Сказочка - Падал прошлогодний снег. Alita: Падал прошлогодний снег Падал прошлогодний снег сценарий

Знаменитому мультику Александра Татарского в этом году исполняется 34 года. Фразы глупого мужичка, который отправился в лес за ёлкой, ушли «в народ», а сам мультфильм стал атрибутом празднования Нового года в нашей стране.

сайт узнала о «зашифрованных посланиях», о вкладе Достоевского в создание мультфильма, и кое-что ещё об этой пластилиновой сказке.

В советские времена художникам приходилось отстаивать практически каждую свою идею. В случае с мультфильмом «Падал прошлогодний снег», цензоры не оценили абсурдистский юмор Александра Татарского и поначалу вообще не давали ему возможность начать работу. Когда мультфильм был готов, они нашли какие-то «зашифрованные послания» в уморительных репликах главного героя.

Режиссёр очень нервничал по этому поводу. Ну а после обвинения в неуважительном отношении к русскому человеку, вообще слёг в постель с сердечным приступом.

Кадр из фильма

Когда встал вопрос, кто же должен озвучить мультфильм, ассистенты Татарского предложили кандидатуры Рины Зелёной и Лии Ахеджаковой. После пробной записи режиссёр велел продолжать поиск.

Станислава Садальского и Александра Татарского познакомила Людмила Коптева, которая работала в команде постановщика. Садальский отлично справился со всеми поставленными перед ними задачами, мультфильм был выпущен, однако его имя исчезло из финальных титров. Что же произошло?

Источник: globallookpress.com

Дело в том, что Садальский рос в детдоме и долгое время искал близких. В середине 70-х он смог связаться со своей бабушкой, которая ещё с 1917 года жила в Германии. За общение со своей родственницей-иностранкой артисту запретили выезжать за границу. И именно из-за бабушки убрали его имя из финальных титров мультфильма «Падал прошлогодний снег». Однако страна знала своих героев: и без титров, которые чаще всего никто и не читает, зрители были в курсе, чьим голосом говорит рассказчик и мужичок.

Главный герой мультика, оказавшись в эпицентре волшебных событий, до самого конца оставался реалистом. Он отказывался верить в происходящее и время от времени приговаривал: «Ох уж эти сказочники!» Эту знаменитую фразу Татарский позаимствовал у Фёдора Михайловича Достоевского – она является эпиграфом дебютного романа писателя «Бедные люди».

Александр Татарский, во время обсуждения финальной музыкальной темы с композитором Григорием Гладковым, проронил фразу: «Под эту мелодию нас будут хоронить». В 2007 году режиссёра не стало и, согласно его желанию, на его похоронах звучала музыка из нашего любимого мультфильма.

Выполнен при помощи техники пластилиновой мультипликации . В основе сюжета - забавная новогодняя сказка про мужичка, отправившегося на поиски ёлки.

Мультфильм выделяется тем, что афористичные реплики персонажей мультфильма, полные абсурдистского юмора, превратились в народные поговорки .

Премьера мультфильма состоялась 31 декабря 1983 года в 15:50 по 2-й программе Центрального телевидения Гостелерадио СССР , а впоследствии показывали также по 3-й и 5-й программам ЦТ. В 1990-е годы мультфильм показывали на РТР, а на других каналах он ежегодно транслируется под Новый год.

Сюжет

Главный герой мультфильма - глуповатый, хитрый, ленивый и жадный мужичок. К тому же, он ещё и косноязычный (не выговаривает «некоторые буквы и цифры»), очень любит пить пиво и постоянно попадает в дурацкие ситуации. К счастью, у него есть «строгая и авторитетная» жена. Вся история начинается с того, что жена посылает мужика принести из лесу ёлку на Новый год . Но новогодний лес - сказочное место, полное неожиданных событий и превращений. Запутавшись в чудесах, неоднократно потеряв и снова обретя собственный облик, мужик возвращается домой ни с чем.

Сюжет разделён на две связанные истории - про мечты мужика и невероятные превращения в избушке на курьих ножках. В основе первой истории лежит сюжет, встречающийся в сказках многих народов мира - о жадном человеке, который, увидав в лесу зайца, размечтался, как разбогатеет на пойманном звере. В итоге он ненароком вспугивает зайца криком и остаётся ни с чем.

Фильм заканчивается словами рассказчика о том, как мужик в третий раз ходил за ёлкой и наконец добыл её. Но поскольку это было уже весной , он отнёс ёлку обратно.

Работа над фильмом

Во время выступления в передаче «Вокруг смеха » композитор Григорий Гладков рассказывал, что мультфильм имел первоначальное рабочее название «Ёлки-палки, лес густой», а главным героем в нём был дворник из «Пластилиновой вороны » . Потом визуальную концепцию главного персонажа пришлось доработать, впрочем, как и название.

Режиссёр безуспешно со скандалами пытался протолкнуть свой сценарий. Уже вначале Татарскому не давали начать работу над этим фильмом, заставляя снимать мультфильм о пионерах, собирающих металлолом . В конце концов он пошёл на уловку - заявил, что будет снимать фильм про Владимира Ленина , причём две недели добивался права снять этот мультфильм, попутно добавив, что картина будет экранизацией произведения Михаила Зощенко . Под таким безапелляционным натиском чиновники сдались и согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не затрагивать запрещённую тему .

Озвучивать мультфильм приглашали Рину Зелёную и Лию Ахеджакову . Последняя даже озвучила мультфильм, но Татарскому не понравилось. Тогда монтажёр Людмила Коптева предложила кандидатуру Станислава Садальского , с которым Татарский впоследствии подружился.

Интересно, что в финальных титрах его не указали. Перед сдачей мультфильма до председателя Гостелерадио Сергея Лапина дошли сведения, что Садальский был задержан в ресторане гостиницы «Космос » с иностранной гражданкой (по словам самого Садальского, это была его двоюродная бабушка, гражданка Германии). В качестве наказания за общение с иностранцами фамилию актёра убрали из титров .

По словам Гладкова, характерный «крякающий» звук в некоторых композициях мультфильма был создан с помощью музыкального инструмента из класса рожков под названием казу . Объясняя композитору, какой должна быть финальная музыкальная тема, Татарский сказал: «Под эту мелодию нас будут хоронить!» Так и вышло: тема из мультфильма «Падал прошлогодний снег» звучала на похоронах режиссёра .

Несмотря на отчаянное сопротивление режиссёра и сценариста, мультфильм «Падал прошлогодний снег» был отправлен «на доработку». Его пришлось заново смонтировать и местами переозвучить. Режиссёр Александр Татарский вспоминал: «На сдаче „Снега“ у меня было предынфарктное состояние. Мне заявили, что я неуважительно отношусь к русскому человеку: „У вас всего один герой - русский мужик, и тот идиот!..“»

«Падал прошлогодний снег» - анимационный фильм, снятый в 1983 году советским кинорежиссером Александром Татарским по сценарию Сергея Иванова. Выполнен при помощи техники пластилиновой анимации. В основе сюжета - забавная новогодняя сказка про мужичка, отправившегося на поиски ёлки.

Мультфильм отличается тем, что афористичные реплики персонажей мультфильма, полные абсурдистского юмора, превратились в народные поговорки.

Главный герой - мужик, глуповатый, хитрый, ленивый, жадный, да ещё к тому же и косноязычный (не выговаривает «некоторые буквы и цифры»). Очень любит пить пиво, постоянно попадает в дурацкие ситуации. К счастью, у него есть жена - «строгая и авторитетная». Вся история начинается с того, что жена посылает мужика принести из лесу ёлку на Новый год. Но новогодний лес - сказочное место, полное неожиданных событий и превращений. Запутавшись в чудесах, неоднократно потеряв и снова обретя собственный облик, мужик возвращается домой ни с чем.

Сюжет разделён на две связанные истории - про мечты мужика и невероятные превращения в волшебной избушке на курьих ножках. В основе первого сюжета лежит сказка, встречаемая во многих народах мира о жадном человеке, который увидав в лесу зайца, размечтался, как разбогатеет на пойманном звере. В итоге он ненароком вспугивает зайца криком и остаётся ни с чем.

Мультфильм заканчивается словами рассказчика о том, как мужик ходил за ёлкой в третий раз и наконец добыл её, но поскольку это было уже весной, ему пришлось отнести ёлку обратно.

«Падал прошлогодний снег» не избежал пристального внимания цензуры.

Уже в начале Татарскому не давали начать работу над мультфильмом, заставляя снимать мультфильм про пионеров, собирающих металлолом. Режиссёр безуспешно со скандалами пытался протолкнуть свой сценарий. В конце концов, он пошёл на уловку - он заявил, что будет снимать фильм про Ленина, причём две недели добивался права снять мультфильм про Владимира Ильича, попутно добавив, что картина будет по мотивам произведения Зощенко. Под столь безапелляционным натиском чиновники сдались и согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не затрагивать запрещённую тему.

Несмотря на отчаянное сопротивление режиссёра и сценариста, «Падал прошлогодний снег» был отправлен «на доработку». Мультфильм пришлось заново смонтировать и местами переозвучить.

Как упоминал композитор Григорий Гладков во время выступления в передаче «Вокруг смеха», мультфильм имел первоначальное рабочее название «Ёлки-палки, лес густой», а главным героем в нем был дворник из «Пластилиновой вороны». Потом визуальную концепцию главного персонажа пришлось доработать, впрочем, как и название.

Озвучивать мультфильм приглашали Рину Зелёную, Лию Ахеджакову. Ахеджакова даже озвучила мультфильм, но Татарскому не понравилось. Тогда монтажёр Людмила Коптева предложила кандидатуру Станислава Садальского, с которым Татарский впоследствии подружился. Интересно, что в финальных титрах его имя отсутствует. Перед сдачей мультфильма до председателя Гостелерадио Сергея Лапина дошли сведения, что Садальский был задержан в ресторане гостиницы «Космос» с иностранной гражданкой. В качестве наказания за общение с иностранцами фамилию актёра убрали из титров.

По мотивам мультфильма есть две одноимённых компьютерных игры, в которых повествуется о новых приключениях Мужика. Обе игры озвучил Садальский.

«Падал прошлогодний снег» - советский мультипликационный фильм , который снял в 1983 году режиссёр Александр Татарский по сценарию Сергея Иванова . Выполнен при помощи техники пластилиновой анимации . В основе сюжета - забавная новогодняя сказка про мужичка, отправившегося на поиски ёлки.

Мультфильм выделяется тем, что афористичные реплики персонажей мультфильма, полные абсурдистского юмора, превратились в народные поговорки .

Премьера мультфильма состоялась 31 декабря 1983 года по 2-й программе Центрального телевидения Гостелерадио СССР , а впоследствии показывали также по 3-й и 5-й программам ЦТ. В 1990-е годы мультфильм показывали на РТР, а на других каналах он ежегодно транслируется под Новый год.

Энциклопедичный YouTube

1 / 5

✪ Падал прошлогодний снег (1983) Пластилиновый мультик | Золотая коллекция

✪ Падал прошлогодний снег в HD качестве 😀🍭😁(1983) Пластилиновый мультик ⭐🍬⭐| Золотая коллекция

✪ Остров сокровищ. Фильм 1. Карта капитана Флинта (1986) Советский мультфильм | Золотая коллекция

✪ Мультфильмы для взрослых: Фильм, фильм, фильм

✪ И падает снег. 1 серия (2007). Мелодрама, драма @ Русские сериалы

Субтитры

Точно не скажешь, но давненько когда-то... Еще в староглиняные времена, В одной пластилиновой местности... Ну вот, хотел вам про щуку рассказать. Вы знаете, в этой истории смотря, что хочешь, то и случается. То вроде лепится, а то не лепится. Скажем, повстречались как-то две милых таких, Симпатичных... Ой! И этих унесло. Нет. Вот. Или, вот, мельник. Вздумалось мельнику... Я сейчас вам про него такое могу рассказать! Или так... Одна кружка была навечно прикована... Впрочем, не стоит об этом. А один гражданин Любил очень арбузы. Вы мне напомните, я про него завтра расскажу. Хорошо? Тихо… Тихо, тихо, тихо! То все присказка была. Вот. Вот же про кого буду рассказывать. Ладно скроен. Ловко слеплен. Ну, просто вылитый я в молодости. Куда он? Хотел про него сказку... Царем бы сделал. Ой, ну прямо все настроение испортил. Тут опять эти кости, собаки... Эти кружки... А где кружечка? Ну и сказочка... Так вот же он! Ну, так я и говорю: что давненько, когда-то... В одной весьма пластилиновой местности... Подожди, только ты не пропадай, ладно? Жил да был Орел - мужчина. - Ничего не понимаю! Правда, он не выговаривал некоторые буквы и цифры. И работничек был... Угу. Вот именно. Но зато большой он был любитель побездельничать. Хорошо, что жена попалась строгая и авторитетная. Как-то под Новый Год... Она послала... Ну, в общем, послала его за елкой. - Уж послала так послала! - А то, говорит: что ж это за Новый Год и без елочки? А? Ну что ты тут лазаешь? Что ты все примеряешься? Послали - так руби! - Маловато, понимаешь. - Маловато будет. А... Ну это другое дело. Тогда вот тебе: ель - царевна. Целый дом. Крадется. А чего ты крадешься? - Тсс-ссс-сс… Замолкни! - Зверя видишь? Нет? - Во как поймаю. Ишь, размечтался... - Знатная зверюга. - Мех, мясо. - Шкварок нажарю. - Нет. Лучше отнесу-ка его на ярмарку. - Тут-то дураков много, а зайцев, поди, мало. - А ну, зайца-то кому? Зайца? - Выбегайца? - Кому заяц? - Свежепойманный! - Хочь как хочь, а маловато. - Маловато будет. - Ежели я весь такой из себя купец... - То на что мне эта худая жена? - Маловато будет. - Прошу знакомиться. Моя половина. А при такой жене тебе, наверное, и хоромы нужно. Во! Нет нет. Или во... Нет, нет. Во какие! - Маловато, говорю. - Маловато будет! А палаты белокаменные не желаете? Или дом - полная чаша? - Стой! Стой! Обратно не то! - Другой дом отгрохаю. - Надежно. - Добротно. - Хорошо. - А хотя бы я и жадничаю! - Зато от чистого сердца. - Ага! Хоромина! - Во! Огромина! - Ой. Да и я... - Да при таком фонтане боярином стану! - Мы, бояре, народ работящий. - Такая уж наша боярская доля. - Маловато будет! - Вот - это мой размерчик! Слушай, а ты про елку не забыл, боярин дубовый? - Когда желудь спелый, хэ-э… - Его каждая свинья слопает. - При таких свиньях - Как-то и сам становишься... - А я и в цари записаться могу! - Да! Кто тут... Кто тут, к примеру, в цари крайний? - Никого? Так я первый буду! - Карету мне, понимаешь? - Карету! Ну, дворец! Ну, хорош! С лебедями, с чучелами... - Ой, как я очень богатство это люблю и уважаю! - Как царем, значит, заделаюсь... - Первым делом... - Первым делом... Чё первым делом? - А! Пианину! - А что это за жизнь без пианины? - Пиры закатывать буду. - Маловато! - Пир желаем горой! Эх, улетело твое счастьице! - Чтоб тебе провалиться! - Ой, скукота. - Вчера - царь, сегодня - царь. - Каждый день все царь да царь. - Маловато. Эх… - А чего-то... А чего-то я и сам какой-то маловатый. - Ма-ло-ва-то! - Ма-ло-ва-то! Ну, ты стой, образумься! Перестань ты расти, лопнешь! - Маловато! - Маловато будет! - Маловато! Ну что? Достукался, да? -Ой! - Ну зайчик! Подожди! - Ну, погоди! Ни елки, ни зайца, ничего. А спички-то еще весной посеял. - Эх, хо-хо. Пианина, пианина... А все-таки жалко его. Неужели на том и конец? - Конец, конец... - Концы в воду. Не пустила его жена. Опять послала за елкой. - Иди, говорит. - И без елки не возвращайся. - А, зато, с елкой, говорит, возвращайся! - Эээ-эй, эээ-гэ-гэ-й! - Ну и лес! - Елки - моталки. Куда ж вы все подевались? - Ой! - Ой! Кого-то... Кого-то ты мне напоминаешь, тетя. - И, вроде, раньше тебя тут не было... - Э-хей! - Тьфу. Не плюй. Забыл пословицу? /Стук в дверь/ Ничего, скоро вспомнишь. /Стук/ - У вас все дома? - А?... Ну и ладно. - О! Ох! Сумасшедший дом. - Маловато! Слушай, чего ты тут распоряжаешься? Тебя сюда звали? - Замолкни, зануда. - Ты глянь! Хи-хиии… - Вот старые вещи какие-то. Рухлядь какая-то. - Тонкая, однако, работа. Хык… - Красиво. - Душевно. - Ой! Ой! /Звук сигнализации: пи-пи-пи/ - Ничего не понимаю. Озябла, милая на снегу-то сидеть? Всего ж не рассчитаешь. - Ой! Ой, руки твои загребущие! /Стук каблуков/ - Вишь, чего откаблучивают, а? Ой, какой нос любопытный! - Ой, какой хороший половичок! - Был. А глаза ненасытные! - А это чё? - Вроде деревянная. Это головушка у тебя деревянная. - А я говорю... А палочка волшебная. Осторожно! Да... Жадноватый парень. - Ничего не понимаю. Сейчас поймешь. - А ну растите назад! - Растите назад, я говорю! - Ой, это что за игрушки? - Ой, караул! - На помощь! - Ой, помогите! - Помираю. - Ой, как жить охота! - Ну, это я уже видел. Брейся не брейся, а на елку не похоже. И елок много и тебя много, а толку... Маловато будет! - А, теперь я без этой палки во что хочешь превращусь. - В теле такая приятная гибкость образовалась. - Ой, только в себя не могу. Все у тебя не тик-так. - Ох! Мама! Всё! - Всё, больше не играю! - А как же я домой пойду? - У меня и ног-то нет. - А ведь дома - жена... - Палочка! - Выручалочка! - Иди сюда. - Тетенька... - Отпустите меня! - Я волшебное слово знаю. - Пожалуйста! - Пчхи… - Эй! Народ! - Это же я. - Ой, ходу отседова. - Ой! - Ой. А где ж она? - Где ж она, говорю? - Тут вроде домик стоял. - А? Ну, чего молчишь? - Ну чего молчишь? Надоел! - Ох уж эти сказочки... - Ох уж эти сказочники... - Эх-хо-хо... На том и кончилась сказка. А вот теперь... Начинается чистая правда. - А-ааааа-ааа! - А-аа-ааа! Он и в третий раз ходил за елкой. И добыл ее. Но это было уже весной. И он отнес елку обратно. /Звук дудки, грустная мелодия/

Сюжет

Главный герой мультфильма - глуповатый, хитрый, ленивый и жадный мужичок. К тому же, он ещё и косноязычный (не выговаривает «некоторые буквы и цифры»), очень любит пить пиво и постоянно попадает в дурацкие ситуации. К счастью, у него есть «строгая и авторитетная» жена. Вся история начинается с того, что жена посылает мужика принести из лесу ёлку на Новый год . Но новогодний лес - сказочное место, полное неожиданных событий и превращений. Запутавшись в чудесах, неоднократно потеряв и снова обретя собственный облик, мужик возвращается домой ни с чем.

Сюжет разделён на две связанные истории - про мечты мужика и невероятные превращения в избушке на курьих ножках. В основе первой истории лежит сюжет, встречающийся в сказках многих народов мира - о жадном человеке, который увидав в лесу зайца, размечтался, как разбогатеет на пойманном звере. В итоге он ненароком вспугивает зайца криком и остаётся ни с чем.

Фильм заканчивается словами рассказчика о том, как мужик в третий раз ходил за ёлкой и наконец добыл её. Но поскольку это было уже весной , он отнёс ёлку обратно.

Создатели

Награды

Фильм «Падал прошлогодний снег» получил много фестивальных наград:

Цензура

Мультфильм «Падал прошлогодний снег» не избежал пристального внимания цензуры . Уже вначале Татарскому не давали начать работу над этим фильмом, заставляя снимать мультфильм о пионерах, собирающих металлолом .

Режиссёр безуспешно со скандалами пытался протолкнуть свой сценарий. В конце концов он пошёл на уловку - заявил, что будет снимать фильм про Владимира Ленина , причём две недели добивался права снять этот мультфильм, попутно добавив, что картина будет экранизацией произведения Михаила Зощенко . Под таким безапелляционным натиском чиновники сдались и согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не затрагивать запрещённую тему .

Несмотря на отчаянное сопротивление режиссёра и сценариста, мультфильм «Падал прошлогодний снег» был отправлен «на доработку». Его пришлось заново смонтировать и местами переозвучить. Режиссёр Александр Татарский вспоминал :

На сдаче «Снега» у меня было предынфарктное состояние. Мне заявили, что я неуважительно отношусь к русскому человеку: «У вас всего один герой - русский мужик, и тот идиот!..»

• Во время выступления в передаче «Вокруг смеха » композитор Григорий Гладков рассказывал, что мультфильм имел первоначальное рабочее название «Ёлки-палки, лес густой», а главным героем в нем был дворник из «Пластилиновой вороны » . Потом визуальную концепцию главного персонажа пришлось доработать, впрочем, как и название.
• Озвучивать мультфильм приглашали

То, что вы сейчас видите перед собой, -- сценарий моего любимого мультика. Он случайно мне попался где-то в Сети. Теперь он есть и на моей странице.
Read&Enjoy!

Падал
прошлогодний
снег (Note: А -- автор, М -- мужик)

Точно не скажешь, но давненько когда-то, еще в Староглинянные времена, в одной Пластилиновой Местности... ну вот!.. Хотел вам про щуку рассказать...
Вы знаете, в этой истории с вами что хочешь, то и случается: то вроде лепится, а то не лепится... Скажем, повстречались как-то две милых таких, симпатичных... ой, и этих унесло.
Нет, вот... или вот Мельник: вздумалось Мельнику... Я сейчас вам про него ТАКОЕ могу рассказать!..
Или так: одна кружка была навечно прикована... впрочем, не стоит об этом.
А... один гражданин любил очень арбузы... Вы мне напомните, я про него завтра расскажу, хорошо?
Тихо!!! Тихо, тихо, тихо! То все присказка была; во, вот же про кого буду рассказывать: ладно скроен, ловко слеплен -- ну просто выли тый я в молодости!
Ой! Куда же он?! Хотел про него сказку... Царем бы сделал!
Ой, ну прямо все настроение испортил!.. Тут опять эти кости, собаки... эти круж... а где кружечка??!! Ну и сказочка... Так вот же он! Ну, так я и говорю, что давненько когда-то, в одной Весьма Пластилиновой Местности...

А: Подожди, только ты не пропадай, ладно?

Жил да был орел-мужчина...

М: Нитиво не понимаю!

Правда он не выговаривал некоторые буквы и цифры, да и работничек был... угу, вот именно. Но зато большой он был любитель побездельничать; хорошо, что жена ему попалась строгая и авторитетная.
Как-то под Новый Год она послала...

Ну, в общем, послала его за елкой.

М: Ус послала, так послала. А то говорит: "Стоз это за Новый Год, и без елотьки, а?"
А: Ну что ты тут лазишь? Что ты все примеряешься? Послали -- так руби!
М: Малавата, панимаес! Малавата будет!
А: А, ну это другое дело. Тогда вот тебе -- ель-царевна, целый дом!

Крадется...

А: А че ты крадешься?
М: Тсс! Замолкни! Зверя видис, нет? Во, как пымаю!..
А: Иш размечтался...
М: Жнатный зверюга! Мех! мясо! Шкварок назарю... Не, луцсе снесу-ка я его не ярманку. Тута дураков много, а зайцев, поди, мало... А вот зайца кому?! Зайца! Выбегайца! Кому заяц?!! Свежепойманный!!!
М: Хошь как хошь, а малавата!Малавата будет!
М: Езели я весь из себя такой купец, то на сто мне эта худая зена? Малавата будет! ... Просу знакомиться: моя половина.
А: А при такой жене тебе, наверное, хоромы нужно? Во! Нет, нет, или во!! Не, не, во какие!!!
М: Малавата, говорю! Малавата будет!
А: А палаты белокаменные не желаете? Или "дом -- полная чаша"?
М: Стой, стой! Обратно не то. Другой дом отгрохаю: надезно! добротно! хорошо! А хотя бы я и задничаю -- зато от чистого сердца! Ага, хоромина! Во, огромина!!! Ох... Да и я... да при таком фонтане!.. Боярином стану. Мы, бояре, народ работятий -- такая уж наса, боярская, доля... ... Малавата будет! Вот это мой размертик.
А: Слушай, а ты про елку не забыл, боярин дубовый?
М: Когда золудь шпелый... а... его каждая свинья... шлопает! При таких свиньях как-то и сам становишься... А я и в цари записаться могу!.. Да!.. Кто тут... кто тут, к примеру, в цари крайний?! Никого?!! Так я первый... буду! Карету мне! Понимаес, ка-ре-ту! Ну, дворец! Ну, хорош! С лебедями, с чучелами!
М: Ой, как я отень это богатство люблю и увазаю! ... Как царем, знатит, заделаюсь, первым делом... первым делом... те первым делом? А, пианину! А сто эта за зизнь без пианины? Пиры закатывать буду... Малавата. Пир зелаем горой!
А: Эх, улетело твое счастьице...
М: Сто б тебе провалиться! ... Ох, скукота! Втера -- царь, сегодня -- царь... каздый день -- все царь да царь! Малавата. А те-то я... те-то я и сам какой-то малаватый... Малавата!!! МАЛАВАТА БУДЕТ!!!
А: Стой! Да подожди, стой, образумься! Да перестань ты расти, лопнешь!
М: Малавата! Малавата будет!!! Малавато-о!!!
А: Ну что, достукался?
М: Ну зайтик! Подозди! Ну погоди!
А: Ни елки, ни зайца! Ничего! А спички ты еще весной посеял.
М: Э-э-хо-хо, пианина, пианина...
А: А все-таки жалко его. Неужели на том и конец?
М: Конец, конец... Концы в воду!

Не пустила его жена. Опять послала за елкой.

М: Иди, говорит, и без елки не возврасяйся! А зато с елкой, говорит, возврасяйся!..
М: Эге-гей, хе-хеа-хеей!!! Ну и лес! Елки-моталки, куда з вы все поедвались?
М: Ой... Кого-то... кого-то ты мне напоминаес, тетя! И вроде раньше тебя тут не было... Э-хе-э-э-э-эй!!! Тьфу!
А: Не плюй! Забыл пословицу?
М: У вас все дома? А? Ну и ладно!
М: Хо! Хоу! Сумаседсый дом!.. Малавата!
А: Слушай, че ты тут распоряжаешься? Тебя сюда звали?
М: Замолкни, зануда! Ты глянь! Хыы-хы-хи! Ой... старые веси какае-то... рухлядь какая-то. Тонкая, однакоЮ работа!.. Красиво... волшебно! Ой! Ой! Ой! Нитиво не понимаю!
А: Озябла, милая, на снегу-то сидеть! Всего ж не рассчитаешь...
М: Ой!
А: А руки твои загребущие!..
М: Ис, тего откаблучивают,а!
А: Ой, какой нос любопытный!..
М: Какой хороший половитек! Был...
А: А глаза ненасытные!..
М: Аэто сто? Вроде, деревянная...
А: Это головушка у тебя деревянная!.. А палочка -- волшебная! Осторожно! Да-а, жадноватый парень!..
М: Ни-ти-во не понимаю!
А: Сейчас поймешь...
М: А ну, растите назад! Растите назад, я говорю! А это сто за игруски? Ой! караул! На помось! Ой, помогите! Помираю... Ой как зить охота!.. ... Ну, это я узе видел!
А: Брейся, не брейся, а на елку не похоже! ... И елок много, и тебя много... а толку -- малавата будет!
М: А, теперь я и без этой палки во сто хос превратюсь...В теле такая приятная гибкость образовалась... Ой, вот только в себя я не могу!..
А: Все у тебя не тик-так!
М: Ой! Мама!!! Все! Все, больше не играю! ... А как зе я домой пойду? У меня и ног-то нет... А ведь дома -- зена... Палотька! Вырутялотька! Иди сюда!.. ... Тетенька, отпустите меня! Я волсебное слово знаю: ПОЗАЛУСТА! ... Пчхи!
М: Э, народ! Это зе я! Ой, ходу отседова!.. Ой... ... Ой! А где з она? Где з она, говорю -- тут вроде домик стоял? А? Ну тего молтис?!!
А: На-до-ел!
М: Ох уз эти сказотьки! Ох уз эти сказотьники!.. Э-э-хо-хо...