मैं काम पर बैठा था और उन नर्सरी कविताओं को याद कर रहा था जो किंडरगार्टन में हमारे पास थीं। (काम पर सबसे उपयोगी गतिविधि) उनमें से कुछ मुझे अच्छी तरह से याद नहीं हैं, कुछ मैं भूल गया हूं, लेकिन सामान्य तौर पर... जैसा कि मैं इसे समझता हूं, हर किसी के पास ऐसे +/- थे, हम किस तरह के बच्चे थे?.. .
दूसरी मंजिल से
तीन चाकू उड़े:
लाल, नीला, सियान,
अपने लिए कोई एक चुनें.
कोयल जंगल से होकर, जंगल से होकर चली
कुछ दिलचस्पी के लिए.
इति, इति, रुचि
"S" अक्षर पर बाहर निकलें।
और पत्र पर एक सितारा है,
रेलगाड़ियाँ कहाँ से गुजरती हैं?
अगर ट्रेन नहीं गुजरी तो
यात्री पागल हो जायेगा.
तो ट्रेन नहीं गुजरी,
यात्री पागल हो गया.
वह छत पर चढ़ गया
मैंने अपनी नाभि फाड़ दी.
और उसकी पत्नी ने उसे उत्तर दिया:
"मेरे पास कोई हरी चीज़ नहीं है!"
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया।
“काटूंगा, मारूंगा!
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है!" - मेरे पिताजी ने मुझे यह सिखाया
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
ज़ार, राजकुमार, राजा, राजकुमार, मोची, दर्जी
आप कौन होंगे?
और फिर यह इस प्रकार परिवर्तित हो गया:
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी, स्क्रूज मैकडक और थ्री डकलिंग,
और पोंका गाड़ी चलाएगा।
मंदारिन बत्तख लोट रही थी
इरिंका नाम दिया गया.
अपना पाठ नहीं पढ़ा
और मुझे ख़राब मार्क्स मिले.
और फिर मैं टहलने चला गया,
मुझे पांचवां नंबर मिला.
और फिर मैं घर चला गया
मुझे जीरो नंबर मिला.
चिढ़ाना:
मूर्ख को मूर्ख बनाया
चार मुट्ठियाँ
और एक और मुट्ठी
तुम मूर्ख ही बने रहोगे.
(और इस चिढ़ाने के दौरान एक कुकी दिखाने और उसे फैली हुई बांह पर घुमाने की प्रथा थी, और दूसरी मुट्ठी के बारे में वाक्यांश में, दूसरी कुकी बनाते थे)
बंदर ची-ची-ची
उसने ईंटें बेचीं.
मेरे पास सब कुछ बेचने का समय नहीं था,
वह बिस्तर के नीचे उड़ गई।
बिस्तर के नीचे आटा है
दुल्हन बड़ी हो गई है.
बिस्तर के नीचे खाली है
पत्तागोभी बड़ी हो गई है.
और गोभी में एक दरियाई घोड़ा है
पूरी सड़क पर चिल्लाता है...
या
बंदर ची-ची-ची
ईंटें बेचीं
रस्सी खींच ली
और मैं गलती से पाद गया।
एक दो तीन चार पांच
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
शिकारी एक दोस्त के पास भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
धमाके-धमाके, ओह-ओह-ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है!
वे उसे अस्पताल ले आये
तुम्हारा दस्ताना खो गया!
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
वे उसे फिर से ले गये
उसने घूमने जाने से मना कर दिया.
लालची गोमांस, खाली चॉकलेट!
याबेदा-कोरियाबेडा अचार खीरा!
यह फर्श पर पड़ा है, कोई इसे नहीं खाएगा!
मक्खी उड़ी, सूँघी और खा गयी!
कचरे के डिब्बे से अंकल पिग्गी को दोहराएँ
उसने पूरा कूड़े का ढेर चाट लिया और धन्यवाद भी नहीं कहा।
(ऐसा लगता है जैसे कूड़े के ढेर से कोई और निकला हो, लेकिन मुझे याद नहीं)
और इसके बजाय "चट्टान, कागज, कैंची, एक, दो, तीन!"
हमने बहुत देर तक कहा: "कमानो, मगानो, त्सू-ए-फ़ा!"
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई
एनिकी-बेनिकी पकौड़ी।
टॉम अँगूठा
मुझे एक गिलास मिला.
शीशा टूट गया
नींबू लुढ़क गया.
कांच, नींबू -
चले जाओ।
एक दो तीन चार पांच -
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
तभी कौआ अंदर उड़ गया
और उसने तुम्हें गाड़ी चलाने के लिए कहा।
उसने हंगामा किया, पाद मारा और चला गया।
बनाओ, बनाओ, बनाओ,
और अब मत लड़ो.
और यदि तुम लड़ते हो,
मैं काट लूंगी!
और काटने का इससे कोई लेना-देना नहीं है,
मैं ईंट से ईंट बजा दूंगा
और ईंट टूट जाएगी -
दोस्ती शुरू!
एक कोयल जंगल के पास से गुजर रही थी
कुछ दिलचस्पी के लिए
और कुम-कुमक चिल्लाया
एक मुट्ठी ऊपर दबाएं.
(उसी समय, सभी ने दोनों मुट्ठियाँ एक घेरे में पकड़ लीं; जिसे भी अपनी मुट्ठी हटानी थी, उसने हटा दी, और गिनती फिर से शुरू हुई जब तक कि आखिरी व्यक्ति नहीं बचा, जिसकी मुट्ठी नहीं हटाई गई थी, वह वह था जिसने गाड़ी चलाई थी।)
मैं एक छोटी लड़की हूँ,
मैं स्कूल नहीं जाता.
मेरे लिए कुछ जूते खरीदो -
मेरी शादी हो रही है!
जंगल ने एक क्रिसमस ट्री उगाया,
क्रिसमस ट्री के नीचे एक डाकू है।
एक और सेकंड
और क्रिसमस ट्री उड़ जाएगा
जंगल ने एक क्रिसमस ट्री उगाया,
क्रिसमस ट्री के नीचे बिताया
मारिया लोपेज मूर्ख है
और विक्टर एक मगरमच्छ है. (यह पहले से ही प्राथमिक विद्यालय में है)
अपने हृदय और गुर्दे से मैं तुम्हें एक फूल देता हूँ!
लड़के गाड़ी चला रहे थे और एक बिल्ली खो गई।
बिल्ली मर गई, पूँछ उतर गई -
जो बोलेगा खायेगा।
हमेशा वोदका, सॉसेज और हेरिंग रहने दें!
(और अगले तीन सीधे नाटकीय रूप से खेले गए))))
ज़ुबा, ज़ुबा, ज़ुबा, ज़ुबा
डज़ुबा डोनी-डोनी-मी
और चार्ली बौबा
और चार्ली बौबा
अमीइइन
जमाना
यह पच्चीसवाँ रविवार था,
जर्मन दूसरी मंजिल की बालकनी से कूद गये
पहला वाला असफल रूप से कूदा
दूसरे ने अपना सिर फोड़ लिया,
तीसरा लड़की पर झपटा
और उसने उसे चूमा।
लेकिन लड़की इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी,
उसने उस पर पोकर से प्रहार किया।
ज़ुबा, ज़ुबा, ज़ुबा, ज़ुबा
डज़ुबा डोनी-मी
और चार्ली के दादा
वह सौ साल का है
और चार्ली बाबा
उससे क्या चाहिए?
चॉकलेट, मुरब्बा - बूढ़ी लड़की को यही चाहिए!
तथास्तु!
जमाना!
वह पच्चीसवाँ रविवार था
जर्मन दूसरी मंजिल की बालकनी से कूद पड़े।
पहला वाला असफल रूप से कूदा
दूसरे ने उसका सिर फोड़ दिया
तीसरा लड़की पर कूद पड़ा और उसे चूम लिया।
लेकिन लड़की इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी, उसने उसे पोकर से मारा।
वह उड़ गया, उड़ गया, उड़ गया और कूड़े के ढेर में समा गया।
और कूड़े के ढेर में चूहे ने बोरिस को जन्म दिया,
और बोरिस चिल्लाता है "हुर्रे! डॉक्टर को बुलाओ!"
डॉक्टर जर्मन के सिर के ठीक पीछे एक बोतल पर सवार है।
जर्मनों ने सोचा कि यह युद्ध है और उन्होंने गंदगी से तोप बना ली।
मैंने इसे कटलेट से भर दिया, एक, दो, तीन और बंदूक चली गई!
अंधेरी रातों में
मच्छर काटते हैं
राजा और रानी एक बेंच पर बैठकर अलविदा कहते हैं।
राजा विदेश चला गया
और लेनिनग्राद की रानी।
राजा ने वहाँ गेहूँ बोया,
और रानी अंगूर है.
वहाँ बहुत सारे अंगूर थे
और गेहूं नहीं है.
और रानी हँसी और हँसते-हँसते मर गई।
ज़ार लेनिनग्राद पहुंचे।
और उसने सारे अंगूर खा लिये।
और रानी जीवित हो उठी,
और उसने राजा को फाँसी दे दी।
राजा प्रसन्न है, प्रसन्न है, प्रसन्न है
और कूड़े के ढेर में उड़ गया.
और चूहों के कूड़े के ढेर में, बोरिस मोटे चूहों का स्वामी है,
और उसकी पत्नी लारिस्का एक रमणीय चूहा है।
और मेरा बेटा मोटा कैंसर है,
जो सुनता है वह मूर्ख है!
मैं कौन हूँ?! मैं कुछ नहीं हूँ!
वे कुछ भी नहीं दिखते,
मेरा क्या?
पुराने लोक बच्चों के लिए तुकबंदी गिननारूसी में। बचपन में हर कोई तरह-तरह की कविताएँ जानता था, आइए उन्हें याद करें और अपने बच्चों को सुनाएँ। हमारे पास बच्चों की कविताओं का काफी बड़ा संग्रह है।
बाल कविताएं
हम सुनहरे बरामदे पर बैठे थे
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
- -ज़ार,
- - त्सारेविच,
- -राजा,
- - राजा,
- -मोची,
- -दर्जी।
आप कौन होंगे?
जल्दी बोलो
ईमानदार और दयालु लोगों को हिरासत में न लें!
वहाँ एक खम्भे पर एक जैकडॉ बैठा था!
गिनती शुरू!
वहाँ एक चौकी पर एक जैकडॉ बैठा था,
और तार पर 2 तरफ से
6 कौवे एक दूसरे के बगल में बैठ गए।
6 कौवे 7 जैकडॉ
गिनती जारी है
गिनती जारी है
6 कौवे 7 जैकडॉ।
गोफ़र्स ने मैदान में सीटी बजाई
और कॉर्नक्रैक चरमराने लगे
पकने वाली जई में.
अचानक सभी लोग एक साथ चुप हो गए
और सभी दिशाओं में दौड़ पड़े,
खाली तार -
6 कौए उड़ गये
मुकुटों की सघनता में कौवों के लिए।
और जैकडॉ के पास सरलता है -
जैकडॉ ने खतरे को समझा।
जैकडॉ को खतरे का एहसास हुआ,
और जैकडॉ के पास बुद्धि है।
पतंग ऊपर से दौड़ी,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया।
कौन बचा है? केवल आप!
करगोश
एक दो तीन चार पांच
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया -
बन्नी पर सीधे गोली मारता है:
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा खरगोश मर रहा है...
वे उसे घर ले आये -
वह जीवित निकला!
महीना धुंध से बाहर आ गया है
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला:
“काटूंगा, मारूंगा!
आप किसके मित्र बने रहेंगे?
एटी-बैटी
अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल।
अटी-बाटी, कौन बाहर आ रहा है?
एटी-बेटी, यह मैं हूं!
करगोश
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां कुछ चॉकलेट चुरा लीं.
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
शिशेल-माइशेल
शिशेल-माइशेल
छत पर बैठ गया.
शिशेल-माइशेल
जिसने छुपाया नहीं
एक दो तीन चार पांच!
मैं देखने जा रहा हूँ!
किसने नहीं छुपाया -
मेरी गलती नहीं है!
शांत, चूहे!
चुप रहो चूहों!
छत पर बिल्ली
उच्चतर!
बिल्ली चली गयी
दूध के लिए,
और बिल्ली के बच्चे:
कलाबाज़ी.
बिल्ली आ गयी
बिना दूध के,
और बिल्ली के बच्चे:
हा हा हा!
कार चल रही थी
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ रुचि के लिए,
इंटे-इंटे-इंटरेस्ट,
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
अक्षर "es" फिट नहीं था -
"ए" अक्षर के साथ बाहर आएं।
"ए" अक्षर अच्छा नहीं है -
"शा" अक्षर के साथ बाहर आओ!
या इस तरह:
अक्षर C से बाहर निकलें,
और पत्र पर एक सितारा है,
ट्रेनें कहां जाती हैं.
अगर ट्रेन नहीं चली,
ड्राइवर पागल हो जाएगा.
मैगपाई कौवा
मैगपाई-कौआ दलिया पकाकर बच्चों को खिला रहा था।
इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया।
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया।
क्योंकि मैंने लकड़ी नहीं काटी,
मैं पानी नहीं लाया, मैंने दलिया नहीं पकाया।
एक मगरमच्छ चल रहा था
एक चिलम पीया
फोन गिर गया और लिखा:
शिशेल-माइशेल,
ये वाला निकला.
नारंगी बर्लिन शहर की ओर लुढ़क गई,
अपना पाठ नहीं पढ़ा
और मुझे ख़राब मार्क्स मिले.
गैरेज में कारें हैं - वोल्गा, चाइका, ज़िगुली,
आपको चाबियाँ किससे मिलती हैं?
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी,
स्क्रूज मैकडक और तीन बत्तखें
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे!
अगर पोनोचका चला गया,
स्क्रूज मैकडक पागल हो जाएगा!
गिनती शुरू होती है
किनारे पर एक सियार बैठा था,
दो कौवे, एक गौरैया,
तीन मैगपाई, एक बुलबुल।
एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल - घेरे से बाहर निकलें।
एक, दो, तीन, चार, पाँच - चलो खेल शुरू करें।
मधुमक्खियाँ उड़कर खेत में आ गईं।
वे भनभनाते रहे और भनभनाते रहे।
मधुमक्खियाँ फूलों पर बैठ गईं।
हम खेलते हैं - तुम चलाओ।
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
और चार - उड़ गए।
एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
हाँ, मुझे नौकरी नहीं मिली,
वह रोया और चला गया.
सारस एक सारस है, सारस एक पक्षी है,
आप रात को क्या सपना देखते हैं?
मुझे दलदल के किनारे चाहिए,
अधिक मेंढक.
आप उन्हें पकड़ नहीं सकते, आप उन्हें पकड़ नहीं सकते।
बस, तुम चलाओ!
कोयल जाल के पार चली गई,
और उसके पीछे छोटे बच्चे हैं,
कोयल को पीने के लिए कहा जाता है.
बाहर आओ - तुम गाड़ी चला सकते हो।
कूदो और कूदो, कूदो और कूदो,
एक खरगोश कूदता है - ग्रे पक्ष।
कूदो, कूदो, जंगल के किनारे कूदो,
स्नोबॉल पर - प्रहार, प्रहार, प्रहार।
मैं एक झाड़ी के नीचे बैठ गया,
मैं छिपना चाहता था.
जो भी इसे पकड़ता है वह इसे चलाता है।
एक, दो, एक, दो,
यहाँ एक बर्च का पेड़ है, यहाँ घास है,
यहाँ एक समाशोधन है, यहाँ एक घास का मैदान है
बाहर आओ, मेरे दोस्त.
एक दो तीन चार,
पांच छह सात,
आठ नौ दस।
सफ़ेद चाँद बाहर तैरता है।
महीने में कौन पहुंचेगा?
वह जाकर छुप जायेगा.
हमने एक संतरा साझा किया
हममें से बहुत से लोग हैं, लेकिन वह अकेला है।
यह टुकड़ा हाथी के लिए है,
यह टुकड़ा तेज़ के लिए है,
यह टुकड़ा बत्तखों के लिए है,
यह टुकड़ा बिल्ली के बच्चों के लिए है,
यह टुकड़ा ऊदबिलाव के लिए है,
और भेड़िये के लिए - छिलका।
वह हमसे नाराज़ है - मुसीबत!
कहीं भाग जाओ!
घंटियाँ, घंटियाँ,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
सुबह की ओस से,
हरी रेखा के साथ
हम खलिहान पर बैठ गए.
भागो, पकड़ लो.
हमारे पास बिल्ली के बच्चे थे
एक दो तीन चार पांच,
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
एक बार बिल्ली का बच्चा सबसे सफ़ेद होता है
दो बिल्ली के बच्चे - सबसे बहादुर
तीन बिल्ली के बच्चे - सबसे चतुर
और चार सबसे अधिक शोर वाला है
पाँच तीन और दो की तरह है
वही पूँछ और सिर
पीठ पर भी एक धब्बा
साथ ही सारा दिन एक टोकरी में सोता है।
हमारे बिल्ली के बच्चे अच्छे हैं
एक दो तीन चार पांच
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
ऊँचा, बहुत ऊँचा
मैंने अपनी गेंद आसानी से फेंकी.
लेकिन मेरी गेंद आसमान से गिरी
अँधेरे जंगल में लुढ़क गया।
एक दो तीन चार पांच,
मैं उसकी तलाश करने जा रहा हूं.
एक दो तीन चार पांच।
हमने खेलने का फैसला किया
लेकिन हम नहीं जानते कि क्या करें
कोई भी गाड़ी चलाना नहीं चाहता था!
हम आपको इंगित करेंगे:
यह सही है कि यह आप ही होंगे!
माशा ने दलिया खाया,
मैंने दलिया ख़त्म नहीं किया.
"एक, दो, तीन," उसने कहा
और मैंने आलू खाये.
तीन चम्मच कौन लेगा?
वो भी जायेगा.
एक दो तीन।
समाशोधन में बाहर आओ
बैकवाटर्स का गोल नृत्य,
कौन बचा है
वही चलाता है.
एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने के लिए बाहर जाते हैं.
हमें पानी चुनना होगा
स्टॉम्प, स्टॉम्प, स्टॉम्प,
तुम निश्चित ही पानी हो जाओगे.
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश के कूदने के लिए कोई जगह नहीं है;
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है, एक भेड़िया,
वह अपने दांतों का उपयोग करता है - क्लिक करें, क्लिक करें!
और हम झाड़ियों में छिप जायेंगे,
छिप जाओ, बन्नी, और तुम भी।
तुम भेड़िये, रुको!
जंगल की नदी दूर तक बहती है,
इसके किनारे झाड़ियाँ उगती हैं।
मैं सभी को खेल के लिए आमंत्रित करता हूं,
हम खेलते हैं - आप चलायें!
हम आँगन में एकत्र हुए
यह सितंबर में था.
एक दो तीन चार पांच,
हमने खेलने का फैसला किया.
दो और तीन कितना होता है?
यदि आप जानते हैं, तो गाड़ी चलायें!
गिनती की मेज़ें एक गहन बुतपरस्त आविष्कार हैं। हमारे प्राचीन पूर्वजों का मानना था कि यदि हम केवल शिकार के दौरान प्राप्त ट्राफियों को गिनेंगे, तो अगला गेम शिकार सफल नहीं होगा। इसलिए, सभी प्रकार की भाषाई युक्तियों का उपयोग किया गया: उदाहरण के लिए, "एनी-बेनी-स्लेव" जैसे शब्दों को अस्तित्वहीन माना जाता था।
सामान्य तौर पर, भाषाविज्ञानियों और भाषाविदों द्वारा गिनती छंदों का काफी गहराई से अध्ययन किया गया है। एक विस्तृत वर्गीकरण लागू किया गया है: क्या, कहाँ, क्यों, किस कारण से, आदि। मैं ऐसे विवरण में नहीं जाऊंगा. लेकिन यह सब अकारण नहीं है और इसका गहरा अर्थ है, उदाहरण के लिए रूसी लोक कथाओं की तरह।
खेल में एक नेता को चुनने की विशुद्ध रूप से उपयोगितावादी भूमिका के अलावा, गिनती की तुकबंदी में विशुद्ध मनोवैज्ञानिक प्रकृति के कई फायदे भी हैं। कम से कम, वे अपनी स्मृति को प्रशिक्षित करते हैं।
सबसे छोटे बच्चे गिनती की तुकबंदी का उपयोग करके बोलना और गिनती करना सीखते हैं।
किताबें गिनने से बच्चे को न्याय की सही समझ मिलती है: आप समझ गए, सब कुछ उचित है, आपको गाड़ी चलानी है, लेकिन इसके साथ बहस करना बेवकूफी है और कॉमरेडली नहीं है। वे एक सामान्य उद्देश्य के लिए नियमों का उचित पालन करना सिखाते हैं।
इसके अलावा, "गणना" के दौरान छाती पर एक साधारण स्पर्श, एक गहरा मनोचिकित्सीय अर्थ रखता है: यह विश्वास का संकेत, दोस्ती का प्रतीक, एक छोटे समाज में भागीदारी की तरह है।
मैं एक पोस्ट लिख रहा हूं, मेरी बेटी (4 साल की) मेरे पास आती है और मुझे एक छोटी सी कविता सुनाती है जिसे मैं पहली बार सुन रहा हूं:
पिल्ला एक बेंच पर बैठा था
मेरे पिन गिने:
एक दो तीन -
तुम रानी बनोगी!
चलो, अगर किसी को कुछ याद है या बच्चों से कुछ सुना है, तो यहां लिखें, अगर आप बहुत आलसी नहीं हैं!
यह देखना अच्छा होगा कि अलग-अलग समय की कविताएँ कितनी भिन्न हैं।
खैर, मैं 80 और 90 के दशक की कविताएँ लिखूँगा (हालाँकि शायद वे पहले भी मौजूद थीं? सबसे अधिक संभावना है):
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
ज़ार—राजकुमार—राजा—राजकुमार,
मोची-दर्जी
आप कौन होंगे?
बाहर आओ (बोलो)—जल्दी—देर मत करो
अच्छे—और ईमानदार (बुद्धिमान)—लोग!
90 के दशक की इस कविता का एक संस्करण:
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे,
गुम्मी भालू, टॉम और जेरी,
स्क्रूज मैकडक और 3 बत्तखें,
बाहर आओ तुम पोंका बन जाओगे!
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
विनी द पूह और टॉम एंड जेरी,
मिकी माउस, तीन बत्तखें।
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे!
अगर पोंका नहीं आता,
स्क्रूज मैकडक पागल हो जाएगा।
एक अन्य विषय:
अति-चमगादड़-गए-सैनिक,
एटी-बटी-टू-बाज़ार।
क्या आपने—बहत—क्या खरीदा?
अति-बटी-समो-वर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बहत-तीन-रूबल
तुम क्या हो-चमगादड़-वह-क्या?
अति-बहत-सोना-खिलौना।
एक हाथी कोहरे से बाहर आया
आधा गिलास जूस पिया
एक खाली गिलास में देखा
और—फिर—चला गया—कोहरे में
एनिकी-बेनिक-ने-पकौड़ी खाई
एनिकी-बेनिकी-क्लेट्ज़!
एक सोवियत नाविक बाहर आया।
एनिकी-बेनिक-खाया-पकौड़ी,
एनिकी-बेनिकी-क्लोस
एक प्रसन्न नाविक बाहर आया।
एनिकी-बेनिकी-झाड़ू-झाड़ू!
बोलिकी—लेलिकी—चूरा—रोलर्स!
यहां मेरे कुछ फेवरिट दिए गये हैं:
गाड़ी अँधेरे जंगल से होकर गुज़री
कुछ दिलचस्पी के लिए
इंटे इंटे इंटरेस्ट
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
समान:
एक कोयल जंगल के पास से गुजर रही थी
कुछ दिलचस्पी के लिए.
इंति-इंटि-इंटायर्स,
अक्षर "s" चुनें.
अक्षर "s" फिट नहीं हुआ
अक्षर "ए" चुनें.
आपको ऐसी कविताएँ जीवन भर याद रहती हैं)):
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला:
मैं काटूंगा, मैं हराऊंगा -
तुम वैसे भी जीवित नहीं रहोगे!
(या "आपको अभी भी गाड़ी चलानी है!" का एक नरम संस्करण)
और वैसे, इसका आविष्कार हाल ही में हुआ था और इसका अर्थ सबसे सीधा है। यह कविता मेस्याट्स नाम के एक निश्चित बांदेरा सदस्य की वास्तविक कहानी पर आधारित है, जो महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान पश्चिमी यूक्रेन में उग्र था। बच्चों ने ऐतिहासिक घटनाओं पर अपने-अपने तरीके से चिंतन किया और उन्हें इतने मौलिक तरीके से लोगों की स्मृति में संरक्षित किया...
खैर, इस गिनती कविता में आपको वह लय (गति) जानने की जरूरत है जिसके साथ इसे सुनाया जाए। यदि आपने इसे नहीं सुना है, तो इसे ठीक से दोहराना कठिन है। यह भी स्पष्ट नहीं है कि विराम चिह्न कैसे लगाएं।
बालकनी नंबर 8 पर हम अपने भाई के साथ बैठे थे
उफ़, तुम पाप हो, हम दोनों के लिए यह कितना मज़ेदार था, उन्होंने सब कुछ आधा-आधा बाँट दिया, सच में, हाँ, हाँ
दोहराना
हम बालकनी से उड़ गए, ओह, उसने युवती को अपनी कोहनी से मारा
दोहराना
हम पुलिस के पास पहुँचे, ओह, उन्होंने सभी सलाखें तोड़ दीं
दोहराना
हम अस्पताल पहुंचे और उन्होंने दरवाजे पर नर्स को दबाया
दोहराना
हम कब्रिस्तान पहुंचे और मृतकों की गिनती की
बार-बार पैरिरोमा, हर कोई आधे सच में बंटा हुआ था, नहीं, नहीं, आहाआआ
मैंने इसे इंटरनेट पर इसी तरह पाया, लेकिन मुझे यह इस तरह याद है, मेरी बड़ी बहन ने मुझे इसके बारे में बताया था:
बालकनी नंबर 8 पर - ओह उसे - हम अपने भाई की हड्डियों के साथ बैठे थे,
हम बालकनी से उड़ गए - ओह, हमने उस युवा महिला को अपनी कोहनी से मारा
उफ़, तुम कितने पापी हो. हमने तुंबा-ओरीराम का आनंद लिया। उन्होंने हर चीज़ को आधा-आधा बाँट दिया? - हाँ
हम पुलिस के हत्थे चढ़ गए - हे भगवान - उन्होंने सारी सज़ाएँ तोड़ दीं
उफ़, तुम कितने पापी हो. हमने तुंबा-ओरीराम का आनंद लिया। उन्होंने हर चीज़ को आधा-आधा बाँट दिया? - हाँ
हम अस्पताल पहुँचे - हे भगवान - नर्स दरवाजे पर खड़ी थी
उफ़, तुम कितने पापी हो. हमने तुंबा-ओरीराम का आनंद लिया। उन्होंने हर चीज़ को आधा-आधा बाँट दिया? - हाँ
हम कब्रिस्तान में पहुंचे - ओह ठीक है - और हमने मृतकों की गिनती की
उफ़, तुम कितने पापी हो. हमने तुंबा-ओरीराम का आनंद लिया। उन्होंने हर चीज़ को आधा-आधा बाँट दिया? - नहीं - नहीं
हालाँकि मुझे अभी भी सभी शब्द ठीक से याद नहीं हैं...
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने निकला,
अचानक - शिकारी - बाहर भाग जाता है,
सीधे खरगोश पर गोली चलाता है
बैंग-बैंग-ओह-ओह-ओह
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये,
उन्होंने इलाज कराने से इनकार कर दिया,
उन्हें घर ले आया,
पता चला कि वह जीवित है.
हमारा—माशा
जल्दी उठ जाओ
गुड़िया - सब
पुनः गिनती:
दो मैत्रियोश्का गुड़िया
खिड़की पर,
दो—अरिंका
पंख बिस्तर पर,
दो- तनुष्का
पर-तकिया,
ए-पेट्रुष्का
इन-कैप
ओक पर
सुन्दुच!
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया
मैं काटूंगा, मैं मारूंगा,
तुम्हें अभी भी नंगे रहना है.
और महीने के पीछे चंद्रमा है.
शैतान ने जादूगर को फाँसी पर लटका दिया।
और जादूगर लटका दिया गया, लटका दिया गया
और कूड़े के ढेर में उड़ गया.
और बोरिस कूड़े के ढेर में रहता था -
मरे हुए चूहों के अध्यक्ष.
और उनकी पत्नी - लारिसा -
अद्भुत चूहा.
उसे किसी और से प्यार हो गया
उसने एक कुल्हाड़ी ली और उसे काट डाला।
लेकिन पत्नी नहीं मरी,
उसने पैसे लिए और चली गई.
उसे किसी और से प्यार हो गया
उसने इत्र लिया और उसे दे दिया।
अंत सचमुच कुछ असंगत है...
और कुछ और:
दो-रे-मी-फा-सोल-ला-सी
बिल्ली एक टैक्सी में चढ़ गई.
और बिल्ली के बच्चे चिपक गए
और हमने मुफ़्त यात्रा की।
त्सिकल-त्सिकल, मोटरसाइकिल,
सभी ट्रैकों को पुनर्चक्रित किया गया
और वह लेनिनग्राद आये,
अपना पहनावा चुनें:
लाल, नीला, हल्का नीला -
अपने लिए कोई एक चुनें.
हेलीकाप्टर, हेलीकाप्टर,
मुझे उड़ान पर ले चलो.
और उड़ान में यह खाली है,
पत्तागोभी बड़ी हो गई है.
और गोभी में एक कीड़ा है,
वान्या मूर्ख बाहर आई।
ऐ, ज़्वेइन,
मुझे चोदो,
हाबिल - फैबेल,
दे मुझे ने.
एक्स, पिक्स,
गोली - मुक्का,
नौपक्स!
मैं दूसरे संस्करण में जानता हूं:
इकोटा पेकोटा चुकोटा मा
अबुल फैबुल डेल मन
पूर्व पेक्स बुलेट पक्स नौस
- मेरी बेटी ने इसे मजे से सीखा)) और दूसरों को सिखाया
बंदर ची-ची-ची
ईंटें बेचीं
बेचने का समय नहीं था
बिस्तर के नीचे उड़ गया.
यह बिस्तर के नीचे खाली है -
पत्तागोभी बड़ी हो गई है
गोभी पर अंगूर
यह एक स्वचालित मशीन निकली
.
(अभी भी कोई बहुत अच्छा विकल्प नहीं है)
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई...
ड्रानिकी, खजूर, मफिन और जिंजरब्रेड,
डोनट्स और बन्स, और सभी प्रकार के डोनट्स,
पकौड़ी, केक, मार्शमॉलो और बार,
मिर्च, सलाद, टमाटर, आलू,
पत्तागोभी, सरसों, मशरूम और ओक्रोशका।
मूली, मट्ज़ो, मेयोनेज़ और कटलेट,
अंडे, चुकंदर, बिशबर्माक और रोल।
लार्ड, मटर, डिल और चीज़केक,
केले, नारियल, गाजर और अजमोद,
मक्खन, शिश कबाब, आटिचोक, ब्रिस्केट,
प्याज, टमाटर, सेम और टार्टीन।
पेनकेक्स, मुरब्बा, पनीर, बीयर, दम किया हुआ मांस,
कॉफ़ी, कुकीज़, खट्टा क्रीम, गाढ़ा दूध,
सेब, मछली, कोको, सोल्यंका,
जेली, जंगली लहसुन, सॉसेज, पुलाव।
झींगा, नींबू, मेवे और आलूबुखारा,
जैम, काली ब्रेड, सफेद ब्रेड, ग्रेवी,
चीनी, झींगा मछली, जिगर, कैंडी,
पनीर, सिरका, झींगा मछली, शराब, चाय, पेट्स,
नमक, चिप्स, केक, चावल, चॉप,
तिनके, कॉन्यैक, जेली वाली जीभें,
खरबूजे, फ़िललेट्स, पेस्टीज़, स्प्लिंट्स,
सूजी, मोती जौ, कैवियार, विनैग्रेट्स,
ज़राज़ी, सॉसेज, लहसुन, एंट्रेकोट्स,
हॉर्सरैडिश, चॉकलेट, पास्ता और स्प्रैट।
ब्राउन, व्हाइटिंग, ज़ुचिनी, ज़ेपेलिन,
आड़ू, सॉरेल, मुर्गियाँ और जैतून।
कीवी, हेरिंग, पोर्क, करौंदा,
सीप, कद्दू, अनार, गुलाब के कूल्हे,
क्रीम, ट्रफ़ल्स, वफ़ल, सुखाने और रुतबागा,
मेमना, क्राउटन, करंट, क्रैनबेरी।
केकड़े, कॉम्पोट, हैम, गोभी रोल,
केफिर, मिनरल वाटर और खीरे,
ब्लूबेरी, प्यूरी, स्क्वैश, स्ट्रॉबेरी,
गुड़, क्रैकलिंग और स्ट्रॉबेरी,
रूबर्ब, किशमिश, मीटबॉल, हलवा,
पिलाफ, चाखोखबिली, पालक और श्रीफल,
स्पेगेटी, बादाम, शहद, पकौड़ी, दुम स्टेक,
टोस्ट, रोस्ट बीफ़, बीन्स और स्टेक...
हमने हल्का सा टुकड़ा लिया और फिर से डाला!
(ऐसी गिनती की कविता से आप निश्चित रूप से अपनी याददाश्त को प्रशिक्षित करेंगे))
खैर, यह सच है, यह कोई गिनती की कविता नहीं है, लेकिन यह बच्चों के बीच बहुत लोकप्रिय है, जो मेरी पीढ़ी और मेरी बेटी के लिए भी दिलचस्प है:
बनाओ, बनाओ, बनाओ,
और अब मत लड़ो.
और अगर तुम लड़ते हो -
तो मैं काट लूंगा,
और काटने का इससे कोई लेना-देना नहीं है,
मुझे ईंट से ईंट बजानी पड़ेगी.
और ईंट टूट जाएगी -
दोस्ती शुरू होती है.
कौन जानता है, हमसे जुड़ें!
कुछ जानकारी साइट से ली गई है
कार्यप्रणाली कार्यालय MS(k)OU VIII प्रकार
पूर्वस्कूली विभाग
कोपिस्क
गिनती की किताब इसकी उत्पत्ति प्राचीन काल में हुई और इसने लोगों को काम वितरित करने में मदद करने में गंभीर भूमिका निभाई। वर्तमान में, बच्चों की तुकबंदी भूमिकाएं बांटने और खेल में व्यवस्था स्थापित करने के बारे में है, ताकि सभी को मजा आए और किसी को ठेस न पहुंचे।
किताबें गिनना खेल के दौरान बच्चे मौखिक रूप से इसे एक-दूसरे तक पहुंचाते हैं। तुकबंदी गिनने से बच्चों में याददाश्त और लय की भावना विकसित होती है। गिनती की किताबें वयस्कों, विशेषकर शिक्षकों और आयाओं के लिए जानने के लिए उपयोगी हैं। तुकबंदी गिनने की मदद से अपने बच्चे को खेल में शामिल करना बहुत आसान है।
छंद गिनती के इतिहास से
गिनती की मेज का उद्भव प्राचीन काल में हुआ था। उन दिनों कई तरह के काम न सिर्फ बेहद कठिन होते थे, बल्कि जान जोखिम में डालने वाले भी होते थे। लेकिन फिर भी किसी को तो ये खतरनाक काम करना ही था. किसे नियुक्त किया जाना चाहिए? खतरनाक काम कौन करेगा? यहीं पर वे काम बांटने का एक तरीका लेकर आए - एक गिनती की कविता।
गिनती की किताब का उपयोग वास्तविक जीवन में किया गया था, और इसलिए यह एक स्वतंत्र साहित्यिक शैली नहीं है, बल्कि एक व्यावहारिक शैली है, क्योंकि इसका एक व्यावहारिक जीवन कार्य है - काम को वितरित करने में मदद करना।
उन दूर के समय में, लोग, प्रकृति के नियमों की व्याख्या करने में असमर्थ थे, इससे डरते थे और इसलिए लोगों के साथ अच्छा या बुरा करने के लिए मानवीय गुणों को प्रकृति का श्रेय देते थे। लोगों का मानना था कि जानवर इंसानों की बोली समझते हैं और शिकार के लिए जाते समय वे सामान्य शब्दों का इस्तेमाल करने से डरते थे: क्या होगा अगर जानवर सुन लें और पता लगा लें कि लोग क्या करने जा रहे हैं। इसलिए, शिकारियों ने विशेष "गुप्त" शब्दों का आविष्कार किया जिन्होंने सामान्य शब्दों का स्थान ले लिया। इन शब्दों को गिनती की कविताओं के पाठ में भी शामिल किया जा सकता है। अब ऐसी तुकबंदी हमें बेमानी लगती है:
अज़ी, द्वाज़ी, न्रिज़ी, ज़िज़ी,
पांचवां, टकसाल, शोर, कमरा,
ओक, क्रॉस.
इसलिए प्राचीन काल में गिनती एक गंभीर भूमिका निभाती थी। और यह एक गंभीर भूमिका इसलिए भी थी क्योंकि तब लोग शब्द की शक्ति में विश्वास करते थे, और गिनती एक जादू के करीब थी।
बाद में, जब मानव जीवन बदल गया, जब लोगों ने प्रकृति से डरना बंद कर दिया, तब गिनती बच्चों के खेल में चली गई और बच्चों को खेल में भूमिकाएँ वितरित करने में मदद करना शुरू कर दिया ताकि सभी को मज़ा आए और किसी को ठेस न पहुँचे। कविता की भूमिका में बदलाव के कारण नई, पहले से ही "बच्चों की" कविताएँ सामने आईं:
समुद्र के ऊपर, पहाड़ों के ऊपर,
लोहे के खंभों के पीछे
पहाड़ी पर एक मीनार है,
दरवाजे पर ताला लगा हुआ है.
जाओ चाबी ले आओ
और ताला खोलो.
और अब हमारे लिए यह समझना मुश्किल है कि कौन सी कविताएँ प्राचीन काल से हमारे पास आईं, और कौन सी - हाल ही में। इसके अलावा, वे मौखिक साहित्य में रहते हैं, जिसका अर्थ है कि वे बदलते हैं, नए विकल्प सामने आते हैं।
पढ़ने की किताबें
- हमारी माशा जल्दी उठ गई
मैंने सारी गुड़ियाँ गिन लीं:
खिड़की पर दो घोंसला बनाने वाली गुड़िया,
तकिये पर दो तान्या,
एक पंख वाले बिस्तर पर दो इरिंका,
और एक टोपी में अजमोद
हरी छाती पर.
- ऊँचा, बहुत ऊँचा
मैंने अपनी गेंद आसानी से फेंकी.
लेकिन मेरी गेंद आसमान से गिरी
अँधेरे जंगल में लुढ़क गया।
एक दो तीन चार पांच,
मैं उसकी तलाश करने जा रहा हूं.
- एक दिन चूहे निकल आये
देखिये क्या समय हो गया है.
एक दो तीन चार,
चूहों ने वजन खींच लिया।
तभी एक भयानक बजने की आवाज सुनाई दी -
चूहे भाग गये.
- कल यह आसमान से उड़ेगा
नीली-नीली-नीली व्हेल
यदि आप विश्वास करते हैं, तो खड़े रहें और प्रतीक्षा करें,
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो बाहर आओ!
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
ज़ार. राजकुमार
राजा, राजकुमार,
मोची, दर्जी,
आप कौन होंगे?
जल्दी बोलो
ईमानदार और दयालु लोगों को हिरासत में न लें!
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी,
स्क्रूज मैकडक और तीन बत्तखें
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे!
अगर पोनोचका चला गया,
स्क्रूज मैकडक पागल हो जाएगा!
- संतरा लुढ़क रहा था
बर्लिन शहर के लिए,
अपना पाठ नहीं पढ़ा
और मुझे ख़राब मार्क्स मिले.
- एक जर्मन कोहरे से बाहर आया
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया
मैं काटूंगा, मैं मारूंगा
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है.
- - सारस एक सारस है, सारस एक पक्षी है,
आप रात को क्या सपना देखते हैं?
मुझे दलदल के किनारे चाहिए,
- और क्या?
अधिक मेंढक.
आप उन्हें पकड़ नहीं सकते, आप उन्हें पकड़ नहीं सकते।
बस, तुम चलाओ!
- एक मेढ़ा ऊंचे पहाड़ों पर चल रहा था,
उसने घास उखाड़कर बेंच पर रख दी।
जो भी इसे लेगा वह बाहर चला जाएगा.
- हम खेलने जा रहे हैं
खैर, शुरुआत किसे करनी चाहिए?
एक दो तीन,
आप पहल।
- शारगा, बरगा,
झाड़ी से, पपड़ी से,
हंस द्वारा, चरखी,
चीज़, चाबुक,
सोकोलिक, बाहर।
- - हरे, सफेद,
तुम कहाँ भागे?
- हरे जंगल में.
- तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- मैंने दांतों को फाड़ दिया।
- आपने इसे कहाँ डाल दिया था?
- डेक के नीचे.
- इसे किसने चुराया? - - रोडियन।
- चले जाओ!
भूरे खरगोश ने घास खींच ली।
उसने इसे बेंच पर रख दिया।
गांजा कौन लेगा?
वो भी जायेगा.
- हमारे पास बिल्ली के बच्चे थे
एक दो तीन चार पांच,
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
देखिये और गिनिये.
एक बार बिल्ली का बच्चा सबसे सफ़ेद होता है
दो बिल्ली के बच्चे - सबसे बहादुर
तीन बिल्ली के बच्चे - सबसे चतुर
और चार सबसे अधिक शोर वाला है
पाँच तीन और दो की तरह है
वही पूँछ और सिर
पीठ पर भी एक धब्बा
हमारे बिल्ली के बच्चे अच्छे हैं
एक दो तीन चार पांच
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
देखो और गिनो!
- ट्रिनत्सी, ब्रायंट्सी, घंटियाँ,
साहसी लोगों ने बुलाया,
डिजी, डिजी, डिजी, डॉन,
जल्दी बाहर निकलो!
- हमने एक संतरा साझा किया
हममें से बहुत से लोग हैं, लेकिन वह अकेला है।
यह टुकड़ा हाथी के लिए है,
यह टुकड़ा तेज़ के लिए है,
यह टुकड़ा बत्तखों के लिए है,
यह टुकड़ा बिल्ली के बच्चों के लिए है,
यह टुकड़ा ऊदबिलाव के लिए है,
और भेड़िये के लिए - छिलका।
वो हमसे नाराज़ है - मुसीबत!!!
कहीं भाग जाओ!
- एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
हाँ, मुझे नौकरी नहीं मिली,
वह रोया और चला गया.
- गैरेज में गाड़ियाँ हैं -
वोल्गा, चाइका, ज़िगुली,
आपको चाबियाँ किससे मिलती हैं?
- समुद्र के ऊपर, पहाड़ों के ऊपर,
लोहे के खंभों के पीछे
पहाड़ी पर एक मीनार है,
दरवाज़े पर ताला है,
जाओ चाबी ले आओ
और ताला खोलो.
- एक सेब बगीचे में लुढ़क गया,
बगीचे के पार, ओलों के पार,
जो भी इसे उठाएगा वह बाहर आ जाएगा। - बन्नी - कायर
वह पूरे मैदान में दौड़ा,
बगीचे में भाग गया
मुझे एक गाजर मिली
मुझे गोभी मिली
बैठता है, चबाता है,
चले जाओ - मालिक आ रहा है!
- शिशेल-माइशेल,
वह इसे लेकर चला गया।
- कैडी, कलियाँ, पानी डालो।
गाय पीये, आप हांकें।
- लोमड़ी जंगल से होकर चली,
लोमड़ी चिल्लायी.
लोमड़ी ने धारियाँ फाड़ दीं,
लोमड़ी ने बास्ट जूते बुने -
दो मेरे पति के लिए, तीन मेरे लिए,
और बच्चों के लिए कुछ बास्ट जूते!
बस्ट जूते कौन ढूंढेगा?
वह चलाएगा.
- एक दो तीन चार,
- एक अपार्टमेंट में चूहे रहते थे।
एक मित्र को स्वयं उनसे मिलने की आदत पड़ गई
क्रॉस स्पाइडर एक बड़ी मकड़ी है।
पांच, छह, सात, आठ,
हम मकड़ी से पूछेंगे:
"तुम पेटू, मत जाओ!"
चलो, माशेंका, चलाओ!
- सेब थाली में लुढ़क गया,
मैं गाड़ी नहीं चलाऊंगा.
- गिलहरी चीड़ के शंकु इकट्ठा कर रही थी,
रैकून के लिए और चूहे के लिए।
एक दो तीन चार पांच,
मैं फिर से उभार ढूंढ लूंगा.
एक रैकून के लिए तीन और चूहे के लिए तीन,
बाकी की परवाह किसे है?
- एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने के लिए बाहर जाते हैं.
हमें पानी चुनना होगा
फिर हम गिनती करेंगे.
स्टॉम्प, स्टॉम्प, स्टॉम्प,
तुम निश्चित ही पानी हो जाओगे.
- माशा ने दलिया खाया,
मैंने दलिया ख़त्म नहीं किया.
"एक, दो, तीन," उसने कहा
और मैंने आलू खाये.
तीन चम्मच कौन लेगा?
वो भी जायेगा. - अती-बटी चुम-चुम
अचेरेपा अताम्बम
बुमाफेरा अतरस
पहाड़ पर शाम का समय है.
स्नानागार में सुअर नाच रहे थे
सारे गद्दे टूटे हुए थे.
चिकी-ईंट वाली करछुल।
- कछुआ और घोंघा
वे बहुत तेजी से भागे.
उनके साथ बने रहो
गिनती की कविता से बाहर उड़ो.
- सातों कौवे चुपचाप बैठे रहे
हाथी उनके पास उड़ गया
और वह कैसे चिल्लाता है: "कर-कर-कर!"
यकीन न हो तो खुद सामने आ जाओ.
- हम कल्पना करेंगे कि हम गिलहरियाँ हैं;
हम बर्नर बजाएंगे;
हमने पत्तों का ढेर इकट्ठा किया,
मैं अब गाड़ी नहीं चलाऊंगा!
- एक दो तीन।
समाशोधन में बाहर आओ
बैकवाटर्स का गोल नृत्य,
कौन बचा है
वही चलाता है.
- एक दो तीन चार पांच,
चूहे टहलने निकले -
हम बगीचे में गए, हम जंगल में गए,
और वे नदी के पास आये।
हमने थोड़ी खरीदारी की -
अचानक एक बिल्ली आपसे मिलने आती है
चूहे बिल्ली से कहते हैं:
"हमारे साथ एक पंक्ति में आओ,
अब हम गिनती करेंगे
तुम्हें अभी भी देखना है!"
- एक दो तीन चार।
बिल्ली हमारे अपार्टमेंट में रहती है।
पांच, छह, सात, आठ,
वह दोपहर के भोजन के लिए चूहों को ले जाता है।
नौ, दस, पाँच और पाँच
मैं तुम्हें गिनने में कामयाब रहा
- एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने जा रहे हैं.
अचानक छोटी बकरी बाहर निकल जाती है,
और वह लोगों के पास दौड़ता है,
और बकरी किसकी बट मारने वाली है?
तो वह एक पानी होगा.
- महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला,
मैं काटूंगा, मैं मारूंगा,
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है.
- एक दो तीन चार पांच,
पच्चीसवें नंबर पर
आनंद करो
और उन्होंने कहा: "हमें जाना होगा!"
सबसे पहले चींटी बाहर निकली
दूसरी कोकिला बाहर आई,
तीसरा तोता बाहर आया
और चौथा: “पकड़ो! - जंगल की नदी दूर तक बहती है,
इसके किनारे झाड़ियाँ उगती हैं।
मैं सभी को खेल के लिए आमंत्रित करता हूं,
हम खेलते हैं - आप चलायें!
- एक दो तीन चार पांच।
हमने खेलने का फैसला किया
लेकिन हम नहीं जानते कि क्या करें
कोई भी गाड़ी चलाना नहीं चाहता था!
हम आपको इंगित करेंगे:
यह सही है कि यह आप ही होंगे!
- हम आँगन में एकत्र हुए
यह सितंबर में था.
एक दो तीन चार पांच,
हमने खेलने का फैसला किया.
दो और तीन कितना होता है?
यदि आप जानते हैं, तो गाड़ी चलायें! - वे भोर में कहते हैं
पहाड़ पर एकत्र हुए
कबूतर, हंस और जैकडॉ
यह पूरी गिनती की कविता है। - किरीव पेट्या
कुक, स्कैलियन,
बिल्ली और बिल्ली का बच्चा.
हमने मजे से खेला
कूद गया, सरपट दौड़ गया
एक दो तीन चार पांच।
चलिए फिर से गिनती करते हैं.
- मैं तुम्हारे साथ छुपन-छुपाई खेल रहा हूं
मैं पाँच तक गिनता हूँ।
मैं किसके प्रेम में पड़ूं?
बाहर आओ, चलो गाड़ी चलाओ।
- एक दो तीन चार पांच,
हम एक पंक्ति में खोजेंगे:
गेंद, सेब, कुकीज़,
टूथपिक्स और जैम.
हम हर जगह खोजेंगे -
आकाश और जल दोनों में,
पहाड़ के नीचे और सोफ़े के नीचे,
अस्तबल में, और बाथटब के नीचे,
लेकिन अगर आपको यह नहीं मिला,
फिर तुम बाहर जाओगे. - एक दो तीन चार पांच
मैं आप के साथ खेलना चाहता हूँ।
जल्दी से घेरे में आ जाओ
चलो मजा करो दोस्त.
छह, सात, आठ,
हम लोगों से पूछेंगे:
"कौन तेज़ और अधिक फुर्तीला है,
वह जल्द ही बाहर आएंगे।”
- कान, आँख, नाक, पूँछ,
यह एक अच्छी बिल्ली निकली,
वह पाँच तक गिनता है
जो पाँचवाँ है वह बाहर आ जाये। - मंदारिन बत्तख लोट रही थी
इरिंका नाम दिया गया,
मैंने अपने पाठों का अध्ययन नहीं किया
मुझे दो मिले.
और जब मैं घूमने निकला,
मुझे पाँचवाँ नंबर मिला! - एक संतरा लुढ़क रहा था
मैक्सिम नाम दिया गया
अपना पाठ नहीं पढ़ा
मुझे दो मिले.
और जब मैं घूमने निकला,
उसे पाँचवाँ नंबर मिला!
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी,
स्क्रूज मैगडग और थ्री डकलिंग्स
पोंका सर्कल से बाहर निकलें!
- एक बार की बात है एक दादा और एक महिला रहते थे,
हमने दूध के साथ दलिया खाया.
दादाजी को दादी पर गुस्सा आया -
और पेट पर मुक्का मारो!
और पेट से दो तरबूज़
हम यूनियन हाउस में घुस गए।
गृह-संघ में वे कहते हैं:
"दादी को किंडरगार्टन जाना है!"
- एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग-बैंग, ओह-ओह,
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है!
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला!
- कछुए की पूँछ उसके पैरों के बीच में होती है
और वह खरगोश के पीछे दौड़ी,
आगे निकल गये
कौन इस पर विश्वास नहीं करता - बाहर आओ!
- एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
लेकिन मुझे नौकरी नहीं मिली,
वह रोया और चला गया.
- एक बकरी पुल पर चल रही थी
और उसने अपनी पूँछ हिलायी।
रेलिंग पर फंस गया
वह सीधे नदी में उतरा।
कौन विश्वास नहीं करता, यह वही है
घेरे से बाहर निकलो!
- घोड़े, घोड़े, घोड़े, घोड़े,
हम बालकनी पर बैठ गये.
उन्होंने चाय पी, कप तोड़े,
वे तुर्की भाषा बोलते थे।
- एनी, बेनी, रिकी, ताकी,
- एंटी, दवंती, ट्रिनडी, वालिंडी,
प्यंती, यंती, शिवर्स, ब्रूज़।
त्सुक, मंत्सुक, पेरे, वेरे,
चुखा, रयुखा, एड़ी, छत्ते, - सुनहरे बरामदे पर बैठे:
मोची, दर्जी -
आप कौन होंगे?
- एनिकी-बेनिकी
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई
एनिकी-बेनिकी - पकौड़ी!
एक सोवियत नाविक बाहर आया।
- एक जर्मन कोहरे से बाहर आया
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया
मैं काटूंगा, मैं हराऊंगा -
आप किसके मित्र बने रहेंगे?
- महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया।
मैं काटूंगा, मैं हराऊंगा -
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है!
- गाड़ी अँधेरे जंगल से होकर गुज़री
कुछ दिलचस्पी के लिए
इंटे-इंटे-इंटरेस्ट -
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
- कार अंधेरे जंगल से होकर गुजरी
कुछ रुचि के लिए
INTI-INTI-INTIRES
अक्षर "सी" चुनें
और पत्र पर एक सितारा है
रेलगाड़ियाँ भेजता है
अगर ट्रेन नहीं आती है
मशीन बनाने वाला पागल हो जाएगा
- सुनहरे बरामदे पर बैठे:
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी
स्क्रूज मैकडक और तीन बत्तखें
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे।
- हमारी छोटी सी कंपनी में
किसी को बहुत बदबू आती है.
एक दो तीन-
यह सही है कि यह आप ही होंगे। - क्रूस पर दस्तक.
लड़का जंगल में भाग गया,
एक जैकडॉ को मार डाला, दो को मार डाला,
मेरा सिर घूम रहा था.
- एक रसभरी, दो रसभरी,
मरिंका ने जामुन खाये
और मरिंका की टोकरी में
कुछ नहीं बचा है।
जामुन के लिए कौन जाएगा?
वह टोकरी ढूंढ लेगा.
- रॉक कागज कैंची,
पेंसिल, आग, पानी,
और नींबू पानी की एक बोतल
त्सू-ए-फ़ा!
- एक दो तीन चार,
मुझे पढ़ना-लिखना सिखाया गया।
गिनती मत करो, मत लिखो,
बस फर्श पर कूदो.
- एक दो तीन चार पांच,
सूरज को उगना जरूरी है.
सूरज सो रहा है, आकाश में एक महीना है।
सभी दिशाओं में भाग जाओ
कल एक नया खेल.
- एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने जा रहे हैं.
एक मैगपाई हमारे पास उड़कर आया
और उसने तुम्हें गाड़ी चलाने के लिए कहा।
- नीले समुद्र-सागर में
सुनहरा जहाज़ चल रहा है।
और बायन द्वीप पर
अँधेरा जंगल बढ़ रहा है.
आइए सोचना और अनुमान लगाना शुरू करें
हम देवदार के पेड़ों की गिनती कैसे कर सकते हैं?
मत सोचो, अनुमान मत लगाओ,
बस हमसे मिलें.
- बॉब ने बॉब से कहा: "बूबू,
ओक के पेड़ पर झूला मत झूलो.
एक तारा ओक के पेड़ के पास उड़ जाएगा
और तुम्हारा अंत आ जायेगा।” - डोरा, डोरा, टमाटर,
हमने बगीचे में एक चोर को पकड़ लिया।
वे सोचने और अनुमान लगाने लगे,
चोर को सज़ा कैसे दी जा सकती है?
हमने अपने हाथ-पैर बांध दिए
और उन्होंने हमें अपने रास्ते जाने दिया.
चोर चला, चला, चला
- और मुझे एक टोकरी मिली.
इस छोटी सी टोकरी में
चित्र और तस्वीरें हैं.
एक दो तीन,
जिसे चाहो उसे दे दो!
- एना, बेना, गुलाम,
क्विंटर, फिंटर, टॉड।
एना, बेना, रेस,
क्विंटर, फिंटर, ज़ेस!
- करगोश
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश के कूदने के लिए कोई जगह नहीं है,
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है, एक भेड़िया,
वह दाँत - क्लिक करें, क्लिक करें!
और हम झाड़ियों में छिप जायेंगे,
छिप जाओ, बन्नी, और तुम भी।
तुम, भेड़िया, रुको,
चलो छिप जाओ - जाओ!
- अहि, अहि, अहि, ओह,
माशा ने मटर बोया
वह मोटा पैदा हुआ था,
हम जल्दी करेंगे, बस रुको!
- भेड़ें सड़क पर चल रही थीं
मेरे पैर पोखर में भीग गए
वे अपने पैर पोंछने लगे:
रूमाल के साथ कौन
चिथड़ा कौन है
छेददार दस्ताना किसके पास है!
- सूरज पहाड़ पर उग आया
आसमान से एक सेब गिरा
नीला घास के मैदानों के माध्यम से
यह ठीक हमारी ओर लुढ़का!
यह लुढ़का, यह लुढ़का,
वह पुल से नदी में गिर गया,
जिन्होंने देखा उन्हें नींद नहीं आई,
उसे जल्दी पकड़ो!
जिसने पकड़ लिया, शाबाश
आख़िरकार, गिनती ख़त्म हो गई है!
- कछुए की पूँछ उसके पैरों के बीच में होती है
और वह खरगोश के पीछे दौड़ी
आगे निकल गये
कौन इस पर विश्वास नहीं करता, बाहर आओ!
- अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल
एटी-बटी, वह कैसा है?
अती-बटी, सुनहरा
- अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल।
अटी-बाटी, कौन बाहर आ रहा है?
एटी-बेटी, यह मैं हूं!
- चिकित्सक
एक दो तीन चार-
मुझे पढ़ना और लिखना सिखाया गया:
गिनती मत करो, मत लिखो,
बस फर्श पर कूदो.
मैं कूद गया, मैं कूद गया,
उसकी टांग टूट गई।
मेरे पैर में दर्द होने लगा,
माँ को दुःख होने लगा।
मुझे पछतावा हुआ और डाँटा
और उसने डॉक्टर को बुलाया.
डॉक्टर बैल की सवारी करते हैं
हाथ में बालालिका के साथ.
- डोरा, डोरा
टमाटर।
हमने बगीचे में एक चोर को पकड़ा,
वे सोचने और अनुमान लगाने लगे,
चोर को सज़ा कैसे दें?
हमने अपने हाथ-पैर बांध दिए
और उन्होंने हमें अपने रास्ते जाने दिया.
चोर चला, चला, चला
और मुझे एक टोकरी मिली.
इस छोटी सी टोकरी में
लिपस्टिक और परफ्यूम है,
रिबन, फीता, जूते...
आत्मा के लिए कुछ?
- डोरा, डोरा, टमाटर,
हमने बगीचे में एक चोर को पकड़ा,
वे सोचने और अनुमान लगाने लगे,
हम एक चोर को कैसे सज़ा दे सकते हैं?
हमने अपने हाथ-पैर बांध दिए
और उन्होंने हमें अपने रास्ते जाने दिया.
चोर चला, चला, चला
और मुझे एक टोकरी मिली.
इस छोटी सी टोकरी में
चित्र और तस्वीरें हैं.
एक दो तीन!
जिसे चाहो उसे दे दो!
- - सफेद खरगोश,
तुम कहाँ भागे? -
- ओक के जंगल में! -
- तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- उसने अपना चेहरा फाड़ लिया!
- आपने इसे कहाँ डाल दिया था?
- डेक के नीचे.
- इसे किसने चुराया?
- रॉडियन!
शिशेल-बाहर चला गया, (विकल्प: शिशेल-माइशेल)
चले जाओ!
एक दो तीन चार पांच,
छह सात आठ नौ दस,
चारों ओर एक स्पष्ट महीना उभरा,
और महीने के पीछे चाँद है,
लड़का लड़की का नौकर है.
तुम, नौकर, गाड़ी लाओ,
और मैं बैठूंगा और जाऊंगा।
तुम, नौकर, मुझे झाड़ू सौंप दो,
मैं गाड़ी साफ़ कर दूँगा।
- एक आदमी सड़क पर गाड़ी चला रहा था,
दरवाजे पर एक पहिया तोड़ दिया.
आपको कितने नाखूनों की आवश्यकता है?
इस पर ज़्यादा मत सोचो
जल्दी बोलो!
- घोड़ा
जोशीला घोड़ा
लम्बे मानव वाला
पूरे मैदान में कूदता है
मक्के का खेत उछल रहा है.
घोड़ा कौन है?
वह उसे पकड़ लेगा
हमारे साथ टैग करें
खेलना।
- शिव, विलो,
ओक, मेपल,
शुग-युग,
चले जाओ!
- लुकाछिपी
एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल -
बस जाओ और इसे चलाओ!
- कांटेदार जंगली चूहा
हेजहोग, हेजहोग, अजीब,
मैंने एक खरोंचदार जैकेट सिल दी।
मैं एक घेरे में खड़ा हो गया और गिनती करने लगा...
हमें एक ड्राइवर चुनना होगा!
- मूर्ख मनुष्य
सीगल ने केतली गर्म कर दी,
उसने आठ सीगल को आमंत्रित किया:
- आओ और चाय पियो!
- कितने सीगल? उत्तर!
- कोयल
कोयल जाल के पार चली गई,
और उसके पीछे छोटे-छोटे बच्चे हैं।
हर कोई चिल्लाया: "कुकुमक!"
एक मुट्ठी हटाओ!
(शुरुआत में, हर कोई दोनों मुट्ठियाँ बाहर निकालता है)
- एक कोयल बगीचे के पास से गुजरी,
मैंने सभी पौधों को चोंच मारी।
और वह चिल्लाई: कू-कू, पोपी -
एक मुट्ठी ऊपर करो!
- पहलौठे
पहला अंकुर,
दोस्त,
क्र यू गी-डॉ यू गी,
बाहर!
- शरारती कमीनों
शरारती कमीनों,
बाहर आँगन में भागो
आइए खेलना शुरू करें
एक राज्यपाल चुनें.
वोइवोड - लोगों से,
गोल नृत्य से बाहर निकलें.
और आप, अच्छे साथी,
बिल्कुल अंत तक पहुंचें!
- हमारा माशा
जल्दी उठ जाओ
सभी गुड़िया
पुनर्गणना:
दो घोंसला बनाने वाली गुड़िया
खिड़की पर
दो अरिंकी
पंख बिस्तर पर,
दो तान्या
तकिये पर
और पेत्रुस्का
टोपी में
ओक पर
छाती!
- बादलों
बादल, बादल, बादल, बादल,
वह बादलों के बीच से छलांग लगाता है,
जो लोग विश्वास नहीं करते, वे बाहर निकल जाएं!
- ट्रिनत्सी-ब्रायंट्सी, घंटियाँ,
साहसी लोगों ने बुलाया,
डिजी, डिजी, डिजी, डॉन,
जल्दी बाहर निकलो!
- कोहरे से एक हाथी निकला
आधा गिलास वोदका पी लिया
एक चाकू निकाला, सॉसेज
मेरे पैतृक जंगल में अच्छा है
चुपचाप गाना शुरू कर दिया
अधूरेपन के बारे में रोया
एक खाली गिलास में देखा
और फिर से कोहरे में चला गया...
- एना, डेस, रिकी, पाकी,
डोरमा कोरमा कॉन्स्टेंटकी,
डेस डेस कैनेडियस - बाम!
- एने-बेने, रिकी-टाकी,
बैल-बैल-बैल,
कराकी-शमाकी
EUS-DEUS-क्रास्नोडेस-BAM
- एने, बेने,
चेहरे, पैक,
त्सुल, ग्लुग-ग्लुग,
कलिकी-त्स्वाकि,
यूस-ब्यूस, क्लिक-मेडस, बॉक्सिंग...
- इंटरनेट
आनी बेनी रिकी पाकी
Turbaurbasentibryaki।
शायद यह काम करेगा - शायद नहीं,
सामान्य तौर पर - संपूर्ण इंटरनेट
- समुद्र पर एक सूटकेस तैर रहा था,
सूटकेस में एक सोफा था,
सोफे पर एक हाथी सवार था.
जो लोग विश्वास नहीं करते, वे बाहर निकल जाएं!
- गुड़िया, बैले डांसर,
मैंने कल्पना की, गपशप,
धागा, सुई,
टिटि-उड़ जाओ.
प्रिय सौंदर्य,
जल्दी बाहर आओ!
- धागा, सुई,
कोम्सोमोल सदस्य बाहर आ गया है!
- लेनिनग्राद
एक दो तीन चार पांच,
छह सात आठ नौ दस,
सफ़ेद चाँद बाहर तैरता है,
और महीने के पीछे चाँद है,
लड़का लड़की का नौकर है.
तुम, नौकर, गाड़ी लाओ,
और मैं बैठ जाऊंगा और चला जाऊंगा,
मैं लेनिनग्राद जाऊंगा,
अपने लिए एक पोशाक खरीदें.
- घोड़े, घोड़े, घोड़े, घोड़े
हम बालकनी पर बैठ गये
हमने चाय पी, हमने पानी पिया,
तुर्की में उन्होंने कहा:
चबी, चरिआबी
चयबी, चबी-चाबी।
हमने मुँह में पानी ले लिया
और उन्होंने सभी से कहा - रुको
और सबसे पहले कौन मरेगा?
उसके माथे पर एक उभार आ जाएगा!
केन्सिया नाइटिंगेल (कीव) द्वारा भेजा गया
- चुप रहो, चूहे
चुप रहो, चूहे, बिल्ली छत पर है, और बिल्ली के बच्चे और भी ऊंचे हैं।
बिल्ली दूध के लिए चली गई, और बिल्ली के बच्चे एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाने लगे।
बिल्ली बिना दूध के आई, लेकिन बिल्ली के बच्चे हा-हा-हा।
- मोटा नाविक
एनिकी-बेनिकी, पकौड़ी खाई,
एनिकी, बेनिकी, क्लेत्ज़,
एक मोटा नाविक डेक पर आया।
एक नाविक से एक कप्तान तक,
यह दो सौ ग्राम निकला।
- बोरिस
एक दो तीन चार पांच,
छह सात आठ नौ दस,
राजा ने खुद को फांसी देने का आदेश दिया,
राजा को लटका दिया गया, लटका दिया गया, लटका दिया गया
और कूड़े के ढेर में उड़ गया,
और कूड़े में एक चूहा है
बोरिस ने जन्म दिया.
और बोरिस चिल्लाता है हुर्रे!
एक चूहे ने मुझे जन्म दिया!
- दिलचस्पी
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ रुचि के लिए,
अंतर- अंतर- हित,
"ES" अक्षर से बाहर निकलें।
"ES" अक्षर फिट नहीं था,
"ए" अक्षर से बाहर निकलें
"अ" अक्षर अच्छा नहीं है
"SHA" अक्षर से बाहर निकलें।
- बिल्ली
दो-रे-मी-फा-सो-ला-सी,
बिल्ली एक टैक्सी में चढ़ गई
और बिल्ली के बच्चे चिपक गए
और हमने मुफ़्त यात्रा की।
(क्रोस्का-यू को धन्यवाद)
- "एने, बेने..." का मोल्डावियन संस्करण
एनी-बेनी
रीति-फ़ाति.
डोरबा, डोरबा
सेंटीब्रेटी.
डेल. डेल.
बिल्ली। डेल.
फटी!
- एक दो तीन चार पांच
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां कुछ चॉकलेट चुरा लीं.
वे उसे छत पर ले आये,
उसने वहां अंकल मिशा को चुरा लिया।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला. - गिनते हुए मेज़ तालियाँ बजाते हुए
दाँत दाँत, दाँत दाँत
ज़ुबा डोनी डोनी मी
और चार्ली बौबा
एक दो तीन
और चार्ली बौबा
एक दो तीन
एक मील
एक दो तीन
जमाना
एक दो तीन
- एने-बेने, रिकी-टाकी,
बैल-बैल-बैल,
कराकी-शमाकी
EUS-DEUS-क्रास्नोडेस
बैम
- डार्लिंग मैत्रियोश्का,
खिड़की के बाहर देखो:
यहाँ शिमोन -
वह बाहर आ जायेगा.
- तुम मेरी मारुस्या हो
मुझसे मत डरो
मैं तुम्हें नहीं काटूंगा
चिंता मत करो
- एक दो तीन
जमाना!
- "फॉरगॉटन चिल्ड्रन गेम्स" पुस्तक से
एक दो तीन चार -
मुझे पढ़ना-लिखना सिखाया गया,
पांच छह सात -
स्टंप झुक गया.
वह, डोडन,
हमारे रास्ते से हट जाओ.
प्रथम, द्वितीय -
चिमनी वाली झोपड़ी,
तीन चार -
मेरी शादी हो गयी
पाँच छै -
हमने ऊन को पीटा,
सात आठ -
हम घास ले जाते हैं
नौ दस -
पैसा तोलता है
ग्यारह बारह -
वे सड़क पर झगड़ रहे हैं.
महिला पुरुष,
शरारती लड़के
- अनी-बानी - हमारे नीचे क्या है,
हमारे नीचे, लोहे के खंभों के नीचे क्या है?
कुर्सी, लड़का खुद राजा है,
एक दरांती, एक हथौड़ा लो,
शहर में जाओ!
- एक दो तीन चार पांच -
लड़के खेलने के लिए बाहर आये
वे एक-दूसरे को गिनने लगे
हां, ड्राइवर चुनें.
अंकल रोडिवॉन उनके बन गए,
उसे चले जाने दो!
एक, दो, तीन - तुम स्वतंत्र हो, बाहर आओ!
- एक दो तीन चार,
पांच, छह, सात, आठ -
एक महिला लंबी नाक लेकर चलती है,
और उसके पीछे उसके दादा हैं.
दादाजी कितने साल के हैं?
जल्दी बोलो
लोगों को हिरासत में न लें!
- त्सिनत्सी - ब्रायंट्सी, घंटियाँ,
कब्रों ने बजी,
त्सेट्स-बेट्ज़, सेर-बेरेट्स,
तुम बाहर आ रहे हो, तुम टॉमबॉय!
- एक आदमी सड़क पर गाड़ी चला रहा था
दरवाजे पर एक पहिया तोड़ दिया.
आपको कितने नाखूनों की आवश्यकता है?
संकोच मत करो, जल्दी बोलो!
- एक व्यापारी बाज़ार से गुज़रा,
मैं एक टोकरी से फिसल गया।
इस छोटी सी टोकरी में
लिपस्टिक और परफ्यूम है,
रिबन, लेस, जूते,
आत्मा के लिए कुछ?
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
ज़ार, राजकुमार,
राजा, राजकुमार,
मोची, दर्जी.
आप कौन हैं?
जल्दी बोलो
देर मत करो
दयालु और ईमानदार लोग!
- नदी के किनारे पहाड़ के नीचे
पुराने सूक्ति रहते हैं।
उनके पास एक घंटी लटकी हुई है
सोने का पानी चढ़ा हुआ छल्ले:
डिजी-डिजी-डिजी-डॉन,
जल्दी बाहर निकलो!
- जोशीला घोड़ा
लंबे अयाल के साथ
खेतों में कूदता है
इधर - उधर।
वह कहाँ सवारी करेगा - निकल जाओ!
- एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
लेकिन मुझे नौकरी नहीं मिली -
वह रोया और चला गया.
- एक दो तीन चार -
मिज्ज़ अपार्टमेंट में रहते थे।
एक मित्र को स्वयं उनसे मिलने की आदत पड़ गई
क्रॉस स्पाइडर एक बड़ी मकड़ी है।
पांच, छह, सात, आठ-
हम मकड़ी से पूछेंगे :-
तुम पेटू हो, मत जाओ।
चलो, मिशेंका, चलाओ!
- चुखा, रयुखा, तुम सुअर!
सात सौ सूअर के बच्चे
वे तुम्हारे पीछे चिल्ला रहे हैं.
छह सौ सूअर के बच्चे
वे दलदल में भटकते हैं,
वे तुम्हें नहीं ढूंढते
वे क्विनोआ घास को चुटकी बजाते हैं;
वे इसे अपने मुँह में नहीं डालते -
उन्होंने इसे एक बर्च के पेड़ के नीचे रख दिया।
इसे हमसे कौन लेगा?
उसे तुरंत बाहर आने दो!
- तेशी, ब्रेंटी!
फाल्कन स्वयं
मैदान पार किया:
मैंने अपने हाथ और पैर में छेद कर लिया.
शिशेल, बाहर चला गया,
बाहर चला जाता है!
- तानी, वाणी,
तुम्हारे पीछे क्या है -
क्या तुम सब वहाँ खम्भे की तरह खड़े हो?
तुम्हारे पीछे एक दुकान है,
आपको इस पर बैठना होगा:
जल्दी करो, सब लोग भागो,
और तुम, लड़के, रास्ता दिखाओ!
- तुम मेरी सुनहरी गेंद हो!
मैंने स्पिन नहीं किया - मैंने इसे खो दिया,
इसलिए मेरी माँ ने मुझे डांटा था,
उसने चार डंडे मारे,
चाँदी में;
अंगूर का पानी पिया
लैंडिंग के पूरे रास्ते.
चिकेरे, मिकिरे, ट्रेज़वोन, बाहर निकलो!
- चिकन पोत्तुरा,
कोयल-ग्राउज़।
वे बैठ गए, जल गए,
वे विदेश उड़ गए।
समुद्र के पीछे एक पहाड़ी है,
पहाड़ी पर डबरोव्का है,
रानी डबरोव्का में है -
लाल युवती.
शहद, चीनी,
बाहर निकलो, छोटे व्रेन! - वे टेढ़े-मेढ़े बरामदे पर बैठ गये
वे टेढ़े-मेढ़े बरामदे पर बैठ गये
सात दुष्ट बूढ़े:
मायस्किन, पाइश्किन, ज़मुख्रिस्किन,
बोरोडिन, फ़िग्निन, ज़डविज़किन
और पुराना बुखोय भी।
चुनें कि आप कौन हैं.
- अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
एटी-बटी, उन्होंने कितना दिया?
एटी-बटी, एक सौ पैसे।
एटी-बेटी, बाहर आओ,
एटी-बेटी, जल्दी करो।.
- अती-बटी - सैनिक चल रहे थे,
अती-बती - बाजार के लिए,
अटी-बटी - आपने क्या खरीदा?
अती-बती - समोवर।
अटी-बटी - इसकी लागत कितनी है?
अति-बटी - तीन रूबल।
एटी-बटी - कौन बाहर आ रहा है?
एटी-बटी - आप और मैं।
- अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल
एटी-बटी, वह कैसा है?
अती-बटी, सुनहरा।
- अहि, अहि, अहि, ओह,
माशा ने मटर बोया
वह मोटा पैदा हुआ था,
हम जल्दी करेंगे, बस रुको!
- ढोल, ढोल,
व्यर्थ में ढोल बजाने की जहमत मत उठाओ।
एक दो तीन चार पांच -
लड़कों को खेलने के लिए बाहर ले जाओ.
- बिज्जू दादी
मैंने पैनकेक बेक किये.
दो पोते-पोतियों का किया इलाज-
दो घिनौने बिज्जू,
लेकिन पोते-पोतियों के पास खाने के लिए पर्याप्त नहीं था,
तश्तरियाँ गर्जना के साथ खटखटा रही हैं!
- एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
लेकिन मुझे नौकरी नहीं मिली
वह रोया और चला गया.
- एक पिल्ला आँगन में इधर-उधर दौड़ रहा था
वह पाई का एक टुकड़ा देखता है,
वह बरामदे के नीचे रेंगा और उसे खा लिया,
उसे झपकी आ गई और वह खर्राटे लेने लगा।
लेकिन हम सोएंगे नहीं,
हम सभी खेलना चाहते हैं.
- तेल के डिब्बे के चारों ओर दौड़ना
सुंदर लड़कियां।
एक दो तीन -
आप उन्हें पकड़ लेंगे!
- बिना किसी झंझट के
हिंडोले घूम रहे हैं
उन पर बच्चों की गिनती करें,
बेशक, हमारे पास समय नहीं था।
क्या यह दस या पाँच हैं?
हमें उन्हें गिनने की जरूरत है!
जब हम दस पर पहुँचे,
तो दसवीं खबर!
- घंटियाँ, घंटियाँ,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
सुबह की ओस से,
हरी भरी गली के साथ।
हम खलिहान पर बैठ गए.
भागो, पकड़ो!
- हमारी छोटी सी कंपनी में
किसी को बहुत बदबू आती है.
एक दो तीन -
यह सही है कि यह आप ही होंगे!
- हमारी कक्षा में कोई आलसी लोग नहीं हैं,
केवल वास्या निकोलेव।
वह कक्षा में आता है
वह ग्राउंडहॉग की तरह सो जाता है।
विचित्र, विचित्र, सुस्ती,
मुझसे तीन पाठ छूट गए
मुझे चौथे के लिए देर हो गई
पाँचवाँ कहीं गायब हो गया,
छठे दिन उसने उसकी पढ़ाई में बाधा डाली,
सात तारीख को मैं इलाज के लिए गया था,
मैंने आठवीं कक्षा में फुटबॉल खेला,
नौवें पर नहीं आये.
दसवें दिन उसने मुँह बनाया,
चौदहवें को भी,
बीसवीं तारीख को मैंने एक सपना देखा,
तीसवें दिन उन्हें बाहर निकाल दिया गया।
- खेत में फलियाँ बोई गईं,
बगीचे में मशरूम उग आये हैं.
एक दो तीन चार पांच -
हम यहां खेलने आये थे.
बगीचे में पेड़ और झाड़ियाँ हैं,
क्या आप हमें ढूंढ सकते हैं?
- सड़क पर अपने पैर मोड़ रहा हूँ
योगी कीलों पर बैठे।
तीस दिन तक कुछ भी न खाएं-पीएं
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है.
- एक दो तीन चार।
एक अपार्टमेंट में चूहे रहते थे।
हमने चाय पी, कप धोये,
उन्होंने पैसे के तीन टुकड़े अदा किये।
कौन भुगतान नहीं करना चाहता
इसलिए आपको गाड़ी चलानी चाहिए.
- जोशीला घोड़ा
लम्बे मानव वाला
पूरे मैदान में कूदता है
मक्के का खेत उछल रहा है.
जो कोई घोड़े को पकड़ ले
वह हमारे साथ टैग खेलता है.
- अरे! इवान,
गिलास में जाओ
नींबू काट लें
और बाहर निकलो!
- एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल -
तुम जाओ और इसे चलाओ!
- एक दो तीन चार पांच-
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग-बैंग, ओह-ओह-ओह,
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया.
वे उसे बुफ़े में ले आये,
उसने वहां सौ मिठाइयाँ चुराईं।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
- एक दक्शुंड टैक्सी में चढ़ गया,
- एक दक्शुंड की दर क्या है?
- दक्शुंड और बिल्लियाँ दोनों समान हैं -
जो भी मारो, चुकाओ!
- घाट पर एक शांत नदी में
मछली का मछली से मिलन हुआ।
- नमस्ते!
- नमस्ते!
- आप कैसे हैं?
- मैं मछली पकड़ रहा था
मैं एक मछुआरे के लिए मछली पकड़ रहा था
अंकल पेट्या एक सनकी हैं।
- आपका मछुआरा कहाँ है?
समझ गया?
- नहीं, धूर्त आदमी चला गया है,
उसे तोड़ दिया।
- एक आदमी सड़क पर गाड़ी चला रहा था,
दरवाजे पर एक पहिया टूट गया...
आपको कितने नाखूनों की आवश्यकता है?
ज्यादा देर तक मत सोचो
जल्दी बोलो.
- घंटियाँ, घंटियाँ,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
सुबह की ओस से,
हरी भरी गली के साथ।
हम खलिहान पर बैठ गए.
भागो, पकड़ो!
- समुद्र के ऊपर, पहाड़ों के ऊपर,
लोहे के खंभों के पीछे
पहाड़ी पर एक मीनार है,
दरवाज़े पर ताला है,
जाओ चाबी ले आओ
और ताला खोलो.
- अहि, अहि, अहि, ओह,
माशा ने मटर बोया
वह मोटा पैदा हुआ था,
हम जल्दी करेंगे, बस रुको!
- कछुए की पूँछ उसके पैरों के बीच में होती है
और वह खरगोश के पीछे दौड़ी
आगे निकल गये
कौन इस पर विश्वास नहीं करता, बाहर आओ!
- शिव, विलो,
ओक, मेपल,
शुग-युग,
चले जाओ!
- हेजहोग, हेजहोग, अजीब,
मैंने एक खरोंचदार जैकेट सिल दी।
मैं एक घेरे में खड़ा हो गया और गिनती करने लगा...
हमें एक ड्राइवर चुनना होगा!
- बादल, बादल, बादल, बादल,
एक बड़ा, शक्तिशाली घोड़ा सरपट दौड़ता है।
वह बादलों के बीच से छलांग लगाता है,
जो लोग विश्वास नहीं करते, वे बाहर निकल जाएं!
- एक बकरी पुल पर चल रही थी
और उसने अपनी पूँछ हिलायी।
रेलिंग पर फंस गया
वह सीधे नदी में उतरा।
कौन विश्वास नहीं करता, यह वही है
घेरे से बाहर निकलो!
- घोड़े, घोड़े, घोड़े, घोड़े
हम बालकनी पर बैठ गये
हमने चाय पी, हमने पानी पिया,
तुर्की में उन्होंने कहा:
चबी, चरिआबी
चयबी, चबी-चाबी।
हमने मुँह में पानी ले लिया
और उन्होंने सभी से कहा - रुको
और सबसे पहले कौन मरेगा?
उसके माथे पर एक उभार आ जाएगा!
- महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला,
मैं काटूंगा, मैं मारूंगा,
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है.
- रॉक कागज कैंची,
पेंसिल, आग, पानी,
और नींबू पानी की एक बोतल
और एक लोहे का हाथ.
करमाने-बरमाने, त्सू-ए-फ़ा.
- दो भालू बैठे थे
एक लिंडन कुतिया पर
एक अखबार पढ़ रहा था,
एक और गूंथा हुआ आटा,
एक पीक-ए-बू, दो पीक-ए-बू।
वे दोनों आटे में गिर गये।
- एक दो तीन चार पांच,
सूरज को उगना जरूरी है.
छह सात आठ नौ दस,
सूरज सो रहा है, आकाश में एक महीना है।
सभी दिशाओं में भाग जाओ
कल एक नया खेल.
- एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने जा रहे हैं.
एक मैगपाई हमारे पास उड़कर आया
और उसने तुम्हें गाड़ी चलाने के लिए कहा।
- महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला,
मैं काटूंगा, मैं मारूंगा,
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है.
- घोड़ा जोशीला, दीर्घ मानव वाला है,
खेतों में से छलांग लगाता है, खेतों में सरपट दौड़ता है।
जो कोई घोड़े को पकड़ ले
हमारे साथ टैग खेलता है
- तेल के डिब्बे के चारों ओर दौड़ना
सुंदर लड़कियां।
एक दो तीन -
आप उन्हें पकड़ लेंगे!
- जंगल के भीतरी भाग में
किनारे पर
कोयल
दो कोयल:
कोयल!
कोयल!
मेरे लिए आटा लाओ
मैं यहाँ दावत के लिए आया हूँ
मैं कुछ कुकीज़ बनाऊंगा.
कोयल!
कोयल!
तुम जाओ, आटा ले आओ!
- इस झुंड में सौ सिर हैं
बकरियाँ, मेढ़े और गायें।
जो उन्हें स्वास्थ्य के लिए चरवाहा करता है,
वह स्वयं स्वस्थ रहेगा।
- जंगल के सभी जानवर कहते हैं,
विशाल एक गुफा में बैठा है
भूखा विशाल ढूंढ रहा है
उसके खाने लायक कौन है?
जानवर झाड़ियों में छिप गए -
तो तुम पानी हो जाओगे!
- झाडू, झाडू,
मिलर्स कचरा साफ करते हैं
हमें कूड़े की जरूरत नहीं है
हम खेल में शामिल हो गये.
एक दो तीन -
आप गेम चला रहे हैं!
- एक कोयल जंगल के पास से गुजरी -
कुछ दिलचस्पी के लिए.
इंटे, इंटे, इंटरेस्ट,
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
- गाड़ी अँधेरे जंगल से होकर गुज़री
कुछ दिलचस्पी के लिए
इंटे, इंटे, इंटरेस्ट,
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
- एक दो तीन चार पांच -
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे!
गर्व करने के लिए एक मिनट रुकें
चलो, इसकी सवारी करो!
- डोरा, डोरा, टमाटर,
हमने बगीचे में एक चोर को पकड़ लिया।
वे सोचने और अनुमान लगाने लगे,
चोर को सज़ा कैसे दी जा सकती है?
हमने अपने हाथ-पैर बांध दिए
और उन्होंने हमें अपने रास्ते जाने दिया.
चोर चला, चला, चला
और मुझे एक टोकरी मिली.
इस छोटी सी टोकरी में
चित्र और तस्वीरें हैं.
एक दो तीन,
जिसे चाहो उसे दे दो!
- गिनती शुरू:
एक जैकडॉ एक बर्च के पेड़ पर बैठा था,
दो कौवे, एक गौरैया,
तीन मैगपाई, एक बुलबुल।
रॉक कबूतर आ गया है
मैंने तुमसे कहा था बाहर निकलो.
- हमारे चेहरों पर हवाइयां उड़ने लगती हैं
और पेड़ हिल जाता है.
हवा शांत, शांत होती जा रही है,
पेड़ ऊँचे और ऊँचे होते जा रहे हैं,
हवा पूरी तरह से थम गई -
और हम सब खेलेंगे!
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
ज़ार, राजकुमार, राजा, राजकुमार,
मोची, दर्जी.
आप कौन हैं
जल्दी बोलो
अच्छे और ईमानदार लोगों को हिरासत में न लें!
- हवा समुद्र के ऊपर से उड़ गई,
हवा ने गाने वाले पंछियों को गिना।
मैंने उनमें से हर एक को गिना!
और फिर मैंने एक दिन की छुट्टी ले ली.
गिनने की हमारी बारी है!
एक दो तीन चार पांच!
- साइट पर घर के पास
हमने छुपन-छुपाई खेलने का फैसला किया।
हम जल्द ही छुपना शुरू कर देंगे
और हम आपको गाड़ी चलाने के लिए आमंत्रित करते हैं।
- भेड़िये घूम रहे हैं
वे भोजन की तलाश में हैं.
हम पहले उन्हें पकड़ लेंगे
और फिर हम खेलेंगे.
- सामने एक भृंग बैठा है -
यह स्पष्ट है कि वह एक मतलबी आदमी है।
उसके लिए रास्ता बनाओ
ताकि बहुत देर तक गुस्सा न हो.
- एक, दो, पानी का छींटा, चार,
पांच छह सात,
आठ नौ दस।
बाहर तैरता है
सफ़ेद महीना!
महीने में कौन पहुंचेगा?
वह जाकर छिप जायेगा!
- नदी के किनारे, देस्ना के किनारे,
एक आदमी लट्ठे पर सवार है.
आदमी देखता है: गहराई में
नीचे एक पुराना ओक का पेड़ है।
वह आदमी तुरंत पानी में कूद गया,
मैंने अपना हाथ डेक के नीचे रखा,
डेक के नीचे एक छेद है...
आपके बाहर जाने का समय हो गया है.
- तरया-मारिया
जंगल में
मैं चला गया
कोन
इला -
उसने हमें बताया।
और हमें
कोन
हम नहीं खाते
तारे घोड़ी
हम इसे वापस दे देंगे!
- सीगल ने केतली गर्म कर दी,
उसने आठ सीगल को आमंत्रित किया:
“चाय के लिए आओ सब!”
कितने सीगल, उत्तर?
- हमारे पास बिल्ली के बच्चे थे
एक दो तीन चार पांच,
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
देखिये और गिनिये.
एक बार बिल्ली का बच्चा सबसे सफ़ेद होता है
दो बिल्ली के बच्चे - सबसे बहादुर
तीन बिल्ली के बच्चे - सबसे चतुर
और चार सबसे अधिक शोर वाला है
पाँच तीन और दो की तरह है
वही पूँछ और सिर
पीठ पर भी एक धब्बा
साथ ही सारा दिन एक टोकरी में सोता है।
हमारे बिल्ली के बच्चे अच्छे हैं
एक दो तीन चार पांच
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
देखो और गिनो!
- एनी, बेनी, रिकी, ताकी,
ग्लूग, ग्लूग, ग्लूग, कोराकी, शमाकी।
यूस, ब्यूस, क्रास्नाडेस - चमगादड़!
- गिनती शुरू:
एक जैकडॉ एक बर्च के पेड़ पर बैठा था,
दो कौवे, एक गौरैया,
तीन मैगपाई, एक बुलबुल।
- एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने जा रहे हैं.
एक मैगपाई हमारे पास उड़कर आया
और उसने तुम्हें गाड़ी चलाने के लिए कहा।
- एक गुड्डन किनारे के पास तैर गया,
मेरा गुब्बारा खो गया.
उसे ढूंढने में मेरी मदद करें -
द्स तक गिनति।
- ऊन खुजलाना - आपका हाथ दुखता है,
पत्र लिखना - मेरा हाथ दुख रहा है,
पानी ले जाना - मेरा हाथ दुख रहा है,
दलिया पकाना - मेरा हाथ दर्द कर रहा है,
और दलिया तैयार है - आपका हाथ स्वस्थ है।
- वहाँ एक दादी विदेश से आ रही थीं,
वह एक बक्सा ले जा रही थी।
उस डिब्बे में
वहां मशरूम पड़े हुए थे
किसके लिए - एक मशरूम,
किससे - दो,
और तुम्हारे लिए, बच्चे,
पूरा डिब्बा.
- डोरा, डोरा, टमाटर,
हमने बगीचे में एक चोर को पकड़ लिया।
वे सोचने और अनुमान लगाने लगे,
चोर को सज़ा कैसे दी जा सकती है?
हमने अपने हाथ-पैर बांध दिए
और उन्होंने हमें अपने रास्ते जाने दिया.
चोर चला, चला, चला
और मुझे एक टोकरी मिली.
इस छोटी सी टोकरी में
चित्र और तस्वीरें हैं.
एक दो तीन,
जिसे चाहो उसे दे दो!
- लोमड़ी जंगल से होकर चली,
वह तेज़ आवाज़ में चिल्लाई.
लोमड़ी ने धारियाँ फाड़ दीं,
लोमड़ी ने बास्ट जूते बुने -
मेरे पति के पास दो हैं
मेरे लिए तीन
और बच्चों के लिए
बास्ट जूतों पर!
- तीन हँसमुख छोटे बच्चे
वे भीड़ में बाज़ार गए,
और हमने तीन तरबूज़ खरीदे -
अँधेरा, उजियाला और हैरान करने वाला।
कांटेदार तरबूज़ कौन लाया,
वही चला रहा है! हर कोई नाक से.
- मार्फ़ुश्का रास्ते पर चल पड़ा
और उसके हाथ में एक टोकरी थी।
इस छोटी सी टोकरी में
विभिन्न फूल हैं:
गुलाब, घाटी की कुमुदिनी, भूले-भटके लोग,
नीला कॉर्नफ़्लॉवर.
- हमारी माशा जल्दी उठ गई
मैंने सारी गुड़ियाँ गिन लीं:
खिड़की पर दो घोंसला बनाने वाली गुड़िया,
तकिये पर दो तान्या,
एक पंख वाले बिस्तर पर दो इरिंका,
और एक टोपी में अजमोद
हरी छाती पर.
- लाइटनी ब्रिज पर
मैंने नेवा में एक व्हेल पकड़ी,
उसने इसे खिड़की के पीछे छिपा दिया।
बिल्ली ने उसे खा लिया
दो बिल्लियों ने मदद की...
अब कोई व्हेल नहीं है!
क्या आपको अपने दोस्त पर भरोसा नहीं है?
घेरे से बाहर निकलो!
- एक बार की बात है तीन झुमके थे:
कुल्या, मुलिया और बलदा।
कुल्या और मुलिया एक साथ सोये,
और बलदा अकेला सो गया।
- एक दो तीन चार,
पांच, छह, सात, आठ -
दादी चलती हैं
लम्बी नाक वाला
और उसके पीछे उसके दादा हैं.
दादाजी कितने साल के हैं?
जल्दी बोलो
लोगों को हिरासत में न लें!
- समुद्र के ऊपर, पहाड़ों के ऊपर,
लोहे के खंभों के पीछे
पहाड़ी पर एक मीनार है,
दरवाज़े पर ताला है,
जाओ चाबी ले आओ
और ताला खोलो.
- मैं उठूंगा, मैं मुर्गों के साथ उठूंगा,
मैं बाहर जाऊँगा, मैं चरवाहों के साथ बाहर जाऊँगा।
मैं पूर्व की ओर जा रहा हूं
मैं सूर्योदय देखूंगा.
एक दो तीन -
खेल की शुरुआत!
50-55 के दशक की गिनती की मेजें
- एनिकी बेनिकी सी कलेसा
एनिकी बेनिकी बा
- वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
चिता रीता जन टार्जन
उनके साथ एक छोटा लड़का भी है
चिता ने आलू पकाये
टार्ज़न शराब के लिए दौड़ा
चिता ने अपना पैर ऊपर रख दिया
टार्ज़न ने ऊँची एड़ी के जूते से उड़ान भरी
- एनी बेनी रेस
क्विंटर फिंटर ज़ेस
एनी बेनी रयाबा
क्विंटर फिंटर टॉड
- यह नीचे की ओर लुढ़क रहा है
नीले रंग की पोशाक
किनारे पर हरा धनुष
एक संगीतकार मुझसे प्यार करता है
युवा संगीतकार
उसका नाम वोलोडेंका है
- गिलास नींबू
चले जाओ
डाहल के शब्दकोश से किताबें पढ़ना
ओडियन, ड्रगियन, ट्रॉयचन, चेरिचन, पैडन, धूप, सुकमन, डुकमैन, लेवुर्डा, डायक्सा।
ओडिनो, पोपिनो, द्विकिकिरा, गेनम, डेनम, स्पोवेलो, सक्सेस्ड, राइबचिन, डाइबचिन, क्लेक (खेल में समाप्त)।
किनारा, शीर्ष, टुकड़ा (वही)।
एक, दो - पहाड़ गिर गया; तीन, चार - झुका हुआ; पाँच, छह - ऊन को फेंटें; सात, आठ - हम घास काटते हैं; नौ, दस - पैसे का वजन (समान) होता है।
मैं कोड़े मारूंगा, मैं बीस को कोड़े मारूंगा, मैं पंद्रह को कोड़े मारूंगा, मेरा सम्मान किया जाएगा, सभी पंद्रह वहां हैं (या: यहां; वही)।
मैं कोड़े मारूंगा, मैं बीस कोड़े मारूंगा, मैं पन्द्रह कोड़े मारूंगा, अगर मेरे पन्द्रह पूरे हो जाएं (वे एक टुकड़े पर चाकू से पंद्रह पायदान काटते हैं)।
मैं कोड़े मारूंगा, मैं बीस को कोड़े मारूंगा, मैं पंद्रह को कोड़े मारूंगा, हर एक स्थान पर (वही)।
मैं काट दूँगा, मैं बीस काट दूँगा, मैं पन्द्रह को कोड़े मार दूँगा, मैं पार कर दूँगा, मैं पार कर दूँगा, पन्द्रह बोर्ड तक।
पहला, दूसरा, एक चाप में झुका हुआ; तीन, चार - वे उछल पड़े; पाँच, छह - ऊन को फेंटें; सात, आठ - हम घास काटते हैं; नौ, दस - लड़कियों का वजन; ग्यारह, बारह - कहीं नहीं जाना (वे समाप्त हो जाते हैं)।
पेरवोडन, ड्रगोडान, डेक पर एक ड्रम है; सीटी, कॉर्नक्रेक, पांच, छह, लोहा (वही)।
पहले वाले, दूसरे वाले, गटर पर, डेक पर, शर्त, फिल्म, गाँठ, एड़ी, खरगोश, महीना, घास निकाली, बेंच पर रखी, इसे किसने लिया? आप भी)।
पहले वाइन, दोस्त, डेक पर बिल्लियाँ, कोई पॉप नहीं, कोई मटर नहीं, रील, हॉर्न, एक पाई बेक करें, टोरज़ोक जाएँ, एक बर्तन खरीदें - न छोटा, न बड़ा, डेढ़ बाल्टी, कॉकरोच का छेद, में था भूमिगत, फफूंदयुक्त नहीं (वही)।
डेक पर पहली बार आने वाले, दोस्त, नाविक; पहले दिया गया, दवा दी गई, डेक पर अनुमान लगाया गया, पांच सौ न्यायाधीश, सेक्स्टन नाव, शार्क बिल्ली, ब्लूबेरी पैर, जला दिया गया, जला दिया गया, समुद्र के पार उड़ गया, समुद्र के पार गिर गया, चर्च खड़ा था, गॉडफादर और गॉडफादर, आधा कप शराब, वह और एक पुआल, एक जंगली प्याज - वहाँ (वही)।
Pervanchiki, दोस्त, लुढ़का kolobanchiki, पांच आग के लिए आधा लकड़ी, जीजाजी सवार, एक खोपड़ी नक्काशी, एक गंजा खोपड़ी - वह बाहर आया, चला गया (वही बात)।
पेरवोडन, ड्रगोडान, अनुमान लगाया गया चार, पांच सौ जज, सेक्स्टन रूक, बांका सास, बांका खुद (वही)।
पेरवोडन, दोस्त, डेक पर सही अनुमान लगाया, पांच सौ जज, सेक्स्टन नाव, कतेरीना का कूबड़, टूटा हुआ पैर, टूट गया, जल गया, विदेश उड़ गया, चर्च में खड़ा था, गॉडमदर और गॉडमदर, अंडे की फली में एक छेद था, वहाँ था दीवार पर एक कौआ, एक बाज़ और एक घंटी रहती थी; बाल्टियाँ, कैंची, वहाँ पर (वही)।
आप कौन हैं? - सेचकिन, जैपेचकिन, ग्रे भेड़ का बच्चा।
लाल गाँव से एक उल्लू उड़ गया, उल्लू चार खूँटों पर बैठ गया।
मैं अपने पिता के लिए एक गिलास में एक बेरी, एक काला करंट लेता हूं, अपनी आस्तीन में अपनी मां के लिए, और भूरे भालू के लिए उसके कंधे के ब्लेड पर शहद लेता हूं; अरे, भालू, मेरे पीछे भागो (वही बात)।
परी कथा, परी कथा, बहू को बांह से, पैर से, नीली सुंड्रेस द्वारा छाती से बांध दिया गया है।
एक परी कथा, एक परी कथा, बहू को एक कुर्सी से, एक पैर से, एक लिंडेन पेड़ से, एक कुत्ते के छेद से जंजीर से बांध दिया गया है।
प्याला छोटा है, शहद मीठा है, घोड़े को क्या खिलाये? मीठी यातना, खुर के नीचे - गोबर!
चूजे, चूजे, चूजे, एक छड़ी पर सवार है, दूसरा गाड़ी पर, नट तोड़ रहा है।
असिक, मासिक, वाइन चुट, राजकुमार, राजा, कप, चम्मच, शहद, चीनी।
सेब बगीचे के चारों ओर लुढ़क गया, जिसने भी इसे उठाया वह वॉयवोड था, वह वॉयवोड, वॉयवोड का बेटा: उसने शोर मचाया, वह बाहर गया, वह बाहर गया।
सेब बगीचे में घूम रहा था, जो भी उसे उठाता वह बाहर आ जाता।
सुअर जंगल के माध्यम से चलता है, क्विनोआ घास को कुतरता है: वह इसे फाड़ देती है, इसे नहीं लेती है, इसे एक बर्च के पेड़ के नीचे रख देती है।
नाचो, वन्त्या, डगमगाओ मत, इसे रात के खाने में ले आओ: यदि तुम्हें यह नहीं मिला, तो तुम्हें पीटा जाएगा, लेकिन यदि तुम इसे प्राप्त करोगे, तो तुम्हें अच्छी तरह से खिलाया जाएगा।
ट्वीट्स, मिगिरिकी, झाड़ी के साथ, पपड़ी के साथ, लिंडेन पुल के साथ, पंखों वाले हंस, बग, हुक के साथ।
कोवा, नई, तुम किसमें समझदार हो? टूटा हुआ सोना, उसके ऊपर डाला गया, एक तांबे की उंगली, चूल्हे पर हाथ।
छोटी बत्तख, तुम इतने समय से यहाँ क्यों नहीं आए? बोयार ने जन्म दिया, चुखमन, लुखमन, मट्ठा, पनीर।
समुद्र के पार से झाग तैरने लगा, उन्होंने झाग को पीटना शुरू कर दिया, उन्हें पीटना शुरू कर दिया, वे पूछने लगे कि आप में से कौन अधिक है, आप में से कौन कम है: एक कप, एक चम्मच, शहद, चीनी।
यह टूट रहा था, एक एस्पेन लॉग जल रहा था, यह समुद्र के पार उड़ रहा था, समुद्र के पार एक चर्च था, चर्च में एक आइकन था, कुलिकोवो की एक पेंटिंग: यह ज़ोर से था, यह बुझ गया, यह बुझ गया।
चिगिरिकी, मिगिरिकी, शारंडा, बरंडा पुल के किनारे, पुल के किनारे, ल्यकोव पुल के किनारे, शिशेल, बाहर गए, बाहर गए।
इवान एक मूर्ख है, उसने दूध के बारे में बात की, लेकिन इसे उगल नहीं दिया, उसने इसे अपनी पत्नी को दिया, उसकी पत्नी ने इसे उगल दिया, उसने एक बैल को जन्म दिया, बैल ने सीटी बजाई, वह मुर्गियों के पीछे कांप गया, मुर्गियां उड़ गईं , वे अपना सिर तोड़ देते हैं, इवान उसे उठा लेता है।
जलाओ, जलाऊ लकड़ी, यह गर्म है, ज़खरका आएगा, एक लिखित स्लीघ पर, खुद एक घोड़ी पर, उसकी पत्नी एक गाय पर, बच्चे बछड़ों पर, पॉकमार्क वाले कुत्तों पर, पाईबाल्ड कुत्तों पर।
कुल्यु, कुल्यु, महिला, अपनी आँखें मत निकालो, कुट में जाओ, लड़कियाँ वहाँ बुनाई कर रही हैं, वे तुम्हें पैसे देंगी, या तो लोब का गुच्छा, या माथे पर कंघी।
Pervechiki, दोस्तों, परत पर हंस, झाड़ी सीटी, सुअर, समाशोधन, सरसराहट, बाहर आया, वह, रॉडियन, बाहर निकलो!
कुज़्का और वास्का व्याटका गए, चार कोनों वाली दो टोपियाँ खरीदीं - एक कोना यहाँ, एक कोना वहाँ, बीच में एक ब्रश, सिर के पीछे एक चाबुक (वे कार्ड गेम में बाल खींचते हैं)।
चिचेर, याचर, डेर पर अभिसरण करता है: जो कोई नहीं फाड़ता, उसे (और भी अधिक) उसके बालों से, उसकी लटों से, उसके बालों से, उसके एक बाल से फाड़ दिया जाना चाहिए; पाप करना मत सीखो, ईश्वर से प्रार्थना करना सीखो, मसीह की पूजा करना सीखो (वे अपराध के लिए अपने बाल नोचते हैं)।
यारका उज्ज्वल नहीं है, राम एक राम नहीं है, बूढ़ा मेमना मेमना नहीं है, यहाँ एक क्रॉस है, यहाँ एक क्रॉस है, और यहाँ, इसलिए शैतान अंदर नहीं आ सकता (खेल में, जब वे कहते हैं, वे गेंद से सिर पर वार करें)।
पेरा, युग, चुखा, रयुखा, एड़ी, मधुकोश, विलो, ओक, पोस्ता, क्रॉस (दस तक गिनती वाली कॉमिक)।
- चुप औरतें
- जिप्सियाँ यात्रा कर रही थीं और एक बिल्ली खो गई।
बिल्ली मर गई, पूँछ उतर गई,
कौन एक शब्द बोलेगा
वह इसे खा लेगा. - जिप्सियाँ यात्रा कर रही थीं और एक बिल्ली खो गई।
बिल्ली मर गई, पूँछ उतर गई,
जो बोलेगा खायेगा। - जिप्सियाँ यात्रा कर रही थीं और एक बिल्ली खो गई।
बिल्ली मर गई, पूँछ उतर गई,
जो बोलेगा खायेगा। - और कौन हंसेगा?
फिर वह उसका खून पी जाएगा.
कहानियाँ मत सुनाओ, दाँत मत दिखाओ।
एक, दो, तीन - खेल शुरू हो गया है... - हमने मुँह में पानी ले लिया
और उन्होंने सभी से कहा: "ठहरो!"
और सबसे पहले कौन मरेगा?
उसके माथे पर एक उभार आ जाएगा! - एक गौरैया छत पर चली,
वह स्नोट का एक जार ले जा रहा था।
कौन चिल्लाता है
वह इसे पी लेगा! - एक गौरैया छत पर चली,
वह स्नोट का एक जार ले जा रहा था।
कौन एक शब्द बोलेगा
वह इसे पी लेगा!
बच्चों की गिनती की कविता.
इसमें बाढ़ आ गई. आख़िरकार, यह एक गुज़रता हुआ युग है। बच्चे अब कम ही एक साथ खेलते हैं...
एनी बेनी लाइकी फ़ाकी, थंडर वंडर बासनकी, थियोस थियोस माकेटस... फोकस!
तब मुझे पता चला कि ये अलग-अलग भाषाओं से हैं: एक, दो, तीन, चार, पांच...
"एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई, एनिकी-बेनिकी: क्लॉट्ज़! एक पॉट-बेलिड नाविक बाहर आया..."
जारी रखें... मुझे लगता है कि हम साथ मिलकर किसी प्रकार का उदासीन उपन्यास "निर्माण" कर सकते हैं। जैसे-जैसे गिनती की कविताएँ और उनसे जुड़ी कहानियाँ उपलब्ध होंगी, हमारा रोमांस बढ़ता ही जाएगा। लेखकत्व पहले से ही सामूहिक है...
बचपन, इवा, ई. समोइलोव, क्रिश्चियन बैड, ओल्गा अलेक्सेवा 85... और कौन?
***
मुझे क्या जारी रखना चाहिए? संख्या काउंटर?
ऐन-ज़वेई - पुलिसकर्मी,
ड्राई-फ़िर - ग्रेनोडियर
एक दिन अकेले-अकेले सज्जन आये
एक बार दो बार - वह उसकी पत्नी है, आदि।
एक-दो - आस्तीन,
तीन या चार - जुड़े हुए :))
एनिकी बेनिकी रिकी फकी
टर्बो-उर्बो-सितंबर
देवू लाल देवू
टकराना!
समीक्षा
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ दिलचस्पी के लिए
इण्टी-इन्टी-इन्टी रेस
"S" अक्षर के साथ बाहर आएं!
मुझे यहां दी गई उत्कृष्ट कृतियों के अलावा यह कविता याद है, क्योंकि यह पत्र मुझे हमेशा "मिलता" था!)))
Proza.ru पोर्टल के दैनिक दर्शक लगभग 100 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफ़िक काउंटर के अनुसार आधे मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।