நீராவிகளும் நங்கூரமிட்டிருந்தன.

"தந்தைகளே, என் விரலில் ஒரு வைரத்துடன் ஒரு மோதிரம் உள்ளது," Vsevolod Vitalievich கவனித்தார், புதியவரை வணங்கினார். - தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ப்ரீட்சல் மீசைகள்! கோயில்கள் முடிக்கு முடி! பார்வையில் மந்தமான மயக்கம்! சாட்ஸ்கி, அவ்வளவுதான். ஒன்ஜின். மேலும் அவர், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போலவே, பயணம் செய்வதில் சோர்வடைந்தார்.

பரஸ்பர அறிமுகங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒருவித எளிமையான மனப்பான்மையுடன் கேட்டார்:

- விரைவில் சொல்லுங்கள், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், நீங்கள் புஜியைப் பார்த்தீர்களா? அவள் உன்னிடமிருந்து மறைத்தாளா அல்லது திறந்தாளா? - மேலும் அவர் ரகசியமாக விளக்கினார். - இது என் அடையாளம். ஒரு நபர், கரைக்கு நீந்தும்போது, புஜி மலையைப் பார்த்தால், ஜப்பான் தனது ஆன்மாவை அவருக்குத் திறக்கும் என்று அர்த்தம். கேப்ரிசியோஸ் புஜி மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தால் - ஐயோ. குறைந்தபட்சம் பத்து வருடங்கள் இங்கே வாழ்க, நீங்கள் முக்கிய விஷயத்தைப் பார்க்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ மாட்டீர்கள்.

உண்மையில், டோரோனின் இன்று குறைந்த மேகங்கள் காரணமாக கடலில் இருந்து புஜியைப் பார்க்க முடியாது என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார், ஆனால் மூன்றாவது பிரிவில் இருந்து இந்த சைல்ட் ஹரோல்டின் ஆணவத்தை கொஞ்சம் தட்ட வேண்டும்.