Cherchez la femme - (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». По-французски это… Пословица ихняя. Да слышали вы её, и не раз: «Шерше ля фам», а по-нашему — «Ищите женщину». Французская фраза c’est la vie, или селяви (се ля ви) в руской транскрипции, переводится, как «такова жизнь».

Есть теория — все зло в мире от женщин. Перевод с французского языка — «Это жизнь», если дословно. Но у нас в русском языке принято употреблять, и мы именно так и произносим эту фразу — «Такова жизнь». Хочется только лишь добавить, что в русском разговорном языке обычно эти слова, и именно во французском произношении, употребляются как символ чего-то произошедшего в разрез с планами или желаниями.

В таком случае говорящий намекает на то, что тут не обошлось без дел амурных. В Россию крылатое выражение попало благодаря роману «Могикане Парижа» Александра Дюма-отца, который впоследствии на основе этого произведения написал ещё и пьесу с тем же названием.

Что означает «шерше ля фам» и откуда пошло это крылатое выражение?

Принято считать, что Сартин почерпнул эту мудрость в произведениях Ювенала. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Перестать быть объектом их манипуляций — решаемая задача, требующая элементарной внимательности при общении с этими соседями по планете.

Каким образом про «шерше ля фам» узнали в России?

Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший большую известность чиновник французской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801). Он повернул к нам забинтованную голову и прошептал три слова, которые всем нам хорошо известны и, слава Богу, ничего такого не означают, но зато точно передают настроение человека. Так вот, Кирилл был в бешенстве! Воспроизвожу её в точности, потому как Лёха не поленился и срисовал букву за буквой в свою записную книжку: «Cherchez la femme».

И кино такое было, смешное, из французской жизни. Только не до смеху мне теперь. Я в школе робкий был, стеснительный по женской части. Когда мальчишки хвастались своими победами, я смущался и уходил, не слушал.

Женщин в городе — море, но я решил про себя, что раз уж за мной такая силища стоит, то мне кого попало не надо, а только самую–самую! И двух минут, бывало, не поговоришь с какой-нибудь Помпадуршей, даже имени не успеешь спросить, как уже в сторонку отводят. Когда отмякла душа и покатилась в прошлое больничная палата, Лёха вдруг открыл записную книжку с той самой французской пословицей: «Cherchez la femme».

Смотреть что такое «Ищите женщину » в других словарях:

И вытаскивает небольшую книжицу: «Французские пословицы и поговорки». В КАЖДОМ НЕСЧАСТЬЕ ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ… Разбираются в жизни, «в корень зрят», как и завещал нам К. Прутков. А если честно, не все женщины читают французский в оригинале По-видимому Леха чем-то другим их доставал. Пришлось самой пробиваться в жизни. И я пробилась — от скромной Золушки до аристократки.

Не интересно. Книга для макулатуры. Я понимаю, что на вкус и цвет, но мне было скучно читать эту книгу. Очень хотелось пусть глупого, пусть местами безмозглого, но веселого чтива, а вышло…

Был ли прототип у месье Жакаля?

Надеюсь, следующие книги порадуют больше. Все ответы совершенно верны и говорить о том, что конкретно означают эти французские слова наверное уже и не имеет смысла. Эту фразу в последнее время немного затаскали, его используют при каждом удобном или неудобном случае. Они довольно крепко прижились в нашем лексиконе.

Эта крылатая фраза обычно употребляется для объяснения странного мужского поступка или же чересчур запутанной истории. Соответственно, найдя эту женщину, вы раскроете преступление». В 6-й сатире древнеримского поэта есть следующая строчка: «Едва ли найдётся такая тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина».

Указанная информация не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации. 12. Настоящие Правила могут быть изменены Изданием в одностороннем порядке без специального уведомления Пользователя. Выражение это употребляется (часто по-французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого-либо события, бедствия, преступления оказывается женщина.

С иностранным у нас и в школе туговато было, а уж теперь..

В конце января загремел я по обледенелым ступенькам на тротуар, а оттуда — прямиком в ближайшую больницу. А надо сказать, Лёха навещал меня чуть не каждый день, трепались мы, как обычно, на самые разные темы, и Кирилл невольно присутствовал, но он молчун был, не встревал…

Так и в армию пошел. А тут этот орёл! И столько он наплёл о страшной силе знаменитого французского заклинания, что я, дурак, сдался..

Слово за слово, и я — на больничном! Не знаю, как там у французов, а у нас их чёртовы заговоры и не действуют совсем. Через неделю выписался я, попрощался с Казановой нашим невезучим, и Лёха отвёз меня домой. А там уже всё готово: селедочка, грибочки, огурчики-помидорчики…

Выходит, не такие уж они и дураки, французы-то! Рассказ этот мне понравился, а особенно то, что мужчина иронизирует по поводу мужских же слабостей. Это здорово. Появится время, почитаю ещё, уверенна, вы возражать не станете.

В этих литературных трудах (в романе в ч. III, гл. 10 и 1, в пьесе в действ. Они — просто другие, но они никогда, подчёркиваю, н и к о г д а не совершают поступков в ваших интересах (за единственным исключением — матери).

Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, которого ты в прошлом любил.
Эрих Мария Ремарк

Раны от любви если не всегда убивают, то никогда не заживают.
Байрон Д.

Первый признак любви: у мужчин - несмелость, у женщин - смелость.
Виктор Гюго

Любовь трудно найти, легко потерять и сложно забыть!
Lita

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир .
Габриэль Гариа Маркес

В мщении и любви женщина более варвар, чем мужчина.
Фридрих Ницше

Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву.
Бернард Шоу

Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке.
Дороти Паркер

Когда приходит любовь, каждый становится поэтом.
Платон

...Там, где нельзя больше любить, там нужно пройти мимо!
Ницше Ф.

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Уильям Шекспир

Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец.
Ремарк Э. М.

Кто хочет удержать - тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить - того стараются удержать.
Эрих Мария Ремарк

Нам всегда кажется,что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любят.
Л.Толстой

Любовь - дитя иллюзии и одновременно мать разочарования.
Мигель де Унамуно

Любить - это означает смотреть не друг на друга, а вместе, в одном направлении.
Антуан де Сент-Экзюпери

Всякое препятствие любви только усиливает ее.
Уильям Шекспир

Любовь столь всесильна, что перерождает и нас самих.
Достоевский Ф. М.

Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить.
Хемингуэй Эрнест

...нет для любящих сердец Уместней кары, чем венец.
Лопе де Вега

Любовь должна прощать все грехи, только не грех против любви.
Оскар Уайлд

Бедна любовь, если ее можно измерить.
Уильям Шекспир

Из всех безошибочно действующих ухищрений, когда-либо изобретенных дьяволами ада, чтобы поryбить любовь, самыми смертоносными являются придирки. Этот прием никогда не подводит. Подобно укусу королевской кобры, он всегда отравляет, всегда убивает.
Дэйл Карнеги

В любви есть деспотизм и рабство. И наиболее деспотична любовь женская, требующая себе всего!
Бердяев Н. А.

Любовь - одно из зол, которых нельзя скрыть; одно слово, один нескромный взгляд, иногда даже молчание выдают ее.
Абеляр Пьер

Влюбленная женщина скорее простит большую нескромность, нежели маленькую неверность.
Ларошфуко

...Всякая любовь, счастливая, равно как и несчастная, настоящее бедствие, когда ей отдаешься весь.
Тургенев И. С.

Любви женщины следует более бояться, чем ненависти мужчины. Это - яд, тем более опасный, что он приятен.
Сократ

Разлука только усиливает власть тех, кого мы любим.
Роллан Р.

Обманутый в любви не знает снисхожденья.
Корнель Пьер

Высшее доказательство любви - это подчинение воле того, кого любишь.
Мольер

Совесть любви нельзя победить философией - можно только с помощью другой женщины.
Ремарк Э. М.

...Всякое рассуждение о любви уничтожает любовь.
Толстой Л. Н.

Начинаешь с того, что отучиваешься любить других, и кончаешь тем, что не находишь больше в себе ничего достойного любви.
Фридрих Вильгельм Ницше

И в дружбе, и в любви рано или поздно наступает срок сведения счетов.
Шоу Б.

Любовь ревнивца более походит на ненависть.
Мольер

Чтo сделaнo из любви, всегдa зa чертoй дoбрa и злa.
Фридрих Вильгельм Ницше

Любовь - интереснейшая и самая простительная из всех человеческих слабостей.
Диккенс Ч.

Требование человека, чтобы его полюбили, - есть величайшее из всех самомнений.
Фридрих Ницше

Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины или отсутствие его у мужчины.
Оскар Уайлд

Те, кто до сих пор больше всего любили человека, всегда причиняли ему наисильнейшую боль; подобно всем любящим, они требовали от него невозможного.
Фридрих Вильгельм Ницше

Девушек мы любим за то, кто они есть; молодых людей - за то, кем они обещают стать.
Иоган Вольфганг Гёте

Надо верить тому, кого любишь, - нет высшего доказательства любви.
Грин А. С.

Любовь - единственное чувство, в котором все истинно и все лживо; скажи о ней любую нелепость - и она окажется правдой.
Шамфор

Любовь одна - веселье жизни хладной, Любовь одна - мучение сердец: Она дарит один лишь миг отрадный, А горестям не виден и конец.
Пушкин А. С.

Любовь - это все. И это все, что мы знаем о ней.
Эмили Дикинсон

Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом.
Дюма А. (отец)

Любовь слишком великое чувство, чтобы быть только личным, интимным делом каждого!
Бернард Шоу

Любовь сильнее всего, святее всего, несказаннее всего.
Карамзин Н. М.

Любовь - это удивительный фальшивомонетчик, постоянно превращающий не только медяки в золото, но нередко и золото в медяки.
Бальзак О.

Любовь - нежное растение и не живет долго, если его орошают слезами.
Купер Ф.

Радость и счастье - это дети любви, но сама любовь, как сила, - это терпение и жалость.
Пришвин М. М.

Любовь без благоговения и восторга - это только дружба.
Жорж Санд

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией.

Михаил Николаевич Задорнов популярный писатель-сатирик, родился в 1948 году, в Юрмале. Драматург, принят и состоит в Союзе писателей России. Является автором большого количества книг. Среди них произведения разноплановых жанров — очерки, заметки и пьесы, рассказы.

Русский писатель, литературный критик, значительную часть своей жизни работал цензором, способствуя выходу в свет произведений Тургенева, Некрасова, Писемского. Уроженец Сибири, родители купцы, много путешествовал по миру. Работая всю жизнь чиновником посвящал все свободное время литературному творчеству.

Современный русский писатель, философ автор многочисленных эссе, романов, повестей и рассказов, удостоенных литературных премий. Занимается буддистскими практиками, ведет очень уединенный образ жизни, часто путешествует по Востоку. Общается с публикой по сети Интернет, никогда не появляется на модных мероприятиях, будучи коренным жителем Москвы. В 2001 году в Германии признан лучшим иностранным писателем.

Главный герой романа Ф.М. Достоевского. Будучи сильной и гордой личностью, под давлением сложных жизненных обстоятельств идет на двойное убийство, которое он по оправдывал теорией «спасения 100 жизней ценой одной жизни вредной процентщицы». Романтик и человек с чистой душой, глубоко переживающий насилие даже над животными, он тяжело переживает случившееся.

Всемирно известный русский писатель, автор психологически глубоких произведений, которыми зачитываются люди в разных странах. Большой знаток человеческой души, страстей и слабостей людей. Прожил жизнь, полную испытаний, но все время верил, что человеческая душа восторжествует над насилием и греховностью.

Популярный русский писатель, учёный-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель. Свои художественные литературные произведения публикует под псевдонимами Бори?с Аку?нин, Анна Борисова и Анатолий Брусникин. Цитаты Акунина будут интересны любому человеку, так как они очень мудры и правдивы.

Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.
Андрей Кончаловский (р. 1937), режиссер

Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.
Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950), английский драматург

Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.
Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель

Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего – сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.
Джордж Бернард Шоу

Я не желаю смотреть несокращенную версию чего бы то ни было.
Джин Керр (р. 1923), американский драматург

Классика – то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
Марк Твен

Марк Твен мой любимый писатель, по трем причинам: он писал хорошо, он меня развлекает и он уже умер.
Эрнест Хемингуэй

Плох тот классик, которому ничего не приписывают.
Геннадий Малкин

Классиком мы называем человека, которого можно хвалить не читая.
Гилберт Честертон

Книги много выигрывают, если их не читают. Поглядите хотя бы на наших классиков.
Джордж Бернард Шоу

Ни один классик не сдал бы экзамена по собственным произведениям.
Болеслав Пашковский

Если ты хочешь быть впереди классиков – пиши предисловия к ним.
Эмиль Кроткий

Классика - это не книга, как-то по особенному написанная, а книга, особым образом прочитанная.
Хорхе Луис Борхес

Есть книги, незаслуженно забытые, но нет ни одной, которую незаслуженно помнят.
Уистен Хью Оден

Хорошая книга не имеет конца.
Р. Д. Камминг

Все лучшие детские книги были написаны для взрослых.
Джордж Бернард Шоу

У меня есть полные собрания Шекспира, Пруста, Уитмена и еще несколько книг для чтения.

За 25 центов можно продать что угодно, даже классику.
Из американского фильма «Зуд седьмого года» (1955)

Классики напоминают предков, которые пытаются читать мораль потомкам.
Аркадии Давидович

Классики - это, как правило, единомышленники.
Андрей Лаврухин

Классика - что создаёт нас самих и что поэтому следует уважать, даже если оно явно не лучшее.
Александр Круглов

Классическую литературу создаёт не искусственный, а естественный отбор.
Неизвестный автор

Классиками становятся художники, правильно понявшие свою эпоху.
Джеймс Олдридж

Классики не стареют - они просто выходят из моды.
Аркадий Давидович

Классика - это то, что каждый хотел бы прочесть, по возможности - не читая.
Марк Твен

Классическая музыка - это когда все ждут, когда же появится мелодия.
Фрэнк Хаббард

Русский язык по праву считается одним из богатейших языков мира. В нашей подборке цитат - высказывания, размышления великих русских классиков литературы о самобытности и величии русского языка.

А.И.Куприн

Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное,неисчерпаемо богатое, умное поэтическое… орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего…Дивной вязью плел народ невидимую сеть русского языка: яркого, как радуга вслед весеннему дождю, меткого, как стрелы, задушевного, как песня над колыбелью,певучего… Дремучий мир, на который он накинул волшебную сеть слова, покорился ему, как обузданный конь.

А.Н. Толстой

Язык - это история народа. Язык - это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью.

А.И. Куприн

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего,что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

И.С. Тургенев

Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен.
А.И.Куприн

Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад,это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса.

И.С. Тургенев

Нет таких звуков, красок, образов и мыслей - сложных и простых, - для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения.

К.Г. Паустовский

Русский язык неисчерпаемо богат, и все обогащается с быстротой поражающей.

Максим Горький

Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и право, иное название драгоценнее самой вещи.

Н.В. Гоголь

Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово.

Н.В. Гоголь

Да будет честь и слава нашему языку, который в самом родном богатстве своём, почти без всякого чуждого примеса течёт, как гордая величественная река – шумит и гремит – и вдруг, если надобно, смягчается,журчит нежным ручейком и сладостно вливается в душу, образуя все меры, какие заключаются только в падении и возвышении человеческого голоса!

Н.М. Карамзин

Прекрасный наш язык под пером писателей неучёных и неискусных быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого.

А.С. Пушкин

Ещё Пушкин говорил о знаках препинания. Они существуют, чтобы выделить мысль, привести слова в правильное соотношение и дать фразе легкость и правильное звучание. Знаки препинаний – это как нотные знаки. Они твёрдо держат текст и не дают ему рассыпаться.

К.Г. Паустовский

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.

В.Г. Белинский

Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве

усвоить и язык иностранный, но не прежде.

Ф.М. Достоевский

Следует избегать некрасивых, неблагозвучных слов. Я не люблю слов с обилием шипящих и свистящих звуков, избегаю их.

А.П. Чехов

Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим по своему богатству, силе, свободе расположения, обилию форм.

Н.А.Добролюбов

Главный характер нашего языка состоит в чрезвычайной легкости, с которой все выражается на нем - отвлеченные мысли, внутренние лирические чувствования, «жизни мышья беготня», крик негодования,искрящаяся шалость и потрясающая страсть.

А.И. Герцен

Среди великолепных качеств нашего языка есть одно совершенно удивительное и малозаметное. Оно состоит в том, что по своему звучанию он настолько разнообразен, что заключает в себе звучание почти всех языков мира.

К.Г. Паустовский

Натуральное богатство русского языка и речи так велико, что не мудрствуя лукаво, сердцем слушая время, в тесном общении с простым человеком и с томиком Пушкина в кармане можно сделаться отличным писателем.

М.М. Пришвин

По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о его культурном уровне, но и о его гражданской ценности.

К.Г. Паустовский

Обращаться с языком кое-как - значит, и мыслить кое-как: приблизительно, неточно, неверно.

А.Н. Толстой

Но какая гадость чиновничий язык! Исходя из того положения…с одной стороны… с другой же стороны – и все это без всякой надобности. «Тем не менее” и «по мере того” чиновники сочинили. Я читаю и отплевываюсь.

А.П. Чехов

Величайшее богатство народа – его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта.

М.А. Шолохов

Русский язык довольно богат, однако, у него есть свои недостатки, и один из них - шипящие звукосочетания: -вша, -вши, -вшу, -ща,-щей. На первой странице Вашего рассказа «вши» ползают в большом количестве:поработавший, говоривших, прибывшую. Вполне можно обойтись и без насекомых.

Максим Горький

С русским языком можно творить чудеса!