Ajo që Joseph Brodsky nuk ju këshilloi të bëni. Pse nuk duhet të jepni këshilla të pakërkuara. Reflektime mbi qëllimet e mira. Vdekja dhe varrimi

Programi "Kush dëshiron të bëhet milioner?"

Pyetje dhe pergjigje.

Dmitry Ulyanov dhe Alexander Rappoport

Sasia e papërshkueshme nga zjarri: 200,000 rubla.

1. 500 rubla

Si e quani një person që nuk bën asgjë?

A. festive

B. boshe

C. përvjetori

D. solemne

2. 1000 rubla

Çfarë thonë ata për një person me qëllime të këqija: "Mban...?"

A. gojë mbyllur

B. gur në gji

C. barut i thatë

D. hundë në duhan

3. 2000 rubla

Çfarë thonë ata për prishjen e një pajisjeje?

A. vrapoi

B. zvarriti

C. vuajti

D. fluturoi larg

4. 3000 rubla

Si përfundon titulli i këngës së kuartetit të beat “Secret” – “Wandering Blues...”?

D. qentë

Në cilën ish republikë të BRSS monedha nuk është euro?

5. 5000 rubla

C. Kazakistani

D. Estonia

6. 10,000 rubla

Çfarë drame ka shkruar Lope de Vega?

A. "Mësues i retorikës"

B. "Mësues kërcimi"

C. "Mësues vokal"

D. "Mësues i edukimit fizik"

7. 15,000 rubla

Në filmin “Operacioni Y” dhe aventura të tjera të Shurikut, si e quanin studentët profesorin?

A. Rodhe

B. Hogweed

D. Gjembak

8. 25,000 rubla

Kush ka ngritur një monument përballë Teatrit të Ushtrisë Ruse në Moskë?

A. Kutuzov

C. Suvorov

9. 50,000 rubla

Si quhej varka me armë që luftoi së bashku me kryqëzorin Varyag kundër skuadronit japonez?

A. "Japoneze"

B. "Korean"

C. "Kinez"

D. "ruse"

10. 100,000 rubla

Çfarë nuk rekomandoi të bënte Joseph Brodsky në një nga poezitë e tij?

A. hapni dritaren

B. vendose kazanin

C. largohu nga dhoma

11. 200,000 rubla

Çfarë mbante vazhdimisht centurioni si simbol i fuqisë së tij?

A. byzylyk i guaskës së breshkës

B. brez i gjerë i zi

C. shkop rrushi

D. shtizë me flamur

12. 400,000 rubla

Në cilin qytet kombëtarja e BRSS u bë kampione evropiane e futbollit në vitin 1960?

A. Në Paris

B. në Madrid

D. në Londër

Fitimi - 200,000 rubla.

Vitaly Eliseev dhe Sergei Puskepalis

Sasia e papërshkueshme nga zjarri: 200,000 rubla

1. 500 rubla

Si të mbaroni fjalën e urtë: "Bobina është e vogël ..."?

A. po fshihet

B. po fort

C. po shtrenjtë

D. po qelbet

2. 1000 rubla

Çfarë mbolli Matthias Rust pranë Kremlinit?

B. spot mbi kapak

C. aeroplan

D. patate

3. 2000 rubla

Si quhet filmi i Georgy Danelia?

A. "Biatlon dimëror"

B. "Maratona e vjeshtës"

C. "Triatlon pranveror"

D. "Rregata verore"

4. 3000 rubla

Cili nga këto nuk është produkt ëmbëlsirash?

A. beze

B. rrezet manta

C. chuk-chak

D. kozinaki

5. 5000 rubla

Çfarë pseudonimi pa respekt u është vënë më parë punonjësve të policisë?

B. patricët

C. faraonëve

6. 10,000 rubla

Kush nuk ka brirë?

A. ocelot

B. te dreri

C. në gjirafë

D. gazela strume

7. 15,000 rubla

Cila ndërtesë e Moskës është më e lartë se njëqind metra?

A. Ivan Kulla e Madhe

B. monumenti i Pjetrit I

C. Kulla e Trinitetit të Kremlinit

D. Katedralja e Krishtit Shpëtimtar

8. 25,000 rubla

Kombëtarja e cilit shtet nuk e ka mbajtur kurrë titullin kampion evropian në futboll?

B. Belgjika

D. Portugalia

9. 50,000 rubla

Çfarë emri u shpik për varkën me vela nga Veniamin Kaverin, dhe jo Zhyl Verni?

A. "Përpara"

B. "Duncan"

C. "Shën Mari"

D. "Pelegrini"

10. 100,000 rubla

Cila është ajo që përmendet në shprehjen e vjetër "të ecësh me një firth"?

A. grada e ushtrisë

B. emër i lashtë për mbretëreshën

C. shkronja e alfabetit

D. mbiemri i kryetarit të bashkisë

11. 200,000 rubla

Cili ishte mbiemri i gjeneralit rus në filmin Bond A View to a Kill?

B. Gogol

S. Dostojevski

Fitimi - 0 rubla.

Sati Casanova dhe Andrey Grigoriev-Apollonov

Sasia e papërshkueshme nga zjarri: 400,000 rubla.

1. 500 rubla

Çfarë, sipas frazeologjisë së njohur, mund të shkaktojë tërbimin?

A. yndyrë

2. 1000 rubla

Si quhet linja hekurudhore që largohet nga bina kryesore?

C. degë

3, raporton faqja. 2000 rubla

Pa çfarë bëjnë më shpesh të ftuarit në një shuplakë?

A. asnjë meze të lehtë

B. pa karrige

C. pa pirunë

D. pa këpucë

4. 3000 rubla

Çfarë nuk është menduar për të fluturuar?

A. helikopter

B. kuadkopter

C. glider varëse

D. omnibus

5. 5000 rubla

Cilat ishin të dashurat e poezisë “Unë dhe Tamara” të Agnia Bartos?

A. vajza lulesh

B. gatuan

C. infermieret

D. notarët

6. 10,000 rubla

Kush konkurron në turneun White Rook?

A. ndërtuesit e anijeve

B. shahistët e rinj

C. jahtistët

D. mjeshtra të skulpturës në akull

7. 15,000 rubla

Cili është zhargoni i programimit për karakteret e pakuptueshme që lindin për shkak të një dështimi të kodimit?

A. gorillat

B. pallonj

C. buburrecat

D. krakozyabry

8. 25,000 rubla

Cili është emri i njësisë kryesore të fshesës me korrent?

A. kompresor

B. karburator

C. rasti i transferimit

D. dhoma e djegies

9. 50,000 rubla

Cila nga krijesat e mëposhtme të detit është peshk?

A. karavidhe me gjemba

B. kallamar

C. sepje

D. kali i detit

10. 100,000 rubla

Çfarë ndodhej në mes të sheshit Lubyanka përpara se të ngrihej monumenti i Dzerzhinsky?

A. Burim

B. monument i gjeneralit Skobelev

C. shtrat lulesh

D. kishë

11. 200,000 rubla

Çfarë ishte ndryshe nga Ansambli i Parë Simfonik, i krijuar në Moskë në 1922?

A. muzikantët luanin në këmbë

B. luajtur pa nota

C. nuk kishte dirigjent

D. muzikantët ishin autodidakt

Fitimi - 0 rubla.

Viti i Ri nuk është një festë për të hequr dorë me guxim nga shenjat dhe bestytnitë dhe të bëni gjithçka sipas dëshirës dhe gjykimit tuaj.

Viti i Ri është një festë e rrethuar nga shumë shenja dhe bestytni. Sigurisht, mund të jetë skeptik për këto paralajmërime, por Fati është një zonjë kapriçioze dhe e paqëndrueshme, kështu që pse të mos përpiqeni të festoni Vitin e Ri 2017, sipas besimeve popullore që ekzistojnë prej qindra vitesh?

Është e vështirë të thuhet se sa të vërteta janë këto shenja. Në fund të fundit, nëse ata kanë bërë një rrugë kaq të gjatë dhe kanë mbijetuar deri më sot, atëherë padyshim që ka disa të vërteta në to.

Po, dhe ka gjëra që është më mirë t'i pranosh jo me mendje, por me zemër, sado e çuditshme të duket.

Ja çfarë këshillojnë besimet popullore të mos bëni si në 31 dhjetor ashtu edhe në 1 janar:
Nuk mund ta festosh Vitin e Ri me borxhe apo xhepa bosh.

Ju nuk mund të punoni (laheni, lani, rregulloni) në prag të Vitit të Ri dhe menjëherë pas fillimit të tij.

Ju nuk mund të hiqni plehrat në natën e Vitit të Ri.

Ju nuk mund ta festoni Vitin e Ri në një apartament të papastër.

Ju nuk mund të qepni butona në ditën e Vitit të Ri.

Ju nuk mund t'i hidhni rrobat dhe këpucët e vjetra para Vitit të Ri.

Nuk mund të betohesh apo të bërtasësh natën e Vitit të Ri.

Nuk mund ta festosh vetëm Vitin e Ri.

Tabela e Vitit të Ri nuk mund të jetë bosh.

Mos i prisni gishtat gjatë përgatitjes së ushqimit.

Është e pamundur të kesh vetëm femra në tavolinë.

Nuk mund të thyesh enët.

Nuk mund të thyesh diçka.

Ju nuk mund të vendosni kunja mbi veten tuaj.

Ju nuk mund të prisni flokët dhe thonjtë në natën e Vitit të Ri.

Ju nuk mund të lani flokët në natën e Vitit të Ri.

Nuk mund ta festosh Vitin e Ri me rroba të vjetra.

Ju nuk mund të vishni të zeza.

Librat nuk mund të jepen si dhuratë.

Është e pamundur të mos kalosh vitin e vjetër.

Ju nuk mund të lejoni një grua në shtëpinë tuaj së pari në Vitin e Ri.

Nuk mund të këndosh këngë me zë të lartë në tavolinë.

Nuk mund të betohesh.

Ju nuk mund të mos bëni një dëshirë kur bie tingujt.

Ju nuk mund të bëni dëshira që fillojnë me "jo...".

Ju nuk mund t'i tregoni dikujt për dëshirën tuaj.

Ju nuk mund ta hidhni pemën tuaj të Krishtlindjes menjëherë pas Vitit të Ri.

Ju nuk mund t'i shuani qirinjtë e Vitit të Ri dhe t'i hidhni ato të pa djegura.

Nuk mund të pendoheni për vitin e kaluar.

Ju nuk mund të mos puthni të dashurit tuaj.

Është e pamundur të mos bësh dhurata.

Nuk mund të qash dhe të jesh i trishtuar ndërkohë që bien tingujt.

Dhe gjëja më e rëndësishme - ju nuk mund të mos festoni Vitin e Ri!

Vendosni vetë nëse do t'i ndiqni këto këshilla apo jo. Ndoshta nga e gjithë lista do të zgjidhni diçka të përshtatshme për veten tuaj dhe kjo do t'ju ndihmojë të jeni pak më të lumtur në Vitin e Ri. Zgjedhja e vendimit të duhur vjen me përvojë, dhe përvoja zakonisht lind vetëm pas një zgjedhjeje të gabuar.

Ndoshta festa e Vitit të Ri nuk do të ishte aq përrallore dhe misterioze për ne nëse nuk do t'i kishim varur shpresat tona iluzore. Dhe kur ata pushojnë së besuari në mrekulli, mrekullitë thjesht vdesin.

Të gjithë prindërit kanë bërë atë që u thonë fëmijëve të tyre të mos bëjnë. Kështu mësuan se nuk kishte nevojë ta bënin këtë. (D Moore).
Sa me pelqen te jap keshilla. Ti nuk je?

Tejkalimi i dëshirës për të dhënë këshilla të pakërkuara nuk është e lehtë. Nga këndvështrimi i një këshilltari:

1. E bëj këtë me qëllim të mirë;

2. Përpiqem të jem i mirë;

4. Më duket se përvoja ime mund të parandalojë një gabim të madh;
———-
Do të ketë gjithmonë eskimez që u japin banorëve të Kongos udhëzime se si të sillen në vapën më të keqe. (E. Lets)
———-
5. Është detyra ime morale të ndërhyj.

Kështu, njerëzit që japin këshilla janë njerëz të mirë. Ata sinqerisht duan të ndihmojnë të tjerët të shmangin telashet. Dhe ata absolutisht nuk mund të heshtin.

Ky është një manifestim i zakonshëm i psikologjisë njerëzore: "ju e dini më mirë nga jashtë". Shpesh ju me të vërtetë e dini më mirë.

Këshilltarët ndahen në disa kategori:

1. Këshilla jep një person që nuk e ka bërë kurrë KËTË, por ka një mendim dhe di gjithçka në botë. Ne i shpërfillim këshillat e një personi të tillë dhe e falënderojmë atë.
———-
Të gjithë nuk urrejnë të japin këshilla, duke mos ditur se si të ndihmojnë veten. (S. Brant)
———-

2. Këshilla jepet nga një person i mençur nga përvoja dhe jeta, i cili sinqerisht beson se udhëzimet e tij kanë fuqi shëruese.
———-
I urrej këshillat - të gjithë përveç të mive. (D. Nicholson)
———-

3. Njerëzit që kanë jetuar jetën e tyre shqetësohen, mendojnë dhe nuk i japin këshilla askujt sepse... ata e dinë se askush nuk ka nevojë për to. Ata u përgjigjen vetëm kërkesave për këshilla. Ato mund të ndryshojnë vërtet jetën e një personi për mirë.
———-
Një person që është mjaft i zgjuar për të dhënë këshilla të mira, zakonisht është mjaft i zgjuar për të mos dhënë këshilla. (Eden Philpotts)
———-

4. Njerëz që në dëm të jetës i shërbejnë Zotit dhe njerëzve të tjerë, duke besuar se ky është fati i tyre.
———-
Njerëzit që nuk dëgjuan këshilla nuk mund të ndihmohen... (B. Franklin)
———-

Megjithatë, problemi është se nën rrezet e urtësisë së njerëzve të tjerë, shumica e njerëzve ndihen të sikletshëm dhe budallenj. Dhe këmbëngulja e mentorit shpesh duket si sjellje e keqe dhe manipulim. "Shiko, nëse do të doja mendimin tuaj, do të pyesja."
———-
Këshilla është si vaji i ricinit: fare e lehtë për t'u dhënë, por e pakëndshme për t'u marrë. (B.Shaw)
———-
Njerëzit nuk pranojnë asgjë me një neveri të tillë si këshilla. (D. Addison)
———-

T'i japësh një burri këshilla të pakërkuara është njësoj si të vësh në dyshim aftësinë e tij për të vendosur dhe vepruar vetë. Kjo është arsyeja pse ata e perceptojnë ndërhyrjen kaq të dhimbshme: është shumë e rëndësishme që ata të kuptojnë se gjithmonë mund të përballojnë gjithçka vetë. (John Grey)

Sa më shumë respekt të tregojmë njëri-tjetrin, aq më shumë do të respektohemi dhe aq më shpesh do të dëgjohemi për këshilla. Dhe ndoshta kërkojini ato vetë. Dhe ne nuk do të ndihemi të parëndësishëm sepse askush nuk dëshiron të komunikojë me ne. Ne u përpoqëm shumë ...

———-
Më pëlqen të jap këshilla dhe nuk më pëlqen kur më japin. (S. Bernard)
———-

Biografia

Fëmijëria dhe rinia

Fëmijëria e hershme e Jozefit kaloi në vitet e luftës, bllokadës, varfërisë së pasluftës dhe kaloi pa baba. Në 1942, pas dimrit të bllokadës, Maria Moiseevna dhe Joseph shkuan për evakuim në Cherepovets, duke u kthyer në Leningrad në 1944. Në vitin 1947, Jozefi shkoi në shkollën nr. 203 në rrugën Kirochnaya, 8. Në vitin 1950, Joseph shkoi në shkollën nr. 196 në rrugën Mokhovaya, në vitin 1953, Jozefi shkoi në klasën e 7-të në shkollën nr. 181 në Solyanoy Lane, dhe më pas mbeti vit për të dytin vit. Ai aplikoi në shkollën detare, por nuk u pranua. Ai u zhvendos në shkollën nr. 289 në Narvsky Prospekt, ku vazhdoi studimet në klasën e 7-të.

Pikëpamjet estetike të Brodskit u formuan në Leningrad në vitet 1950. Arkitektura neoklasike, e dëmtuar rëndë gjatë bombardimeve, perspektivat e pafundme të periferisë së Shën Petersburgut, uji, reflektimet e shumta - motive që lidhen me këto përshtypje të fëmijërisë dhe rinisë së tij janë pa ndryshim të pranishme në veprën e tij.

Në të njëjtën kohë, ai lexoi shumë, por në mënyrë kaotike - kryesisht poezi, letërsi filozofike dhe fetare, dhe filloi të studiojë anglisht dhe polonisht.

Karta personale e I. A. Brodsky në departamentin e personelit të Arsenalit

Në 1962, Brodsky u takua me artisten e re Marina (Marianna) Basmanova. Poezitë e para me kushtim “M. B." - “I përqafova këto supet dhe shikova...”, “Pa mall, pa dashuri, pa trishtim...”, “Një gjëegjëzë për një engjëll” datojnë në të njëjtin vit. Më 8 tetor 1967, Marina Basmanova dhe Joseph Brodsky patën një djalë, Andrei Basmanov. Në fillim të vitit 1968, Marina Basmanova dhe Joseph Brodsky u ndanë. Nga poezitë drejtuar "M.B.", Brodsky përpiloi përmbledhjen "Strofa të reja për Augusta", 1983.

Poezitë e hershme, ndikimet

Sipas fjalëve të tij, Brodsky filloi të shkruante poezi në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, por ka disa poezi që datojnë që nga viti 1957. Një nga shtysat vendimtare ishte njohja me poezinë e Boris Slutsky. "Pelegrinët", "Monumenti i Pushkinit", "Romanca e Krishtlindjeve" janë më të famshmet nga poezitë e hershme të Brodskit. Shumë prej tyre karakterizohen nga një muzikalitet i theksuar, për shembull, në poezitë “Nga periferia në qendër” dhe “Unë jam djali i periferisë, djali i periferisë, djali i periferisë...” ju mund të shohë elementet ritmike të improvizimeve të xhazit. Tsvetaeva dhe Baratynsky, dhe disa vjet më vonë Mandelstam, patën, sipas vetë Brodskit, një ndikim vendimtar mbi të.

Ndër bashkëkohësit e tij ai u ndikua nga Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Më vonë, Brodsky i quajti Auden dhe Tsvetaeva poetët më të mëdhenj, të ndjekur nga Kavafi dhe Frost, dhe Rilke, Pasternak, Mandelstam dhe Akhmatova mbyllën kanunin personal të poetit.

Persekutim, gjyq dhe internim

Më kujtohet se isha ulur në një kasolle të vogël, duke parë përmes një dritareje katrore me madhësinë e një vrimë në një rrugë të lagësht, me baltë me pula që enden përgjatë saj, gjysmë duke besuar atë që sapo kisha lexuar... Thjesht refuzova të besoja se në vitin 1939 anglisht poeti tha: “Koha... adhuron gjuhën”, por bota mbeti e njëjtë.

- "Përkuluni në hije"

Në gusht dhe shtator, disa nga poezitë e Jozefit u botuan në gazetën e rrethit Konosha "Prazyv".

Gjyqi i poetit u bë një nga faktorët që çoi në shfaqjen e lëvizjes për të drejtat e njeriut në BRSS dhe në rritjen e vëmendjes jashtë vendit për situatën me të drejtat e njeriut në BRSS. Transkripti i Frida Vigdorova u botua në disa media të huaja me ndikim: "New Leader", "Encounter", "Figaro Litteraire". Në fund të vitit 1964, letra në mbrojtje të Brodskit u dërguan nga D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German. Pas një viti e gjysmë, në shtator 1965, nën presionin e komunitetit sovjetik dhe botëror (në veçanti, pas një apeli drejtuar qeverisë sovjetike nga Jean-Paul Sartre dhe një sërë shkrimtarësh të tjerë të huaj), afati i mërgimit u reduktua. tek ai i shërbyer në të vërtetë.

Brodsky, i cili refuzoi të dramatizonte ngjarjet e jetës së tij, kujtoi atë që pasoi me lehtësi të konsiderueshme:

“Aeroplani u ul në Vjenë dhe Karl Proffer më takoi atje... ai më pyeti: “Epo, Jozef, ku dëshiron të shkosh?” Unë i thashë, “O Zot, nuk e kam idenë”... dhe më pas ai pyeti, "Si do të dëshironit të punonit në Universitetin e Miçiganit?"

2 ditë pas mbërritjes së tij në Vjenë, Brodsky shkon të takojë W. Auden, i cili jeton në Austri. “Më trajtoi me simpati të jashtëzakonshme, më mori menjëherë nën krahun e tij... mori përsipër të më prezantonte në rrethet letrare”. Së bashku me Auden, Brodsky merr pjesë në Festivalin Ndërkombëtar të Poezisë në Londër në fund të qershorit. Brodsky ishte i njohur me veprën e Auden që nga koha e mërgimit të tij dhe e quajti atë, së bashku me Akhmatova, një poet që kishte një "ndikim etik" vendimtar mbi të. Në të njëjtën kohë në Londër, Brodsky u takua me Isaiah Berlin, Stephen Spender dhe Robert Lowell.

Linja e jetës

Në korrik të vitit 1972, Brodsky u transferua në SHBA dhe pranoi postin e "poetit të ftuar" (poet-in-rezidencë) në Universitetin e Miçiganit në Ann Arbor, ku dha mësim, me ndërprerje, deri në vitin 1980. Që nga ai moment, ai përfundoi të paplotë 8 klasa në BRSS Brodsky drejtuan jetën e një mësuesi universitar gjatë 24 viteve të ardhshme, duke mbajtur poste profesori në gjithsej gjashtë universitete amerikane dhe britanike, përfshirë Kolumbinë dhe Universitetin e Nju Jorkut. Ai dha mësim historinë e letërsisë ruse, poezinë ruse dhe botërore, teorinë e vargjeve dhe dha leksione dhe lexime poezish në festivale dhe forume letrare ndërkombëtare, në biblioteka dhe universitete në SHBA, Kanada, Angli, Irlandë, Francë, Suedi dhe Italia.

"Të mësuar" në rastin e tij ka nevojë për sqarim. Sepse ajo që ai bëri ishte pak e ngjashme me atë që bënë kolegët e tij të universitetit, përfshirë poetët. Para së gjithash, ai thjesht nuk dinte të "mësonte". Ai nuk kishte përvojë personale në këtë çështje... Çdo vit nga njëzet e katër, për të paktën dymbëdhjetë javë rresht, ai dilte rregullisht para një grupi të rinjsh amerikanë dhe fliste me ta për atë që donte më shumë në botë - për poezinë ...Si quhej kursi nuk ishte aq i rëndësishëm: të gjitha mësimet e tij ishin mësime në leximin e ngadaltë të një teksti poetik...

Me kalimin e viteve, shëndeti i tij u përkeqësua vazhdimisht dhe Brodsky, sulmi i parë në zemër i të cilit ndodhi gjatë ditëve të burgut në vitin 1964, pësoi katër sulme në zemër në 1976, 1985 dhe 1994. Këtu është dëshmia e një mjeku që vizitoi Brodsky në muajin e parë të mërgimit Noren:

"Nuk kishte asgjë kërcënuese akute në zemrën e tij në atë moment, përveç shenjave të lehta të të ashtuquajturës distrofi të muskulit të zemrës. Megjithatë, mungesa e tyre do të ishte befasuese duke pasur parasysh stilin e jetesës që ai kishte në këtë industri të drurit... Imagjinoni një fushë pas prerjes së pyllit të taigës, ku gurë të mëdhenj guri janë shpërndarë midis trungjeve të shumta... Disa nga këta gurë janë më të mëdhenj se lartësia e një personi... Puna konsiston në rrotullimin e këtyre gurëve me një partner mbi fletë çeliku dhe zhvendosjen e tyre në Rruga... Tre deri në pesë vjet një referencë e tillë - dhe sot askush nuk ka dëgjuar për poetin... sepse gjenet e tij, për fat të keq, ishin të përshkruara për të pasur aterosklerozë të hershme të enëve të zemrës. Dhe mjekësia mësoi ta luftojë këtë, të paktën. pjesërisht, vetëm tridhjetë vjet më vonë"

Prindërit e Brodskit paraqitën një aplikim dymbëdhjetë herë duke kërkuar leje për të parë djalin e tyre, kongresmenët dhe figurat e njohura të kulturës amerikane i bënë të njëjtën kërkesë qeverisë së BRSS, por edhe pasi Brodsky iu nënshtrua një operacioni në zemër të hapur në 1978 dhe kishte nevojë për kujdes, prindërve të tij iu mohua një vizë daljeje. Ata nuk e panë më djalin e tyre. Nëna e Brodskit vdiq në 1983, dhe babai i tij vdiq pak më shumë se një vit më vonë. Të dy herë Brodsky nuk u lejua të vinte në funeral. Libri "Pjesë e fjalës" (1977), poezia "Mendimi për ty po largohet, si një shërbëtor i turpëruar..." (1985), "Në kujtim të babait: Australia" (1989) dhe eseja. “Një dhomë e gjysmë” (1985) u kushtohet prindërve.

Në vitin 1977, Brodsky pranoi nënshtetësinë amerikane, në vitin 1980 ai më në fund u transferua nga Ann Arbor në Nju Jork dhe më pas e ndau kohën e tij midis Nju Jorkut dhe South Hadley, një qytet universitar në Massachusetts, ku nga viti 1982 deri në fund të jetës së tij dha mësim pranverën. semestra në Konsorciumin Five College. Në vitin 1990, Brodsky u martua me Maria Sozzani, një aristokrate italiane e cila ishte ruse nga ana e nënës së saj. Në vitin 1993 lindi vajza e tyre Anna.

Poet dhe eseist

Poezitë e Brodskit dhe përkthimet e tyre janë botuar jashtë BRSS që nga viti 1964, kur emri i poetit u bë i njohur gjerësisht falë transkriptit të gjyqit të Frida Vigdorova. Që nga ardhja e tij në Perëndim, poezia e tij shfaqet rregullisht në faqet e botimeve të emigracionit rus - në Buletinin e Lëvizjes së Krishterë Ruse, Kontinenti, Echo, New American, në Tremujorin e Letërsisë Ruse në gjuhën ruse, botuar nga Karl Proffer. Pothuajse më shpesh sesa në shtypin në gjuhën ruse, botohen përkthime të poezive të Brodskit, kryesisht në revista në SHBA dhe Angli, dhe në 1973 u botua një libër përkthimesh. Por librat e rinj me poezi në Rusisht u botuan vetëm në 1977 - këto janë "Fundi i një epoke të bukur", i cili përfshinte poezi nga 1964-1971 dhe "Pjesë e fjalës", e cila përfshinte vepra të shkruara në 1972-1976. Arsyeja e kësaj ndarjeje nuk ishin ngjarjet e jashtme (emigracioni) - motivet e mërgimit ishin të huaja për veprën e Brodskit, poet dhe eseist - por fakti që, sipas tij, në veprën e tij po ndodhnin ndryshime cilësore në vitin 1971/ 72. Në këtë pikë kthese janë shkruar "Nata e vdekur", "Tiranit", "Odiseu te Telemaku", "Kënga e pafajësisë, e njohur edhe si Përvoja", "Letra për një mik romak", "Funerali i Bobos". Në poezinë "1972", e filluar në Rusi dhe e përfunduar jashtë vendit, Brodsky jep formulën e mëposhtme: "Gjithçka që bëra, nuk e bëra për hir të / famës në epokën e kinemasë dhe radios, / por për hir të fjala ime amtare, letërsia...”. Titulli i përmbledhjes - "Pjesë e fjalës" - shpjegohet me të njëjtin mesazh, të formuluar lapidarisht në leksionin e tij Nobel në 1987: "të gjithë, por një poet e dinë gjithmonë... se nuk është gjuha ajo që është instrumenti i tij, por ai është mjeti i gjuhës.”

Në vitet '70 dhe '80, Brodsky, si rregull, nuk përfshinte poezi të përfshira në koleksionet e mëparshme në librat e tij të rinj. Përjashtim bën libri “Strofa të reja për Augustën”, botuar në vitin 1983, i përbërë nga poezi drejtuar M.B. - Marina Basmanova. Vite më vonë, Brodsky foli për këtë libër: "Kjo është vepra kryesore e jetës sime... më duket se në fund "Strofa të reja për Augustën" mund të lexohet si një vepër më vete. Fatkeqësisht, nuk kam shkruar " Komedia Hyjnore.” Dhe, me sa duket, nuk do ta shkruaj më kurrë. Por këtu doli të ishte një lloj libri poetik me komplotin e vet...”

Që nga viti 1972, Brodsky është kthyer në mënyrë aktive në shkrimin e esesë, të cilën ai nuk e braktis deri në fund të jetës së tij. Tre libra me esetë e tij janë botuar në Shtetet e Bashkuara: Më pak se një (më pak se një) në 1986, Filigram (Argjinatura e të pashërueshmeve) në 1992 dhe Për pikëllimin dhe arsyen (Për pikëllimin dhe arsyen) në 1995. Shumica e esetë e përfshira në këto koleksione janë shkruar në anglisht (përkthimet në rusisht të të gjitha eseve në gjuhën angleze dhe shumica e veprave të tjera në prozë të Brodskit tani janë botuar). Proza e tij, të paktën jo më pak se poezia e tij, e bëri emrin e Brodskit të njohur gjerësisht në botën jashtë BRSS. Koleksioni Less Than One u njoh si libri më i mirë kritik letrar në Shtetet e Bashkuara për vitin 1986 nga Bordi Kombëtar Amerikan i Kritikëve Letrarë. Në këtë kohë, Brodsky ishte mbajtës i gjysmë duzinë titujve të anëtarëve të akademive letrare dhe doktoraturave nderi nga universitete të ndryshme, dhe ishte marrës i një Bursa MacArthur në 1981.

Libri tjetër i madh me poezi - "Urania" - u botua në 1987. Në të njëjtin vit, Brodsky fitoi Çmimin Nobel në Letërsi, i cili iu dha atij "për një autorësi gjithëpërfshirëse, të mbushur me qartësi mendimi dhe intensitet poetik". Dyzet e shtatë vjeçari Brodsky filloi fjalimin e tij Nobel, të shkruar në rusisht, në të cilin ai formuloi kredon e tij personale dhe poetike me fjalët:

“Për një person privat që e ka preferuar këtë veçanti gjatë gjithë jetës së tij ndaj një lloj roli publik, për një person që ka shkuar shumë larg në këtë preferencë - dhe veçanërisht nga vendlindja e tij, është më mirë të jesh humbësi i fundit në një demokracia sesa një martir apo sundimtar i mendimeve në një despotizëm - "Të dalësh papritur në këtë podium është një siklet dhe provë e madhe."

Në vitet '90 u botuan librat me poezi të reja të Brodskit: "Shënimet e një fieri" në Suedi, "Kapadokia" dhe "Në afërsi të Atlantidës" në Shën Petersburg, dhe më në fund u botuan pas vdekjes së poetit dhe duke u bërë përfundimtar. përmbledhje, duke përfshirë edhe veprat e reja dhe poezitë që u shfaqën në tre libra të mëparshëm: "Peizazh me përmbytje" nga Ardisi. Suksesi i padyshimtë i poezisë së Brodskit si në kritikë ashtu edhe në kritikë letrare (mund të përmendet, para së gjithash, veprat e L. Losev, V. Polukhina, V. Kulle, E. Kelebay, Y. Lotman...), dhe në mesin e lexuesve, ka ndoshta, më shumë përjashtime sesa do të kërkoheshin për të konfirmuar rregullin. Emocionaliteti i reduktuar, atonaliteti muzikor dhe kompleksiteti metafizik - veçanërisht i Brodskit "të ndjerë" - e zmbrapsin atë dhe disa artistë. Në veçanti, mund të përmendim veprën negative të Alexander Solzhenitsyn, qortimet e të cilit për veprën e poetit janë kryesisht ideologjike në natyrë. Atij i bën jehonë thuajse fjalë për fjalë një kritik nga një kamp tjetër: Dmitry Bykov në esenë e tij për Brodsky pas hapjes: "Nuk do të përsëris këtu thëniet e zakonshme se Brodsky është "i ftohtë", "monoton", "çnjerëzor". ..”, - vazhdon pikërisht kështu: “Në korpusin e madh të veprave të Brodskit ka çuditërisht pak tekste të gjalla... Nuk ka gjasa që lexuesi i sotëm të mbarojë “Procesion”, “Lamtumirë, zonja Veronica” apo “Letër”. në një shishe" pa përpjekje - megjithëse, padyshim, ai nuk do të jetë në gjendje të "Pjesë të fjalës", "Njëzet sonete për Mary Stuart" ose "Bisedë me një Qiellor": tekstet më të mira të Brodskit ende të gjallë, ende jo të petrifikuar. , britma e një shpirti të gjallë, duke ndjerë kockëzimin e tij, akullnajat, duke vdekur."

Libri i fundit i hartuar nga poeti përfundon me rreshtat e mëposhtëm:

Dhe nëse nuk prisni faleminderit për shpejtësinë e dritës,
pastaj gjeneralin, ndoshta, armaturën e mosekzistencës
vlerëson përpjekjet për ta kthyer në sitë
dhe do të më falënderojë për vrimën.

Dramaturg, përkthyes, shkrimtar...

Mirëqenia relative financiare (të paktën sipas standardeve të emigracionit) i dha Brodskit mundësinë për të ofruar më shumë ndihmë materiale. Lev Losev shkruan:

Disa herë kam marrë pjesë në mbledhjen e parave për të ndihmuar të njohurit e vjetër nevojtarë, ndonjëherë edhe ata për të cilët Jozefi nuk duhet të kishte simpati, dhe kur e pyeta, ai filloi të shkruante me nxitim një çek, duke mos më lejuar as ta mbaroja.

Biblioteka e Kongresit zgjedh Brodsky si poet laureat të Shteteve të Bashkuara për 1991-92. Në këtë cilësi të nderuar, por tradicionalisht nominale, ai zhvilloi përpjekje aktive për të promovuar poezinë. Idetë e tij çuan në krijimin e Projektit Amerikan për Poezinë dhe Alfabetizmin, i cili që nga viti 1993 ka shpërndarë më shumë se një milion libra me poezi falas në shkolla, hotele, supermarkete, stacione treni etj. Sipas William Wadsworth, drejtor i Akademisë Amerikane të Poetëve nga viti 1989 deri në 2001, fjalimi inaugurues i Brodskit si Laureat i Poetit "shkaktoi një transformim në pikëpamjen e Amerikës për rolin e poezisë në kulturën e saj". Pak para vdekjes së tij, Brodsky u interesua për idenë e themelimit të një Akademie Ruse në Romë. Në vjeshtën e vitit 1995, ai iu drejtua kryebashkiakut të Romës me një propozim për të krijuar një akademi ku artistë, shkrimtarë dhe shkencëtarë nga Rusia mund të studionin dhe punonin. Kjo ide u realizua pas vdekjes së poetit. Në vitin 2000, Fondi i Bursave përkujtimore Joseph Brodsky dërgoi në Romë poetin-studiuesin e parë rus dhe në 2003 artistin e parë.

poet në gjuhën angleze

Në vitin 1973, libri i parë (pa llogaritur Elegjinë e mohuar për John Donne, 1967) me poezi të Brodskit në anglisht u botua në Nju Jork - "Poezi të zgjedhura" të përkthyera nga George Cline dhe me një parathënie nga Auden. Përmbledhja e dytë në anglisht, "Pjesë e fjalës", u botua në vitin 1980; e treta, "To Urania" (To Urania), - në 1988. Këto koleksione në përmbajtje ndoqën në thelb librat përkatës në gjuhën ruse të poetit. Në vitin 1996 u botua So Forth - përmbledhja e 4-të e poezive në anglisht e përgatitur nga Brodsky. Dy librat e fundit përfshinin si përkthime ashtu edhe përkthime automatike nga rusishtja, si dhe poezi të shkruara në anglisht. Me kalimin e viteve, Brodsky u besonte gjithnjë e më pak përkthyesve të tjerë për të përkthyer poezitë e tij në gjuhën ruse në anglisht; në të njëjtën kohë, ai shkruan gjithnjë e më shumë poezi në anglisht, megjithëse me fjalët e tij ai nuk e konsideronte veten poet dygjuhësh dhe argumentonte se "për mua, kur shkruaj poezi në anglisht, është më shumë një lojë...".

“Gjuhësisht dhe kulturalisht, Brodsky ishte rus, dhe sa i përket vetëidentifikimit, në vitet e tij të pjekurisë ai e reduktoi atë në një formulë lapidare, të cilën e përdori vazhdimisht: “Unë jam një hebre, një poet rus dhe një qytetar amerikan”.

Lev Losev

“Në vëllimin pesëqind faqesh të poezisë në gjuhën angleze të Brodskit nuk ka përkthime të bëra pa pjesëmarrjen e tij... Por nëse esetë e tij ngjallnin kryesisht përgjigje pozitive kritike, qëndrimi ndaj tij si poet në botën anglishtfolëse ishte larg të qenit të paqartë.” Valentina Polukhina, profesore në Universitetin Keele (Angli), shkruan: "Paradoksi i perceptimit të Brodskit në Angli është se ndërsa reputacioni i Brodskit si eseist rritej, sulmet ndaj Brodskit, poetit dhe përkthyesit të poezive të tij u intensifikuan." Gama e vlerësimeve ishte shumë e gjerë, nga jashtëzakonisht negative në lavdëruese, dhe me siguri mbizotëronte një paragjykim i ëmbël. Daniel Weisbort, një poet anglez dhe përkthyes i poezive të Brodskit, iu përgjigj një pyetjeje se si i vlerëson ai poezitë e tij në anglisht:

Për mendimin tim janë shumë të pafuqishëm, madje të egër, në kuptimin që ai fut rima që nuk merren seriozisht në një kontekst serioz. Ai u përpoq të zgjeronte kufijtë e përdorimit të rimës femërore në poezinë angleze, por si rezultat veprat e tij filluan të tingëllojnë si W. S. Gilbert ose Ogden Nash. Por gradualisht ai u bë gjithnjë e më i mirë dhe me të vërtetë filloi të zgjerojë mundësitë e prozodisë angleze, e cila në vetvete është një arritje e jashtëzakonshme për një person. Nuk e di kush tjetër mund ta kishte arritur këtë. Nabokov nuk mundi

Kthimi

Vdekja dhe varrimi

Pamje e përgjithshme e një varri në Venecia, ishulli San Michele, 2004. Njerëzit lënë guralecë, letra, poezi, lapsa, fotografi, cigare Camel (Brodsky pinte shumë duhan) dhe uiski. Në anën e pasme të monumentit ka një mbishkrim në latinisht - ky është një rresht nga elegjia e Propertius lat. Letum non omnia fundit - Jo çdo gjë përfundon me vdekje.

Propozimi i dërguar me telegram nga deputeti i Dumës së Shtetit të Federatës Ruse G.V. Starovoytova për të varrosur poetin e madh në Shën Petersburg në ishullin Vasilievsky u refuzua nga familja - Brodsky nuk donte të kthehej në atdheun e tij, përveç kësaj, Brodsky bëri. jo si poezia e tij rinore me vargjet “Do të vij në ishullin Vasilievsky të vdes...” .

Dy javë para vdekjes së tij, Brodsky bleu një vend në një kishëz të vogël në një varrezë të Nju Jorkut pranë Broadway (ky ishte testamenti i tij i fundit). Pas kësaj, ai hartoi një testament mjaft të detajuar. Gjithashtu u përpilua një listë e personave të cilëve u dërgoheshin letra, në të cilat Brodsky i kërkonte marrësit të letrës të firmoste se deri në vitin 2020 marrësi nuk do të fliste për Brodsky si person dhe nuk do të diskutonte për jetën e tij private; nuk ishte e ndaluar të flitej për poetin Brodski.

Edhe pse trupi i pavetëdijshëm
njësoj prishet kudo,
pa argjilë amtare,
është në aluvionet e luginës
Kalbja lombard nuk është kundër. Ponezhe
kontinentin e tij dhe të njëjtat krimba.
Stravinsky fle në San Michele...

Familja

• Babai - Alexander Ivanovich Brodsky (-).
• Nëna - Maria Moiseevna Volpert (-).
• Vajza - Anastasia Iosifovna Kuznetsova, vajza e balerinës Maria Kuznetsova
• Djali - Andrey Osipovich Basmanov, i lindur nga Marianna Basmanova.
• Bashkëshortja – Maria Sozzani, f. (martesa nga 1991 deri në 1996 - deri në vdekjen e Brodskit).
• Vajza - Anna Alexandra Maria Brodskaya, e lindur në 1993. (nga martesa me Maria Sozzani).
• Mbesat - Daria Andreevna Basmanova (e diplomuar në Akademinë e Arteve, 2011); Praskovya (lindur 1989) dhe Pelageya (lindur 1997) Basmanovs.

Adresat në Shën Petersburg

• 1955-1972 - pallati i A.D. Muruzi - Liteiny Prospekt, pallati 24, apt. 28. Komuna e Shën Petersburgut planifikon të blejë dhomat ku ka jetuar poeti dhe të hapë një muze atje. Ekspozitat e muzeut të ardhshëm mund të shihen përkohësisht në Muzeun Anna Akhmatova në Shtëpinë e Shatërvanit.
• 1962-1972 - Shtëpia Benois - rruga Glinka, pallati 15. Banesa e Marianna Basmanova.
• 1962-1972 - Rruga Marata, shtëpia 60. Punëtoria e artistes Marianna Basmanova.

Në Komarovë

• 7 gusht 1961 - në "Budka", në Komarovo, E. B. Rein prezanton Brodsky me A. A. Akhmatova.
• Në fillim të tetorit 1961, ai shkoi në Akhmatova të Komarovës së bashku me S. Schultz.
• 24 qershor 1962 - në ditëlindjen e Akhmatova, ai shkroi dy poezi "A. A. Akhmatova” (“Glat do këndojnë e këndojnë…”) nga ku ka marrë epigrafin “Do të shkruash për ne diagonalisht” për poezinë “Trëndafili i fundit”, si dhe “Pas kishave, kopshteve, teatrove. ..” dhe letrën. Botuar në: Rreth Anna Akhmatova: Poezi, ese, kujtime, letra, bot. M. M. Kralin (L.: Lenizdat, 1990. - F. 39-97). Në të njëjtin vit ai i kushtoi poezi të tjera Akhmatovës. Postë mëngjesi për Akhmatova nga qyteti i Sestroretsk ("Në shkurret e Finlandës së pavdekshme ...").
• Vjeshtë dhe dimër 1962-1963 - Brodsky jeton në Komarov, në daçën e biologut të famshëm R.L. Berg, ku punon në ciklin "Këngët e një dimri të lumtur". Komunikimi i ngushtë me Akhmatova. Takimi me Akademikun V. M. Zhirmunsky.
• 5 tetor 1963 - në Komarov, "Këtu po pres përsëri paradën ...".
• 14 maj 1965 - viziton Akhmatova në Komarov.

Për dy ditë ai u ul përballë meje në karrigen në të cilën jeni ulur tani... Në fund të fundit, hallet tona nuk janë pa arsye - ku është parë kjo, ku është dëgjuar kjo, se një kriminel do të lirohej nga internimi për disa ditë për të qëndruar në vendlindjen e tij?.. I pandarë nga ish-zonja e tij. Me pamje shume te bukur. Mund të biesh në dashuri! I hollë, i kuq, lëkurë si një vajzë pesëvjeçare... Por, sigurisht, ai nuk do të mbijetojë këtë dimër në mërgim. Sëmundja e zemrës nuk është shaka.

• 5 Mars 1966 - vdekja e A. A. Akhmatova. Brodsky dhe Mikhail Ardov kaluan një kohë të gjatë duke kërkuar një vend për varrin e Akhmatova, së pari në varrezat në Pavlovsk me kërkesë të Irina Punina, pastaj në Komarov me iniciativën e tyre.

Ajo thjesht na mësoi shumë. Përulësia, për shembull. Unë mendoj... se në shumë mënyra ia detyroj asaj cilësitë e mia më të mira njerëzore. Nëse jo për të, do t'u duhej më shumë kohë për t'u zhvilluar, nëse do të ishin shfaqur fare.

Botime

Në Anglisht

• “Poezi të zgjedhura”. Nju Jork: Harper & Row, 1973.
• "Pjesë e fjalës". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• "Më pak se një: Ese të zgjedhura". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• "Për Uraninë". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• "Ujëra". Nju Jork: Farrar, Straus dhe Giroux; Londër: Hamish Hamilton, 1992.
• "Mbi pikëllimin dhe arsyen: Ese". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• "Kështu me radhë: Poezi". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• "Poezi të mbledhura në anglisht". Nju Jork: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

Kujtesa

Pllakë përkujtimore në shtëpinë e Muruzit në Shën Petersburg, ku jetonte poeti

• Në vitin 1998, Fondacioni Pushkin botoi një libër me poezi të L. Losev, "Pas fjalës", pjesa e parë e të cilit përbëhet nga poezi që lidhen me kujtimin e Brodskit.
• Në vitin 2004, miku i ngushtë i Brodskit, poeti fitues i çmimit Nobel, Derek Walcott, shkroi një poemë, "Plangprishës", në të cilën Brodsky përmendet shumë herë.
• Në nëntor 2005, në oborrin e Fakultetit Filologjik të Universitetit të Shën Petersburgut, sipas projektit