Android 플랫폼의 스마트폰과 태블릿용 Living Pages 모바일 애플리케이션은 혁신적인 기술과 인도주의적 지식을 결합하여 모바일 기기 사용자들 사이에서 독서를 대중화한 사례입니다. "Living Pages" 프로젝트의 목적- 정보와 추가 콘텐츠의 독특한 표현 덕분에 만들어진 현대적인 대화형 형식으로 러시아 문학의 고전을 새로운 방식으로 제시합니다.
"살아있는 페이지"- 삼성전자, 국립연구대학교 언어학부, 언어학부 공동 프로젝트 "경제고등학교". 프로젝트의 큐레이터는 페클라 톨스타야. Living Pages 프로젝트의 파트너로는 주립 역사 박물관과 정보 처리를 위한 Compreno 기술을 제공한 ABBYY 회사가 있습니다.
독특한 인터랙티브« 스크립트» 텍스트와의 상호 작용을 통해 독자는 레오 톨스토이의 획기적인 소설 "전쟁과 평화"에 몰입할 수 있습니다.- 신청서에 제시된 첫 번째 책. 다양한 원칙에 따라 정보를 편리하게 구성하고 구조화함으로써 대본은 1812년 애국 전쟁 시대의 상세한 초상화를 만들고 문자 그대로 영웅들과 함께 소설을 살아가는 데 도움이 될 것입니다.
"라이브 페이지" 다운로드
목차 및 텍스트
소설의 목차는 내용을 빠르게 탐색할 수 있는 일종의 인포그래픽으로 변형되었습니다. 장과 부분은 주로 군사 또는 평화 주제에 따라 색상으로 구분되어 있으며 각 장에는 간략한 요약이 있습니다. . 이 텍스트에는 톨스토이 학자와 명예로운 교사의 논평이 포함되어 있습니다. 레프 소볼레프, 관련 섹션에 대한 링크도 제공됩니다.
시간의 흐름
대본을 사용하면 소설 속 사건을 실제 역사적 사실과 비교할 수 있습니다. 달력에는 '전쟁과 평화'의 스토리라인과 함께 역사적 사건의 연대기가 명확하게 표시되며 작가의 코멘트와 인용문도 함께 제공됩니다. 그리고 푸시 알림은 애플리케이션에 표시된 달력의 특정 날짜에 소설과 국가의 역사에서 일어난 일을 사용자에게 알려줍니다.
이벤트 맵
작품의 중요한 사건이 전개된 장소를 인터랙티브 지도로 확인할 수 있으며, 각 지점별로 해당 장소에 대한 자세한 설명과 관련 인용문, 그곳을 방문한 인물 목록을 확인할 수 있습니다. 이 지도는 러시아 전체와 일부 유럽 도시를 다루고 있습니다. 또한 '경로' 섹션에서“소설의 주인공 중 한 명을 선택하여 그의 이동 경로를 추적할 수 있습니다. 그가 방문한 장소는 지도에서 시각적 선으로 연결됩니다.
영웅과 운명
모든 주요 캐릭터에는 아바타, 주요 인용문, 작가가 가장 많이 사용하는 별명, 이벤트 지도에 있는 영웅의 "경로"에 대한 링크가 포함된 개인 카드가 있습니다. Dossier는 좋아하는 캐릭터의 초상화를 빠르고 편리하게 재현하고, 역사적인 프로토타입에 대해 배우고, 캐릭터에 대한 작가의 태도 변화를 추적하는 데 도움이 될 것입니다. 그리고 대화형 규모로 캐릭터의 관계 발전과 운명의 교차점을 따라갈 수 있습니다."영웅의 운명» .
단어 게임
"우리의 작업, 우리의 대본- 이는 전통문학에서는 흔히 볼 수 없는 소설의 내적 연결을 발견하고 드러내는 방식이다.« 선형"텍스트에 대한 인식을 통해 독자에게 텍스트를 이해하는 새로운 상호작용 방식의 기회를 제공합니다."- 국립연구대학교 고등경제학부 언어학부 부교수 아나스타샤 본치-오스몰롭스카야.
이 프로젝트의 창설은 러시아 문학의 해에 맞춰 이루어졌습니다. 프로젝트는 축제와 같은 많은 행사에 참여했습니다.« 러시아의 책» , 논픽션 도서전, 온라인 마라톤" 전쟁과 평화. 소설 읽기 , 박물관 및 과학 기관, 문화 예술 대표의 지원을 받았으며 인터넷 업계로부터 인정을 받았습니다.
« 삼성전자, 문화 분야 프로젝트 적극 지원, 애플리케이션 출시« 라이브 페이지"는 우리 업무의 새로운 계획이자 중요한 단계가 되었습니다. 우리는 애플리케이션을 추가로 개발할 계획입니다. 사용자가 어떤 작업이 고유한 형식으로 나타날지 스스로 결정했습니다.« 라이브 페이지". 2016년에는 애플리케이션의 대화형 라이브러리에 러시아 고전 문학의 최고의 작품이 추가될 예정입니다. 그 중 첫 번째는 F.M.의 소설입니다. 도스토옙스키"범죄와 처벌",- 말했다 세르게이 페브네프, 삼성전자 CIS 국가 본사 기업홍보실장.
2015년 11월 10일, 러시아 문학의 해를 맞아 삼성전자가 특별히 출시한 '리빙 페이지(Living Pages)' 애플리케이션이 '2015년 런넷상(Runet Prize)' 신규 특별 부문 '모바일 룬(Mobile Runet)' 부문에서 수상했다. 이 프로젝트는 올해 6월에 시작되었으며 광범위한 청중에게 공개된 후 즉시 긍정적인 반응을 얻었습니다.
'365'의 편집장 야나 카리나는 여름에 '리빙 페이지'를 발표한 저널리스트 페클라 톨스토이에게 몇 가지 질문을 했고, 레오 톨스토이의 소설이 애플리케이션의 첫 번째 작품으로 선택된 이유를 알아냈다. 표도르 도스토옙스키나 디킨스가 아니라 고전을 읽어야 하는 이유도요.
Fekla, "Living Pages" 개념이 등장한 후 완전히 구현되기까지 얼마나 걸렸나요?
6개월이 지났습니다. 하지만 자원봉사 프로젝트 '모든 톨스토이를 원클릭으로' 덕분에 대규모 작업이 훨씬 일찍 시작됐다. ABBYY와 그들의 기술 및 3천 명의 자원봉사자의 도움으로 우리는 지금까지 출판된 Tolstoy의 유산 전체를 스캔한 사진이 아닌 전자 텍스트로 디지털화하고 번역하기가 쉽지 않았습니다. 이는 언어학자에게 큰 도움이 될 것입니다. Lev Nikolaevich의 생애 동안 만들어진 모든 자료를 디지털화했다고 상상해보십시오. 이는 톨스토이가 소설의 에피소드 중 하나를 썼거나 일기에 표시한 친구에게 보낸 편지를 쓴 특정 날짜를 보고 추적할 수 있음을 의미합니다. 그날 그의 아내가 얼마나 글을 썼는지까지 알 수 있습니다. 또한, 예를 들어 날짜에 대해 이야기하는 경우 톨스토이가 그날 점심으로 무엇을 먹었는지, 툴라 신문이 쓴 내용을 정확하게 말할 기회가 있습니다.
이것은 또한 Lev Nikolaevich가 누구와 친구였으며 그가 무엇에 대해 이야기했는지, 그가 "전쟁과 평화"를 썼을 때 어떤 책을 읽었는지 알아볼 수 있는 좋은 기회입니다. 전자 기술의 도움으로 이것을 본문의 내용과 연관시키는 것은 쉽습니다. 기계는 사람보다 훨씬 빨리 이를 알아낼 수 있습니다. 이곳의 전망은 믿을 수 없을 정도로 놀랍고 과학자들은 이를 목격했습니다. 물론 6개월 전이 아니라 그 이전이지만 Living Pages 모바일 애플리케이션은 텍스트를 사용한 독특한 과학적 작업을 기반으로 한 최초의 소비자 제품입니다.
서사소설 '전쟁과 평화'가 첫 번째 지원작으로 선정된 이유는 무엇인가요?
이는 단지 상황의 합일뿐입니다. Yasnaya Polyana와 Samsung은 장기적인 우호 및 파트너십 관계를 유지하고 있으므로 물론 Lev Nikolaevich가 먼저 고려되었지만 예를 들어 Dostoevsky는 아닙니다.
"우리는 톨스토이가 소설의 에피소드 중 하나를 쓴 특정 날짜나 친구에게 보낸 편지, 일기에 무엇을 썼는지, 그 날 톨스토이가 점심으로 무엇을 먹었는지, 툴라 신문이 쓴 내용을 추적할 수 있습니다."
그리고 아마도 작업 규모 덕분에 이 애플리케이션의 모든 기능을 보여주는 것이 가능할 것입니다.
정확히! 당신은 당신의 질문에 직접 대답했습니다.
이 애플리케이션이 게으른 초등학생이나 학생들에게 특히 인기를 끌 것이라는 우려는 없나요? 팁과 설명이 포함된 전자 페이지를 살펴보는 것이 네 권의 작업을 모두 살펴보는 것보다 쉽습니다.
'리빙페이지'의 다음 작품은 무엇인가요?
잘 모르겠습니다. 지금 작업해야 합니다. 왜냐하면 전쟁과 평화로 시작하는 것은 매우 야심찬 일이었고 지금 보시는 것은 우리가 이 응용 프로그램에 갖기를 원하는 전체 기능과는 거리가 멀기 때문입니다. 게다가 톨스토이의 텍스트를 작은 화면에 맞추는 것도 쉬운 일이 아니다. 태블릿에는 더 많은 옵션이 있습니다.
이 앱은 현재 스마트폰에서만 작동하나요?
네, 스마트폰용이에요...
안드로이드에서만?
음, 안드로이드의 삼성. 사실이에요. 하지만 앱이 성공한다면 일부 개발자는 앱을 iOS용으로 다시 포맷하는 데 기꺼이 돈을 투자할 것이라고 생각합니다.
러시아 문학뿐만 아니라 세계 문학에도 영향을 미친 외국 작품도 번역될 수 있을까?
아시다시피 저는 삼성이 어떤 전략을 개발할지 모릅니다. 그들은 제게 조언을 구하지 않았습니다. 여기서 저작권 문제가 발생할 수 있습니다. Lev Nikolaevich의 경우 이는 항상 매우 편리합니다. 평생 동안 그는 저작권을 포기했으며 각 책에는 전 세계적으로 배포 및 재인쇄가 무료로 허용된다고 기록되어 있습니다. 나는 톨스토이를 모든 언어로 읽었으면 좋겠다. '전쟁과 평화'를 예로 들어 새로운 기술을 선보입니다. 외국 문학에도 똑같이 할 수 있는데, 누구를 원하는지 모르겠어요 ...
예를 들어 디킨스.
디킨스가 매우 적합합니다! 당신은 "전쟁과 평화"가 전 세계라는 것을 이해합니다. 동어반복을 용서하십시오. 예를 들어, 이는 현재 태블릿이나 스마트폰에 존재하는 게임과 매우 유사합니다. 당신은 그 세상 전체를 이해합니다. 우리는 소설과 함께 살고 싶었고, 우리에게 가장 중요한 것이 있는 이 세상에 뛰어들고 싶었습니다. 이 세상에서는 사람과 감정 사이의 정확하고 건강하며 매우 진지하고 매우 독창적인 관계입니다. 사람들은 인간의 자질을 보여줍니다. 우리는 젊은이들이 이것을 연주하고 이것에 뛰어 들어 무엇이 좋고 무엇이 나쁜지 이해하기를 바랍니다. 이러한 것들은 항상 모호하며 국가 두마에서 채택된 어떤 법률에서도 이를 배울 수 없습니다. 톨스토이에는 인생에서처럼 독특하게 흑인이거나 완전히 백인인 영웅이 단 한 명도 없습니다. 사는 방법을 이해하려면 고전을 읽어야 할 것 같습니다.
텍스트: 야나 카리나
Living Pages 모바일 애플리케이션의 라이브러리에는 Nikolai Gogol의 "Dead Souls", Alexander Pushkin의 "The Captain's Daughter", Ilya Ilf와 Evgeny Petrov의 "12 Chairs"라는 세 가지 새로운 소설이 등장했습니다. 이 애플리케이션은 국립 연구 대학 고등 경제 학교가 삼성 및 Tolstoy Digital 그룹의 전문가와 함께 개발했습니다.
'Living Pages' 사용자들이 가장 읽고 싶어하는 작품은 다음과 같습니다. 개발자들은 이미 레오 톨스토이의 '전쟁과 평화'와 표도르 도스토옙스키의 '범죄와 처벌'을 다운로드하고 애플리케이션 출시를 기다리는 사람들을 대상으로 특별히 설문조사를 실시했습니다. 업데이트되었습니다.
프로젝트의 실질적인 부분인 문학적 초상화, 사건의 연대기, 두 캐릭터의 운명의 교차점, 역사적 논평, 프로토타입 검색, 지도에서 소설 영웅의 경로 구축 등 이전과 마찬가지로 교직원과 학생이 언어학부 및 국립 연구 대학 고등 경제 학교는 언어학부 부교수의 지도 하에 언어학부 및 국립 연구 대학 고등 경제 학교의 직원 및 학생에 대한 책임을 담당합니다. 국립 연구 대학 고등 경제 학교의 Anastasia Bonch-Osmolovskaya.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya는 "우리의 대본(댓글, 카드, 단어 게임)은 동일하게 유지되지만 어떤 경우에도 새로운 소설이 나올 때마다 작업 자체가 지시하는 방식에 따라 다르게 해석됩니다."라고 말했습니다. 예를 들어, "Dead Souls"는 응용 프로그램 형식에 맞추기가 매우 어려운 것으로 나타났습니다. “우리가 언어학자(특히 러시아의 명예 교사 Lev Sobolev)와 상담하면서 소설 작업을 시작했을 때 우리는 Gogol의 이 작업이 우리 형식에서 약간 벗어났다는 것을 깨달았습니다. 모든 스크립트는 텍스트를 역사적 사건, 지도 위의 지점, 프로토타입, "Dead Souls"와 같은 물질적인 내용과 연결하는 대화형 해설입니다. "Dead Souls"는 "그 자체로 사물"인 것으로 밝혀졌습니다. 언어학. “그런데 <선장의 딸>과 <12의자>는 모든 소재와 너무 잘 어울려요.”
"12개의 의자"에서는 소설 속 사건이 그 시대의 현실이나 사건과 연관되어 있는 "시간의 흐름" 섹션을 구성하는 것이 매우 흥미로웠습니다.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya에 따르면 "The Captain's Daughter"의 특성상 "전쟁과 평화"에 가까운 것으로 나타났습니다. "Fates" 섹션에는 역사적 논평을 위한 많은 자료가 있습니다. "12개의 의자"는 "범죄와 처벌"과 유사합니다. 여기서 중요한 것은 특정 역사적 사건이 아니라 설명이 필요한 전체 시대입니다.
이 학교의 학생인 베로니카 파인버그(Veronica Fainberg)는 ““12개의 의자”의 경우, 소설 속 사건이 그 시대의 현실이나 사건과 연관되어 있는 “시간의 흐름” 섹션을 구성하는 것이 매우 흥미로웠습니다.”라고 말했습니다. 언어학. - 모든 것은 수색으로 시작됩니다(스타고로드 가문의 침입으로 인해 페투코바 부인은 의자 좌석에 다이아몬드를 꿰매게 되었습니다). 그리고 대규모 크림 지진으로 끝납니다. 이 소설은 백인 이민자, 아방가르드 연극, 미래학적인 환상, Ilf와 Petrov가 일했던 Gudok 신문 등에 대한 대화 등 현대 현실에서 짜여져 있습니다. 이 현실의 특징은 새로운 단어(예를 들어, "갑옷을 입은 십대"가 누구인지 아는 사람이 몇 명입니까?), 미친 약어, 모든 사람의 머릿속에서 회전하는 오래되고 새로운 노래, 정치적 농담, 모든 사람에게 분명하지만 그렇지 않은 패턴이었습니다. 지금은 항상 우리에게 분명합니다 ( 관리인이 지적 기계공과 다투는 이유는 무엇입니까? 왜 아름답고 고귀한 의자가 난로에서 타버릴 수 있습니까?). 읽는 동안 발생하는 질문에 대한 답변은 색상으로 강조 표시된 단어와 문구를 클릭하면 즉시 얻을 수 있습니다. 그런 다음 Yuri Shcheglov의 저서 "The Novels of Ilf and Petrov"에서 가장 자주 가져온 설명이 포함된 창이 즉시 나타납니다. 독자의 동반자."
이미 앱 다운로드 수가 10만 건을 넘어섰습니다. 동시에 대부분의 사용자는 이상하게도 학생이 아니라 35~45세의 성인입니다. 이 애플리케이션은 무료이며 Android 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
Tolstoy Digital의 프로젝트 큐레이터인 Fekla Tolstaya는 "Living Pages"를 만들겠다는 아이디어가 떠올랐을 때 세계에는 이미 일러스트레이션과 댓글 액세스 기능을 갖춘 수많은 도서 애플리케이션이 있었지만 대화형 지도, 캐릭터의 "타임 라인"과 소설 속 캐릭터 간의 관계를 시각화하는 능력은 당시에는 존재하지 않았습니다. (그리고 지금도 우리는 "반지의 제왕"에 전념하는 LotrProject.com에 대해서만 이야기 할 수 있습니다. J. R. R. 톨킨 지음). 응용 프로그램의 목표 중 하나는 고전이 고풍스럽고 얼어붙은 것이며 최신 기술이 창의성을 죽인다는 고정관념을 극복하는 것입니다.
삼성전자가 독자들에게 러시아 고전 문학 작품을 새로운 방식으로 만날 수 있는 모바일 애플리케이션 '리빙 페이지(Living Pages)'를 선보였습니다. Living Pages 프로젝트의 목표는 정보와 추가 콘텐츠의 독특한 표현을 통해 만들어진 현대적인 대화형 형식으로 고전을 새로운 방식으로 제시하는 것입니다.
Android 플랫폼의 스마트폰용 모바일 애플리케이션 "Live Pages" 무료로 이용 가능 Google Play 및 Galaxy Apps 스토어에서 Live Pages 애플리케이션의 고유한 콘텐츠는 Tolstoy Digital 프로젝트 전문가와 National Research University Higher School of Economics의 언어학부 전문가와의 긴밀한 협력을 통해 개발되었습니다.
이 프로젝트의 큐레이터는 러시아의 유명 언론인이자 텔레비전 및 라디오 진행자인 톨스토이 가문의 일원인 표클라 톨스테야(Fyokla Tolstaya)입니다.
'리빙페이지' 애플리케이션에 처음으로 소개된 책은 우리 동포의 소설이었습니다. 레프 톨스토이 "전쟁과 평화".
이 응용 프로그램은 사용자에게 텍스트를 읽고 생활화하는 새로운 방법을 제공합니다. 편리하고 직관적인 인터페이스를 통해 소설을 더 쉽게 탐색하고 추가 자료 및 대화형 섹션으로 즉시 이동할 수 있습니다. 소설의 텍스트에는 문학 학자들의 논평이 포함되어 있으며, 작품의 목차는 몇 번의 클릭만으로 흥미로운 부분을 찾을 수 있는 인포그래픽으로 변환됩니다.
작품 사건의 전체 연대기는 줄거리가 전개되는 배경에 대한 중요한 역사적 사건과 함께 달력에 명확하게 표시됩니다. 그리고 푸시 알림은 달력의 해당 날짜에 소설과 국가의 역사에서 무슨 일이 일어났는지 알려줄 것입니다.
이제 "라이브 페이지" 애플리케이션이 러시아어로 제공됩니다. 2015년 가을에는 애플리케이션에 대화형 지도, 새로운 인포그래픽 등의 추가 기능이 제공될 예정입니다.
그리고 2015년 말까지 애플리케이션에서 사용할 수 있는 러시아 고전 문학 도서 목록을 확장할 계획입니다.
"Living Pages" 애플리케이션의 발표는 6월 18일 1812년 애국 전쟁 박물관에서 열렸습니다. 이 박물관은 소설 "전쟁과 평화"가 일어난 시대를 알려주는 물건과 예술 작품이 있는 곳입니다.
페클라 톨스타야
우리는 고전을 기억하고 존중해야 합니다. 고전은 시대를 초월합니다. 이제 모든 사람은 위대한 문학 작품을 재발견하고, 역사적 맥락을 연구하며, 작가 및 등장인물과 함께 작품을 문자 그대로 살아볼 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다.
Vladimir Aristarkhov, 러시아 연방 문화부 제1차관
오늘날 태블릿, e-reader 또는 기타 모바일 장치에서 책을 읽는 것은 일상적인 일입니다. 전자책은 무엇보다도 책이다. 매년 정보를 읽고 받기를 좋아하는 사람들이 더 많아지고 있습니다. "Living Pages"와 같은 프로젝트는 독서와 러시아 문화의 대중화에 도움이 됩니다. 실제로 이 분야에서 새로운 정보 기술의 출현은 인쇄된 단어 개발의 새로운 단계를 나타냅니다.
세르게이 페브네프(Sergey Pevnev) 삼성전자 CIS 국가 기업홍보실장
삼성전자는 러시아 문화예술 분야 프로젝트를 적극 지원하고 있다. 첨단 기술을 개발하고 일상생활에 도입함으로써 익숙한 것에 대한 새로운 비전을 제시하고자 노력하고 있습니다. "Living Pages"는 모든 러시아인의 자부심의 원천인 위대한 러시아 고전 문학을 어떻게 재발견할 수 있는지 보여주는 훌륭한 예입니다. 우리는 그러한 프로젝트가 지지를 얻고 러시아 문학의 해의 일환으로 시행된 것을 기쁘게 생각합니다.
Live Pages 앱은 최신 모바일 기술을 활용하여 러시아 문화와 예술을 대중화하는 것을 목표로 하는 Samsung의 Culture in Your Hands 프로그램의 일부입니다.
소설 "전쟁과 평화"의 줄거리는 혼동되기 쉽고 때로는 일부 에피소드로 돌아가거나 좋아하는 캐릭터의 이야기를 추적하고 싶을 때도 있습니다. Living Pages 프로젝트는 사용자에게 러시아 고전 문학 작품을 새로운 방식으로 발견할 수 있는 기회를 제공하는 모바일 애플리케이션입니다. 최근 삼성전자는 텍스트와의 상호작용을 위한 개선된 '시나리오'를 통해 독자가 레오 톨스토이의 불멸의 작품 '전쟁과 평화'에 몰입하고 현실과 연결할 수 있도록 하는 업데이트 버전을 출시했습니다. 다양한 원칙에 따라 정보를 편리하게 구성하고 구조화함으로써 대본은 1812년 애국 전쟁 시대의 상세한 초상화를 만들고 문자 그대로 영웅들과 함께 소설을 살아가는 데 도움이 될 것입니다. 수도를 돌아다니면서 책에 설명된 사건이 어디서 일어났는지 알아보세요.
'리빙 페이지'는 삼성전자, 톨스토이 디지털 그룹의 언어학자, 국립연구대학교 고등경제학부 언어학부의 공동 프로젝트입니다. 이 프로젝트의 큐레이터는 러시아의 유명 언론인이자 텔레비전 및 라디오 진행자인 톨스토이 가문의 일원인 페클라 톨스테야(Fekla Tolstaya)입니다. Living Pages 프로젝트의 파트너는 주립 역사 박물관과 멀티미디어 가이드 izi.TRAVEL 제작을 위한 플랫폼입니다. ABBYY는 정보 처리를 위한 Compreno 기술을 제공했습니다. 2003년부터 L.N. 부동산 박물관과 함께. Tolstoy "Yasnaya Polyana", 삼성은 연례 문학상 "Yasnaya Polyana"의 공동 창립자로 활동합니다. 이 프로젝트는 붉은광장에서 열린 도서 페스티벌에서 선보였습니다(사진).
Living Pages는 흥미로운 대화형 경험을 제공합니다.
"이벤트 맵"
이제 작품의 중요한 사건이 전개된 장소를 작품의 텍스트에서 직접 접근할 수 있는 대화형 지도에서 볼 수 있습니다. 지도의 각 지점에 대해 해당 장소에 대한 자세한 설명, 소설 인용문, 그곳을 방문한 캐릭터 표시 등 추가 정보를 사용할 수 있습니다. 이 지도는 러시아 전체와 일부 유럽 도시를 다루고 있습니다.
"경로"
대화형 지도 스크립트의 이 섹션을 사용하면 소설의 주인공 중 한 명을 선택하여 그의 이동 경로를 추적할 수 있습니다. 그가 방문한 장소는 지도에서 시각적 선으로 연결됩니다.
"영웅"
모든 주요 캐릭터는 개인 카드를 가지고 있습니다. 아바타, 주요 인용문, 작품 텍스트로 돌아갈 수 있는 클릭, 작가가 가장 많이 사용한 별명, 영웅의 "경로"에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 소설 속 사건의 지도.
“우리의 작업, 즉 대본은 텍스트에 대한 전통적인 "선형" 인식에서는 종종 보이지 않는 소설의 내부 연결을 발견하고 노출하는 방법이며, 이를 통해 독자에게 소설을 이해할 수 있는 새로운 대화형 방식을 제공합니다. "고등경제대학 언어학 부교수인 Anastasia Bonch-Osmolovskaya를 공유합니다.
또한 애플리케이션에서 가장 인기 있는 시나리오 중 하나인 "단어 게임"이 업데이트됩니다. 희귀하고 오래된 단어 백과사전에는 작품의 역사, 주인공 및 줄거리에 대한 질문이 추가됩니다.
새로운 시나리오는 기존 시나리오를 보완합니다. 소설 속 사건의 연대기를 중요한 역사적 사건과 비교하는 "시간의 흐름"; 그리고 각 캐릭터의 인생 경로와 다른 영웅들과의 운명적인 만남을 추적할 수 있는 "운명"도 있습니다.
“삼성전자는 문화 분야의 프로젝트를 적극적으로 지원하고 있으며, 리빙페이지스 애플리케이션 출시는 우리 업무의 새로운 시도이자 중요한 단계가 되었습니다. 이번 업데이트를 통해 더 많은 고전 문학 전문가와 첨단 기술 사용자를 유치할 수 있을 것으로 기대합니다. 우리는 이 애플리케이션을 더욱 발전시키고 사용자들이 고유한 "라이브 페이지" 형식으로 표시될 다음 작품을 선택하도록 유도할 계획입니다."라고 삼성전자 CIS 국가 본사 기업 홍보 부서 이사인 Sergey Pevnev는 말했습니다.
러시아 고전 문학의 모든 팬은 애플리케이션의 대화형 컬렉션에 추가될 다음 작품에 대한 투표에 참여할 수 있습니다. 투표가 진행 중입니다.
또한 Living Pages 프로젝트는 소설 전쟁과 평화를 온라인으로 읽는 전례 없는 이벤트의 일부가 될 것입니다. 12월 8일부터 11일까지 전 세계 1,300명 이상의 사람들이 '전쟁과 평화' 프로젝트에 참여할 예정입니다. 소설 읽기”는 VGTRK 지주 회사가 주최합니다. 낭독 내용은 TV와 라디오는 물론 웹사이트 voinaimir.com을 통해 생중계될 예정입니다. 삼성은 이 프로젝트의 기술 파트너로서 "라이브 페이지" 애플리케이션을 위해 개발된 혁신적인 기술과 고유한 자료를 제공하고 국립 역사 박물관 기록 보관소의 다양한 인포그래픽과 일러스트레이션을 사용하여 웹 사이트에서 소설의 대화형 시각화 프로젝트를 생성합니다. .
해당 애플리케이션은 Google Play 및 Galaxy Apps 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 태블릿용 애플리케이션 버전도 있습니다.