ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ "ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?"

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು.

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಉಲಿಯಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಪೊಪೋರ್ಟ್

ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ ಪ್ರಮಾಣ: 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

1. 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಏನೂ ಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

A. ಹಬ್ಬ

ಬಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

C. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

D. ಗಂಭೀರ

2. 1000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಕೀಪ್ಸ್ ...?"

A. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ

ಬಿ. ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು

C. ಗನ್‌ಪೌಡರ್ ಡ್ರೈ

ತಂಬಾಕಿನಲ್ಲಿ D. ಮೂಗು

3. 2000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಸಾಧನದ ಸ್ಥಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

ಎ ಓಡಿದರು

ಬಿ ತೆವಳಿದರು

ಸಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ

ಡಿ. ಹಾರಿಹೋಯಿತು

4. 3000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಬೀಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ "ಸೀಕ್ರೆಟ್" ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - "ವಾಂಡರಿಂಗ್ ಬ್ಲೂಸ್..."?

ಡಿ. ನಾಯಿಗಳು

ಯಾವ ಹಿಂದಿನ USSR ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಯುರೋ ಅಲ್ಲ?

5. 5000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಸಿ. ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್

D. ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ

6. 10,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾ ಯಾವ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು?

A. "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಬೋಧಕ"

ಬಿ. "ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ"

ಸಿ. "ಗಾಯನ ಶಿಕ್ಷಕ"

ಡಿ. "ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ"

7. 15,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

"ಆಪರೇಷನ್ ವೈ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುರಿಕ್ ಅವರ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಏನು ಕರೆದರು?

ಎ. ಬರ್ಡಾಕ್

ಬಿ. ಹಾಗ್ವೀಡ್

D. ಥಿಸಲ್

8. 25,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಮಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಎದುರು ಯಾರು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ?

A. ಕುಟುಜೋವ್

ಸಿ. ಸುವೊರೊವ್

9. 50,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಜಪಾನಿನ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೂಸರ್ ವರ್ಯಾಗ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಗನ್‌ಬೋಟ್‌ನ ಹೆಸರೇನು?

A. "ಜಪಾನೀಸ್"

ಬಿ. "ಕೊರಿಯನ್"

C. "ಚೈನೀಸ್"

D. "ರಷ್ಯನ್"

10. 100,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

A. ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

ಬಿ. ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು

ಸಿ. ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

11. 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಶತಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ?

A. ಆಮೆ ಚಿಪ್ಪಿನ ಕಂಕಣ

ಬಿ. ಅಗಲವಾದ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ

ಸಿ. ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಕೋಲು

ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ಡಿ

12. 400,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

1960 ರಲ್ಲಿ USSR ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಯಾವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಯಿತು?

ಎ. ಪ್ಯಾರೀಸಿನಲ್ಲಿ

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿ

ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಡಿ

ವಿಜೇತ - 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ವಿಟಾಲಿ ಎಲಿಸೀವ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪುಸ್ಕೆಪಾಲಿಸ್

ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ ಪ್ರಮಾಣ: 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

1. 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಗಾದೆ ಮುಗಿಸಲು ಹೇಗೆ: "ಸ್ಪೂಲ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ..."?

A. ಹೌದು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

B. ಹೌದು ಪ್ರಬಲ

ಸಿ. ಹೌದು ದುಬಾರಿ

D. ಹೌದು ದುರ್ನಾತ ಬೀರುತ್ತಿದೆ

2. 1000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಬಳಿ ಮಥಿಯಾಸ್ ರಸ್ಟ್ ಏನು ನೆಟ್ಟರು?

B. ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಾಟ್

ಸಿ. ವಿಮಾನ

D. ಆಲೂಗಡ್ಡೆ

3. 2000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಜಾರ್ಜಿ ಡೇನಿಲಿಯಾ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರೇನು?

A. "ವಿಂಟರ್ ಬಯಾಥ್ಲಾನ್"

ಬಿ. "ಶರತ್ಕಾಲ ಮ್ಯಾರಥಾನ್"

C. "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಟ್ರಯಥ್ಲಾನ್"

D. "ಬೇಸಿಗೆ ರೆಗಟ್ಟಾ"

4. 3000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮಿಠಾಯಿ ಉತ್ಪನ್ನವಲ್ಲ?

A. ಮೆರಿಂಗ್ಯೂಸ್

ಬಿ. ಮಂಟಾ ಕಿರಣಗಳು

C. ಚುಕ್-ಚಕ್

D. ಕೊಜಿನಾಕಿ

5. 5000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಈ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಅಗೌರವದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು?

ಬಿ. ಪೇಟ್ರಿಶಿಯನ್ಸ್

ಸಿ. ಫೇರೋಗಳು

6. 10,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಯಾರಿಗೆ ಕೊಂಬುಗಳಿಲ್ಲ?

ಎ. ಓಸಿಲೋಟ್

ಜಿಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿ

ಜಿರಾಫೆಯಲ್ಲಿ ಸಿ

D. ಗಾಯಿಟೆಡ್ ಗಸೆಲ್

7. 15,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಯಾವ ಮಾಸ್ಕೋ ಕಟ್ಟಡವು ನೂರು ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ?

A. ಇವಾನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬೆಲ್ ಟವರ್

ಬಿ. ಪೀಟರ್ I ರ ಸ್ಮಾರಕ

C. ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಟವರ್

ಡಿ. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಸೇವಿಯರ್

8. 25,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಯಾವ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ?

ಬಿ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ

D. ಪೋರ್ಚುಗಲ್

9. 50,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ವೆನಿಯಾಮಿನ್ ಕಾವೇರಿನ್ ಅವರು ಹಾಯಿದೋಣಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ಅಲ್ಲ?

A. "ಫಾರ್ವರ್ಡ್"

ಬಿ. "ಡಂಕನ್"

ಸಿ. "ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ"

D. "ಯಾತ್ರಿ"

10. 100,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

"ಟು ವಾಕ್ ವಿತ್ ಎ ಫಿರ್ತ್" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಫಿರ್ತ್ ಯಾವುದು?

A. ಸೇನಾ ಶ್ರೇಣಿ

ಬಿ. ರಾಣಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು

ಸಿ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರ

D. ಮೇಯರ್ ಉಪನಾಮ

11. 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಬಾಂಡ್ ಚಿತ್ರ ಎ ವ್ಯೂ ಟು ಎ ಕಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?

ಬಿ. ಗೊಗೊಲ್

S. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ

ವಿಜೇತ - 0 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಸತಿ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್-ಅಪೊಲೊನೊವ್

ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ ಪ್ರಮಾಣ: 400,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

1. 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರೇಬೀಸ್ಗೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು?

ಎ. ಕೊಬ್ಬು

2. 1000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಹಳಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವ ರೈಲು ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರೇನು?

ಸಿ. ಶಾಖೆ

3, ಸೈಟ್ ವರದಿಗಳು. 2000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಬಫೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರು ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

A. ತಿಂಡಿ ಇಲ್ಲ

ಬಿ. ಕುರ್ಚಿಗಳಿಲ್ಲ

ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಿ

ಶೂ ಇಲ್ಲದೆ ಡಿ

4. 3000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಹಾರಲು ಏನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ?

A. ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್

ಬಿ. ಕ್ವಾಡ್‌ಕಾಪ್ಟರ್

C. ಹ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ಲೈಡರ್

ಡಿ. ಓಮ್ನಿಬಸ್

5. 5000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಅಗ್ನಿಯಾ ಬಾರ್ಟೊ ಅವರ "ತಮಾರಾ ಮತ್ತು ನಾನು" ಕವಿತೆಯ ಗೆಳತಿಯರು ಯಾರು?

A. ಹೂವಿನ ಹುಡುಗಿಯರು

ಬಿ. ಅಡುಗೆಯವರು

ಸಿ. ದಾದಿಯರು

D. ಈಜುಗಾರರು

6. 10,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ವೈಟ್ ರೂಕ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ?

A. ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಗಾರರು

ಬಿ. ಯುವ ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರರು

C. ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳು

ಡಿ. ಐಸ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

7. 15,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಯಾವುದು?

A. ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು

ಬಿ. ನವಿಲುಗಳು

C. ಜಿರಳೆಗಳು

ಡಿ. krakozyabry

8. 25,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ನಿರ್ವಾಯು ಮಾರ್ಜಕದ ಮುಖ್ಯ ಘಟಕದ ಹೆಸರೇನು?

ಎ. ಸಂಕೋಚಕ

B. ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್

C. ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕರಣ

D. ದಹನ ಕೊಠಡಿ

9. 50,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಕೆಳಗಿನ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮೀನು?

A. ಸ್ಪೈನಿ ನಳ್ಳಿ

ಬಿ. ಸ್ಕ್ವಿಡ್

C. ಕಟ್ಲ್ಫಿಶ್

ಡಿ. ಸಮುದ್ರ ಕುದುರೆ

10. 100,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

ಡಿಜೆರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಲುಬಿಯಾಂಕಾ ಚೌಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

ಎ. ಕಾರಂಜಿ

B. ಜನರಲ್ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ

C. ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ

D. ಚರ್ಚ್

11. 200,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು

1922 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಸಿಂಫನಿ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?

ಎ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ನಿಂತು ನುಡಿಸಿದರು

ಬಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಡಿದರು

ಸಿ. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಡಿ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸ್ವಯಂ ಕಲಿಸಿದರು

ವಿಜೇತ - 0 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ರಜಾದಿನವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರು ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಚಂಚಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ 2017 ರ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಜ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿದೆ.

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1 ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಾಡದಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತವೆ:
ನೀವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸಾಲ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ತೊಳೆಯುವುದು, ತೊಳೆಯುವುದು, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ).

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನೀವು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ನೀವು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ನೀವು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕಿರುಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಟೇಬಲ್ ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಇರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ನೀವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಕಪ್ಪು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಳೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆಯದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮೊದಲು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಚೈಮ್ಸ್ ಹೊಡೆದಾಗ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ಅಲ್ಲ..." ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಚುಂಬಿಸದೆ ಇರಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಚೈಮ್ಸ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಅಳಲು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ - ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಜನಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಪವಾಡಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. (ಡಿ ಮೂರ್).
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನಲ್ಲ?

ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಸಲಹೆಗಾರರ ​​ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ:

1. ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;

2. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ;

4. ನನ್ನ ಅನುಭವವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ;
———-
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾಂಗೋ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ. (ಇ. ಲೆಟ್ಸ್)
———-
5. ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನನ್ನ ನೈತಿಕ ಕರ್ತವ್ಯ.

ಹೀಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು. ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದು ಮಾನವ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ: "ನೀವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ." ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ.

ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

1. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ, ಆದರೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
———-
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. (ಎಸ್. ಬ್ರಾಂಟ್)
———-

2. ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
———-
ನಾನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ. (ಡಿ. ನಿಕೋಲ್ಸನ್)
———-

3. ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಜನರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ... ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
———-
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡದಿರುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. (ಈಡನ್ ಫಿಲ್ಪಾಟ್ಸ್)
———-

4. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾನಿಗೆ, ದೇವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಜನರು, ಇದು ಅವರ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
———-
ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳದ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... (ಬಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್)
———-

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಇತರ ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಿರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ನಿರಂತರತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. "ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ."
———-
ಸಲಹೆಯು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಆಯಿಲ್‌ನಂತಿದೆ: ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಆದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಬಿ.ಶಾ)
———-
ಜನರು ಸಲಹೆಯಂತೆ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. (ಡಿ. ಅಡಿಸನ್)
———-

ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾವೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. (ಜಾನ್ ಗ್ರೇ)

ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ನಾವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು ...

———-
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. (ಎಸ್. ಬರ್ನಾರ್ಡ್)
———-

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ

ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ಯುದ್ಧ, ದಿಗ್ಬಂಧನ, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬಡತನದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದರು. 1942 ರಲ್ಲಿ, ದಿಗ್ಬಂಧನದ ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ, ಮಾರಿಯಾ ಮೊಯಿಸೆವ್ನಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಚೆರೆಪೊವೆಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೋದರು, 1944 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಕಿರೋಚ್ನಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 8 ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 203 ಗೆ ಹೋದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಮೊಖೋವಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 196 ಗೆ ತೆರಳಿದರು, 1953 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ 7 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೊಲ್ಯಾನೋಯ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 181 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಎರಡನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ವರ್ಷ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರು ನೌಕಾ ಶಾಲೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಾರ್ವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 289 ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 7 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್, ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಹೊರವಲಯಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ನೀರು, ಬಹು ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು - ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಈ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿದರು, ಆದರೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ - ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕವನ, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆರ್ಸೆನಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ I. A. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಡ್

1962 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಯುವ ಕಲಾವಿದ ಮರೀನಾ (ಮರಿಯಾನ್ನಾ) ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಕವನಗಳು “ಎಂ. ಬಿ." - “ನಾನು ಈ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನೋಡಿದೆ...”, “ಹಂಬಲವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ...”, “ದೇವದೂತನಿಗೆ ಒಗಟು” ಇದೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 1967 ರಂದು, ಮರೀನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಆಂಡ್ರೇ ಬಾಸ್ಮನೋವ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1968 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮರೀನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. "ಎಂಬಿ" ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ "ನ್ಯೂ ಸ್ಟಾಂಜಾಸ್ ಫಾರ್ ಆಗಸ್ಟಾ", 1983 ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳು, ಪ್ರಭಾವಗಳು

ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1957 ರ ಹಿಂದಿನ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಬೋರಿಸ್ ಸ್ಲಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದ ಪರಿಚಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಯಾತ್ರಿಕರು", "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ಮಾರಕ", "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಸಂಗೀತದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹೊರವಲಯದಿಂದ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ಉಪನಗರಗಳ ಮಗ, ಉಪನಗರಗಳ ಮಗ, ಉಪನಗರಗಳ ಮಗ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾಝ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಲಯಬದ್ಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು.

ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎವ್ಗೆನಿ ರೀನ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಉಫ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಕ್ರಾಸೊವಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ನಂತರ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಆಡೆನ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆದರು, ನಂತರ ಕ್ಯಾವಾಫಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ರಿಲ್ಕೆ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಕವಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

ಕಿರುಕುಳ, ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು

ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಒದ್ದೆಯಾದ, ಕೆಸರುಮಯವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಒಂದು ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕೋಳಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನಾನು ಓದಿದ್ದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 1939 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಕವಿ ಹೇಳಿದರು: "ಸಮಯ ... ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತದೆ," ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

- "ನೆರಳಿಗೆ ಬಿಲ್ಲು"

ಆಗಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೊನೊಶಾ ಜಿಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ "ಪ್ರಜಿವ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಕವಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಮನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಫ್ರಿಡಾ ವಿಗ್ಡೊರೊವಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಹೊಸ ನಾಯಕ", "ಎನ್ಕೌಂಟರ್", "ಫಿಗರೊ ಲಿಟ್ರೇರ್". 1964 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು D. D. ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್, S. Ya. ಮಾರ್ಷಕ್, K. I. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu.P. ಜರ್ಮನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಮುದಾಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ), ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಜವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವನಿಗೆ.

ತನ್ನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು:

"ವಿಮಾನವು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಪ್ರೊಫರ್ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ... ಅವರು ಕೇಳಿದರು, "ಸರಿ, ಜೋಸೆಫ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" ನಾನು, "ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು "ನೀವು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ 2 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ W. ಆಡೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು, ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ... ನನ್ನನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೈಗೊಂಡರು." ಆಡೆನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ಆಡೆನ್‌ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ "ನೈತಿಕ ಪ್ರಭಾವ" ಹೊಂದಿದ್ದ ಕವಿ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಜೊತೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಯೆಶಾಯ ಬರ್ಲಿನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಪೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಲೈಫ್ ಲೈನ್

ಜುಲೈ 1972 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ USA ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆನ್ ಅರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಅತಿಥಿ ಕವಿ" (ಕವಿ-ನಿವಾಸ) ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1980 ರವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವರು ಅಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ 8 ತರಗತಿಗಳು ಮುಂದಿನ 24 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಆರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಕಾವ್ಯ, ಪದ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ, ಕೆನಡಾ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಟಲಿ.

ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ "ಕಲಿಸಿದ" ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕವಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ "ಕಲಿಸುವುದು" ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವಿರಲಿಲ್ಲ... ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಕನಿಷ್ಠ ಹನ್ನೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಸತತವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಯುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ... ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ: ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದುವ ಪಾಠಗಳಾಗಿವೆ ...

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೃದಯಾಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, 1976, 1985 ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹೃದಯಾಘಾತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ನೊರೆನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವೈದ್ಯರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ:

"ಹೃದಯ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಡಿಸ್ಟ್ರೋಫಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೌಮ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಬೆದರಿಕೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಮರದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ... ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಊಹಿಸಿ. ಟೈಗಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಡಿದ ನಂತರ, ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲಿನ ಬಂಡೆಗಳು ಹಲವಾರು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ... ಈ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ... ಕೆಲಸವು ಅಂತಹ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿನ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ರಸ್ತೆ ... ಮೂರರಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖ - ಮತ್ತು ಇಂದು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಕವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ ... ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಂಶವಾಹಿಗಳು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೃದಯ ನಾಳಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಔಷಧವು ಇದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿತಿದೆ. ಭಾಗಶಃ, ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ"

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ US ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು USSR ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ 1978 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತೆರೆದ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಗಮನ ವೀಸಾ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ತಾಯಿ 1983 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. "ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್" ಪುಸ್ತಕ (1977), "ದಿ ಥಾಟ್ ಆಫ್ ಯು ಮೂವಿಂಗ್ ಅವೇ, ಲೈಕ್ ಎ ಡಿಗ್ರೇಸ್ಡ್ ಸರ್ವೆಂಟ್..." (1985), "ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" (1989), ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ "ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ" (1985) ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1977 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ 1982 ರಿಂದ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರು ವಸಂತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಐದು ಕಾಲೇಜ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾರಿಯಾ ಸೊಝಾನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಗಳು ಅನ್ನಾ ಜನಿಸಿದರು.

ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ

ಫ್ರಿಡಾ ವಿಗ್ಡೊರೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗದ ಪ್ರತಿಲೇಖನಕ್ಕೆ ಕವಿಯ ಹೆಸರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ 1964 ರಿಂದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರ ಕವನಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಳುವಳಿಯ ಬುಲೆಟಿನ್, ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್, ಎಕೋ, ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರೈಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಪ್ರೊಫರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರೆಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ USA ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - ಇವು "ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಎರಾ", ಇದರಲ್ಲಿ 1964-1971 ರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು "ಭಾಷಣದ ಭಾಗ" 1972-1976 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವು ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲ (ವಲಸೆ) - ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು - ಆದರೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, 1971 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 72. "ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್", "ಟು ಎ ಟೈರಂಟ್", "ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಟು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್", "ಅನುಭವ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಹಾಡು", "ರೋಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು", "ಬೋಬೋಸ್ ಫ್ಯೂನರಲ್" ಈ ತಿರುವಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ “1972” ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ, ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಯುಗದಲ್ಲಿ / ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತು, ಸಾಹಿತ್ಯ ... ". ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ - "ಭಾಷಣದ ಭಾಗ" - ಅದೇ ಸಂದೇಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪಿಡರಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಆದರೆ ಕವಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ... ಅದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಭಾಷೆಯ ಸಾಧನ."

70 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ತನ್ನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. 1983 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ನ್ಯೂ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಫಾರ್ ಆಗಸ್ಟಾ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಅಪವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು M.B. - ಮರೀನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ... ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಅಗಸ್ಟಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಚರಣಗಳು" ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಓದಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ " ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ." ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ , ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ... "

1972 ರಿಂದ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಬಂಧ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: 1986 ರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ), 1992 ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕ್ (ಎಂಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್‌ಕ್ಯೂರಬಲ್), ಮತ್ತು ಆನ್ ಗ್ರೀಫ್ ಅಂಡ್ ರೀಸನ್ (ಆನ್ ಗ್ರೀಫ್ ಅಂಡ್ ರೀಸನ್) 1995 ರಲ್ಲಿ. ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಇತರ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಅವರ ಗದ್ಯ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿತು. ಲೆಸ್ ದ್ಯಾನ್ ಒನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಸದಸ್ಯರ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1981 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಆರ್ಥರ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ಕವನಗಳ ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ - "ಯುರೇನಿಯಾ" - 1987 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ "ಆಲೋಚನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲಾ-ಆಲಿಂಗನದ ಕರ್ತೃತ್ವಕ್ಕಾಗಿ" ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಲವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ನೊಬೆಲ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರೆಡೋವನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸಿದನು:

“ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಈ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ - ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ, ಕೊನೆಯ ಸೋತವನಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಹುತಾತ್ಮ ಅಥವಾ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗಿಂತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ - "ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆ."

90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು: ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ “ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫರ್ನ್”, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ “ಕಪ್ಪಡೋಸಿಯಾ” ಮತ್ತು “ಇನ್ ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್”, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಂಗ್ರಹ: ಆರ್ಡಿಸ್‌ನಿಂದ "ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿತ್ ಫ್ಲಡ್". ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ನಡುವೆ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಯಶಸ್ಸು (ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎಲ್. ಲೊಸೆವ್, ವಿ. ಪೊಲುಖಿನಾ, ವಿ. ಕುಲ್ಲೆ, ಇ. ಕೆಲೆಬೇ, ವೈ. ಲಾಟ್ಮನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.), ಮತ್ತು ಓದುಗರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯಶಃ , ನಿಯಮವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಡಿಮೆಯಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ, ಸಂಗೀತದ ಅಟೋನಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ತಡವಾದ" ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ - ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ಕವಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವರ ನಿಂದೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಶಿಬಿರದ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೊವ್ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ: "ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ "ಶೀತ", "ಏಕತಾನ", "ಅಮಾನವೀಯ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ..," - ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ: "ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಬೃಹತ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜೀವಂತ ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ ... ಇಂದಿನ ಓದುಗರು "ಮೆರವಣಿಗೆ", "ವಿದಾಯ, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ವೆರೋನಿಕಾ" ಅಥವಾ "ಲೆಟರ್" ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ" ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವರು "ಮಾತಿನ ಭಾಗ", "ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾನೆಟ್ಗಳು" ಅಥವಾ "ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ, ಇನ್ನೂ ಶಿಲಾರೂಪದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಠ್ಯಗಳು , ಜೀವಂತ ಆತ್ಮದ ಕೂಗು, ಅದರ ಆಸಿಫಿಕೇಶನ್, ಗ್ಲೇಶಿಯೇಶನ್, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಭಾವನೆ."

ಕವಿ ಸಂಕಲಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವೇಗಕ್ಕೆ ನೀವು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಬಹುಶಃ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಾಕವಚ
ಅದನ್ನು ಜರಡಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಾಟಕಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಬರಹಗಾರ...

ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ (ಕನಿಷ್ಠ ವಲಸೆ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೂಲಕ) ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತು ನೆರವು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಲೆವ್ ಲೊಸೆವ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೋಸೆಫ್ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 1991-92ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಯೋಜನೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು 1993 ರಿಂದ ಶಾಲೆಗಳು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದೆ. 1989 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ವಿಲಿಯಂ ವಾಡ್ಸ್‌ವರ್ತ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಬ್ರಾಡ್‌ಸ್ಕಿಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣವು "ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು." ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1995 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಕವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅರಿತುಕೊಂಡಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಾರಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ನಿಧಿಯು ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ-ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ರೋಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿ

1973 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವನದ ಮೊದಲ (1967 ರ ಜಾನ್ ಡೋನ್‌ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಎಲಿಜಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ “ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು” ಮತ್ತು ಆಡೆನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್" ಅನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಮೂರನೆಯದು, "ಟು ಯುರೇನಿಯಾ" (ಯುರೇನಿಯಾಗೆ), - 1988 ರಲ್ಲಿ. ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮೂಲತಃ ಕವಿಯ ಅನುಗುಣವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. 1996 ರಲ್ಲಿ, ಸೋ ಫೋರ್ತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ 4 ನೇ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇತರ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಂಬಿದ್ದರು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ನನಗೆ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರೆಯುವಾಗ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಟವಾಗಿದೆ..." ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.

"ಭಾಷಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಪ್ರೌಢ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಪಿಡರಿ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಿದರು: "ನಾನು ಯಹೂದಿ, ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ."

ಲೆವ್ ಲೊಸೆವ್

"ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವನದ ಐದು ನೂರು ಪುಟಗಳ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಗಳಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಕೀಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಪೊಲುಖಿನಾ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಬಂಧಕಾರನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದಕನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು." ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಋಣಾತ್ಮಕದಿಂದ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿ ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹುಳಿ-ಸಿಹಿ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದಕ ಡೇನಿಯಲ್ ವೈಸ್ಬೋರ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು:

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಹಾಯಕರು, ಅತಿರೇಕದವರು ಕೂಡ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಬಳಕೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು W. S. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಓಗ್ಡೆನ್ ನ್ಯಾಶ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಬೊಕೊವ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ

ವೆನಿಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, 2004 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ. ಜನರು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಕವನಗಳು, ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಒಂಟೆ ಸಿಗರೇಟ್ (ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ) ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಸನವಿದೆ - ಇದು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಟ್ನ ಎಲಿಜಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸಾಲು. ಲೆಟಮ್ ನಾನ್ ಓಮ್ನಿಯಾ ಫಿನಿಟ್ - ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾಸಿಲೀವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಕವಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಟೇಟ್ ಡುಮಾದ ಜಿವಿ ಸ್ಟಾರ್ವೊಯ್ಟೋವಾದಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕುಟುಂಬವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು - ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಮಾಡಿದರು. "ನಾನು ಸಾಯಲು ವಾಸಿಲೀವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ..." ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಯೌವನದ ಕವಿತೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಬ್ರಾಡ್‌ಸ್ಕಿ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು (ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತು). ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 2020 ರವರೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪತ್ರದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ದೇಹವಾದರೂ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುವುದು,
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಣ್ಣಿನ ರಹಿತ,
ಇದು ಕಣಿವೆಯ ಮೆಕ್ಕಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ
ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಕೊಳೆತವು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪೋನೆಝೆ
ಅದರ ಖಂಡ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹುಳುಗಳು.
ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ...

ಕುಟುಂಬ

• ತಂದೆ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ (-).
• ತಾಯಿ - ಮಾರಿಯಾ ಮೊಯಿಸೆವ್ನಾ ವೋಲ್ಪರ್ಟ್ (-).
• ಮಗಳು - ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಐಸಿಫೊವ್ನಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ, ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರುವ ಮಾರಿಯಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಮಗಳು
• ಮಗ - ಆಂಡ್ರೆ ಒಸಿಪೊವಿಚ್ ಬಾಸ್ಮನೋವ್, ಮರಿಯಾನ್ನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಅವರಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
• ಪತ್ನಿ - ಮರಿಯಾ ಸೊಜ್ಜಾನಿ, ಬಿ. (1991 ರಿಂದ 1996 ರವರೆಗೆ ಮದುವೆ - ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಮರಣದವರೆಗೆ).
• ಮಗಳು - ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ, 1993 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. (ಮರಿಯಾ ಸೊಝಾನಿಗೆ ಮದುವೆಯಿಂದ).
• ಮೊಮ್ಮಗಳು - ಡೇರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ (ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವೀಧರರು, 2011); ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ (ಜನನ 1989) ಮತ್ತು ಪೆಲಗೇಯಾ (ಜನನ 1997) ಬಾಸ್ಮನೋವ್ಸ್.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳು

• 1955-1972 - A.D. ಮುರುಜಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ - ಲಿಟೆನಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, ಕಟ್ಟಡ 24, ಸೂಕ್ತ. 28. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪುರಸಭೆಯು ಕವಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
• 1962-1972 - ಬೆನೊಯಿಸ್ ಮನೆ - ಗ್ಲಿಂಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಕಟ್ಟಡ 15. ಮರಿಯಾನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
• 1962-1972 - ಮರಾಟಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಮನೆ 60. ಕಲಾವಿದ ಮರಿಯಾನ್ನಾ ಬಾಸ್ಮನೋವಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.

ಕೊಮರೊವೊಗೆ

• ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1961 - "ಬುಡ್ಕಾ" ನಲ್ಲಿ, ಕೊಮರೊವೊದಲ್ಲಿ, E. B. ರೀನ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
• ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1961 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು S. ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊಮಾರೊವೊದಲ್ಲಿನ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾಗೆ ಹೋದರು.
• ಜೂನ್ 24, 1962 - ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವರು ಎರಡು ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು “ಎ. A. Akhmatova” (“ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತವೆ…”) ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು “ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ರೋಸ್” ಕವಿತೆಗಾಗಿ “ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ” ಎಂಬ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ “ಚರ್ಚುಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಹಿಂದೆ. ..” ಮತ್ತು ಪತ್ರ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಬಗ್ಗೆ: ಕವನಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಸಂ. M. M. ಕ್ರಾಲಿನ್ (L.: Lenizdat, 1990. - P. 39-97). ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ಕವನಗಳನ್ನು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸೆಸ್ಟ್ರೋರೆಟ್ಸ್ಕ್ ನಗರದಿಂದ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಮೇಲ್ ("ಅಮರ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ...").
• ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ 1962-1963 - ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆರ್ಎಲ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಕೊಮರೊವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾಪಿ ವಿಂಟರ್" ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಮೀಟಿಂಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ V. M. Zhirmunsky.
• ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, 1963 - ಕೊಮರೊವ್ನಲ್ಲಿ, "ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...".
• ಮೇ 14, 1965 - ಕೊಮರೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

ನೀವು ಈಗ ಕುಳಿತಿರುವ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಎದುರು ಕುಳಿತರು ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ - ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ತನ್ನ ತವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಳಿಯಲು?.. ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ತುಂಬಾ ಚಂದ. ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು! ಐದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಒರಟಾದ, ಚರ್ಮ ... ಆದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಅವರು ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೃದ್ರೋಗವು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

• ಮಾರ್ಚ್ 5, 1966 - A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಸಾವು. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅರ್ಡೋವ್ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ಮೊದಲು ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಐರಿನಾ ಪುನಿನಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಂತರ ಕೊಮರೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

ಅವಳು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಿದಳು. ನಮ್ರತೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನವ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆವೃತ್ತಿಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ

• "ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಹಾರ್ಪರ್ & ರೋ, 1973.
• "ಮಾತುಕತೆಯ ಭಾಗ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 1980.
• "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ: ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 1986.
• "ಯುರೇನಿಯಾಗೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 1988.
• "ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್; ಲಂಡನ್: ಹ್ಯಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, 1992.
• "ಆನ್ ಗ್ರೀಫ್ ಅಂಡ್ ರೀಸನ್: ಎಸ್ಸೇಸ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 1995.
• "ಸೋ ಫಾರ್ತ್: ಕವನಗಳು". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 1996.
• "ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯಮ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್: ಫರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 2000.

ಸ್ಮರಣೆ

ಕವಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುರುಜಿಯ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕ

• 1998 ರಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ L. ಲೋಸೆವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, "ನಂತರದ ಪದ", ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
• 2004 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕವಿ ಡೆರೆಕ್ ವಾಲ್ಕಾಟ್, "ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ನವೆಂಬರ್ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ